%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/ModDate (D:20150326171244+01'00')
/Producer (iTextSharp 4.1.6 by 1T3XT)
/CreationDate (D:20150326171026+01'00')
/PXCViewerInfo (PDF-XChange Viewer;2.5.213.1;Nov 8 2013;19:54:02;D:20150326171244+01'00')
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 3 0 R
/Version /1.4
/Metadata 4 0 R
/OpenAction 5 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<<
/ITXT (4.1.6)
/Kids [6 0 R 7 0 R]
/Type /Pages
/Count 130
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Length 2799
/Subtype /XML
>>
stream
2015-03-26T17:10:26+01:00
2015-03-26T17:12:44+01:00
iTextSharp 4.1.6 by 1T3XT
application/pdf
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/D [8 0 R /XYZ null null null]
/S /GoTo
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Kids [9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R]
/Type /Pages
/Count 100
/Parent 3 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Kids [19 0 R 20 0 R 21 0 R]
/Type /Pages
/Count 30
/Parent 3 0 R
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 22 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf1 23 0 R
>>
>>
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Kids [24 0 R 8 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Kids [33 0 R 34 0 R 35 0 R 36 0 R 37 0 R 38 0 R 39 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Kids [43 0 R 44 0 R 45 0 R 46 0 R 47 0 R 48 0 R 49 0 R 50 0 R 51 0 R 52 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Kids [53 0 R 54 0 R 55 0 R 56 0 R 57 0 R 58 0 R 59 0 R 60 0 R 61 0 R 62 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Kids [63 0 R 64 0 R 65 0 R 66 0 R 67 0 R 68 0 R 69 0 R 70 0 R 71 0 R 72 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Kids [73 0 R 74 0 R 75 0 R 76 0 R 77 0 R 78 0 R 79 0 R 80 0 R 81 0 R 82 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Kids [83 0 R 84 0 R 85 0 R 86 0 R 87 0 R 88 0 R 89 0 R 90 0 R 91 0 R 92 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Kids [93 0 R 94 0 R 95 0 R 96 0 R 97 0 R 98 0 R 99 0 R 100 0 R 101 0 R 102 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Kids [103 0 R 104 0 R 105 0 R 106 0 R 107 0 R 108 0 R 109 0 R 110 0 R 111 0 R 112 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Kids [113 0 R 114 0 R 115 0 R 116 0 R 117 0 R 118 0 R 119 0 R 120 0 R 121 0 R 122 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 6 0 R
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Kids [123 0 R 124 0 R 125 0 R 126 0 R 127 0 R 128 0 R 129 0 R 130 0 R 131 0 R 132 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 7 0 R
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Kids [133 0 R 134 0 R 135 0 R 136 0 R 137 0 R 138 0 R 139 0 R 140 0 R 141 0 R 142 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 7 0 R
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Kids [143 0 R 144 0 R 145 0 R 146 0 R 147 0 R 148 0 R 149 0 R 150 0 R 151 0 R 152 0 R]
/Type /Pages
/Count 10
/Parent 7 0 R
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
23 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13677
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 740.296 0.5102 31.8614 re f
296.6173 722.3244 0.5102 17.9716 re f
296.6173 644.6551 0.5102 77.6692 re f
296.6173 616.7055 0.5102 27.9496 re f
296.6173 578.8913 0.5102 37.8141 re f
296.6173 541.0204 0.5102 37.8708 re f
296.6173 493.1716 0.5102 47.8488 re f
296.6173 435.4015 0.5102 57.77 re f
296.6173 397.5307 0.5102 37.8708 re f
296.6173 349.7385 0.5102 47.7921 re f
296.6173 301.8897 0.5102 47.8488 re f
296.6173 254.0976 0.5102 47.7921 re f
296.6173 236.1826 0.5102 17.9149 re f
296.6173 218.211 0.5102 17.9716 re f
296.6173 118.6015 0.5102 99.6094 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(VERDRAG)
-842 (BETREFFENDE)
-842 (DE)
-840 (WERKING)
-842 (V)
124 (AN)
-845 (DE)]TJ
0 -1.1128 TD
[(EUROPESE)
-326 (UNIE)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(TRAIT\311)
-786 (SUR)
-786 (LE)
-784 (FONCTIONNEMENT)
-785 (DE)
-789 (L'UNION)]TJ
0 -1.1128 TD
[(EUROP\311ENNE)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.4406 TD
[(Preambule)
-24881 (PREAMBULE)]TJ
0 -2.0043 TD
[(ZIJNE)
-797 (MAJESTEIT)
-801 (DE)
-801 (KONING)
-800 (DER)
-805 (BELGEN,)
-803 (DE)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(PRESIDENT)
-327 (V)
124 (AN)
-332 (DE)
-333 (BONDSREPUBLIEK)
-334 (DUITSLAND,)
-332 (DE)]TJ
0 -1.1128 TD
[(PRESIDENT)
-258 (V)
124 (AN)
-257 (DE)
-264 (FRANSE)
-259 (REPUBLIEK,)
-254 (DE)
-264 (PRESIDENT)]TJ
T*
[(V)
130 (AN)
-465 (DE)
-460 (IT)
73 (ALIAANSE)
-466 (REPUBLIEK,)
-456 (HARE)
-465 (KONINKLIJKE)]TJ
0 -1.1065 TD
[(HOOGHEID)
-710 (DE)
-719 (GROOTHER)
54 (TOGIN)
-704 (V)
124 (AN)
-718 (LUXEMBURG,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(HARE)
-895 (MAJESTEIT)
-902 (DE)
-902 (KONINGIN)
-903 (DER)
-899 (NEDERLAN-)]TJ
T*
[(DEN)
-329 (\(1\),)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(SA)
-392 (MAJEST\311)
-394 (LE)
-397 (ROI)
-390 (DES)
-394 (BELGES,)
-394 (LE)
-391 (PR\311SIDENT)
-397 (DE)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(LA)
-460 (R\311PUBLIQUE)
-468 (F\311D\311RALE)
-459 (D'ALLEMAGNE,)
-466 (LE)
-460 (PR\311SI-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(DENT)
-439 (DE)
-441 (LA)
-447 (R\311PUBLIQUE)
-436 (FRAN\307AISE,)
-444 (LE)
-441 (PR\311SIDENT)]TJ
T*
[(DE)
-358 (LA)
-358 (R\311PUBLIQUE)
-354 (IT)
73 (ALIENNE,)
-358 (SON)
-362 (AL)
83 (TESSE)
-358 (ROY)
106 (ALE)]TJ
0 -1.1065 TD
[(LE)
-618 (GRAND-DUC)
-619 (DE)
-624 (LUXEMBOURG,)
-620 (SA)
-619 (MAJEST\311)
-621 (LA)]TJ
0 -1.1128 TD
[(REINE)
-326 (DES)
-331 (P)
84 (A)
86 (YS-BAS)
-332 (\(1\))]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(V)
124 (ASTBERADEN)
-496 (de)
-504 (grondslagen)
-501 (te)
-505 (leggen)
-502 (voor)
-503 (een)
-502 (steeds)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hechter)
-324 (verbond)
-330 (tussen)
-328 (de)
-333 (Europese)
-327 (volkeren,)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(D\311TERMIN\311S)
-288 (\340)
-289 (\351tablir)
-290 (les)
-290 (fondements)
-287 (d'une)
-288 (union)
-296 (sans)
-289 (cesse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(plus)
-329 (\351troite)
-328 (entre)
-326 (les)
-335 (peuples)
-326 (europ\351ens,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(BESLOTEN)
-548 (hebbende)
-550 (door)
-535 (gemeenschappelijk)
-550 (optreden)
-552 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(economische)
-279 (en)
-289 (sociale)
-289 (vooruitgang)
-281 (van)
-288 (hun)]TJ
/F0 1 Tf
18.3048 0 TD
[(staten)]TJ
/F1 1 Tf
2.8073 0 TD
[(te)
-290 (verzekeren)]TJ
-21.1122 -1.1128 TD
[(en)
-327 (daartoe)
-331 (de)
-327 (barri\350res)
-330 (die)
-328 (Europa)
-328 (verdelen)
-330 (te)
-328 (verwijderen,)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(D\311CID\311S)
-662 (\340)
-669 (assurer)
-660 (par)
-668 (une)
-661 (action)
-668 (commune)
-661 (le)
-670 (progr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-476 (et)
-486 (social)
-479 (de)
-478 (leurs)]TJ
/F0 1 Tf
13.12 0 TD
[(\311tats)]TJ
/F1 1 Tf
2.6809 0 TD
[(en)
-478 (\351liminant)
-481 (les)
-480 (barri\350res)]TJ
-15.8009 -1.1128 TD
[(qui)
-328 (divisent)
-329 (l'Europe,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(V)
124 (ASTSTELLENDE)
-464 (als)
-474 (wezenlijk)
-468 (doel)
-473 (van)
-472 (hun)
-472 (streven,)
-468 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voortdurende)
-342 (verbetering)
-349 (van)
-351 (de)
-346 (omstandigheden)
-349 (waaronder)
-350 (hun)]TJ
T*
[(volkeren)
-324 (leven)
-332 (en)
-327 (werken,)
-329 (te)
-328 (verzekeren,)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(ASSIGNANT)
-426 (pour)
-428 (but)
-423 (essentiel)
-429 (\340)
-422 (leurs)
-429 (efforts)
-415 (l'am\351lioration)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(constante)
-326 (des)
-333 (conditions)
-328 (de)
-327 (vie)
-328 (et)
-334 (d'emploi)
-328 (de)
-327 (leurs)
-327 (peuples,)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(ERKENNENDE)
-347 (dat)
-347 (de)
-352 (verwijdering)
-347 (van)
-351 (de)
-346 (bestaande)
-349 (hinder-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(palen)
-288 (eensgezind)
-291 (optreden)
-293 (vereist)
-296 (teneinde)
-287 (de)
-295 (gestadige)
-294 (expansie,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-593 (evenwicht)
-599 (in)
-601 (het)
-600 (handelsverkeer)
-598 (en)
-598 (de)
-598 (eerlijkheid)
-599 (in)
-601 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mededinging)
-326 (te)
-328 (waarborgen,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(RECONNAISSANT)
-469 (que)
-478 (l'\351limination)
-470 (des)
-479 (obstacles)
-472 (existants)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(appelle)
-389 (une)
-396 (action)
-390 (concert\351e)
-391 (en)
-396 (vue)
-396 (de)
-390 (garantir)
-396 (la)
-391 (stabilit\351)
-394 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'expansion,)
-480 (l'\351quilibre)
-480 (dans)
-484 (les)
-480 (\351changes)
-480 (et)
-480 (la)
-486 (loyaut\351)
-478 (dans)
-484 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(concurrence,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(VERLANGENDE)
-507 (de)
-504 (eenheid)
-508 (hunner)
-508 (volkshuishoudingen)
-508 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(versterken)
-260 (en)
-263 (de)
-263 (harmonische)
-267 (ontwikkeling)
-261 (daarvan)
-266 (te)
-265 (bevorderen)]TJ
T*
[(door)
-301 (het)
-309 (verschil)
-308 (in)
-310 (niveau)
-306 (tussen)
-309 (de)
-301 (onderscheidene)
-307 (gebieden)
-311 (en)]TJ
T*
[(de)
-333 (achterstand)
-330 (van)
-332 (de)
-339 (minder)
-334 (begunstigde)
-332 (gebieden)
-336 (te)
-328 (verminde-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ren,)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(SOUCIEUX)
-505 (de)
-504 (renforcer)
-505 (l'unit\351)
-500 (de)
-504 (leurs)
-505 (\351conomies)
-508 (et)
-505 (d'en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(assurer)
-268 (le)
-271 (d\351veloppement)
-266 (harmonieux)
-274 (en)
-270 (r\351duisant)
-269 (l'\351cart)
-269 (entre)
-269 (les)]TJ
T*
[(diff)
12 (\351rentes)
-331 (r\351gions)
-326 (et)
-328 (le)
-328 (retard)
-332 (des)
-327 (moins)
-329 (favoris\351es,)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(GELEID)
-385 (door)
-383 (de)
-383 (wens)
-386 (door)
-383 (middel)
-386 (van)
-383 (een)
-389 (gemeenschappe-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lijke)
-273 (handelspolitiek)
-277 (bij)
-279 (te)
-278 (dragen)
-280 (tot)
-279 (de)
-276 (geleidelijke)
-283 (ophef)
15 (fing)
-284 (der)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beperkingen)
-329 (in)
-329 (het)
-328 (internationale)
-326 (handelsverkeer)
33 (,)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(D\311SIREUX)
-386 (de)
-383 (contribuer)
34 (,)
-388 (gr\342ce)
-381 (\340)
-390 (une)
-383 (politique)
-386 (commerciale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(commune,)
-676 (\340)
-675 (la)
-682 (suppression)
-674 (progressive)
-679 (des)
-675 (restrictions)
-677 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351changes)
-329 (internationaux,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(WENSENDE)
-535 (de)
-542 (verbondenheid)
-536 (van)
-541 (Europa)
-537 (met)
-544 (de)
-535 (landen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(overzee)
-436 (te)
-442 (bevestigen)
-439 (en)
-440 (verlangende)
-442 (de)
-440 (ontwikkeling)
-444 (van)
-440 (hun)]TJ
T*
[(welvaart)
-511 (te)
-511 (verzekeren,)
-519 (overeenkomstig)
-508 (de)
-516 (beginselen)
-515 (van)
-516 (het)]TJ
T*
[(Handvest)
-328 (der)
-326 (V)
105 (erenigde)
-330 (Naties,)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(ENTENDANT)
-419 (confirmer)
-483 (la)
-486 (solidarit\351)
-481 (qui)
-486 (lie)
-481 (l'Europe)
-481 (et)
-486 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pays)
-497 (d'outre-mer)
35 (,)
-496 (et)
-499 (d\351sirant)
-498 (assurer)
-496 (le)
-499 (d\351veloppement)
-494 (de)
-497 (leur)]TJ
T*
[(prosp\351rit\351,)
-367 (conform\351ment)
-368 (aux)
-370 (principes)
-364 (de)
-371 (la)
-372 (charte)
-369 (des)
-365 (Nations)]TJ
T*
[(unies,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-323 (door)
-326 (deze)
-324 (bundeling)
-326 (van)
-320 (krachten)
-330 (de)
-320 (waar-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bor)
14 (gen)
-231 (voor)
-232 (vrede)
-230 (en)
-232 (vrijheid)
-227 (te)
-233 (versterken)
-229 (en)
-232 (de)
-232 (overige)
-230 (Europese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volkeren)
-369 (die)
-372 (hun)
-371 (idealen)
-370 (delen,)
-367 (oproepende)
-372 (zich)
-371 (bij)
-374 (hun)
-371 (streven)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aan)
-325 (te)
-328 (sluiten,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(R\311SOLUS)
-414 (\340)
-422 (af)
14 (fermir)
26 (,)
-413 (par)
-421 (la)
-417 (constitution)
-419 (de)
-421 (cet)
-415 (ensemble)
-420 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ressources,)
-327 (les)
-328 (sauvegardes)
-328 (de)
-327 (la)
-328 (paix)
-327 (et)
-328 (de)
-327 (la)
-328 (libert\351,)
-331 (et)
-328 (appelant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-246 (autres)
-244 (peuples)
-244 (de)
-244 (l'Europe)
-247 (qui)
-246 (partagent)
-243 (leur)
-245 (id\351al)
-245 (\340)
-251 (s'associer)
-243 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leur)
-327 (effort,)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(V)
124 (ASTBESLOTEN)
-247 (het)
-252 (hoogst)
-258 (mogelijke)
-252 (kennisniveau)
-248 (voor)
-257 (hun)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volkeren)
-660 (na)
-662 (te)
-663 (streven)
-667 (door)
-661 (middel)
-664 (van)
-661 (ruime)
-663 (toegang)
-666 (tot)]TJ
T*
[(onderwijs)
-627 (en)
-630 (door)
-624 (middel)
-632 (van)
-630 (de)
-624 (voortdurende)
-632 (vernieuwing)]TJ
T*
[(daarvan,)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(D\311TERMIN\311S)
-383 (\340)
-384 (promouvoir)
-383 (le)
-379 (d\351veloppement)
-386 (du)
-384 (niveau)
-382 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(connaissance)
-252 (le)
-252 (plus)
-253 (\351lev\351)
-249 (possible)
-252 (pour)
-250 (leurs)
-252 (peuples)
-256 (par)
-250 (un)
-251 (large)]TJ
T*
[(acc\350s)
-703 (\340)
-706 (l'\351ducation)
-705 (et)
-707 (par)
-706 (la)
-701 (mise)
-708 (\340)
-706 (jour)
-701 (permanente)
-709 (des)]TJ
T*
[(connaissances,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(HEBBEN)]TJ
/F1 1 Tf
4.445 0 TD
[(te)
-284 (dien)
-289 (einde)
-288 (als)
-290 (hun)
-289 (gevolmachtigden)
-286 (aangewezen)
-163 (:)]TJ
/F0 1 Tf
24.6656 0 TD
[(ONT)
-328 (D\311SIGN\311)]TJ
/F1 1 Tf
7.2903 0 TD
[(\340)
-333 (cet)
-327 (effet)
-320 (comme)
-326 (pl\351nipotentiaires)
-169 (:)]TJ
-36.4009 -1.998 TD
[(\(Lijst)
-328 (van)
-326 (ondertekenaars)
-333 (niet)
-329 (toegevoegd\))
-11855 (\(Liste)
-326 (de)
-333 (pl\351nipotentiaires)
-327 (non)
-327 (reproduite\))]TJ
0 -2.0043 TD
[(DIE,)
-468 (na)
-472 (overlegging)
-470 (van)
-472 (hun)
-472 (in)
-474 (goede)
-470 (en)
-472 (behoorlijke)
-472 (vorm)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bevonden)
-367 (volmachten,)
-373 (omtrent)
-366 (de)
-371 (volgende)
-375 (bepalingen)
-369 (overeen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stemming)
-323 (hebben)
-330 (bereikt.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(LESQUELS,)
-811 (apr\350s)
-806 (avoir)
-814 (\351chang\351)
-809 (leurs)
-808 (pleins)
-809 (pouvoirs,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(reconnus)
-362 (en)
-358 (bonne)
-363 (et)
-360 (due)
-364 (forme,)
-361 (sont)
-360 (convenus)
-362 (des)
-365 (dispositions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-328 (suivent.)]TJ
ET
296.6173 121.3795 0.5102 19.9559 re f
296.6173 114.633 0.5102 6.7464 re f
296.6173 56.8062 0.5102 57.8267 re f
47.8488 116.9007 65.707 0.5102 re f
308.8629 116.9007 65.707 0.5102 re f
BT
6.9737 0 0 6.9737 54.822 106.6393 Tm
[(\(1\))
-496 (De)
-380 (T)
59 (sjechische)
-376 (Republiek,)
-381 (het)
-368 (Koninkrijk)
-385 (Denemarken,)
-378 (de)
-371 (Estse)
-379 (Republiek,)]TJ
-0.9999 -1.1381 TD
[(de)
-273 (Griekse)
-284 (Republiek,)
-284 (het)
-279 (Koninkrijk)
-287 (Spanje,)
-287 (Ierland,)
-283 (de)
-273 (Cypriotische)
-286 (Republiek,)
-284 (de)]TJ
0 -1.1462 TD
[(Letse)
-547 (Republiek,)
-560 (de)
-550 (Litouwse)
-556 (Republiek,)
-560 (de)
-550 (Hongaarse)
-556 (Republiek,)
-560 (de)
-550 (Maltese)]TJ
T*
[(Republiek,)
-251 (de)
-249 (Oostenrijkse)
-259 (Republiek,)
-259 (de)
-249 (Poolse)
-256 (Republiek,)
-259 (de)
-249 (Portugese)
-256 (Republiek,)]TJ
0 -1.1381 TD
[(de)
-257 (Sloveense)
-271 (Republiek,)
-259 (de)
-265 (Slowaakse)
-264 (republiek,)
-270 (de)
-265 (Finse)
-260 (republiek,,)
-272 (het)
-254 (Koninkrijk)]TJ
0 -1.1462 TD
[(Zweden)
-509 (en)
-509 (het)
-515 (V)
109 (erenigd)
-518 (Koninkrijk)
-515 (van)
-505 (Groot-Brittanni)
-16 (\353)
-505 (en)
-509 (Noord-Ierland)
-522 (zijn)]TJ
0 -1.1381 TD
[(nadien)
-329 (lid)
-332 (geworden)
-335 (van)
-334 (de)
-330 (Unie.)]TJ
38.4277 6.8531 TD
[(\(1\))
-504 (La)
-259 (R\351publique)
-269 (tch\350que,)
-267 (le)
-259 (Royaume)
-268 (de)
-265 (Danemark,)
-266 (la)
-267 (R\351publique)
-269 (d'Estonie,)
-266 (la)]TJ
-0.9999 -1.1381 TD
[(R\351publique)
-261 (hell\351nique,)
-266 (le)
-259 (Royaume)
-260 (d'Espagne,)
-260 (l'Irlande,)
-266 (la)
-259 (R\351publique)
-261 (de)
-265 (Chypre,)
-261 (la)]TJ
0 -1.1462 TD
[(R\351publique)
-432 (de)
-428 (Lettonie,)
-425 (la)
-429 (R\351publique)
-432 (de)
-428 (Lituanie,)
-433 (la)
-421 (R\351publique)
-432 (de)
-428 (Hongrie,)
-434 (la)]TJ
T*
[(R\351publique)
-578 (de)
-574 (Malte,)
-585 (la)
-576 (R\351publique)
-578 (d'Autriche,)
-581 (la)
-584 (R\351publique)
-578 (de)
-574 (Pologne,)
-586 (la)]TJ
0 -1.1381 TD
[(R\351publique)
-586 (portugaise,)
-592 (la)
-592 (R\351publique)
-586 (de)
-590 (Slov\351nie,)
-589 (la)
-584 (R\351publique)
-595 (slovaque,)
-592 (la)]TJ
0 -1.1462 TD
[(R\351publique)
-513 (de)
-509 (Finlande,)
-516 (le)
-511 (Royaume)
-520 (de)
-509 (Su\350de)
-515 (et)
-511 (le)
-511 (Royaume-Uni)
-520 (de)
-509 (Grande-)]TJ
0 -1.1381 TD
[(Bretagne)
-329 (et)
-332 (d'Irlande)
-335 (du)
-333 (Nord)
-332 (sont)
-335 (devenus)
-332 (membres)
-334 (de)
-330 (l'Union)
-338 (depuis)
-332 (lors.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (36)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
24 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 155 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf1 156 0 R
>>
>>
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 157 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf2 158 0 R
>>
>>
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 159 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf3 160 0 R
>>
>>
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 161 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf4 162 0 R
>>
>>
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 163 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf5 164 0 R
>>
>>
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 165 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf6 166 0 R
>>
>>
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 167 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf7 168 0 R
>>
>>
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 169 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf8 170 0 R
>>
>>
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 9 0 R
/Contents 171 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf9 172 0 R
>>
>>
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 173 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf10 174 0 R
>>
>>
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 175 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf11 176 0 R
>>
>>
>>
endobj
35 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 177 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf12 178 0 R
>>
>>
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 179 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf13 180 0 R
>>
>>
>>
endobj
37 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 181 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf14 182 0 R
>>
>>
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 183 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf15 184 0 R
>>
>>
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 185 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf16 186 0 R
>>
>>
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 187 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf17 188 0 R
>>
>>
>>
endobj
41 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 189 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf18 190 0 R
>>
>>
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 10 0 R
/Contents 191 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf19 192 0 R
>>
>>
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 193 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf20 194 0 R
>>
>>
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 195 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf21 196 0 R
>>
>>
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 197 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf22 198 0 R
>>
>>
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 199 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf23 200 0 R
>>
>>
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 201 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf24 202 0 R
>>
>>
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 203 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf25 204 0 R
>>
>>
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 205 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf26 206 0 R
>>
>>
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 207 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf27 208 0 R
>>
>>
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 209 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf28 210 0 R
>>
>>
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 11 0 R
/Contents 211 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf29 212 0 R
>>
>>
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 213 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf30 214 0 R
>>
>>
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 215 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf31 216 0 R
>>
>>
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 217 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf32 218 0 R
>>
>>
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 219 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf33 220 0 R
>>
>>
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 221 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf34 222 0 R
>>
>>
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 223 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf35 224 0 R
>>
>>
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 225 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf36 226 0 R
>>
>>
>>
endobj
60 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 227 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf37 228 0 R
>>
>>
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 229 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf38 230 0 R
>>
>>
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 12 0 R
/Contents 231 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf39 232 0 R
>>
>>
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 233 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf40 234 0 R
>>
>>
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 235 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf41 236 0 R
>>
>>
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 237 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf42 238 0 R
>>
>>
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 239 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf43 240 0 R
>>
>>
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 241 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf44 242 0 R
>>
>>
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 243 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf45 244 0 R
>>
>>
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 245 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf46 246 0 R
>>
>>
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 247 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf47 248 0 R
>>
>>
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 249 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf48 250 0 R
>>
>>
>>
endobj
72 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 13 0 R
/Contents 251 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf49 252 0 R
>>
>>
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 253 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf50 254 0 R
>>
>>
>>
endobj
74 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 255 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf51 256 0 R
>>
>>
>>
endobj
75 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 257 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf52 258 0 R
>>
>>
>>
endobj
76 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 259 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf53 260 0 R
>>
>>
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 261 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf54 262 0 R
>>
>>
>>
endobj
78 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 263 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf55 264 0 R
>>
>>
>>
endobj
79 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 265 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf56 266 0 R
>>
>>
>>
endobj
80 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 267 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf57 268 0 R
>>
>>
>>
endobj
81 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 269 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf58 270 0 R
>>
>>
>>
endobj
82 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 14 0 R
/Contents 271 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf59 272 0 R
>>
>>
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 273 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf60 274 0 R
>>
>>
>>
endobj
84 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 275 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf61 276 0 R
>>
>>
>>
endobj
85 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 277 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf62 278 0 R
>>
>>
>>
endobj
86 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 279 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf63 280 0 R
>>
>>
>>
endobj
87 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 281 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf64 282 0 R
>>
>>
>>
endobj
88 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 283 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf65 284 0 R
>>
>>
>>
endobj
89 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 285 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf66 286 0 R
>>
>>
>>
endobj
90 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 287 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf67 288 0 R
>>
>>
>>
endobj
91 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 289 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf68 290 0 R
>>
>>
>>
endobj
92 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 15 0 R
/Contents 291 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf69 292 0 R
>>
>>
>>
endobj
93 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 293 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf70 294 0 R
>>
>>
>>
endobj
94 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 295 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf71 296 0 R
>>
>>
>>
endobj
95 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 297 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf72 298 0 R
>>
>>
>>
endobj
96 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 299 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf73 300 0 R
>>
>>
>>
endobj
97 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 301 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf74 302 0 R
>>
>>
>>
endobj
98 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 303 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf75 304 0 R
>>
>>
>>
endobj
99 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 305 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf76 306 0 R
>>
>>
>>
endobj
100 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 307 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf77 308 0 R
>>
>>
>>
endobj
101 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 309 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf78 310 0 R
>>
>>
>>
endobj
102 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 16 0 R
/Contents 311 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf79 312 0 R
>>
>>
>>
endobj
103 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 313 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf80 314 0 R
>>
>>
>>
endobj
104 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 315 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf81 316 0 R
>>
>>
>>
endobj
105 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 317 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf82 318 0 R
>>
>>
>>
endobj
106 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 319 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf83 320 0 R
>>
>>
>>
endobj
107 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 321 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf84 322 0 R
>>
>>
>>
endobj
108 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 323 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf85 324 0 R
>>
>>
>>
endobj
109 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 325 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf86 326 0 R
>>
>>
>>
endobj
110 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 327 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf87 328 0 R
>>
>>
>>
endobj
111 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 329 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf88 330 0 R
>>
>>
>>
endobj
112 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 17 0 R
/Contents 331 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf89 332 0 R
>>
>>
>>
endobj
113 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 333 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf90 334 0 R
>>
>>
>>
endobj
114 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 335 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf91 336 0 R
>>
>>
>>
endobj
115 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 337 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf92 338 0 R
>>
>>
>>
endobj
116 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 339 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf93 340 0 R
>>
>>
>>
endobj
117 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 341 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf94 342 0 R
>>
>>
>>
endobj
118 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 343 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf95 344 0 R
>>
>>
>>
endobj
119 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 345 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf96 346 0 R
>>
>>
>>
endobj
120 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 347 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf97 348 0 R
>>
>>
>>
endobj
121 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 349 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf98 350 0 R
>>
>>
>>
endobj
122 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 18 0 R
/Contents 351 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf99 352 0 R
>>
>>
>>
endobj
123 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 353 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf100 354 0 R
>>
>>
>>
endobj
124 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 355 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf101 356 0 R
>>
>>
>>
endobj
125 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 357 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf102 358 0 R
>>
>>
>>
endobj
126 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 359 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf103 360 0 R
>>
>>
>>
endobj
127 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 361 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf104 362 0 R
>>
>>
>>
endobj
128 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 363 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf105 364 0 R
>>
>>
>>
endobj
129 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 365 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf106 366 0 R
>>
>>
>>
endobj
130 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 367 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf107 368 0 R
>>
>>
>>
endobj
131 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 369 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf108 370 0 R
>>
>>
>>
endobj
132 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 19 0 R
/Contents 371 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf109 372 0 R
>>
>>
>>
endobj
133 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 373 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf110 374 0 R
>>
>>
>>
endobj
134 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 375 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf111 376 0 R
>>
>>
>>
endobj
135 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 377 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf112 378 0 R
>>
>>
>>
endobj
136 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 379 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf113 380 0 R
>>
>>
>>
endobj
137 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 381 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf114 382 0 R
>>
>>
>>
endobj
138 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 383 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf115 384 0 R
>>
>>
>>
endobj
139 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 385 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf116 386 0 R
>>
>>
>>
endobj
140 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 387 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf117 388 0 R
>>
>>
>>
endobj
141 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 389 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf118 390 0 R
>>
>>
>>
endobj
142 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 20 0 R
/Contents 391 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf119 392 0 R
>>
>>
>>
endobj
143 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 393 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf120 394 0 R
>>
>>
>>
endobj
144 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 395 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf121 396 0 R
>>
>>
>>
endobj
145 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 397 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf122 398 0 R
>>
>>
>>
endobj
146 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 399 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf123 400 0 R
>>
>>
>>
endobj
147 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 401 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf124 402 0 R
>>
>>
>>
endobj
148 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 403 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf125 404 0 R
>>
>>
>>
endobj
149 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 405 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf126 406 0 R
>>
>>
>>
endobj
150 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 407 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf127 408 0 R
>>
>>
>>
endobj
151 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 409 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf128 410 0 R
>>
>>
>>
endobj
152 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 21 0 R
/Contents 411 0 R
/MediaBox [0 0 595.28 841.89]
/Resources <<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Xf129 412 0 R
>>
>>
>>
endobj
153 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 0 270 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 322 322 0 0 562 0 0 718 666 718 718
666 604 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604 770 718 552 666
718 718 1000 718 718 666 322 0 322 0 0 0 500 552 437 552
437 322 500 552 270 322 552 270 822 552 500 552 552 437 385 322
552 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718 0 0 0
0 0 0 666 666 666 666 0 0 0 0 0 0 0 0 770
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0
0 0 437 437 437 437 437 0 270 270 270 0 0 0 500 500
0 500 0 0 552 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/LastChar 251
/FirstChar 37
/ToUnicode 413 0 R
/FontDescriptor 414 0 R
>>
endobj
154 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [406 0 0 822 0 177 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 270 270 0 0 0 0 0 718
666 666 718 604 552 718 718 322 385 718 604 885 718 718 552 718
666 552 604 718 718 937 718 718 604 322 0 322 0 0 0 437
500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500 500 500
322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718
0 0 0 718 0 666 604 604 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 437
437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 270 270 0 0
0 500 500 0 500 0 0 500 0 500]
/Subtype /Type1
/BaseFont /BOYXXM+Times_New_Roman
/LastChar 251
/FirstChar 34
/ToUnicode 413 0 R
/FontDescriptor 415 0 R
>>
endobj
155 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
156 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 9078
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 416 0 R
/F1 417 0 R
/F2 418 0 R
/F3 419 0 R
/F4 420 0 R
/F5 421 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 753.222 0.5102 18.9354 re f
296.6173 723.6283 0.5102 29.5937 re f
296.6173 710.4188 0.5102 13.2094 re f
296.6173 681.3354 0.5102 29.0834 re f
296.6173 668.4094 0.5102 12.9259 re f
296.6173 640.2897 0.5102 28.1196 re f
296.6173 530.7023 0.5102 109.5874 re f
296.6173 488.1826 0.5102 42.5196 re f
296.6173 485.1779 0.5102 3.0047 re f
296.6173 454.1102 0.5102 31.0677 re f
296.6173 398.3244 0.5102 55.7858 re f
296.6173 356.485 0.5102 41.8393 re f
296.6173 71.5464 0.5102 284.9385 re f
148.422 739.9559 35.8866 0.5102 re f
409.4929 739.9559 35.8299 0.5102 re f
148.422 697.6629 35.8866 0.5102 re f
409.4929 697.6629 35.8299 0.5102 re f
148.422 656.6173 35.8866 0.5102 re f
409.4929 656.6173 35.8299 0.5102 re f
148.422 516.4724 35.8866 0.5102 re f
409.4929 516.4724 35.8299 0.5102 re f
148.422 470.4377 35.8866 0.5102 re f
409.4929 470.4377 35.8299 0.5102 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
18.9289 0 0 18.9289 68.0314 757.9275 Tm
[(BELGISCHE)
-496 (SENAAT)
-3121 (S\311NAT)
-497 (DE)
-498 (BELGIQUE)]TJ
10.7098 0 0 10.7098 118.3181 715.5779 Tm
[(ZITTING)
-396 (2007-2008)
-14211 (SESSION)
-395 (DE)
-398 (2007-2008)]TJ
/F1 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 127.3322 674.5889 Tm
[(29)
-397 (FEBRUARI)
-400 (2008)
-20781 (29)
-403 (F\311VRIER)
-398 (2008)]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 47.8488 624.1322 Tm
[(Wetsontwerp)
-525 (houdende)
-525 (instemming)
-527 (met)]TJ
1.4463 -1.2519 TD
[(het)
-332 (Verdrag)
-342 (van)
-335 (Lissabon)
-336 (tot)
-338 (wijziging)]TJ
T*
[(van)
-463 (het)
-465 (Verdrag)
-470 (betreffende)
-467 (de)
-465 (Euro-)]TJ
0 -1.2471 TD
[(pese)
-499 (Unie)
-500 (en)
-498 (het)
-498 (Verdrag)
-498 (tot)
-499 (oprich-)]TJ
0 -1.2519 TD
[(ting)
-531 (van)
-539 (de)
-531 (Europese)
-539 (Gemeenschap,)]TJ
0 -1.2471 TD
[(en)
-498 (met)
-496 (de)
-498 (Slotakte,)
-504 (gedaan)
-500 (te)
-500 (Lissa-)]TJ
0 -1.2519 TD
[(bon)
-397 (op)
-403 (13)
-399 (december)
-400 (2007)]TJ
20.3864 7.502 TD
[(Projet)
-877 (de)
-882 (loi)
-879 (portant)
-881 (assentiment)
-882 (au)]TJ
1.4463 -1.2519 TD
[(Trait\351)
-437 (de)
-437 (Lisbonne)
-441 (modifiant)
-442 (le)
-438 (Trait\351)]TJ
T*
[(sur)
-706 (l'Union)
-709 (europ\351enne)
-711 (et)
-704 (le)
-708 (Trait\351)]TJ
0 -1.2471 TD
[(instituant)
-305 (la)
-300 (Communaut\351)
-305 (europ\351enne,)]TJ
0 -1.2519 TD
[(et)
-599 (\340)
-605 (l'Acte)
-607 (final,)
-601 (faits)
-606 (\340)
-605 (Lisbonne)
-602 (le)]TJ
0 -1.2471 TD
[(13)
-399 (d\351cembre)
-400 (2007)]TJ
-15.5163 -5.1025 TD
[(BIJLAGE)
-17601 (ANNEXE)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 445.1527 Tm
[(Geconsolid)
10 (eerde)
-605 (versie)
-598 (van)
-605 (het)
-601 (V)
82 (erdrag)
-601 (betr)
11 (ef-)]TJ
0 -1.0915 TD
[(fende)
-253 (de)
-262 (Eur)
11 (opese)
-258 (Unie)
-255 (en)
-262 (het)
-260 (V)
87 (erdrag)
-260 (betr)
11 (effende)]TJ
T*
[(de)
-370 (werking)
-369 (van)
-372 (de)
-370 (Eur)
11 (opese)
-372 (Unie)
-369 (zoals)
-373 (gewijzigd)]TJ
T*
[(door)
-322 (het)
-332 (V)
87 (erdrag)
-327 (van)
-325 (Lissabon)]TJ
23.8172 3.2746 TD
[(V)
87 (ersion)
-613 (consolid\351e)
-606 (du)
-608 (T)
71 (rait\351)
-612 (sur)
-611 (l'Union)
-609 (eur)
14 (o-)]TJ
0 -1.0915 TD
[(p\351enne)
-652 (et)
-657 (du)
-654 (T)
71 (rait\351)
-654 (sur)
-658 (le)
-657 (fonctionnemen)
11 (t)
-659 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-418 (eur)
14 (op\351enne)
-416 (tels)
-424 (qu'ils)
-419 (r\351sultent)
-414 (du)
-421 (T)
71 (rait\351)]TJ
T*
[(de)
-324 (Lisbonne)]TJ
-16.1765 -3.4556 TD
[(W)
53 (aarschuwing)
-17666 (A)
77 (vertissement)]TJ
/F3 1 Tf
-6.6423 -2.183 TD
[(Deze)
-803 (geconsolideer)
42 (de)
-805 (versie)
-806 (van)
-802 (het)
-804 (V)
102 (er)
31 (drag)]TJ
-0.9984 -1.0863 TD
[(betr)
36 (effende)
-554 (de)
-552 (Eur)
30 (opese)
-553 (Unie)
-556 (en)
-552 (van)
-559 (het)
-555 (V)
107 (er)
31 (drag)]TJ
0 -1.0915 TD
[(betr)
36 (effende)
-337 (de)
-340 (werking)
-335 (van)
-336 (de)
-340 (Eur)
30 (opese)
-336 (Unie)
-338 (met)
-336 (de)]TJ
T*
[(wijzigingen)
-755 (die)
-762 (door)
-752 (het)
-762 (V)
107 (er)
31 (drag)
-763 (van)
-761 (Lissabon)]TJ
T*
[(aangebracht)
-260 (wor)
31 (den,)
-267 (is)
-274 (geen)
-266 (officieel)
-268 (document.)
-267 (Deze)]TJ
T*
[(wor)
36 (dt)
-279 (dan)
-279 (ook)
-279 (niet)
-279 (aan)
-274 (de)
-283 (parlementair)
40 (e)
-281 (goedkeuring)]TJ
T*
[(voor)
38 (gelegd.)
-239 (Deze)
-240 (geconsolideer)
37 (de)
-241 (versie)
-237 (is)
-243 (slechts)
-235 (een)]TJ
T*
[(werkdocumen)
11 (t)
-396 (dat)
-394 (er)
31 (op)
-396 (gericht)
-389 (is)
-399 (het)
-390 (begrip)
-396 (van)
-393 (de)]TJ
T*
[(door)
-768 (het)
-788 (V)
107 (er)
31 (drag)
-783 (van)
-781 (Lissabon)
-782 (ge\357ntr)
36 (oduceer)
31 (de)]TJ
0 -1.0863 TD
[(wijzigingen)
-434 (te)
-445 (ver)
34 (gemakkelijken.)
-441 (De)
-442 (aan)
-445 (de)
-443 (huidige)]TJ
0 -1.0915 TD
[(ver)
34 (dragen)
-244 (aangebrachte)
-237 (wijzigingen)
-243 (wor)
31 (den)
-243 (in)
-248 (het)
-245 (vet)]TJ
T*
[(weer)
38 (gegeven)
-241 (in)
-237 (de)
-241 (tekst.)
-239 (Om)
-238 (het)
-245 (lezen)
-234 (van)
-243 (de)
-241 (tekst)
-236 (niet)]TJ
T*
[(te)
-259 (bemoeilijken,)
-253 (wer)
35 (den)
-264 (de)
-257 (geschrapte)
-255 (bepalingen)
-254 (niet)]TJ
T*
[(hernomen.)
-261 (De)
-271 (nummering)
-264 (van)
-264 (de)
-273 (artikelen)
-260 (is)
-269 (conform)]TJ
T*
[(aan)
-357 (de)
-366 (nummering)
-357 (die)
-359 (van)
-362 (toepassing)
-359 (zal)
-364 (zijn)
-357 (na)
-365 (de)]TJ
T*
[(inwerkingtr)
41 (eding)
-367 (van)
-367 (het)
-364 (V)
102 (er)
31 (drag)
-364 (van)
-367 (Lissabon.)
-362 (Een)]TJ
T*
[(corr)
37 (espondentietabel)
-301 (tussen)
-309 (de)
-309 (nummering)
-300 (die)
-312 (uit)
-308 (het)]TJ
0 -1.0863 TD
[(V)
107 (er)
31 (drag)
-458 (van)
-461 (Lissabon)
-451 (voortvloeit)
-457 (en)
-459 (de)
-459 (nummering)]TJ
0 -1.0915 TD
[(van)
-326 (de)
-329 (huidige)
-326 (ver)
34 (dragen)
-327 (gaat)
-324 (in)
-331 (bijlage.)]TJ
24.8157 19.6321 TD
[(La)
-737 (pr\351sente)
-742 (version)
-735 (consolid\351e)
-742 (du)
-738 (T)
50 (rait\351)
-742 (sur)]TJ
-0.9984 -1.0863 TD
[(l'Union)
-269 (eur)
34 (op\351enne)
-272 (et)
-274 (du)
-272 (T)
55 (rait\351)
-271 (sur)
-275 (le)
-274 (fonctionnement)]TJ
0 -1.0915 TD
[(de)
-805 (l'Union)
-807 (eur)
29 (op\351enne)
-805 (tels)
-808 (qu'ils)
-808 (r\351sultent)
-809 (des)]TJ
T*
[(modifications)
-330 (apport\351es)
-330 (par)
-337 (le)
-336 (T)
50 (rait\351)
-334 (de)
-340 (Lisbonne)
-332 (ne)]TJ
T*
[(constitue)
-239 (pas)
-244 (un)
-246 (document)
-237 (officiel.)
-243 (Il)
-244 (n'est)
-241 (d\350s)
-244 (lors)
-248 (pas)]TJ
T*
[(soumis)
-477 (\340)
-482 (l'assentiment)
-472 (parlementair)
34 (e.)
-481 (Cette)
-477 (version)]TJ
T*
[(consolid\351e)
-535 (ne)
-542 (constitue)
-539 (qu'un)
-543 (document)
-537 (de)
-542 (travail)]TJ
T*
[(destin\351)
-400 (\340)
-405 (faciliter)
-403 (la)
-408 (compr\351hension)
-398 (des)
-404 (innovations)]TJ
T*
[(intr)
35 (oduites)
-415 (par)
-420 (le)
-419 (T)
50 (rait\351)
-416 (de)
-417 (Lisbonne.)
-413 (Les)
-420 (modifica-)]TJ
0 -1.0863 TD
[(tions)
-437 (apport\351es)
-433 (aux)
-440 (trait\351s)
-438 (actuels)
-436 (figur)
33 (ent)
-441 (ainsi)
-437 (en)]TJ
0 -1.0915 TD
[(caract\350r)
38 (e)
-322 (gras)
-324 (dans)
-323 (le)
-321 (texte.)
-322 (Pour)
-322 (ne)
-324 (pas)
-321 (compliquer)]TJ
T*
[(la)
-377 (lectur)
36 (e)
-379 (du)
-376 (texte,)
-378 (les)
-375 (dispositions)
-376 (abr)
35 (og\351es)
-377 (ne)
-376 (sont)]TJ
T*
[(pas)
-342 (r)
28 (eprises.)
-341 (La)
-344 (num\351r)
32 (otation)
-343 (des)
-348 (articles)
-342 (est)
-344 (\351tablie)]TJ
T*
[(conform\351men)
10 (t)
-401 (\340)
-400 (la)
-398 (num\351r)
32 (otation)
-394 (qui)
-400 (sera)
-397 (d'applica-)]TJ
T*
[(tion)
-351 (apr\350s)
-347 (l'entr\351e)
-352 (en)
-350 (vigueur)
-315 (du)
-355 (T)
55 (rait\351)
-354 (de)
-350 (Lisbonne.)]TJ
T*
[(Un)
-338 (tableau)
-342 (de)
-340 (corr)
32 (espondance)
-335 (entr)
31 (e)
-338 (la)
-341 (num\351r)
32 (otation)]TJ
T*
[(qui)
-255 (r\351sultera)
-255 (du)
-257 (T)
55 (rait\351)
-256 (de)
-257 (Lisbonne)
-254 (et)
-259 (la)
-253 (num\351r)
32 (otation)]TJ
0 -1.0863 TD
[(actuelle)
-325 (des)
-327 (trait\351s)
-324 (figur)
33 (e)
-333 (en)
-324 (annexe.)]TJ
ET
296.6173 115.3133 0.5102 19.8992 re f
296.6173 92.9196 0.5102 22.3937 re f
296.6173 80.9574 0.5102 11.9622 re f
296.6173 68.9952 0.5102 11.9622 re f
296.6173 56.8062 0.5102 12.1889 re f
47.8488 109.8141 47.7921 0.5102 re f
308.8629 109.8141 47.7921 0.5102 re f
BT
/F4 1 Tf
7.721 0 0 7.721 65.3669 95.8677 Tm
[(Zie)
-165 (:)]TJ
33.8057 0 TD
[(Voir)
-168 (:)]TJ
/F0 1 Tf
6.9737 0 0 6.9737 53.5748 83.9055 Tm
[(Stukken)
-340 (van)
-332 (de)
-331 (Senaat)
-172 (:)
-25967 (Documents)
-335 (du)
-328 (S\351nat)
-171 (:)]TJ
-0.821 -1.7071 TD
[(4-568)
-330 (-)
-327 (2007/2008)
-173 (:)
-28731 (4-568)
-330 (-)
-327 (2007/2008)
-173 (:)]TJ
/F5 1 Tf
1.6421 -1.7153 TD
[(Nr.)
-329 (1)
-163 (:)
-330 (Wetsontwerp.)
-28416 (N)]TJ
5.2302 0 0 4.6485 325.3039 63.0992 Tm
[(o)]TJ
6.9737 0 0 6.9737 330.5196 60.0377 Tm
[(1)
-163 (:)
-330 (Projet)
-335 (de)
-334 (loi.)]TJ
/F0 1 Tf
11.9551 0 0 11.9551 47.8488 793.644 Tm
[(4)
-329 (-)
-326 (568/2)]TJ
37.6478 0 TD
[(4)
-329 (-)
-331 (568/2)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
157 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
158 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12522
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 662.7968 0.5102 43.5968 re f
296.6173 609.2787 0.5102 53.5181 re f
296.6173 555.137 0.5102 54.1417 re f
296.6173 533.1968 0.5102 21.9401 re f
296.6173 511.3133 0.5102 21.8834 re f
296.6173 437.8393 0.5102 73.474 re f
296.6173 344.4661 0.5102 93.3732 re f
296.6173 290.8913 0.5102 53.5748 re f
296.6173 227.3952 0.5102 63.496 re f
296.6173 163.8992 0.5102 63.496 re f
296.6173 100.4031 0.5102 63.496 re f
296.6173 56.8629 0.5102 43.5401 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(EERSTE)
-324 (DEEL)
-22130 (PREMI\310RE)
-326 (P)
73 (AR)
33 (TIE)]TJ
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (beginselen)
-23228 (Les)
-325 (principes)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (1)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (1)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
-28.1116 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Dit)
-293 (V)
86 (erdrag)
-290 (r)
13 (egelt)
-294 (de)
-287 (werking)
-287 (van)
-287 (de)
-293 (Unie)
-290 (en)
-287 (bepaalt)
-285 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gebieden,)
-404 (de)
-401 (afbakening)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (voorwaarden)
-402 (van)
-408 (uitoefening)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (haar)
-330 (bevoegdheden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-242 (pr\351sent)
-238 (trait\351)
-237 (organise)
-242 (le)
-240 (fonctionnement)
-239 (de)
-237 (l'Union)
-241 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351termine)
-717 (les)
-714 (domaines,)
-717 (la)
-721 (d\351limitation)
-717 (et)
-719 (les)
-714 (modalit\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'exercic)
12 (e)
-327 (de)
-331 (ses)
-328 (comp\351tences.)]TJ
-28.1116 -2.6366 TD
[(2.)
-495 (Dit)
-236 (V)
86 (erdrag)
-233 (en)
-230 (het)
-230 (V)
80 (erdrag)
-227 (betref)
12 (fende)
-233 (de)
-230 (Europese)
-223 (Unie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vormen)
-436 (de)
-433 (V)
80 (erdragen)
-432 (waarop)
-427 (de)
-439 (Unie)
-436 (is)
-437 (gegrondvest.)
-429 (Deze)]TJ
T*
[(twee)
-726 (V)
80 (erdragen,)
-726 (die)
-731 (dezelfde)
-731 (juridische)
-732 (waarde)
-730 (hebben,)]TJ
T*
[(worden)
-323 (aangeduid)
-331 (met)
-332 (de)
-325 (term)
-331 (\253)
-163 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)
-167 (\273.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (Le)
-565 (pr\351sent)
-567 (trait\351)
-566 (et)
-561 (le)
-568 (trait\351)
-559 (sur)
-566 (l'Union)
-563 (europ\351enne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(constituent)
-269 (les)
-271 (trait\351s)
-269 (sur)
-268 (lesquels)
-268 (est)
-270 (fond\351e)
-270 (l'Union.)
-275 (Ces)
-266 (deux)]TJ
T*
[(trait\351s,)
-265 (qui)
-275 (ont)
-268 (la)
-272 (m\352me)
-273 (valeur)
-273 (juridique,)
-266 (sont)
-275 (d\351sign\351s)
-272 (par)
-268 (les)]TJ
T*
[(mots)
-327 (\253)
-163 (les)
-335 (trait\351s)
-161 (\273.)]TJ
-29.1106 -6.228 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (I)
-26442 (T)
15 (itre)
-320 (I)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Categorie\353n)
-323 (en)
-331 (gebieden)
-332 (van)
-325 (bevoegdheden)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-4881 (Cat\351gories)
-326 (et)
-327 (domaines)
-329 (de)
-331 (comp\351tences)
-329 (de)
-331 (l'union)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (2)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (A\))
-18142 (Article)
-328 (2)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2)
-328 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (In)
-371 (de)
-376 (gevallen)
-369 (waarin)
-371 (bij)
-377 (de)
-369 (V)
86 (erdragen)
-375 (op)
-370 (een)
-374 (bepaald)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gebied)
-392 (een)
-400 (exclusieve)
-392 (bevoegdheid)
-398 (aan)
-395 (de)
-395 (Unie)
-398 (wordt)
-396 (toege-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(deeld,)
-484 (kan)
-488 (alleen)
-484 (de)
-483 (Unie)
-486 (wetgevend)
-486 (optreden)
-476 (en)
-489 (juridisch)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bindende)
-247 (handelingen)
-247 (vaststellen,)
-245 (en)
-249 (kunnen)
-248 (de)
-243 (lidstaten)
-248 (zulks)]TJ
T*
[(slechts)
-325 (zelf)
-326 (doen)
-323 (als)
-329 (zij)
-328 (daartoe)
-322 (door)
-330 (de)
-325 (Unie)
-328 (gemachtigd)
-326 (zijn)]TJ
T*
[(of)
-327 (ter)
-325 (uitvoering)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (handelingen)
-330 (van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (Lorsque)
-363 (les)
-354 (trait\351s)
-357 (attribuent)
-357 (\340)
-359 (l'Union)
-361 (une)
-355 (comp\351tence)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(exclusive)
-615 (dans)
-615 (un)
-615 (domaine)
-619 (d\351termin\351,)
-619 (seule)
-616 (l'Union)
-614 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l\351gif\351r)
15 (er)
-294 (et)
-308 (adopter)
-301 (des)
-306 (actes)
-306 (juridiquement)
-302 (contraignants,)
-302 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-432 (membre)
13 (s)
-436 (ne)
-433 (pouvant)
-434 (le)
-429 (faire)
-427 (par)
-419 (eux-m\352mes)
-434 (que)
-437 (s'ils)]TJ
T*
[(sont)
-231 (habilit\351s)
-237 (par)
-236 (l'Union,)
-231 (ou)
-237 (pour)
-234 (mettre)
-228 (en)]TJ
/F3 1 Tf
18.9371 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-239 (les)
-234 (actes)
-237 (de)]TJ
-18.9371 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.6366 TD
[(2.)
-495 (In)
-371 (de)
-376 (gevallen)
-369 (waarin)
-371 (bij)
-377 (de)
-369 (V)
86 (erdragen)
-375 (op)
-370 (een)
-374 (bepaald)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gebied)
-348 (een)
-355 (bevoegdheid)
-354 (aan)
-351 (de)
-357 (Unie)
-353 (wordt)
-351 (toegedeeld)
-351 (die)
-358 (zij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-686 (de)
-692 (lidstaten)
-691 (deelt,)
-694 (kunnen)
-690 (de)
-692 (Unie)
-689 (en)
-692 (de)
-692 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgevend)
-385 (optred)
13 (en)
-388 (en)
-388 (juridisch)
-385 (bindende)
-387 (handelingen)
-387 (vast-)]TJ
T*
[(stellen.)
-240 (De)
-241 (lidstaten)
-242 (oefenen)
-238 (hun)
-240 (bevoegdheid)
-240 (uit)
-245 (voor)
-237 (zover)
-241 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-512 (haar)
-520 (bevoegdheid)
-519 (niet)
-515 (heeft)
-519 (uitgeoefend.)
-517 (De)
-512 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(oefenen)
-263 (hun)
-265 (bevoegdheid)
-266 (weer)
-270 (uit)
-264 (voor)
-269 (zover)
-267 (de)
-268 (Unie)
-265 (besloten)]TJ
T*
[(heeft)
-323 (haar)
-330 (bevoegdheid)
-329 (niet)
-332 (meer)
-330 (uit)
-327 (te)
-327 (oefenen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Lorsque)
-363 (les)
-354 (trait\351s)
-357 (attribuent)
-357 (\340)
-359 (l'Union)
-361 (une)
-355 (comp\351tence)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(partag\351e)
-302 (avec)
-306 (les)
-309 (\311tats)
-305 (membres)
-296 (dans)
-305 (un)
-312 (domaine)
-303 (d\351termin\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union)
-335 (et)
-339 (les)
-341 (\311tats)
-337 (membre)
13 (s)
-341 (peuvent)
-338 (l\351gif\351rer)
-317 (et)
-339 (adopter)
-339 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(actes)
-287 (juridiquement)
-283 (contraignants)
-287 (dans)
-286 (ce)
-288 (domaine.)
-281 (Les)
-287 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-297 (exerce)
12 (nt)
-301 (leur)
-281 (comp\351tence)
-297 (dans)
-299 (la)
-297 (mesure)
-284 (o\371)
-294 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n'a)
-637 (pas)
-636 (exer)
16 (c\351)
-642 (la)
-632 (sienne.)
-636 (Les)
-634 (\311tats)
-634 (membres)
-631 (exerce)
12 (nt)
-636 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nouveau)
-332 (leur)
-325 (comp\351tence)
-335 (dans)
-337 (la)
-335 (mesure)
-328 (o\371)
-338 (l'Union)
-335 (a)
-334 (d\351cid\351)]TJ
T*
[(de)
-325 (cesser)
-330 (d'exercer)
-320 (la)
-329 (sienne.)]TJ
-28.1116 -2.6366 TD
[(3.)
-495 (De)
-443 (lidstaten)
-444 (co\366rdineren)
-436 (hun)
-442 (economisch)
-440 (en)
-445 (werkgele-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(genheidsbeleid)
-626 (overeenkomstig)
-621 (de)
-629 (in)
-637 (dit)
-630 (V)
86 (erdrag)
-631 (gestelde)]TJ
T*
[(nader)
13 (e)
-327 (regels,)
-322 (die)
-326 (de)
-331 (Unie)
-328 (bevoegd)
-327 (is)
-330 (vast)
-333 (te)
-327 (stellen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)
-495 (Les)
-388 (\311tats)
-394 (membre)
13 (s)
-385 (coordonnent)
-391 (leurs)
-388 (politiques)
-387 (\351cono-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(miques)
-235 (et)
-232 (de)
-237 (l'emploi)
-233 (selon)
-237 (les)
-234 (modalit\351s)
-230 (pr\351vues)
-238 (par)
-236 (le)
-233 (pr\351sent)]TJ
T*
[(trait\351,)
-594 (pour)
-594 (la)
-594 (d\351finition)
-601 (desquelles)
-593 (l'Union)
-595 (dispose)
-596 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(comp\351tence.)]TJ
-28.1116 -2.6366 TD
[(4.)
-495 (De)
-557 (Unie)
-556 (is)
-557 (bevoegd)
-554 (om,)
-557 (overeen)
14 (komstig)
-559 (het)
-552 (V)
80 (erdrag)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-334 (de)
-331 (Europese)
-324 (Unie,)
-337 (een)
-337 (gemeenschappelijk)
-331 (buiten-)]TJ
T*
[(lands)
-237 (en)
-237 (veiligheidsbeleid)
-239 (te)
-238 (bepalen)
-238 (en)
-243 (te)
-238 (voeren)
12 (,)
-243 (met)
-237 (inbegrip)]TJ
T*
[(van)
-749 (de)
-749 (geleidelijke)
-753 (bepaling)
-752 (van)
-749 (een)
-754 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(defensiebeleid.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(4.)
-495 (L'Union)
-471 (dispose)
-463 (d'une)
-468 (comp\351tence,)
-465 (conform\351ment)
-467 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dispositions)
-350 (du)
-350 (trait\351)
-351 (sur)
-357 (l'Union)
-348 (europ\351enne,)
-342 (pour)
-354 (d\351finir)
-342 (et)]TJ
T*
[(mettre)
-696 (en)]TJ
/F3 1 Tf
5.1847 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-713 (une)
-709 (politique)
-715 (\351trang\350r)
14 (e)
-713 (et)
-712 (de)
-711 (s\351curit\351)]TJ
-5.1847 -1.1128 TD
[(commune,)
-341 (y)
-347 (compris)
-349 (la)
-341 (d\351finition)
-348 (progr)
18 (essive)
-346 (d'une)
-341 (politique)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (d\351fense)
-333 (commune.)]TJ
-28.1116 -2.6429 TD
[(5.)
-495 (Op)
-536 (bepaalde)
-529 (gebieden)
-528 (en)
-534 (onder)
-530 (de)
-527 (bij)
-529 (de)
-534 (V)
86 (erdragen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gestelde)
-260 (voorwaarden)
-270 (is)
-260 (de)
-268 (Unie)
-265 (bevoegd)
-263 (om)
-270 (het)
-261 (optreden)
-254 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-363 (lidstaten)
-362 (te)
-365 (ondersteunen,)
-360 (te)
-365 (co\366rdineren)
-354 (of)
-365 (aan)
-363 (te)
-365 (vullen,)]TJ
T*
[(zonder)
-668 (evenwel)
-673 (de)
-679 (bevoegdheid)
-683 (van)
-679 (de)
-679 (lidstaten)
-678 (op)
-680 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gebieden)
-326 (over)
-331 (te)
-327 (nemen.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(5.)
-495 (Dans)
-455 (certains)
-456 (domaines)
-455 (et)
-453 (dans)
-457 (les)
-455 (conditions)
-455 (pr\351vues)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(par)
-331 (les)
-335 (trait\351s,)
-335 (l'Union)
-335 (dispose)
-337 (d'une)
-335 (comp\351tence)
-335 (pour)
-335 (mener)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-439 (actions)
-432 (pour)
-443 (appuyer)
85 (,)
-439 (coordonner)
-423 (ou)
-440 (compl\351ter)
-441 (l'action)]TJ
T*
[(des)
-376 (\311tats)
-381 (membre)
13 (s,)
-382 (sans)
-377 (pour)
-380 (autant)
-379 (remplacer)
-370 (leur)
-369 (comp\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tence)
-329 (dans)
-330 (ces)
-326 (domaines.)]TJ
-28.1116 -2.6429 TD
[(De)
-569 (juridisch)
-575 (bindende)
-576 (handelingen)
-570 (van)
-572 (de)
-578 (Unie)
-568 (die)
-579 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gr)
14 (ond)
-317 (van)
-313 (de)
-319 (bepalingen)
-313 (van)
-313 (de)
-319 (V)
86 (erdragen)
-318 (over)
-312 (die)
-320 (gebieden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-621 (vastgesteld,)
-623 (kunnen)
-627 (generlei)
-620 (harmonisatie)
-625 (van)
-622 (de)]TJ
T*
[(wettelijke)
-439 (of)
-441 (bestuursrech)
13 (telijke)
-445 (bepalingen)
-439 (van)
-445 (de)
-439 (lidstaten)]TJ
T*
[(inhouden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-426 (actes)
-433 (juridiquement)
-429 (contraignants)
-432 (de)
-426 (l'Union)
-430 (adopt\351s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sur)
-268 (la)
-272 (base)
-268 (des)
-275 (dispositions)
-268 (des)
-275 (trait\351s)
-269 (relatives)
-262 (\340)
-271 (ces)
-269 (domaines)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ne)
-483 (peuvent)
-483 (pas)
-484 (comporter)
-483 (d'harmonisation)
-484 (des)
-483 (dispositions)]TJ
T*
[(l\351gislatives)
-329 (et)
-327 (r\351glementaires)
-319 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-28.1116 -3.7494 TD
[(6.)
-495 (De)
-361 (omvang)
-355 (en)
-357 (de)
-357 (voorwaarden)
-352 (voor)
-357 (de)
-357 (uitoefening)
-352 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-648 (bevoegdheden)
-647 (van)
-648 (de)
-648 (Unie)
-644 (worden)
-646 (geregeld)
-638 (door)
-647 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-325 (over)
-331 (ieder)
-330 (van)
-332 (die)
-326 (gebieden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(6.)
-495 (L'\351tendue)
-310 (et)
-308 (les)
-309 (modalit\351s)
-306 (d'exercic)
12 (e)
-308 (des)
-306 (comp\351tences)
-310 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'Union)
-696 (sont)
-692 (d\351termin\351es)
-698 (par)
-691 (les)
-695 (dispositions)
-698 (des)
-698 (trait\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (elatives)
-333 (\340)
-328 (chaque)
-326 (domaine.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (37)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
159 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
160 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13047
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 424 0 R
/F3 154 0 R
/F4 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 722.3244 0.5102 27.8929 re f
296.6173 704.4094 0.5102 17.9149 re f
296.6173 676.5165 0.5102 27.8929 re f
296.6173 648.6236 0.5102 27.8929 re f
296.6173 620.7307 0.5102 27.8929 re f
296.6173 602.759 0.5102 17.9716 re f
296.6173 525.0897 0.5102 77.6692 re f
296.6173 485.2346 0.5102 39.8551 re f
296.6173 437.3858 0.5102 47.8488 re f
296.6173 409.4929 0.5102 27.8929 re f
296.6173 391.5779 0.5102 17.9149 re f
296.6173 363.685 0.5102 27.8929 re f
296.6173 345.77 0.5102 17.9149 re f
296.6173 317.8771 0.5102 27.8929 re f
296.6173 299.9055 0.5102 17.9716 re f
296.6173 281.9905 0.5102 17.9149 re f
296.6173 264.0755 0.5102 17.9149 re f
296.6173 246.1039 0.5102 17.9716 re f
296.6173 228.1889 0.5102 17.9149 re f
296.6173 210.274 0.5102 17.9149 re f
296.6173 172.4031 0.5102 37.8708 re f
296.6173 104.6551 0.5102 67.748 re f
296.6173 46.885 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (3)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (B\))
-18194 (Article)
-328 (3)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2)
-328 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (Unie)
-328 (is)
-330 (exclusief)
-330 (bevoegd)
-333 (op)
-326 (de)
-331 (volgende)
-328 (gebieden)
-167 (:)
-4318 (1.)
-495 (L'Union)
-572 (dispose)
-564 (d'une)
-569 (comp\351tence)
-563 (exclusive)
-571 (dans)
-564 (les)]TJ
28.1116 -1.1065 TD
[(domaines)
-329 (suivants)
-160 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-325 (douane-unie;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'union)
-331 (douani\350r)
14 (e;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -1.998 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-730 (vaststelling)
-731 (van)
-730 (mededingingsreg)
12 (els)
-727 (die)
-731 (voor)
-730 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(werking)
-324 (van)
-332 (de)
-325 (interne)
-334 (markt)
-330 (nodig)
-324 (zijn;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'\351tablissement)
-355 (des)
-357 (r\350gles)
-351 (de)
-357 (concurrence)
-345 (n\351cessaire)
13 (s)
-360 (au)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(fonctionnement)
-327 (du)
-331 (mar)
15 (ch\351)
-330 (int\351rieur;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-236 (monetair)
-240 (beleid)
-242 (voor)
-237 (de)
-237 (lidstaten)
-242 (die)
-238 (de)
-237 (euro)
-229 (als)
-241 (munt)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(hebben;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-436 (politique)
-437 (mon\351taire)
-429 (pour)
-436 (les)
-436 (\311tats)
-438 (membre)
13 (s)
-436 (dont)
-437 (la)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-414 (instandhouding)
-410 (van)
-414 (de)
-414 (biologische)
-412 (rijkdommen)
-407 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-325 (zee)
-331 (in)
-327 (het)
-331 (kader)
-328 (van)
-332 (het)
-331 (gemeenschappelijk)
-325 (visserijbeleid;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-247 (conservation)
-244 (des)
-243 (ressour)
18 (ces)
-244 (biologiques)
-247 (de)
-243 (la)
-247 (mer)
-243 (dans)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(le)
-328 (cadre)
-316 (de)
-331 (la)
-329 (politique)
-330 (commune)
-326 (de)
-331 (la)
-329 (p\352che;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-331 (gemeenschappelijke)
-324 (handelspolitiek.)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-329 (politique)
-330 (commerc)
13 (iale)
-329 (commune.)]TJ
-30.3689 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-475 (Unie)
-474 (is)
-475 (tevens)
-475 (exclusief)
-476 (bevoegd)
-472 (een)
-476 (internationale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomst)
-434 (te)
-434 (sluiten)
-426 (indien)
-431 (een)
-438 (wetgevingshandeling)
-425 (van)]TJ
T*
[(de)
-237 (Unie)
-233 (in)
-239 (die)
-238 (sluiting)
-238 (voorziet,)
-238 (indien)
-241 (die)
-238 (sluiting)
-232 (noodzakelijk)]TJ
T*
[(is)
-247 (om)
-251 (de)
-249 (Unie)
-252 (in)
-245 (staat)
-251 (te)
-251 (stellen)
-250 (haar)
-255 (interne)
-245 (bevoegdheid)
-253 (uit)
-251 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(oefenen)
-623 (of)
-631 (indien)
-633 (die)
-630 (sluiting)
-624 (gevolgen)
-633 (kan)
-627 (hebben)
-628 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijke)
-760 (r)
13 (egels)
-763 (of)
-757 (de)
-761 (strekking)
-757 (daarvan)
-757 (kan)]TJ
T*
[(wijzigen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-445 (dispose)
-438 (\351galement)
-441 (d'une)
-442 (comp\351tence)
-436 (exclusive)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-538 (la)
-544 (conclusion)
-543 (d'un)
-545 (accord)
-543 (international)
-542 (lorsque)
-538 (cette)]TJ
T*
[(conclusion)
-296 (est)
-302 (pr\351vue)
-301 (dans)
-299 (un)
-299 (acte)
-300 (l\351gislatif)
-304 (de)
-300 (l'Union,)
-300 (ou)
-301 (est)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
-245 (pour)
-259 (lui)
-259 (permettre)
-249 (d'exercer)
-250 (sa)
-259 (comp\351tence)
-259 (interne,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-345 (dans)
-343 (la)
-348 (mesure)
-335 (o\371)
-351 (elle)
-341 (est)
-346 (susceptible)
-346 (d'affecter)
-346 (des)
-351 (r\350gles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(communes)
-326 (ou)
-332 (d'en)
-324 (alt\351rer)
-324 (la)
-329 (port\351e.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-328 (4)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (C\))
-18142 (Article)
-328 (4)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2)
-328 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-310 (Unie)
-303 (heeft)
-310 (een)
-305 (met)
-307 (de)
-306 (lidstaten)
-305 (gedeelde)
-307 (bevoegdheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-346 (de)
-357 (gevallen)
-350 (waarin)
-353 (haar)
-356 (in)
-353 (de)
-350 (V)
86 (erdragen)
-356 (een)
-349 (bevoegdheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-288 (toegedeeld)
-287 (die)
-295 (buiten)
-290 (de)
-293 (in)
-289 (de)
-287 (artikelen)
-297 (3)
-290 (en)
-287 (6)
-296 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebieden)
-326 (valt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-603 (dispose)
-609 (d'une)
-600 (comp\351tence)
-601 (partag\351e)
-605 (avec)
-603 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-432 (membre)
13 (s)
-436 (lorsque)
-437 (les)
-436 (trait\351s)
-433 (lui)
-430 (attribuent)
-439 (une)
-431 (comp\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tence)
-329 (qui)
-325 (ne)
-331 (r)
13 (el\350ve)
-332 (pas)
-326 (des)
-325 (domaines)
-329 (vis\351s)
-328 (aux)
-332 (articles)
-326 (3)
-328 (et)
-327 (6.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (De)
-411 (gedeelde)
-415 (bevoegdheden)
-407 (van)
-414 (de)
-407 (Unie)
-410 (en)
-414 (de)
-407 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fen)
-331 (in)
-327 (het)
-331 (bijzonder)
-325 (de)
-331 (volgende)
-328 (gebieden)
-167 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Les)
-565 (comp\351tences)
-563 (partag\351es)
-561 (entre)
-556 (l'Union)
-563 (et)
-561 (les)
-562 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (s'appliquent)
-332 (aux)
-325 (principaux)
-332 (domaines)
-329 (suivants)
-166 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(interne)
-328 (markt;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-328 (march\351)
-321 (int\351rieur;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0043 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sociaal)
-669 (beleid,)
-668 (voor)
-667 (de)
-667 (in)
-675 (het)
-666 (onderhavige)
-666 (V)
80 (erdrag)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(genoemde)
-325 (aspecten;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-569 (politique)
-564 (sociale,)
-570 (pour)
-563 (les)
-569 (aspects)
-564 (d\351finis)
-572 (dans)
-564 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(trait\351s;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(economische,)
-328 (sociale)
-327 (en)
-331 (territoriale)
-330 (samenhang;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-329 (coh\351sion)
-329 (\351conomique,)
-327 (sociale)
-334 (et)
-327 (territoriale;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -1.998 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(landbouw)
-316 (en)
-312 (visserij,)
-318 (met)
-319 (uitsluiting)
-313 (van)
-319 (de)
-312 (instandhou-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ding)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (biologische)
-330 (rijkdommen)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (zee;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'agriculture)
-310 (et)
-320 (la)
-323 (p\352che,)
-317 (\340)
-321 (l'exclusion)
-325 (de)
-319 (la)
-323 (conservation)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(des)
-325 (ressour)
18 (ces)
-326 (biologiques)
-329 (de)
-331 (la)
-329 (mer;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(milieu;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(l'environne)
13 (ment;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -2.0043 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(consumentenbescherming;)]TJ
/F1 1 Tf
27.9662 0 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(la)
-329 (protec)
12 (tion)
-333 (des)
-325 (consommateurs;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.2551 -1.998 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(vervoer;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (transports;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -1.998 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(trans-Europ)
12 (ese)
-332 (netwerken;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7386 0 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(les)
-328 (r\351seaux)
-328 (transeurop\351ens;)]TJ
/F2 1 Tf
-30.4827 -1.998 TD
[(i\))]TJ
/F3 1 Tf
1.0938 0 TD
[(ener)
16 (gie;)
-24855 (i\))
-500 (l'\351ner)
15 (gie;)]TJ
/F1 1 Tf
-1.0938 -2.0043 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(de)
-325 (ruimte)
-330 (van)
-332 (vrijheid,)
-326 (veiligheid)
-331 (en)
-325 (recht;)]TJ
/F1 1 Tf
28.0168 0 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(l'espace)
-325 (de)
-331 (libert\351,)
-327 (de)
-331 (s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (justice;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.2045 -1.998 TD
[(k\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-450 (veiligheidsvraagstukken)
-446 (op)
-452 (het)
-451 (ge-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(bied)
-248 (van)
-256 (volksgezondheid,)
-255 (voor)
-250 (de)
-256 (in)
-251 (het)
-255 (onderhavige)
-248 (V)
80 (erdrag)]TJ
T*
[(genoemde)
-325 (aspecten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(k\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-562 (enjeux)
-561 (communs)
-555 (de)
-565 (s\351curit\351)
-556 (en)
-559 (mati\350re)
-551 (de)
-559 (sant\351)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(publique,)
-328 (pour)
-329 (les)
-328 (aspects)
-330 (d\351finis)
-325 (dans)
-330 (les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (Op)
-371 (het)
-369 (gebied)
-367 (van)
-370 (onderzoek,)
-370 (technologische)
-368 (ontwikke-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ling)
-246 (en)
-249 (de)
-249 (ruimte)
-248 (is)
-254 (de)
-249 (Unie)
-246 (bevoegd)
-251 (op)
-250 (te)
-251 (tr)
14 (eden,)
-249 (en)
-249 (met)
-250 (name)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ogramma's)
-426 (vast)
-422 (te)
-421 (stellen)
-421 (en)
-420 (uit)
-422 (te)
-421 (voeren)
12 (;)
-423 (de)
-426 (uitoefening)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-275 (die)
-269 (bevoegdheid)
-278 (belet)
-274 (de)
-274 (lidstaten)
-274 (niet)
-275 (hun)
-278 (eigen)
-274 (bevoegd-)]TJ
T*
[(heid)
-324 (uit)
-333 (te)
-327 (oefenen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-474 (les)
-468 (domaines)
-468 (de)
-471 (la)
-468 (recher)
20 (che,)
-472 (du)
-470 (d\351veloppement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(technologique)
-247 (et)
-251 (de)
-249 (l'espace,)
-245 (l'Union)
-253 (dispose)
-248 (d'une)
-246 (comp\351tence)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-316 (mener)
-322 (des)
-325 (actions,)
-315 (notamment)
-326 (pour)
-316 (d\351finir)
-311 (et)
-327 (mettr)
16 (e)
-327 (en)]TJ
/F4 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-435 (des)
-439 (program)
13 (mes,)
-437 (sans)
-434 (que)
-437 (l'exercice)
-425 (de)
-433 (cette)
-438 (comp\351-)]TJ
T*
[(tence)
-272 (ne)
-281 (puisse)
-274 (avoir)
-276 (pour)
-266 (effet)
-274 (d'emp\352cher)
-278 (les)
-271 (\311tats)
-280 (membre)
13 (s)]TJ
T*
[(d'exerce)
13 (r)
-327 (la)
-335 (leur)
85 (.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (Op)
-466 (het)
-464 (gebied)
-468 (van)
-464 (ontwikkelingssamenwerking)
-460 (en)
-464 (hu-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(manitair)
16 (e)
-637 (hulp)
-633 (is)
-633 (de)
-635 (Unie)
-638 (bevoegd)
-637 (op)
-629 (te)
-636 (treden)
-624 (en)
-635 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijk)
-489 (beleid)
-488 (te)
-491 (voeren;)
-486 (de)
-489 (uitoefening)
-491 (van)
-496 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bevoegdheid)
-329 (belet)
-331 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (niet)
-332 (hun)
-329 (eigen)
-331 (bevoegdheid)
-335 (uit)]TJ
T*
[(te)
-327 (oefenen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(4.)
-495 (Dans)
-246 (les)
-246 (domaines)
-247 (de)
-243 (la)
-247 (coop\351ration)
-243 (au)
-250 (d\351veloppement)
-245 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-300 (l'aide)
-309 (humanitair)
13 (e,)
-305 (l'Union)
-304 (dispose)
-305 (d'une)
-303 (comp\351tence)
-304 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mener)
-701 (des)
-705 (actions)
-704 (et)
-706 (une)
-702 (politique)
-709 (commune,)
-702 (sans)
-706 (que)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'exer)
14 (cice)
-623 (de)
-622 (cette)
-621 (comp\351tence)
-620 (ne)
-622 (puisse)
-622 (avoir)
-624 (pour)
-607 (effet)]TJ
T*
[(d'emp\352cher)
-329 (les)
-328 (\311tats)
-324 (membres)
-321 (d'exerce)
13 (r)
-333 (la)
-329 (leur)
85 (.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (38)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
161 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
162 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 10674
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
/F4 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 711.8929 0.5102 38.3244 re f
296.6173 683.5464 0.5102 28.3464 re f
296.6173 645.1653 0.5102 38.3811 re f
296.6173 616.8188 0.5102 28.3464 re f
296.6173 575.7732 0.5102 41.0456 re f
296.6173 527.4708 0.5102 48.3023 re f
296.6173 509.0456 0.5102 18.4251 re f
296.6173 490.6204 0.5102 18.4251 re f
296.6173 472.2519 0.5102 18.3685 re f
296.6173 453.8267 0.5102 18.4251 re f
296.6173 425.4803 0.5102 28.3464 re f
296.6173 407.0551 0.5102 18.4251 re f
296.6173 388.6299 0.5102 18.4251 re f
296.6173 347.5842 0.5102 41.0456 re f
296.6173 325.644 0.5102 21.9401 re f
296.6173 303.7606 0.5102 21.8834 re f
296.6173 255.4582 0.5102 48.3023 re f
296.6173 214.4125 0.5102 41.0456 re f
296.6173 176.0881 0.5102 38.3244 re f
296.6173 135.0425 0.5102 41.0456 re f
296.6173 56.8629 0.5102 78.1795 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (5)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (D\))
-18142 (Article)
-328 (5)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2)
-328 (D\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-392 (lidstaten)
-387 (co\366rdiner)
15 (en)
-388 (hun)
-392 (economisch)
-390 (beleid)
-387 (binnen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-414 (Unie.)
-413 (Daartoe)
-415 (stelt)
-416 (de)
-420 (Raad)
-416 (maatrege)
12 (len)
-415 (vast,)
-419 (met)
-414 (name)]TJ
0 -1.1128 TD
[(globale)
-326 (richtsnoeren)
-317 (voor)
-332 (dat)
-325 (beleid.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Les)
-388 (\311tats)
-394 (membre)
13 (s)
-385 (coordonnent)
-391 (leurs)
-388 (politiques)
-387 (\351cono-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(miques)
-380 (au)
-376 (sein)
-383 (de)
-382 (l'Union.)
-383 (\300)
-381 (cette)
-381 (fin,)
-380 (le)
-379 (Conseil)
-380 (adopte)
-385 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures,)
-243 (notamment)
-256 (les)
-253 (grandes)
-258 (orientations)
-252 (de)
-256 (ces)
-257 (politiques.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(V)
86 (oor)
-566 (de)
-572 (lidstaten)
-564 (die)
-566 (de)
-572 (euro)
-557 (als)
-563 (munt)
-570 (hebben,)
-567 (gelden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bijzonder)
15 (e)
-333 (bepalingen.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Des)
-380 (dispositions)
-375 (particuli\350res)
-371 (s'appliquent)
-377 (aux)
-382 (\311tats)
-375 (mem-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(br)
15 (es)
-334 (dont)
-330 (la)
-329 (monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(2.)
-495 (De)
-677 (Unie)
-676 (neemt)
-677 (maatr)
16 (egelen)
-677 (om)
-675 (te)
-674 (zorgen)
-676 (voor)
-673 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(co\366rdinatie)
-397 (van)
-395 (het)
-401 (werkgelegenheidsbeleid)
-401 (van)
-395 (de)
-401 (lidstaten,)]TJ
T*
[(met)
-326 (name)
-330 (door)
-330 (de)
-325 (richtsnoeren)
-323 (voor)
-326 (dat)
-332 (beleid)
-330 (te)
-327 (bepalen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-287 (pren)
12 (d)
-282 (des)
-287 (mesures)
-272 (pour)
-285 (assurer)
-272 (la)
-285 (coordination)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-376 (politiques)
-381 (de)
-382 (l'emploi)
-378 (des)
-376 (\311tats)
-381 (membre)
13 (s,)
-382 (notamment)
-383 (en)]TJ
T*
[(d\351finissant)
-329 (les)
-328 (lignes)
-327 (directric)
12 (es)
-334 (de)
-325 (ces)
-332 (politiques.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (De)
-392 (Unie)
-385 (kan)
-393 (initiatieven)
-387 (nemen)
-384 (ter)
-382 (co\366rdinatie)
-384 (van)
-389 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sociaal)
-328 (beleid)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (L'Union)
-572 (peut)
-569 (prendr)
15 (e)
-567 (des)
-572 (initiatives)
-568 (pour)
-576 (assur)
15 (er)
-572 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(coordination)
-326 (des)
-332 (politiques)
-324 (sociales)
-334 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-29.1106 -4.1857 TD
[(Artikel)
-328 (6)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (E\))
-18194 (Article)
-328 (6)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-481 (Unie)
-486 (is)
-481 (bevoegd)
-485 (om)
-485 (het)
-483 (optred)
13 (en)
-483 (van)
-483 (de)
-483 (lidstaten)
-488 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ondersteunen,)
-227 (te)
-232 (co\366rdineren)
-221 (of)
-233 (aan)
-230 (te)
-232 (vullen.)
-233 (Dit)
-230 (geldt)
-230 (voor)
-231 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volgende)
-328 (gebieden)
-326 (wat)
-329 (hun)
-329 (Europese)
-318 (dimensie)
-330 (betreft)
-157 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'Union)
-351 (dispose)
-350 (d'une)
-347 (comp\351tence)
-354 (pour)
-348 (mener)
-353 (des)
-351 (actions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-544 (appuyer)
78 (,)
-546 (coordonner)
-537 (ou)
-547 (compl\351ter)
-548 (l'action)
-548 (des)
-547 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s.)
-325 (Les)
-325 (domaines)
-329 (de)
-325 (ces)
-326 (actions)
-325 (sont,)
-329 (dans)
-324 (leur)
-325 (finalit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-169 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0549 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(bescherming)
-330 (en)
-325 (verbetering)
-330 (van)
-332 (de)
-325 (volksgezondheid;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-329 (protec)
12 (tion)
-333 (et)
-327 (l'am\351lioration)
-332 (de)
-325 (la)
-329 (sant\351)
-331 (humaine;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0549 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(industrie;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'industrie;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0486 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(cultuur;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-329 (culture;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -2.0549 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(toerisme;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-328 (tourisme;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0549 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(onderwijs,)
-327 (beroepsopleiding)
12 (,)
-331 (jongere)
13 (n)
-333 (en)
-331 (sport;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(l'\351ducation,)
-280 (la)
-278 (formation)
-285 (professionn)
14 (elle,)
-280 (la)
-285 (jeunesse)
-277 (et)
-282 (le)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(sport;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(civiele)
-327 (bescherming;)]TJ
/F1 1 Tf
27.9662 0 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(la)
-329 (protec)
12 (tion)
-333 (civile;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.2551 -2.0549 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(administratieve)
-327 (samenwerking.)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-329 (coop\351ration)
-332 (administrative.)]TJ
-31.4311 -4.1857 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (II)
-26057 (T)
15 (itre)
-320 (II)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Algemeen)
-324 (toepasselijke)
-328 (bepalingen)
-14280 (Dispositions)
-329 (d'application)
-328 (g\351n\351rale)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (7)
-328 (\(ex)
-326 (Artikel)
-334 (2)
-328 (F\))
-18256 (Article)
-328 (7)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-335 (2)
-328 (F\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-285 (Unie)
-284 (ziet)
-282 (toe)
-288 (op)
-288 (de)
-281 (samenhang)
-287 (tussen)
-285 (haar)
-286 (verschillende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beleidsmaatr)
13 (egelen)
-431 (en)
-433 (optredens,)
-428 (r)
13 (ekening)
-434 (houdend)
-430 (met)
-433 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(geheel)
-412 (van)
-408 (haar)
-413 (doelstellingen)
-410 (en)
-414 (met)
-414 (inachtneming)
-412 (van)
-408 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beginsel)
-324 (van)
-332 (bevoegdheidstoedeling.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'Union)
-281 (veille)
-284 (\340)
-284 (la)
-285 (coh\351re)
13 (nce)
-286 (entre)
-272 (ses)
-283 (diff\351ren)
13 (tes)
-283 (politiques)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-251 (actions,)
-252 (en)
-256 (tenant)
-252 (compte)
-252 (de)
-256 (l'ensemble)
-247 (de)
-256 (ses)
-252 (objectifs)
-254 (et)
-257 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(se)
-327 (conformant)
-331 (au)
-326 (principe)
-327 (d'attribution)
-333 (des)
-325 (comp\351tences.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -5.2985 TD
[(Artikel)
-325 (8)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (3\))
-19631 (Article)
-324 (8)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (3\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-264 (elk)]TJ
/F0 1 Tf
2.9464 0 TD
[(optred)
13 (en)]TJ
/F2 1 Tf
4.0466 0 TD
[(streeft)
-264 (de)]TJ
/F0 1 Tf
3.9138 0 TD
[(Unie)]TJ
/F2 1 Tf
2.2446 0 TD
[(ernaar)
-260 (de)
-263 (ongelijkheden)
-267 (tussen)]TJ
-14.1506 -1.1128 TD
[(mannen)
-300 (en)
-295 (vrouwen)
-301 (op)
-302 (te)
-303 (hef)
14 (fen)
-301 (en)
-301 (de)
-301 (gelijkheid)
-303 (van)
-301 (mannen)
-300 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vrouwen)
-327 (te)
-328 (bevorderen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(Pour)
-694 (toutes)
-697 (ses)
-701 (actions,)]TJ
/F2 1 Tf
11.8301 0 TD
[(l'Union)
-698 (cherche)
-695 (\340)
-700 (\351liminer)
-695 (les)]TJ
-12.8291 -1.1128 TD
[(in\351galit\351s)
-613 (et)
-613 (\340)
-612 (promouvoir)
-617 (l'\351galit\351)
-613 (entre)
-610 (les)
-619 (hommes)
-612 (et)
-613 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(femmes.)]TJ
-29.1106 -4.192 TD
[(Artikel)
-325 (9)
-328 (\(ex)
-332 (Artikel)
-325 (5)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))
-18475 (Article)
-324 (9)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (5)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Bij)
-238 (de)
-243 (bepaling)
-234 (en)
-243 (de)
-243 (uitvoering)
-240 (van)
-237 (haar)
-242 (beleid)
-235 (en)
-243 (optred)
13 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(houdt)
-562 (de)
-572 (Unie)
-568 (r)
13 (ekening)
-567 (met)
-572 (de)
-565 (eisen)
-572 (in)
-568 (verband)
-565 (met)
-566 (de)]TJ
T*
[(bevordering)
-500 (van)
-509 (een)
-501 (hoog)
-508 (niveau)
-507 (van)
-502 (werkgelegenheid,)
-502 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarborging)
-784 (van)
-781 (een)
-785 (adequate)
-786 (sociale)
-789 (bescherming,)
-782 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bestrijding)
-498 (van)
-502 (sociale)
-504 (uitsluiting)
-502 (alsmede)
-501 (een)
-501 (hoog)
-502 (niveau)]TJ
T*
[(van)
-300 (onderwijs,)
-308 (opleiding)
-298 (en)
-306 (bescherming)
-305 (van)
-306 (de)
-306 (volksgezond-)]TJ
T*
[(heid.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Dans)
-391 (la)
-392 (d\351finition)
-392 (et)
-390 (la)
-392 (mise)
-397 (en)]TJ
/F4 1 Tf
14.1633 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-382 (de)
-395 (ses)
-391 (politiques)
-393 (et)]TJ
-15.1623 -1.1128 TD
[(actions,)
-593 (l'Union)
-601 (pren)
12 (d)
-598 (en)
-597 (compte)
-600 (les)
-594 (exigences)
-600 (li\351es)
-594 (\340)
-600 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (omotion)
-514 (d'un)
-513 (niveau)
-507 (d'emploi)
-515 (\351lev\351,)
-511 (\340)
-511 (la)
-506 (garantie)
-513 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (otection)
-266 (sociale)
-264 (ad\351quate,)
-264 (\340)
-265 (la)
-259 (lutte)
-268 (contre)
-252 (l'exclusion)
-262 (sociale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ainsi)
-486 (qu'\340)
-496 (un)
-489 (niveau)
-494 (\351lev\351)
-490 (d'\351ducation,)
-492 (de)
-489 (formation)
-487 (et)
-491 (de)]TJ
T*
[(pr)
15 (otection)
-329 (de)
-331 (la)
-329 (sant\351)
-331 (humaine.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (39)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
163 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
164 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14415
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
/F3 423 0 R
/F4 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 702.4251 0.5102 47.7921 re f
296.6173 662.57 0.5102 39.8551 re f
296.6173 614.7212 0.5102 47.8488 re f
296.6173 574.8661 0.5102 39.8551 re f
296.6173 527.074 0.5102 47.7921 re f
296.6173 487.2188 0.5102 39.8551 re f
296.6173 389.5937 0.5102 97.6251 re f
296.6173 349.7385 0.5102 39.8551 re f
296.6173 182.3811 0.5102 167.3574 re f
296.6173 142.5259 0.5102 39.8551 re f
296.6173 94.6771 0.5102 47.8488 re f
296.6173 56.8062 0.5102 37.8708 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (10)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (5)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-18032 (Article)
-324 (10)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (5)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-238 (de)
-243 (bepaling)
-234 (en)
-243 (de)
-243 (uitvoering)
-240 (van)
-237 (haar)
-242 (beleid)
-235 (en)
-243 (optred)
13 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(str)
14 (eeft)
-439 (de)
-445 (Unie)
-436 (naar)
-444 (bestrijding)
-441 (van)
-439 (iedere)
-430 (discriminatie)
-437 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gr)
14 (ond)
-526 (van)
-528 (geslacht,)
-529 (ras)
-529 (of)
-530 (etnische)
-524 (afkomst,)
-529 (godsdienst)
-530 (of)]TJ
T*
[(overtuiging,)
-324 (handicap,)
-328 (leeftijd)
-331 (of)
-327 (seksuele)
-329 (gerichtheid.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Dans)
-391 (la)
-392 (d\351finition)
-392 (et)
-390 (la)
-392 (mise)
-397 (en)]TJ
/F3 1 Tf
14.1633 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvre)
-382 (de)
-395 (ses)
-391 (politiques)
-393 (et)]TJ
-15.1623 -1.1065 TD
[(actions,)
-612 (l'Union)
-620 (cherc)
13 (he)
-622 (\340)
-612 (combattre)
-611 (toute)
-615 (discrimination)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fond\351e)
-308 (sur)
-313 (le)
-309 (sexe,)
-310 (la)
-310 (race)
-311 (ou)
-313 (l'origine)
-308 (ethnique,)
-315 (la)
-310 (r)
13 (eligion)
-315 (ou)]TJ
T*
[(les)
-328 (convictions,)
-325 (un)
-331 (handicap,)
-328 (l'\342ge)
-328 (ou)
-332 (l'orientation)
-330 (sexuelle.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (1)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (6\))
-19157 (Article)
-324 (1)
32 (1)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (6\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-576 (eisen)
-573 (inzake)
-578 (milieubescherming)
-573 (moeten)
-573 (worden)
-580 (ge\357nte-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(greerd)
-476 (in)
-474 (de)
-478 (omschrijving)
-474 (en)
-478 (uitvoering)
-473 (van)
-478 (het)
-473 (beleid)
-479 (en)
-478 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(optreden)
-584 (van)]TJ
/F2 1 Tf
6.0763 0 TD
[(de)
-584 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.1415 0 TD
[(in)
-588 (het)
-587 (bijzonder)
-585 (met)
-588 (het)
-587 (oog)
-586 (op)
-587 (het)]TJ
-10.2178 -1.1128 TD
[(bevorderen)
-328 (van)
-326 (duurzame)
-330 (ontwikkeling.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-330 (exigences)
-336 (de)
-333 (la)
-334 (protection)
-333 (de)
-333 (l'environnement)
-338 (doivent)
-334 (\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(int\351gr\351es)
-351 (dans)
-352 (la)
-347 (d\351finition)
-354 (et)
-353 (la)
-347 (mise)
-354 (en)]TJ
/F4 1 Tf
16.9706 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-353 (des)
-352 (politiques)
-349 (et)]TJ
-16.9706 -1.1065 TD
[(actions)]TJ
/F2 1 Tf
3.1551 0 TD
[(de)
-357 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.837 0 TD
[(en)
-358 (particulier)
-352 (afin)
-359 (de)
-352 (promouvoir)
-358 (le)
-353 (d\351velop-)]TJ
-7.9921 -1.1128 TD
[(pement)
-326 (durable.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (12)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (6)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17969 (Article)
-324 (12)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (6)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Met)
-663 (de)
-662 (eisen)
-668 (terzake)
-659 (van)
-668 (consumentenbescherming)
-661 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rekening)
-445 (gehouden)
-443 (bij)
-450 (het)
-448 (bepalen)
-444 (en)
-447 (uitvoeren)
-452 (van)
-446 (het)
-448 (beleid)]TJ
T*
[(en)
-327 (het)
-328 (optreden)
-331 (van)]TJ
/F2 1 Tf
8.3652 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(op)
-334 (andere)
-323 (gebieden.)]TJ
18.1151 2.2256 TD
[(Les)
-330 (exigences)
-336 (de)
-333 (la)
-334 (protection)
-333 (de)
-333 (l'environnement)
-338 (doivent)
-334 (\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(int\351gr\351es)
-351 (dans)
-352 (la)
-347 (d\351finition)
-354 (et)
-353 (la)
-347 (mise)
-354 (en)]TJ
/F4 1 Tf
16.9706 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-353 (des)
-352 (politiques)
-349 (et)]TJ
-16.9706 -1.1128 TD
[(actions)]TJ
/F2 1 Tf
3.604 0 TD
[(de)
-799 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-806 (en)
-801 (particulier)
-801 (afin)
-801 (de)
-801 (promouvoir)
-807 (le)]TJ
-3.604 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-323 (durable.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (13)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (6)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-18032 (Article)
-324 (13)
-334 (\(ex)
-326 (article)
-327 (6)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-328 (het)
-321 (formuleren)
-331 (en)
-327 (uitvoeren)
-326 (van)
-326 (het)
-328 (beleid)
-327 (van)
-326 (de)
-327 (Unie)
-330 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-587 (gebied)
-591 (van)
-592 (landbouw)
63 (,)
-590 (visserij,)
-592 (vervoer)
36 (,)
-590 (interne)
-592 (markt)
-593 (en)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(onderzoek,)
-313 (technologische)
-318 (ontwikkeling)
-323 (en)
-319 (de)
-319 (ruimte,)
-314 (houden)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(de)
-346 (Unie)
-355 (en)
-346 (de)
-352 (lidstaten)
-355 (ten)
-347 (volle)
-353 (rekening)
-350 (met)
-348 (hetgeen)
-350 (vereist)
-353 (is)]TJ
T*
[(voor)
-611 (het)]TJ
/F2 1 Tf
4.2553 0 TD
[(welzijn)
-612 (van)
-616 (dieren)]TJ
/F0 1 Tf
9.086 0 TD
[(als)
-613 (wezens)
-611 (met)
-613 (gevoel,)
-613 (onder)]TJ
-13.3413 -1.1065 TD
[(eerbiediging)
-413 (van)
-415 (de)
-409 (wettelijke)
-414 (en)
-415 (bestuursrechtelijke)
-413 (bepalingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-598 (gebruiken)
-602 (van)
-604 (de)
-605 (lidstaten)
-601 (met)
-607 (betrekking)
-603 (tot)
-602 (met)
-607 (name)]TJ
T*
[(godsdienstige)
-327 (riten,)
-325 (culturele)
-333 (tradities)
-329 (en)
-327 (regionaal)
-331 (erfgoed.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Lorsqu'ils)
-269 (formulent)
-270 (et)
-271 (mettent)
-272 (en)]TJ
/F4 1 Tf
13.7713 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-271 (la)
-271 (politique)
-272 (de)
-276 (l'Union)]TJ
-14.7703 -1.1128 TD
[(dans)
-301 (les)
-303 (domaines)
-301 (de)
-301 (l'agriculture,)]TJ
/F2 1 Tf
14.138 0 TD
[(de)
-300 (la)]TJ
/F0 1 Tf
2.3647 0 TD
[(p\352che,)
-301 (des)
-302 (transports,)
-305 (du)]TJ
-16.5027 -1.1065 TD
[(march\351)
-413 (int\351rieur)
-416 (et)]TJ
/F2 1 Tf
8.1944 0 TD
[(de)
-414 (la)
-417 (recher)
20 (che)
-419 (et)
-415 (d\351veloppement)
-415 (techno-)]TJ
-8.1944 -1.1128 TD
[(logique)
-501 (et)
-504 (de)
-508 (l'espace)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-504 (l'Union)
-502 (et)
-505 (les)
-505 (\311tats)
-509 (membres)
-503 (tiennent)]TJ
T*
[(pleinement)
-453 (compte)
-459 (des)
-460 (exigences)
-462 (du)
-454 (bien-\352tre)
-464 (des)
-460 (animaux)]TJ
/F2 1 Tf
25.456 0 TD
[(en)]TJ
-25.456 -1.1065 TD
[(tant)
-730 (qu'\352tre)
13 (s)
-733 (sensibles)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-732 (tout)
-728 (en)
-731 (respectant)
-735 (les)
-727 (dispositions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l\351gislatives)
-450 (ou)
-447 (administratives)
-456 (et)
-448 (les)
-449 (usages)
-452 (des)
-453 (\311tats)
-452 (membres)]TJ
T*
[(en)
-244 (mati\350re)
-251 (notamment)
-245 (de)
-251 (rites)
-247 (religieux,)
-248 (de)
-251 (traditions)
-247 (culturelles)
-245 (et)]TJ
T*
[(de)
-327 (patrimoines)
-328 (r\351gionaux.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (14)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16\))
-18625 (Article)
-324 (14)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (16\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-524 (artikel)
-521 (4)
-524 (van)
-528 (het)
-521 (V)
80 (erdrag)
-524 (betref)
12 (fende)
-524 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-299 (Unie)
-303 (en)
-300 (de)
-300 (artikelen)
-297 (93,)
-305 (106)
-302 (en)
-300 (107)
-302 (van)
-300 (dit)
-295 (V)
80 (erdrag)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(en)
-472 (gezien)
-470 (de)
-478 (plaats)
-473 (die)
-473 (de)
-472 (diensten)
-472 (van)
-478 (algemeen)
-469 (economisch)]TJ
0 -1.1128 TD
[(belang)
-338 (in)
-341 (de)
-346 (gemeenschappelijke)
-340 (waarden)
-338 (van)
-345 (de)
-339 (Unie)
-342 (innemen,)]TJ
T*
[(alsook)
-365 (de)
-371 (rol)
-373 (die)
-366 (zij)
-373 (vervullen)
-363 (bij)
-374 (het)
-366 (bevorderen)
-372 (van)
-370 (sociale)
-371 (en)]TJ
T*
[(territoriale)
-372 (samenhang,)
-371 (dragen)]TJ
/F2 1 Tf
12.6711 0 TD
[(de)
-376 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7178 0 TD
[(en)
-377 (de)
-371 (lidstaten)
-374 (er)
26 (,)
-375 (in)
-373 (het)]TJ
-16.3889 -1.1065 TD
[(kader)
-710 (van)
-705 (hun)
-713 (onderscheiden)
-707 (bevoegdheden)
-712 (en)
-712 (binnen)
-712 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toepassingsgebied)]TJ
/F2 1 Tf
7.4736 0 TD
[(van)
-256 (de)
-256 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-258 (zor)
14 (g)
-258 (voor)
-257 (dat)
-258 (deze)
-255 (diensten)]TJ
-7.4736 -1.1128 TD
[(functioneren)
-285 (op)
-289 (basis)
-290 (van)
-288 (beginselen)]TJ
/F2 1 Tf
15.1054 0 TD
[(en,)
-290 (met)
-288 (name)
-292 (economische)]TJ
-15.1054 -1.1065 TD
[(en)
-237 (financi\353le,)
-237 (voorwaarden)
-244 (die)
-238 (hen)
-241 (in)
-239 (staat)
-238 (stellen)
-244 (hun)
-240 (taken)
-240 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vervullen.)
-280 (Het)
-289 (Euro)
12 (pees)
-286 (Parlement)
-287 (en)
-287 (de)
-281 (Raad)
-289 (stellen)
-282 (volgens)]TJ
T*
[(de)
-477 (gewone)
-483 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-485 (bij)
-479 (verord)
12 (eningen)
-479 (deze)
-481 (be-)]TJ
T*
[(ginselen)
-349 (en)
-357 (voorwaarden)
-352 (vast,)
-355 (onverminderd)
-353 (de)
-350 (bevoegdheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-509 (de)
-508 (lidstaten)
-507 (om,)
-513 (met)
-509 (inachtneming)
-507 (van)
-509 (de)
-508 (V)
80 (erdragen,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dergelijke)
-460 (diensten)
-460 (te)
-459 (verstrek)
13 (ken,)
-459 (te)
-466 (laten)
-458 (verrichten)
-457 (en)
-464 (te)]TJ
T*
[(financier)
12 (en.)]TJ
30.1097 16.6671 TD
[(Sans)
-507 (pr\351judice)
-514 (de)
-508 (l'article)
-511 (4)
-511 (du)
-514 (trait\351)
-509 (sur)
-509 (l'Union)
-512 (euro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(p\351enne)
-420 (et)
-428 (des)
-427 (articles)
-421 (93,)
-425 (106)
-428 (et)
-421 (107)
-422 (du)
-425 (pr\351sent)
-428 (trait\351)]TJ
/F0 1 Tf
24.3684 0 TD
[(et)
-429 (eu)]TJ
-24.3684 -1.1065 TD
[(\351gard)
-489 (\340)
-491 (la)
-499 (place)
-490 (qu'occupent)
-493 (les)
-493 (services)
-490 (d'int\351r\352t)
-492 (\351conomique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(g\351n\351ral)
-400 (parmi)
-397 (les)
-398 (valeurs)
-402 (communes)
-402 (de)
-396 (l'Union)
-400 (ainsi)
-399 (qu'au)
-401 (r\364le)]TJ
T*
[(qu'ils)
-241 (jouent)
-246 (dans)
-238 (la)
-246 (promotion)
-240 (de)
-244 (la)
-246 (coh\351sion)
-243 (sociale)
-244 (et)
-240 (territoriale)]TJ
T*
[(de)
-301 (l'Union,)]TJ
/F2 1 Tf
4.7232 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4396 0 TD
[(et)
-303 (ses)
-302 (\311tats)
-301 (membres,)
-298 (chacun)
-304 (dans)
-301 (les)
-303 (limites)]TJ
-8.1628 -1.1065 TD
[(de)
-459 (leurs)
-460 (comp\351tences)
-455 (respectives)
-464 (et)
-455 (dans)
-465 (les)
-455 (limites)
-465 (du)
-460 (champ)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'application)]TJ
/F2 1 Tf
5.4377 0 TD
[(des)
-363 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-367 (veillent)
-367 (\340)
-365 (ce)
-370 (que)
-364 (ces)
-364 (services)
-370 (fonction-)]TJ
-5.4377 -1.1128 TD
[(nent)
-289 (sur)
-296 (la)
-297 (base)
-294 (de)
-295 (principes)]TJ
/F2 1 Tf
11.7163 0 TD
[(et)
-289 (dans)
-299 (des)
-294 (conditions,)
-293 (notamment)]TJ
-11.7163 -1.1065 TD
[(\351conomiques)
-242 (et)
-251 (financi\350r)
12 (es,)
-248 (qui)]TJ
/F0 1 Tf
13.4108 0 TD
[(leur)
-245 (permettent)
-251 (d'accomplir)
-243 (leurs)]TJ
-13.4108 -1.1128 TD
[(missions.)]TJ
/F2 1 Tf
4.1604 0 TD
[(Le)
-438 (Parlement)
-445 (europ)
13 (\351en)
-444 (et)
-440 (le)
-442 (Conseil,)
-446 (statuant)
-436 (par)]TJ
-4.1604 -1.1128 TD
[(voie)
-460 (de)
-464 (r\350glements)
-460 (conform\351ment)
-461 (\340)
-461 (la)
-462 (proc\351dur)
17 (e)
-460 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
12 (,)
-521 (\351tablissent)
-513 (ces)
-522 (principes)
-517 (et)
-516 (fixent)
-521 (ces)
-522 (conditions,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sans)
-465 (pr\351judice)
-470 (de)
-464 (la)
-468 (comp\351tence)
-468 (qu'ont)
-468 (les)
-468 (\311tats)
-470 (membres)
13 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-356 (le)
-360 (respect)
-353 (des)
-357 (trait\351s,)
-360 (de)
-363 (fournir)
82 (,)
-356 (de)
-363 (fair)
13 (e)
-359 (ex\351cuter)
-351 (et)
-358 (de)]TJ
T*
[(financer)
-314 (ces)
-332 (services.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (15)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16)
-327 (A)
-330 (\(oud)
-326 (artikel)
-328 (255\)\))
-10436 (Article)
-324 (15)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (16)
-327 (A)
-330 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (255\)\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Om)
-233 (goed)
-236 (bestuur)
-231 (te)
-232 (bevorderen)
-227 (en)
-230 (de)
-237 (deelneming)
-231 (van)
-230 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(maatschappelijk)
-279 (middenveld)
-281 (te)
-276 (waarborgen,)
-279 (werken)
-285 (de)
-281 (instel-)]TJ
T*
[(ling,)
-407 (het)
-407 (orgaan)
-412 (of)
-410 (de)
-407 (instantie)
-406 (van)
-414 (de)
-407 (Unie)
-410 (in)
-410 (een)
-406 (zo)
-409 (groot)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mogelijke)
-324 (openheid.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-259 (de)
-249 (promouvoir)
-244 (une)
-254 (bonne)
-257 (gouvernance,)
-249 (et)
-257 (d'assurer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-341 (participation)
-340 (de)
-338 (la)
-341 (soci\351t\351)
-338 (civile,)
-344 (les)
-341 (institutions,)
-340 (organes)
-342 (et)]TJ
T*
[(organismes)
-500 (de)
-502 (l'Union)]TJ
/F3 1 Tf
10.4201 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvrent)
-494 (dans)
-501 (le)
-499 (plus)
-503 (grand)
-505 (r)
13 (espect)]TJ
-10.4201 -1.1065 TD
[(possible)
-325 (du)
-331 (principe)
-327 (d'ouverture.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Het)
-719 (Europees)
-710 (Parlement,)
-720 (en)
-717 (de)
-723 (Raad)
-719 (wanneer)
-714 (hij)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(beraadslaagt)
-251 (en)
-262 (stemt)
-256 (over)
-243 (een)
-261 (ontwerp)
-253 (van)
-256 (wetgevingshande-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ling,)
-325 (vergaderen)
-317 (in)
-334 (het)
-331 (openbaar)
85 (.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Le)
-584 (Parlement)
-584 (europ\351en)
-576 (si\350ge)
-586 (en)
-584 (public,)
-579 (ainsi)
-587 (que)
-582 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Conseil)
-278 (lorsqu'il)
-283 (d\351lib\350re)
-265 (et)
-282 (vote)
-281 (sur)
-281 (un)
-280 (projet)
-272 (d'acte)
-280 (l\351gislatif.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (40)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
165 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
166 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13521
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 646.6393 0.5102 57.77 re f
296.6173 588.8125 0.5102 57.8267 re f
296.6173 541.0204 0.5102 47.7921 re f
296.6173 493.1716 0.5102 47.8488 re f
296.6173 453.3732 0.5102 39.7984 re f
296.6173 425.4236 0.5102 27.9496 re f
296.6173 317.8771 0.5102 107.5464 re f
296.6173 280.0062 0.5102 37.8708 re f
296.6173 240.1511 0.5102 39.8551 re f
296.6173 192.3023 0.5102 47.8488 re f
296.6173 154.4881 0.5102 37.8141 re f
296.6173 55.6157 0.5102 98.8724 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (Iedere)
-418 (bur)
14 (ger)
-415 (van)
-415 (de)
-415 (Unie)
-418 (en)
-415 (iedere)
-413 (natuurlijke)
-416 (of)
-416 (rechts-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(persoon)
-369 (met)
-379 (verblijfplaats)
-372 (of)
-378 (statutaire)
-372 (zetel)
-377 (in)
-373 (een)
-376 (lidstaat)
-380 (heeft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(recht)
-256 (op)
-264 (toegang)
-262 (tot)
-260 (documenten)]TJ
/F1 1 Tf
13.316 0 TD
[(van)
-256 (de)
-262 (instellingen,)
-263 (organen)
-257 (en)]TJ
-13.316 -1.1128 TD
[(instanties)
-337 (van)
-338 (de)
-344 (Unie,)
-337 (ongeacht)
-339 (de)
-344 (informatiedrager)
-335 (waarop)]TJ
T*
[(zij)
-296 (zijn)
-307 (vastgelegd)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-300 (volgens)
-301 (de)
-301 (beginselen)
-300 (en)
-301 (onder)
-300 (de)
-301 (voorwaar-)]TJ
T*
[(den)
-326 (die)
-328 (overeenkomstig)]TJ
/F1 1 Tf
9.9649 0 TD
[(het)
-331 (huidige)
-329 (lid)]TJ
/F0 1 Tf
6.5315 0 TD
[(worden)
-327 (bepaald.)]TJ
13.6132 5.5578 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (out)
-594 (citoyen)
-586 (de)
-592 (l'Union)
-590 (et)
-587 (toute)
-594 (personne)
-589 (physique)
-592 (ou)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(morale)
-263 (r\351sidant)
-264 (ou)
-264 (ayant)
-269 (son)
-264 (si\350ge)]TJ
/F1 1 Tf
14.0178 0 TD
[(statuaire)]TJ
/F0 1 Tf
3.9834 0 TD
[(dans)
-263 (un)
-264 (\311tat)
-269 (membre)]TJ
-18.0013 -1.1065 TD
[(a)
-460 (un)
-466 (droit)
-468 (d'acc\350s)
-462 (aux)
-465 (documents)]TJ
/F1 1 Tf
14.6438 0 TD
[(des)
-464 (institutions,)
-460 (organes)
-468 (et)]TJ
-14.6438 -1.1128 TD
[(organismes)
-285 (de)
-287 (l'Union,)
-281 (quel)
-286 (que)
-291 (soit)
-284 (leur)
-287 (support,)]TJ
/F0 1 Tf
21.5421 0 TD
[(sous)
-284 (r\351serve)]TJ
-21.5421 -1.1128 TD
[(des)
-321 (principes)
-320 (et)
-322 (des)
-327 (conditions)
-322 (qui)
-322 (seront)
-321 (fix\351s)
-321 (conform\351ment)]TJ
/F1 1 Tf
25.3928 0 TD
[(au)]TJ
-25.3928 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-327 (paragraphe)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-626 (Raad)
-631 (bepaalt)
-626 (bij)
-630 (verord)
12 (eningen)]TJ
/F0 1 Tf
17.0086 0 TD
[(volgens)
-630 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.2859 0 TD
[(gewone)]TJ
-23.2936 -1.1128 TD
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
9.2377 0 TD
[(de)
-289 (algemene)
-292 (beginselen)
-287 (en)
-295 (de)
-289 (beperkingen)]TJ
-9.2377 -1.1065 TD
[(op)
-454 (grond)
-452 (van)
-459 (openbare)
-449 (of)
-460 (particuliere)
-452 (belangen)
-457 (betreffende)
-442 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(recht)
-326 (op)
-327 (toegang)
-331 (tot)
-330 (documenten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-533 (principes)
-535 (g\351n\351raux)
-531 (et)
-537 (les)
-531 (limites)
-534 (qui,)
-534 (pour)
-535 (des)
-536 (raisons)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'int\351r\352t)
-233 (public)
-233 (ou)
-232 (priv\351,)
-228 (r\351gissent)
-232 (l'exercice)
-235 (de)
-232 (ce)
-231 (droit)
-234 (d'acc\350s)
-235 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(documents)
-351 (sont)
-354 (fix\351s)]TJ
/F1 1 Tf
8.9405 0 TD
[(par)
-350 (voie)
-359 (de)
-350 (r\350glements)
-359 (par)
-350 (le)
-360 (Parlement)]TJ
-8.9405 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-311 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-313 (statuant)
-310 (conform\351ment)
-316 (\340)
-309 (la)
-310 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
T*
[(l\351gislative)
-328 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
8.441 0 TD
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-36.5527 -1.998 TD
[(Elke)
-298 (instelling,)
-298 (orgaan)
-298 (of)
-302 (instantie)
-299 (zorgt)
-299 (voor)
-300 (transparantie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-359 (haar)
-368 (werkzaamheden)
-365 (en)]TJ
/F0 1 Tf
12.1968 0 TD
[(neemt)
-365 (in)
-367 (haar)
-363 (eigen)
-364 (reglement)
-370 (van)]TJ
-12.1968 -1.1128 TD
[(orde)
-718 (specifieke)
-716 (bepalingen)
-716 (betreffende)
-707 (de)
-719 (toegang)
-717 (tot)
-716 (haar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(documenten)
-242 (op)]TJ
/F1 1 Tf
6.3418 0 TD
[(overeenkomstig)
-235 (de)
-243 (in)
-245 (de)
-249 (tweede)
-242 (alinea)
-250 (bedoelde)]TJ
-6.3418 -1.1128 TD
[(ver)
15 (ordeningen)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Chaque)
-385 (institution,)]TJ
/F1 1 Tf
8.0806 0 TD
[(organe)
-386 (ou)
-389 (organisme)
-392 (assure)
-375 (la)
-392 (transpa-)]TJ
-9.0797 -1.1128 TD
[(r)
13 (ence)
-316 (de)
-319 (ses)
-315 (travaux)
-316 (et)]TJ
/F0 1 Tf
10.1419 0 TD
[(\351labore)
-318 (dans)
-314 (son)
-315 (r\350glement)
-320 (int\351rieur)
-314 (des)]TJ
-10.1419 -1.1128 TD
[(dispositions)
-388 (particuli\350res)
-389 (concernant)
-385 (l'acc\350s)
-388 (\340)
-390 (ses)
-391 (documents,)]TJ
/F1 1 Tf
25.456 0 TD
[(en)]TJ
-25.456 -1.1065 TD
[(conformit\351)
-327 (avec)
-331 (les)
-328 (r\350glements)
-327 (vis\351s)
-328 (au)
-332 (deuxi\350me)
-327 (alin\351a)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(T)
84 (en)
-281 (aanzien)
-284 (van)
-281 (het)
-280 (Hof)
-284 (van)
-281 (Justitie)
-282 (van)
-281 (de)
-281 (Euro)
12 (pese)
-280 (Unie,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-287 (Euro)
12 (pese)
-293 (Centrale)
-293 (Bank)
-289 (en)
-293 (de)
-287 (Europese)
-280 (Investeringsbank,)]TJ
T*
[(geldt)
-376 (het)
-375 (onderhavige)
-375 (lid)
-379 (alleen)
-376 (voor)
-376 (de)
-376 (uitoefening)
-377 (van)
-376 (hun)]TJ
T*
[(administratieve)
-327 (taken.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(La)
-629 (Cour)
-636 (de)
-629 (justice)
-634 (de)
-629 (l'Union)
-633 (europ\351enne,)
-620 (la)
-632 (Banque)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(centrale)
-258 (europ\351enne)
-257 (et)
-263 (la)
-259 (Banque)
-267 (europ)
13 (\351enne)
-264 (d'investissement)]TJ
T*
[(ne)
-641 (sont)
-642 (soumises)
-642 (au)
-642 (pr\351sent)
-643 (paragraphe)
-639 (que)
-646 (lorsqu'elles)]TJ
T*
[(exerce)
12 (nt)
-332 (des)
-325 (fonctions)
-329 (administratives.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Het)
-688 (Euro)
12 (pees)
-691 (Parlement)
-691 (en)
-692 (de)
-692 (Raad)
-688 (zorgen)
-688 (voor)
-692 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(openbaarmaking)
-427 (van)
-426 (de)
-433 (stukken)
-426 (betreffende)
-422 (de)
-426 (wetgevings-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ocedures)
-578 (overeenkomstig)
-577 (de)
-584 (voorwaarden)
-586 (van)
-591 (de)
-584 (in)
-587 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tweede)
-324 (alinea)
-333 (bedoelde)
-326 (verordeningen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-399 (Parlement)
-394 (europ\351en)
-398 (et)
-404 (le)
-398 (Conseil)
-395 (assurent)
-402 (la)
-398 (publicit\351)
-398 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(documents)
-307 (relatifs)
-303 (aux)
-307 (proc\351dures)
-309 (l\351gislatives)
-304 (dans)
-307 (les)
-309 (conditions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351vues)
-324 (par)
-332 (les)
-328 (r\350glements)
-326 (vis\351s)
-335 (au)
-327 (deuxi\350me)
-331 (alin\351a.)]TJ
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (16)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16)
-327 (B\))
-17631 (Article)
-324 (16)
-334 (\(ex)
-326 (article)
-327 (16B\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Eenieder)
-362 (heeft)
-355 (recht)
-347 (op)
-357 (bescherming)
-362 (van)
-357 (zijn)
-357 (persoons-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gegevens.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (oute)
-495 (personne)
-502 (a)
-492 (droit)
-490 (\340)
-499 (la)
-500 (protec)
12 (tion)
-497 (des)
-502 (donn\351es)
-497 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(caract\350r)
13 (e)
-327 (personnel)
-332 (la)
-329 (concernant.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-236 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-231 (de)
-237 (voorschriften)
-236 (vast)
-245 (betref)
12 (fende)]TJ
T*
[(de)
-344 (bescherming)
-349 (van)
-351 (natuurlijke)
-344 (personen)
-350 (ten)
-350 (aanzien)
-347 (van)
-344 (de)]TJ
T*
[(verwerking)
-366 (van)
-376 (persoonsgegevens)
-372 (door)
-375 (de)
-369 (instellingen,)
-371 (orga-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nen)
-310 (en)
-312 (instanties)
-312 (van)
-319 (de)
-312 (Unie,)
-312 (alsook)
-314 (door)
-311 (de)
-319 (lidstaten,)
-314 (bij)
-308 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitoefening)
-415 (van)
-414 (activiteiten)
-412 (die)
-421 (binnen)
-415 (het)
-413 (toepassingsgebied)]TJ
T*
[(van)
-445 (het)
-451 (r)
13 (echt)
-450 (van)
-452 (de)
-452 (Unie)
-448 (vallen,)
-449 (alsmede)
-450 (de)
-445 (voorschriften)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betref)
12 (fende)
-315 (het)
-318 (vrij)
-315 (verkeer)
-313 (van)
-319 (die)
-320 (gegevens.)
-312 (Op)
-321 (de)
-312 (naleving)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-774 (deze)
-784 (voorschriften)
-780 (wordt)
-781 (toezicht)
-778 (uitgeoefend)
-779 (door)]TJ
T*
[(onafhankelijke)
-328 (autoriteiten.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(2.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-545 (\340)
-549 (la)
-544 (proc\351dur)
17 (e)
-548 (l\351gislative)
-543 (ordinaire,)
-540 (fixent)
-546 (les)
-550 (r\350gles)]TJ
T*
[(r)
13 (elatives)
-327 (\340)
-321 (la)
-329 (pr)
15 (otection)
-329 (des)
-325 (personnes)
-319 (physiques)
-327 (\340)
-328 (l'\351gard)
-319 (du)]TJ
T*
[(traitement)
-384 (des)
-382 (donn\351es)
-383 (\340)
-385 (caract\350re)
-376 (personnel)
-383 (par)
-388 (les)
-385 (institu-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tions,)
-260 (organes)
-259 (et)
-263 (organismes)
-260 (de)
-262 (l'Union,)
-262 (ainsi)
-265 (que)
-260 (par)
-261 (les)
-259 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-518 (dans)
-520 (l'exercice)
-513 (d'activit\351s)
-515 (qui)
-521 (rel\350vent)
-511 (du)
-520 (champ)]TJ
T*
[(d'application)
-227 (du)
-236 (droit)
-224 (de)
-230 (l'Union,)
-231 (et)
-232 (\340)
-233 (la)
-234 (libr)
13 (e)
-232 (circulation)
-221 (de)
-237 (ces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(donn\351es.)
-594 (Le)
-596 (respect)
-587 (de)
-597 (ces)
-598 (r\350gles)
-597 (est)
-599 (soumis)
-598 (au)
-598 (contr\364le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'autorit\351s)
-329 (ind\351pendantes.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-361 (op)
-364 (basis)
-359 (van)
-363 (dit)
-365 (artikel)
-363 (vastgestelde)
-360 (voorschriften)
-363 (doen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geen)
-279 (afbreuk)
-275 (aan)
-287 (de)
-287 (in)
-283 (artikel)
-281 (39)
-289 (van)
-281 (het)
-287 (V)
86 (erdrag)
-290 (betref)
12 (fende)]TJ
T*
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (bedoelde)
-332 (specifieke)
-328 (voorschriften.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-325 (r\350gles)
-332 (adopt\351es)
-327 (sur)
-325 (la)
-329 (base)
-331 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (article)
-326 (sont)
-332 (sans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351judice)
-286 (des)
-281 (r\350gles)
-288 (sp\351cifiques)
-289 (pr\351vues)
-283 (\340)
-290 (l'article)
-284 (39)
-289 (du)
-286 (trait\351)]TJ
T*
[(sur)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (17)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (16)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (17)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (16)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1)
-499 (.De)
-515 (Unie)
-512 (eerbiedigt)
-517 (de)
-515 (status)
-515 (die)
-516 (kerken)
-515 (en)
-515 (r)
13 (eligieuze)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ver)
15 (enigingen)
-378 (en)
-376 (gemeenschappen)
-374 (volgens)
-376 (het)
-375 (nationaal)
-381 (r)
13 (echt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-327 (de)
-325 (lidstaten)
-330 (hebben,)
-333 (en)
-325 (doet)
-330 (daaraan)
-327 (geen)
-330 (afbreuk.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-673 (r)
13 (especte)
-669 (et)
-674 (ne)
-667 (pr\351juge)
-674 (pas)
-668 (du)
-672 (statut)
-666 (dont)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(b\351n\351ficient,)
-644 (en)
-648 (vertu)
-645 (du)
-647 (droit)
-641 (national,)
-644 (les)
-651 (\351glises)
-644 (et)
-649 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(associations)
-806 (ou)
-806 (communaut\351s)
-804 (reli)
12 (gieuses)
-806 (dans)
-811 (les)
-803 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-272 (Unie)
-271 (eerbiedigt)
-270 (tevens)
-273 (de)
-274 (status)
-269 (die)
-276 (de)
-268 (levensbeschou-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(welijke)
-258 (en)
-256 (niet-confessionele)
-261 (organisaties)
-261 (volgens)
-262 (het)
-255 (nationaal)]TJ
T*
[(r)
13 (echt)
-330 (hebben.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-300 (r)
13 (especte)
-296 (\351galement)
-296 (le)
-297 (statut)
-293 (dont)
-298 (b\351n\351ficient,)
-296 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vertu)
-487 (du)
-489 (droit)
-483 (national,)
-492 (les)
-486 (organisations)
-494 (philosophiques)
-489 (et)]TJ
T*
[(non)
-324 (confessionnelles.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-531 (Unie)
-537 (voert)
-527 (een)
-533 (open,)
-534 (transparante)
-532 (en)
-534 (r)
13 (egelmatige)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dialoog)
-364 (met)
-364 (die)
-364 (kerken)
-363 (en)
-369 (organisaties,)
-365 (onder)
-353 (erkenning)
-361 (van)]TJ
T*
[(hun)
-329 (identiteit)
-324 (en)
-331 (hun)
-329 (specifieke)
-328 (bijdrage.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)
-495 (Reconnaissant)
-416 (leur)
-420 (identit\351)
-412 (et)
-415 (leur)
-407 (contribution)
-419 (sp\351cifi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(que,)
-573 (l'Union)
-576 (maintient)
-576 (un)
-571 (dialogue)
-577 (ouvert,)
-578 (transpar)
13 (ent)
-578 (et)]TJ
T*
[(r\351gulier)
-329 (avec)
-325 (ces)
-332 (\351glises)
-328 (et)
-327 (organisations.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (41)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
167 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
168 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14933
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 667.6724 0.5102 38.7212 re f
296.6173 628.9511 0.5102 38.7212 re f
296.6173 586.885 0.5102 42.0661 re f
296.6173 498.3874 0.5102 88.4976 re f
296.6173 419.811 0.5102 78.5763 re f
296.6173 377.7448 0.5102 42.0661 re f
296.6173 329.0456 0.5102 48.6992 re f
296.6173 290.3244 0.5102 38.7212 re f
296.6173 261.5811 0.5102 28.7433 re f
296.6173 212.8818 0.5102 48.6992 re f
296.6173 154.2047 0.5102 58.6771 re f
296.6173 95.5842 0.5102 58.6204 re f
296.6173 56.8062 0.5102 38.7779 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(TWEEDE)
-327 (DEEL)
-22178 (DEUXI\310ME)
-323 (P)
77 (AR)
57 (TIE)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Non-discriminatie)
-322 (en)
-331 (burgerschap)
-327 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-8984 (Non-discrimination)
-327 (et)
-327 (citoyennet\351)
-331 (de)
-325 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (18)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16)
-327 (D)
-330 (\(oud)
-326 (artikel)
-328 (12\)\))
-10936 (Article)
-324 (18)
-334 (\(Ex)
-330 (Article)
-324 (16D)
-329 (\(article)
-333 (ancienne)
-323 (12\)\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Binnen)
-362 (de)
-365 (werkingssfeer)]TJ
/F1 1 Tf
10.4517 0 TD
[(van)
-363 (de)
-363 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.1249 0 TD
[(en)
-365 (onverminderd)]TJ
-19.5757 -1.1065 TD
[(de)
-339 (bijzondere)
-343 (bepalingen,)
-346 (daarin)
-344 (gesteld,)
-343 (is)
-349 (elke)
-339 (discriminatie)
-348 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(grond)
-326 (van)
-332 (nationaliteit)
-324 (verboden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Dans)
-310 (le)
-315 (domaine)
-313 (d'application)
-314 (des)
-308 (trait\351s,)
-313 (et)
-315 (sans)
-314 (pr\351judice)
-312 (des)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dispositions)
-306 (particuli\350res)
-307 (qu'il)
-310 (pr\351voit,)
-311 (est)
-309 (interdite)
-303 (toute)
-309 (discrimi-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nation)
-328 (exerc\351e)
-328 (en)
-327 (raison)
-333 (de)
-327 (la)
-328 (nationalit\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-464 (en)
-464 (de)
-471 (Raad)
-466 (kunnen,)
-465 (volgens)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-300 (wetgevingspro)
12 (cedure,)]TJ
/F0 1 Tf
12.9493 0 TD
[(regelingen)
-305 (tref)
13 (fen)
-307 (met)
-303 (het)
-302 (oog)
-308 (op)]TJ
-12.9493 -1.1065 TD
[(het)
-328 (verbod)
-325 (van)
-332 (bedoelde)
-330 (discriminaties.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-229 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en)
-235 (et)
-232 (le)
-233 (Conseil,)]TJ
/F0 1 Tf
15.6365 0 TD
[(statuant)
-233 (conform\351ment)]TJ
/F1 1 Tf
9.3073 0 TD
[(\340)]TJ
-25.9429 -1.1128 TD
[(la)
-323 (proc\351dur)
23 (e)
-327 (l\351gislative)
-328 (ordinaire)
12 (,)]TJ
/F0 1 Tf
14.7576 0 TD
[(peut)
-327 (prendre)
-323 (toute)
-328 (r\351glemen-)]TJ
-14.7576 -1.1065 TD
[(tation)
-329 (en)
-327 (vue)
-332 (de)
-327 (l'interdiction)
-330 (de)
-327 (ces)
-332 (discriminations.)]TJ
-29.1106 -4.3438 TD
[(Artikel)
-325 (19)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (16)
-327 (E)
-331 (\(oud)
-326 (artikel)
-328 (13\)\))
-11050 (Article)
-324 (19)
-334 (\(Ex)
-330 (article)
-327 (16E)
-330 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (13\)\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Onverminderd)
-257 (de)
-251 (andere)
-254 (bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
15.9653 0 TD
[(van)
-256 (de)
-249 (V)
80 (erdragen,)]TJ
/F0 1 Tf
8.0427 0 TD
[(kan)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(de)
-383 (Raad,)
-389 (binnen)
-389 (de)
-390 (grenzen)
-386 (van)
-389 (de)]TJ
/F1 1 Tf
15.1054 0 TD
[(door)
-387 (de)
-388 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.637 0 TD
[(aan)
-389 (de)]TJ
-23.7425 -1.1128 TD
[(Unie)
-330 (verleende)
-335 (bevoegdheden,)]TJ
/F1 1 Tf
12.7722 0 TD
[(met)
-332 (eenparigheid)
-336 (van)
-332 (stemmen,)]TJ
-12.7722 -1.1128 TD
[(volgens)
-407 (een)
-406 (bijzondere)
-400 (wetgevingspro)
12 (cedure,)]TJ
/F0 1 Tf
19.8918 0 TD
[(en)
-409 (na)]TJ
/F1 1 Tf
2.6935 0 TD
[(goedkeu-)]TJ
-22.5854 -1.1065 TD
[(ring)
-243 (door)
-248 (het)
-249 (Euro)
12 (pees)
-248 (Parlement,)]TJ
/F0 1 Tf
14.8967 0 TD
[(passende)
-248 (maatregelen)
-248 (nemen)]TJ
-14.8967 -1.1128 TD
[(om)
-398 (discriminatie)
-405 (op)
-397 (grond)
-402 (van)
-402 (geslacht,)
-405 (ras)
-403 (of)
-403 (etnische)
-402 (afstam-)]TJ
T*
[(ming,)
-490 (godsdienst)
-498 (of)
-492 (overtuiging,)
-494 (handicap,)
-497 (leeftijd)
-494 (of)
-492 (seksuele)]TJ
0 -1.1065 TD
[(geaardheid)
-328 (te)
-328 (bestrijden.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Sans)
-287 (pr\351judice)
-281 (des)
-283 (autres)
-282 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
16.6355 0 TD
[(des)
-281 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
4.6157 0 TD
[(et)
-284 (dans)
-282 (les)]TJ
-22.2503 -1.1128 TD
[(limites)
-263 (des)
-264 (comp\351tences)
-259 (que)
-263 (celui-ci)
-264 (conf\350re)
-266 (\340)
-264 (l'Union,)
-258 (le)
-265 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(statuant)
-322 (conform\351ment)
-322 (\340)
-321 (une)
-323 (pr)
15 (oc\351dure)
-313 (l\351gislative)
-322 (sp\351ciale)
-325 (et)]TJ
T*
[(apr\350s)
-526 (approbation)
-520 (du)
-527 (Parlement)]TJ
/F0 1 Tf
15.1433 0 TD
[(europ\351en,)
-534 (peut)
-529 (prendre)
-526 (les)]TJ
-15.1433 -1.1065 TD
[(mesures)
-541 (n\351cessaires)
-544 (en)
-548 (vue)
-547 (de)
-542 (combattre)
-547 (toute)
-543 (discrimination)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fond\351e)
-305 (sur)
-309 (le)
-303 (sexe,)
-310 (la)
-303 (race)
-312 (ou)
-302 (l'origine)
-309 (ethnique,)
-304 (la)
-309 (religion)
-303 (ou)
-308 (les)]TJ
T*
[(convictions,)
-323 (un)
-334 (handicap,)
-327 (l'\342ge)
-333 (ou)
-327 (l'orientation)
-329 (sexuelle.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-315 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement)
-312 (en)
-306 (de)
-312 (Raad)
-308 (kunnen,)
-314 (volgens)
-306 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-502 (wetgevingspro)
12 (cedure,)]TJ
/F0 1 Tf
13.3476 0 TD
[(stimuleringsmaatregelen)
-503 (van)
-509 (de)]TJ
-13.3476 -1.1128 TD
[(Unie,)
-750 (harmonisatie)
-750 (van)
-750 (de)
-750 (wettelijke)
-749 (en)
-750 (bestuursrechtelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-571 (van)
-579 (de)
-579 (lidstaten)
-576 (uitgezonderd,)]TJ
/F1 1 Tf
18.387 0 TD
[(de)
-578 (basisbeginselen)]TJ
-18.387 -1.1128 TD
[(vaststellen)]TJ
/F0 1 Tf
4.7232 0 TD
[(ter)
-340 (ondersteuning)
-337 (van)
-339 (de)
-339 (maatregelen)
-336 (die)
-340 (de)
-339 (lidstaten)]TJ
-4.7232 -1.1128 TD
[(nemen)
-414 (om)
-423 (bij)
-418 (te)
-417 (dragen)
-419 (tot)
-425 (de)
-415 (verwezenlijking)
-422 (van)
-421 (de)
-415 (in)
-424 (lid)
-418 (1)]TJ
T*
[(genoemde)
-323 (doelstellingen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(2.)
-495 (Par)
-236 (d\351rogation)
-230 (au)
-238 (paragraphe)
-232 (1,)]TJ
/F1 1 Tf
14.0495 0 TD
[(le)
-233 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en)
-235 (et)
-232 (le)]TJ
-15.0485 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
12 (,)
-344 (peuvent)
-344 (adopter)
-339 (de)
-344 (base)
-344 (des)
-344 (mesures)
-329 (d'encourage-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-665 (de)
-667 (l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
8.5106 0 TD
[(\340)
-669 (l'exclusion)
-662 (de)
-668 (toute)
-670 (harmonisation)
-668 (des)]TJ
-8.5106 -1.1128 TD
[(dispositions)
-596 (l\351gislatives)
-595 (et)
-600 (r\351glementaires)
-596 (des)
-599 (\311tats)
-598 (membres,)]TJ
T*
[(pour)
-497 (appuyer)
-500 (les)
-499 (actions)
-498 (des)
-498 (\311tats)
-503 (membres)
-497 (prises)
-498 (en)
-497 (vue)
-503 (de)]TJ
T*
[(contribuer)
-325 (\340)
-333 (la)
-328 (r\351alisation)
-328 (des)
-327 (objectifs)
-328 (vis\351s)
-335 (au)
-327 (paragraphe)
-327 (1.)]TJ
-29.1106 -4.3375 TD
[(Artikel)
-325 (20)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (17\))
-18625 (Article)
-324 (20)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (17\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Er)
-274 (wordt)
-273 (een)
-268 (burgerschap)
-258 (van)
-276 (de)
-270 (Unie)
-273 (ingesteld.)
-268 (Burger)
-266 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-289 (Unie)
-285 (is)
-292 (een)
-287 (ieder)
-288 (die)
-290 (de)
-289 (nationaliteit)
-293 (van)
-288 (een)
-287 (lidstaat)
-292 (bezit.)
-286 (Het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bur)
14 (gerschap)
-285 (van)
-288 (de)
-282 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
10.2747 0 TD
[(komt)
-286 (naast)
-287 (het)
-287 (nationale)
-285 (burgerschap)]TJ
/F0 1 Tf
-10.2747 -1.1128 TD
[(doch)
-326 (komt)
-329 (niet)
-329 (in)
-329 (de)
-333 (plaats)
-328 (daarvan.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Il)
-487 (est)
-486 (institu\351)
-482 (une)
-484 (citoyennet\351)
-483 (de)
-485 (l'Union.)
-486 (Est)
-484 (citoyen)
-485 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'Union)
-344 (toute)
-347 (personne)
-349 (ayant)
-345 (la)
-353 (nationalit\351)
-347 (d'un)
-346 (\311tat)
-345 (membre.)
-348 (La)]TJ
0 -1.1128 TD
[(citoyennet\351)
-299 (de)
-301 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
9.3452 0 TD
[(s'ajoute)]TJ
/F0 1 Tf
3.5914 0 TD
[(\340)
-302 (la)
-303 (citoyennet\351)
-306 (nationale)
-301 (et)
-303 (ne)
-301 (la)]TJ
-12.9366 -1.1128 TD
[(remplace)
-324 (pas.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (De)
-386 (bur)
14 (gers)
-383 (van)
-383 (de)
-383 (Unie)
-380 (genieten)
-382 (de)
-383 (rechten)
-381 (en)
-383 (hebben)
-387 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(plichten)
-347 (die)]TJ
/F1 1 Tf
5.0962 0 TD
[(bij)
-346 (de)
-350 (V)
80 (erdragen)
-350 (zijn)
-345 (bepaald.)
-349 (Zij)
-351 (hebben,)
-352 (onder)]TJ
-5.0962 -1.1128 TD
[(ander)
13 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Les)
-368 (citoyens)
-371 (de)
-371 (l'Union)
-369 (jouissent)
-367 (des)
-365 (droits)
-374 (et)
-366 (sont)
-367 (soumis)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aux)
-326 (devoirs)
-333 (pr\351vus)]TJ
/F1 1 Tf
7.9858 0 TD
[(par)
-331 (les)
-328 (trait\351s.)
-329 (Ils)
-330 (ont,)
-328 (entre)
-322 (autr)
16 (es)
-169 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-36.0974 -3.212 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-280 (recht)
-278 (zich)
-281 (vrij)
-283 (op)
-288 (het)
-280 (grondg)
12 (ebied)
-285 (van)
-287 (de)
-281 (lidstaten)
-286 (te)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(verplaatsen)
-326 (en)
-331 (er)
-326 (vrij)
-327 (te)
-333 (verblijven;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-568 (dr)
15 (oit)
-569 (de)
-565 (circuler)
-550 (et)
-567 (de)
-565 (s\351journer)
-565 (libr)
13 (ement)
-569 (sur)
-566 (le)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(territoire)
-317 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-230 (actief)
-231 (en)
-230 (passief)
-231 (kiesrecht)
-219 (bij)
-232 (de)
-230 (verkiezingen)
-229 (voor)
-231 (het)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (bij)
-409 (de)
-407 (gemeenteraadsverkiezingen)
-406 (in)]TJ
T*
[(de)
-287 (lidstaat)
-289 (waar)
-290 (zij)
-290 (verblijf)
-287 (houden,)
-290 (onder)
-290 (dezelfde)
-288 (voorwaar)
28 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(den)
-323 (als)
-335 (de)
-325 (onderdanen)
-333 (van)
-325 (die)
-332 (staat;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-278 (droit)
-275 (de)
-281 (vote)
-281 (et)
-276 (d'\351ligibilit\351)
-284 (aux)
-281 (\351lections)
-280 (au)
-282 (Parlement)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-773 (ainsi)
-771 (qu'aux)
-771 (\351lections)
-773 (municipales)
-771 (dans)
-773 (l'\311tat)]TJ
T*
[(membre)
-473 (o\371)
-478 (ils)
-489 (r\351sident,)
-483 (dans)
-482 (les)
-480 (m\352mes)
-482 (conditions)
-486 (que)
-481 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (essortissants)
-331 (de)
-325 (cet)
-332 (\311tat;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-748 (r)
13 (echt)
-747 (op)
-749 (bescherming)
-747 (van)
-749 (de)
-749 (diplomatieke)
-744 (en)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(consulaire)
-328 (instanties)
-343 (van)
-344 (iedere)
-329 (andere)
-333 (lidstaat)
-346 (op)
-345 (het)
-344 (gr)
14 (ond-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gebied)
-727 (van)
-730 (derde)
-732 (landen)
-733 (waar)
-733 (de)
-730 (lidstaat)
-731 (waarvan)
-730 (zij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderdaan)
-658 (zijn,)
-657 (niet)
-661 (vertegenwoordigd)
-658 (is,)
-655 (onder)
-663 (dezelfde)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-327 (als)
-329 (de)
-331 (onderdanen)
-326 (van)
-325 (die)
-332 (lidstaat;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(le)
-334 (droit)
-332 (de)
-338 (b\351n\351ficier)
84 (,)
-331 (sur)
-338 (le)
-341 (territoire)
-323 (d'un)
-336 (pays)
-338 (tiers)
-339 (o\371)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(l'\311tat)
-269 (membre)
-264 (dont)
-273 (ils)
-280 (sont)
-269 (ressortissants)
-266 (n'est)
-275 (pas)
-269 (repr\351sent\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-350 (la)
-348 (protec)
12 (tion)
-352 (des)
-351 (autorit\351s)
-349 (diplomatiques)
-345 (et)
-352 (consulaires)
-341 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tout)
-394 (\311tat)
-400 (membre)
-390 (dans)
-400 (les)
-398 (m\352mes)
-400 (conditions)
-404 (que)
-399 (les)
-398 (ressor)
41 (-)]TJ
T*
[(tissants)
-327 (de)
-331 (cet)
-325 (\311tat;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-470 (recht)
-461 (om)
-472 (verzoekschriften)
-465 (tot)
-472 (het)
-470 (Europees)
-463 (Parle-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(ment)
-330 (te)
-333 (richten,)
-330 (zich)
-331 (tot)
-333 (de)
-338 (Euro)
12 (pese)
-330 (ombudsman)
-330 (te)
-333 (wenden,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(alsook)
-541 (zich)
-546 (in)
-542 (een)
-545 (van)
-547 (de)
-546 (talen)
-540 (van)
-547 (de)
-546 (V)
86 (erdragen)
-546 (tot)
-542 (de)]TJ
T*
[(instellingen)
-336 (en)
-344 (de)
-338 (adviesorganen)
-343 (van)
-338 (de)
-344 (Unie)
-341 (te)
-339 (richten)
-340 (en)
-344 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-326 (taal)
-328 (antwoord)
-330 (te)
-333 (krijgen.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-341 (droit)
-332 (d'adresse)
12 (r)
-340 (des)
-338 (p\351titions)
-343 (au)
-338 (Parlement)
-337 (europ\351en,)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(de)
-572 (r)
13 (ecourir)
-569 (au)
-572 (m\351diateur)
-560 (europ\351en,)
-560 (ainsi)
-575 (que)
-570 (le)
-568 (droit)
-565 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(s'adr)
15 (esser)
-648 (aux)
-648 (institutions)
-647 (et)
-643 (aux)
-648 (organes)
-645 (consultatifs)
-652 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-386 (dans)
-387 (l'une)
-382 (des)
-389 (langues)
-387 (des)
-389 (trait\351s)
-383 (et)
-390 (de)
-388 (r)
13 (ecevoir)
-387 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351ponse)
-327 (dans)
-330 (la)
-329 (m\352me)
-330 (langue.)]TJ
-28.1116 -2.0992 TD
[(Deze)
-295 (r)
13 (echten)
-295 (worden)
-298 (uitgeoefend)
-293 (onder)
-296 (de)
-293 (voorwaarden)
-295 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(binnen)
-326 (de)
-331 (gr)
14 (enzen)
-333 (welke)
-327 (bij)
-327 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)
-331 (en)
-331 (de)
-325 (maatregelen)]TJ
T*
[(ter)
-325 (uitvoering)
-328 (daarvan)
-327 (zijn)
-332 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Ces)
-380 (droi)
15 (ts)
-385 (s'exer)
15 (cent)
-380 (dans)
-381 (les)
-379 (conditions)
-379 (et)
-377 (limites)
-380 (d\351finies)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-394 (les)
-404 (trait\351s)
-395 (et)
-402 (par)
-400 (les)
-398 (mesures)
-385 (adopt\351es)
-403 (en)
-395 (application)
-405 (de)]TJ
T*
[(ceux-ci.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (42)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
169 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
170 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15176
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 689.1023 0.5102 61.1149 re f
296.6173 618.0661 0.5102 71.0362 re f
296.6173 537.0519 0.5102 81.0141 re f
296.6173 488.8629 0.5102 48.1889 re f
296.6173 377.9716 0.5102 110.8913 re f
296.6173 247.1244 0.5102 130.8472 re f
296.6173 198.9921 0.5102 48.1322 re f
296.6173 117.9212 0.5102 81.0708 re f
296.6173 56.8629 0.5102 61.0582 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (21)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (18\))
-18625 (Article)
-324 (21)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (18\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Iedere)
-614 (burger)
-603 (van)
-617 (de)
-611 (Unie)
-614 (heeft)
-617 (het)
-612 (recht)
-610 (vrij)
-614 (op)
-618 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(grondgebied)
-494 (van)
-497 (de)
-497 (lidstaten)
-494 (te)
-499 (reizen)
-495 (en)
-497 (te)
-499 (verblijven,)
-494 (onder)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorbehoud)
-626 (van)
-630 (de)
-630 (beperkingen)
-632 (en)
-630 (voorwaarden)
-633 (die)
-631 (bij)]TJ
/F1 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
4.8812 0 TD
[(en)
-396 (de)
-390 (bepalingen)
-394 (ter)
-397 (uitvoering)
-391 (daarvan)
-392 (zijn)
-398 (vastge-)]TJ
-4.8812 -1.1065 TD
[(steld.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)
-773 (T)
60 (out)
-278 (citoyen)
-276 (de)
-276 (l'Union)
-274 (a)
-276 (le)
-278 (droit)
-272 (de)
-282 (circuler)
-275 (et)
-278 (de)
-276 (s\351journer)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(librement)
-467 (sur)
-467 (le)
-467 (territoire)
-467 (des)
-466 (\311tats)
-471 (membres,)
-468 (sous)
-467 (r\351serve)
-469 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(limitations)
-719 (et)
-720 (conditions)
-720 (pr\351vues)
-716 (par)
-724 (les)
-720 (trait\351s)
-721 (et)
-720 (par)
-718 (les)]TJ
T*
[(dispositions)
-325 (prises)
-328 (pour)
-333 (son)
-328 (application.)]TJ
-28.1116 -3.4776 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-238 (een)
-237 (optreden)
-236 (van)]TJ
/F1 1 Tf
11.0018 0 TD
[(de)
-237 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.4396 0 TD
[(noodzakelijk)
-236 (blijkt)
-237 (om)
-234 (deze)]TJ
-15.4405 -1.1128 TD
[(doelstelling)
-279 (te)
-278 (verwezenlijken)]TJ
/F1 1 Tf
12.2032 0 TD
[(en)
-274 (de)
-281 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.3029 0 TD
[(niet)
-284 (in)
-278 (de)
-276 (daartoe)]TJ
-19.5061 -1.1128 TD
[(vereiste)
-516 (bevoegdheden)
-516 (voorziet,)]TJ
/F1 1 Tf
13.8471 0 TD
[(kunnen)
-519 (het)
-514 (Europees)
-507 (Parle-)]TJ
-13.8471 -1.1128 TD
[(ment)
-507 (en)
-515 (de)
-508 (Raad,)
-514 (volgens)
-508 (de)
-515 (gewone)
-508 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-293 (vaststellen)
-303 (die)
-296 (de)
-301 (uitoefening)
-301 (van)
-301 (de)
-295 (in)
-304 (lid)
-298 (1)
-296 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rechten)
-324 (vergemakkelijken.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-818 (Si)
-321 (une)
-326 (action)]TJ
/F1 1 Tf
7.2144 0 TD
[(de)
-319 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.7674 0 TD
[(appara\356t)
-319 (n\351cessaire)
-323 (pour)
-320 (atteindre)]TJ
-12.9809 -1.1128 TD
[(cet)
-257 (objectif,)
-255 (et)
-259 (sauf)
-257 (si)
-260 (les)
-259 (trait\351s)
-259 (a)
-258 (pr\351vu)
-256 (des)
-257 (pouvoirs)
-263 (d'action)
-257 (\340)
-258 (cet)]TJ
T*
[(ef)
14 (fet,)
-350 (le)]TJ
/F1 1 Tf
3.4333 0 TD
[(Parlement)
-344 (europ\351en)
-336 (et)
-352 (le)
-347 (Conseil,)
-345 (statuant)
-348 (conform\351-)]TJ
-3.4333 -1.1128 TD
[(ment)
-330 (\340)
-334 (la)
-329 (proc\351dur)
17 (e)
-333 (l\351gislative)
-328 (ordinaire,)
-325 (peuvent)
-332 (arr\352ter)]TJ
/F0 1 Tf
25.1209 0 TD
[(des)]TJ
-25.1209 -1.1065 TD
[(dispositions)
-704 (visant)
-702 (\340)
-706 (faciliter)
-707 (l'exercice)
-703 (des)
-706 (droits)
-702 (vis\351s)
-708 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-327 (1)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.371 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (er)
-547 (verwezenlijking)
-548 (van)
-553 (dezelfde)
-548 (doelstellingen)
-549 (als)
-550 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lid)
-392 (1)
-397 (genoemd)
-396 (en)
-395 (tenzij)
-394 (de)
-395 (V)
86 (erdragen)
-401 (in)
-391 (de)
-395 (daartoe)
-398 (vereiste)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bevoegdheden)
-337 (voorzien,)
-338 (kan)
-336 (de)
-338 (Raad,)
-337 (volgens)
-344 (een)
-337 (bijzondere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-279 (maatrege)
12 (len)
-276 (inzake)
-278 (sociale)
-277 (zekerheid)
-273 (en)]TJ
T*
[(sociale)
-258 (bescherming)
-254 (vaststellen.)
-258 (De)
-260 (Raad)
-258 (besluit)
-255 (met)
-262 (eenparig-)]TJ
T*
[(heid)
-438 (van)
-439 (stemmen,)
-439 (na)
-446 (raadpleging)
-440 (van)
-439 (het)
-438 (Europees)
-431 (Parle-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (Aux)
-252 (m\352mes)
-248 (fins)
-251 (que)
-247 (celles)
-251 (vis\351es)
-251 (au)
-244 (paragraphe)
-253 (1,)
-249 (et)
-251 (sauf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(si)
-469 (les)
-474 (trait\351s)
-465 (ont)
-471 (pr\351vu)
-473 (des)
-471 (pouvoirs)
-468 (d'action)
-476 (\340)
-467 (cet)
-471 (effet,)
-473 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil,)
-484 (statuant)
-487 (conform\351ment)
-486 (\340)
-486 (une)
-487 (proc\351dur)
17 (e)
-485 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sp\351ciale,)
-631 (peut)
-632 (arr\352ter)
-631 (des)
-629 (mesures)
-619 (concernant)
-632 (la)
-632 (s\351curit\351)]TJ
T*
[(sociale)
-232 (ou)
-231 (la)
-240 (pr)
15 (otection)
-235 (sociale.)
-235 (Le)
-236 (Conseil)
-234 (statue)
-235 (\340)
-233 (l'unanimit\351,)]TJ
T*
[(apr\350s)
-324 (consultation)
-334 (du)
-324 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -6.4051 TD
[(Artikel)
-325 (22)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (19\))
-18625 (Article)
-324 (22)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (19\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Iedere)
-349 (burger)
-344 (van)
-345 (de)
-352 (Unie)
-349 (die)
-347 (verblijf)
-354 (houdt)
-346 (in)
-348 (een)
-351 (lidstaat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarvan)
-256 (hij)
-260 (geen)
-255 (onderdaan)
-259 (is,)
-263 (bezit)
-258 (het)
-258 (actief)
-257 (en)
-257 (passief)
-263 (kiesrecht)]TJ
T*
[(bij)
-494 (gemeenteraadsverkiezingen)
-499 (in)
-493 (de)
-504 (lidstaat)
-494 (waar)
-498 (hij)
-501 (verblijft,)]TJ
T*
[(onder)
-331 (dezelfde)
-342 (voorwaarden)
-336 (als)
-335 (de)
-339 (onderdanen)
-334 (van)
-339 (die)
-340 (staat.)
-337 (Dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(recht)
-332 (wordt)
-330 (uitgeoefend)
-336 (onder)
-331 (voorbehoud)
-335 (van)
-332 (de)
-333 (door)]TJ
/F1 1 Tf
22.8446 0 TD
[(de)
-338 (Raad)]TJ
-22.8446 -1.1128 TD
[(met)
-281 (eenparigheid)
-279 (van)
-281 (stemmen,)
-280 (volgens)
-287 (een)
-280 (bijzondere)
-273 (wetge-)]TJ
T*
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
7.1765 0 TD
[(en)
-396 (na)
-396 (raadpleging)
-393 (van)
-396 (het)
-397 (Europees)
-397 (Parlement)]TJ
-7.1765 -1.1128 TD
[(vastgestelde)
-490 (nadere)
-494 (regelingen;)
-496 (deze)
-495 (nadere)
-494 (regelingen)
-489 (kunnen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorzien)
-552 (in)
-556 (afwijkingen)
-556 (wanneer)
-559 (zulks)
-555 (gerechtvaardigd)
-554 (wordt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)
-326 (bijzondere)
-331 (problemen)
-325 (in)
-329 (een)
-332 (lidstaat.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (out)
-252 (citoyen)
-251 (de)
-251 (l'Union)
-249 (r\351sidant)
-251 (dans)
-250 (un)
-251 (\311tat)
-250 (membre)
-250 (dont)
-246 (il)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n'est)
-246 (pas)
-245 (ressortissant)
-246 (a)
-245 (le)
-246 (droit)
-247 (de)
-251 (vote)
-245 (et)
-246 (d'\351ligibilit\351)
-250 (aux)
-244 (\351lections)]TJ
T*
[(municipales)
-517 (dans)
-522 (l'\311tat)
-523 (membre)
-522 (o\371)
-523 (il)
-526 (r\351side,)
-519 (dans)
-522 (les)
-524 (m\352mes)]TJ
T*
[(conditions)
-347 (que)
-345 (les)
-347 (ressortissants)
-348 (de)
-346 (cet)
-346 (\311tat.)
-348 (Ce)
-350 (droit)
-348 (sera)
-345 (exerc\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sous)
-612 (r\351serve)
-608 (des)
-618 (modalit\351s)
-607 (arr\352t\351es)
-615 (par)
-611 (le)
-613 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
22.9837 0 TD
[(statuant)]TJ
-22.9837 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-385 (\340)
-385 (une)
-393 (pr)
15 (oc\351dure)
-382 (l\351gislative)
-385 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
22.5411 0 TD
[(statuant)
-392 (\340)]TJ
-22.5411 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-601 (et)
-606 (apr\350s)
-603 (consultation)
-606 (du)
-606 (Parlement)
-603 (europ\351en;)
-608 (ces)]TJ
T*
[(modalit\351s)
-455 (peuvent)
-451 (pr\351voir)
-459 (des)
-453 (dispositions)
-457 (d\351rogatoires)
-457 (lorsque)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-327 (probl\350mes)
-326 (sp\351cifiques)
-332 (\340)
-327 (un)
-334 (\311tat)
-326 (membre)
-332 (le)
-328 (justifient.)]TJ
-28.1116 -3.4839 TD
[(2.)
-495 (Onverminderd)
-636 (artikel)
-638 (223,)
-640 (lid)
-640 (1,)
-634 (en)
-636 (de)
-636 (bepalingen)
-640 (ter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uitvoering)
-372 (daarvan,)
-370 (heeft)
-377 (iedere)
-369 (burger)
-363 (van)
-377 (de)
-371 (Unie)
-374 (die)
-372 (verblijft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(houdt)
-321 (in)
-323 (een)
-319 (lidstaat)
-324 (waarvan)
-319 (hij)
-324 (geen)
-325 (onderdaan)
-322 (is,)
-320 (het)
-321 (actief)
-326 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(passief)
-289 (kiesrecht)
-288 (bij)
-292 (de)
-295 (verkiezingen)
-291 (voor)
-288 (het)
-290 (Europees)
-289 (Parlement)]TJ
T*
[(in)
-266 (de)
-270 (lidstaat)
-273 (waar)
-271 (hij)
-267 (verblijft,)
-269 (onder)
-275 (dezelfde)
-266 (voorwaarden)
-273 (als)
-271 (de)]TJ
T*
[(onderdanen)
-574 (van)
-579 (die)
-581 (staat.)
-578 (Dit)
-579 (recht)
-579 (wordt)
-577 (uitgeoefend)
-577 (onder)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorbehoud)
-291 (van)
-294 (de)
-295 (door)
-295 (de)
-295 (Raad)
-291 (met)
-297 (eenparigheid)
-291 (van)
-294 (stemmen,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(volgens)
-415 (een)
-420 (bijzondere)
-419 (wetgevingsprocedure,)
-420 (en)
-421 (na)
-415 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-339 (het)
-340 (Europees)
-340 (Parlement)
-337 (vastgestelde)
-338 (nadere)
-342 (regelingen;)
-338 (deze)]TJ
T*
[(nadere)
-323 (regelingen)
-324 (kunnen)
-325 (voorzien)
-324 (in)
-323 (afwijkingen)
-329 (wanneer)
-325 (zulks)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gerechtvaardigd)
-257 (wordt)
-267 (door)
-263 (bijzondere)
-267 (problemen)
-262 (in)
-266 (een)
-262 (bepaalde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaat.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(2.)
-495 (Sans)
-236 (pr\351judice)
-230 (des)
-232 (dispositions)
-230 (de)
-232 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
18.0835 0 TD
[(223)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-235 (paragraphe)
-226 (1,)]TJ
-19.0825 -1.1128 TD
[(et)
-455 (des)
-460 (dispositions)
-457 (prises)
-454 (pour)
-459 (son)
-460 (application,)
-456 (tout)
-456 (citoyen)
-459 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union)
-242 (r\351sidant)
-245 (dans)
-244 (un)
-245 (\311tat)
-250 (membre)
-244 (dont)
-246 (il)
-242 (n'est)
-246 (pas)
-245 (ressortissant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(a)
-574 (le)
-575 (droit)
-569 (de)
-579 (vote)
-574 (et)
-575 (d'\351ligibilit\351)
-572 (aux)
-573 (\351lections)
-574 (au)
-573 (Parlement)]TJ
T*
[(europ\351en)
-645 (dans)
-655 (l'\311tat)
-649 (membre)
-649 (o\371)
-650 (il)
-647 (r\351side,)
-652 (dans)
-649 (les)
-651 (m\352mes)]TJ
T*
[(conditions)
-347 (que)
-345 (les)
-347 (ressortissants)
-348 (de)
-346 (cet)
-346 (\311tat.)
-348 (Ce)
-350 (droit)
-348 (sera)
-345 (exerc\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sous)
-581 (r\351serve)
-576 (des)
-586 (modalit\351s,)
-578 (arr\352t\351es)
-583 (par)
-579 (le)
-581 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
22.9837 0 TD
[(statuant)]TJ
-22.9837 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-385 (\340)
-385 (une)
-393 (pr)
15 (oc\351dure)
-382 (l\351gislative)
-385 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
22.5411 0 TD
[(statuant)
-392 (\340)]TJ
-22.5411 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-601 (et)
-606 (apr\350s)
-603 (consultation)
-606 (du)
-606 (Parlement)
-603 (europ\351en;)
-608 (ces)]TJ
T*
[(modalit\351s)
-455 (peuvent)
-451 (pr\351voir)
-459 (des)
-453 (dispositions)
-457 (d\351rogatoires)
-457 (lorsque)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-327 (probl\350mes)
-326 (sp\351cifiques)
-332 (\340)
-327 (un)
-334 (\311tat)
-326 (membre)
-332 (le)
-328 (justifient.)]TJ
-29.1106 -6.4114 TD
[(Artikel)
-325 (23)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (20\))
-18625 (Article)
-324 (23)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (20\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Iedere)
-285 (burger)
-280 (van)
-282 (de)
-289 (Unie)
-292 (geniet)
-289 (op)
-283 (het)
-290 (grondgebied)
-285 (van)
-288 (derde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(landen)
-382 (waar)
-384 (de)
-383 (lidstaat)
-380 (waarvan)
-382 (hij)
-387 (onderdaan)
-379 (is,)
-389 (niet)
-379 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordigd)
-392 (is,)
-402 (de)
-396 (bescherming)
-400 (van)
-396 (de)
-396 (diplomatieke)
-397 (en)
-396 (consulaire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(instanties)
-336 (van)
-332 (iedere)
-337 (andere)
-342 (lidstaat,)
-333 (onder)
-338 (dezelfde)
-336 (voorwaarden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(als)
-290 (de)
-289 (onderdanen)
-290 (van)
-294 (die)
-290 (lidstaat.)
-289 (De)
-291 (lidstaten)]TJ
/F1 1 Tf
19.2342 0 TD
[(treffen)
-283 (de)
-287 (nodige)]TJ
-19.2342 -1.1128 TD
[(voorzieningen)]TJ
/F0 1 Tf
6.4304 0 TD
[(en)
-491 (beginnen)
-483 (de)
-491 (internationale)
-484 (onderhandelingen)]TJ
-6.4304 -1.1128 TD
[(die)
-328 (met)
-329 (het)
-328 (oog)
-327 (op)
-334 (deze)
-330 (bescherming)
-324 (vereist)
-334 (zijn.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(T)
66 (out)
-246 (citoyen)
-244 (de)
-244 (l'Union)
-242 (b\351n\351ficie,)
-245 (sur)
-245 (le)
-246 (territoire)
-240 (d'un)
-245 (pays)
-244 (tiers)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(o\371)
-258 (l'\311tat)
-257 (membre)
-256 (dont)
-258 (il)
-261 (est)
-259 (ressortissant)
-259 (n'est)
-258 (pas)
-257 (repr\351sent\351,)
-263 (de)
-257 (la)]TJ
T*
[(protection)
-314 (de)
-314 (la)
-309 (part)
-315 (des)
-314 (autorit\351s)
-315 (diplomatiques)
-316 (et)
-315 (consulaires)
-313 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tout)
-254 (\311tat)
-262 (membre,)
-259 (dans)
-257 (les)
-259 (m\352mes)
-258 (conditions)
-259 (que)
-257 (les)
-259 (nationaux)
-262 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cet)
-238 (\311tat.)
-240 (Les)
-235 (\311tats)
-237 (membres)]TJ
/F1 1 Tf
11.1915 0 TD
[(prennent)
-234 (les)
-234 (dispositions)
-243 (n\351cessaire)
13 (s)]TJ
/F0 1 Tf
-11.1915 -1.1128 TD
[(et)
-657 (engagent)
-659 (les)
-664 (n\351gociations)
-661 (internationales)
-655 (requises)
-661 (en)
-662 (vue)]TJ
T*
[(d'assurer)
-324 (cette)
-333 (protection.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3647 TD
[(De)
-354 (Raad)
-359 (kan,)
-358 (volgens)
-363 (een)
-355 (bijzondere)
-349 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-489 (na)
-490 (raadpleging)
-491 (van)
-496 (het)
-489 (Euro)
12 (pees)
-495 (Parlement,)
-492 (richtlijnen)]TJ
T*
[(aannemen)
-280 (tot)
-283 (vaststelling)
-288 (van)
-281 (co\366rdinatie-)
-282 (en)
-287 (samenwerkings-)]TJ
T*
[(maatr)
16 (egelen)
-348 (die)
-345 (nodig)
-350 (zijn)
-345 (om)
-352 (die)
-345 (bescherming)
-343 (te)
-352 (vergemak-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kelijken.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-400 (Conseil,)
-395 (statuant)
-404 (conform\351ment)
-398 (\340)
-397 (une)
-399 (proc\351dur)
17 (e)
-397 (l\351gis-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lative)
-423 (sp\351ciale)
-426 (et)
-421 (apr\350s)
-425 (consultation)
-429 (du)
-425 (Parlement)
-419 (europ\351en,)]TJ
T*
[(peut)
-455 (adopter)
-460 (des)
-458 (dir)
14 (ectives)
-458 (\351tablissant)
-457 (les)
-461 (mesures)
-442 (de)
-458 (coor)
28 (-)]TJ
T*
[(dination)
-601 (et)
-611 (de)
-603 (coop\351ration)
-610 (n\351cessaire)
13 (s)
-607 (pour)
-607 (faciliter)
-592 (cette)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (otection.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (43)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
171 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bf
endstream
endobj
172 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13031
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 669.5433 0.5102 80.674 re f
296.6173 628.6677 0.5102 40.8755 re f
296.6173 597.8267 0.5102 30.8409 re f
296.6173 537.0519 0.5102 60.7748 re f
296.6173 489.7133 0.5102 47.3385 re f
296.6173 428.9385 0.5102 60.7748 re f
296.6173 334.3181 0.5102 94.6204 re f
296.6173 286.9795 0.5102 47.3385 re f
296.6173 265.0393 0.5102 21.9401 re f
296.6173 243.1559 0.5102 21.8834 re f
296.6173 221.2157 0.5102 21.9401 re f
296.6173 199.2755 0.5102 21.9401 re f
296.6173 148.4787 0.5102 50.7968 re f
296.6173 97.6818 0.5102 50.7968 re f
296.6173 56.8629 0.5102 40.8188 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (24)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (21\))
-18625 (Article)
-324 (24)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (21\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-561 (Euro)
12 (pees)
-564 (Parlement)
-565 (en)
-559 (de)
-565 (Raad)
-561 (stellen)
-566 (volgens)
-559 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-281 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-289 (bij)
-289 (ver)
15 (ordeningen)
-291 (de)
-287 (bepalingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vast)
-447 (voor)
-446 (de)
-452 (proced)
14 (ures)
-438 (en)
-452 (voorwaarden)
-447 (voor)
-446 (de)
-452 (indiening)]TJ
T*
[(van)
-572 (een)
-577 (burgerinitiatief)
-579 (in)
-580 (de)
-578 (zin)
-573 (van)
-578 (artikel)
-578 (1)
51 (1)
-574 (van)
-578 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(V)
86 (erdrag)
-366 (betreffende)
-359 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)
-368 (Unie,)
-369 (met)
-364 (inbegrip)
-372 (van)
-363 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(minimum)
-324 (aantal)
-325 (lidstaten)
-324 (waaruit)
-320 (de)
-325 (burgers)
-327 (die)
-326 (het)
-325 (verzoek)]TJ
T*
[(indienen,)
-323 (afkomstig)
-331 (dienen)
-327 (te)
-333 (zijn.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-394 (Parlement)
-394 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-396 (le)
-391 (Conseil,)
-395 (statuant)
-398 (par)
-394 (voie)
-397 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(arr\352tent)
-288 (les)
-290 (dispositions)
-293 (r)
13 (elatives)
-289 (aux)
-294 (proc\351dur)
23 (es)
-296 (et)
-289 (conditions)]TJ
T*
[(r)
13 (equises)
-254 (pour)
-247 (la)
-253 (pr\351sentation)
-249 (d'une)
-253 (initiative)
-252 (citoyenne)
-251 (au)
-250 (sens)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-363 (l'article)
-360 (1)
51 (1)
-366 (du)
-362 (trait\351)
-357 (sur)
-363 (l'Union)
-367 (europ)
13 (\351enne,)
-362 (y)
-366 (compris)
-362 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nombr)
12 (e)
-447 (minimum)
-444 (d'\311tats)
-444 (membre)
13 (s)
-449 (dont)
-444 (les)
-442 (citoyens)
-444 (qui)
-445 (la)]TJ
T*
[(pr\351sentent)
-329 (doivent)
-323 (provenir)
89 (.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(Iedere)
-285 (burger)
-280 (van)
-288 (de)
-295 (Unie)
-285 (heeft)
-294 (het)
-290 (recht)
-288 (een)
-287 (verzoekschrift)
-291 (tot)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-328 (Europees)
-327 (Parlement)
-331 (te)
-328 (richten)
-327 (overeenkomstig)
-331 (artikel)
-328 (227.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(T)
66 (out)
-651 (citoyen)
-655 (de)
-649 (l'Union)
-653 (a)
-650 (le)
-651 (droit)
-651 (de)
-655 (p\351tition)
-646 (devant)
-654 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-641 (europ\351en)
-638 (conform\351ment)
-640 (aux)
-642 (dispositions)
-641 (de)
-643 (l'arti-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cle)]TJ
/F1 1 Tf
1.4732 0 TD
[(227)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-29.5849 -2.3331 TD
[(Iedere)
-450 (bur)
14 (ger)
-453 (van)
-446 (de)
-447 (Unie)
-450 (kan)
-453 (zich)
-447 (wenden)
-453 (tot)
-450 (de)
-447 (overeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(komstig)
-323 (artikel)
-334 (228)
-327 (ingestelde)
-327 (ombudsman.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(T)
66 (out)
-448 (citoyen)
-440 (de)
-447 (l'Union)
-438 (peut)
-447 (s'adresser)
-438 (au)
-447 (m\351diateur)
-440 (institu\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-324 (aux)
-332 (dispositions)
-325 (de)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
17.4259 0 TD
[(228)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-45.5376 -2.3331 TD
[(Iedere)
-304 (bur)
14 (ger)
-307 (van)
-307 (de)
-301 (Unie)
-311 (kan)
-301 (de)
-308 (in)
-304 (dit)
-305 (artikel)
-309 (of)]TJ
/F1 1 Tf
20.2143 0 TD
[(in)
-308 (artikel)
-306 (13)]TJ
-21.2133 -1.1128 TD
[(van)
-604 (het)
-609 (V)
80 (erdrag)
-606 (betreffende)
-599 (de)
-610 (Europese)
-602 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
22.3578 0 TD
[(genoemde)]TJ
/F1 1 Tf
-22.3578 -1.1128 TD
[(instellingen,)
-307 (organen)
-308 (of)
-308 (instanties)]TJ
/F0 1 Tf
14.6059 0 TD
[(aanschrijven)
-311 (in)
-304 (een)
-313 (van)
-307 (de)
-308 (in)]TJ
/F1 1 Tf
-14.6059 -1.1065 TD
[(artikel)
-268 (55,)
-273 (lid)
-271 (1)
-271 (van)
-268 (het)
-274 (V)
86 (erdrag)
-271 (betref)
12 (fende)
-277 (de)
-268 (Euro)
12 (pese)
-274 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(genoemde)
-323 (talen)
-334 (en)
-327 (ook)
-327 (in)
-335 (die)
-328 (taal)
-328 (antwoord)
-328 (krijgen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(T)
66 (out)
-284 (citoyen)
-276 (de)
-276 (l'Union)
-280 (peut)
-277 (\351crire)
-281 (\340)
-276 (toute)
-278 (institution)
-282 (ou)
-277 (organe)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vis\351)
-556 (au)
-554 (pr\351sent)
-553 (article)
-561 (ou)
-555 (\340)
-555 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
16.0601 0 TD
[(13)]TJ
/F0 1 Tf
1.5554 0 TD
[(du)
-555 (trait\351)
-556 (sur)
-555 (l'Union)]TJ
-17.6156 -1.1128 TD
[(europ\351enne)
-529 (dans)
-529 (l'une)
-536 (des)
-529 (langues)
-534 (vis\351es)
-529 (\340)
-529 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
22.6423 0 TD
[(55)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-526 (para-)]TJ
-22.6423 -1.1065 TD
[(graphe)
-305 (1)
-303 (du)
-308 (trait\351)
-303 (sur)
-309 (l'Union)
-306 (europ\351enne)
-302 (et)
-309 (recevoir)
-305 (une)
-301 (r\351ponse)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351dig\351e)
-324 (dans)
-333 (la)
-328 (m\352me)
-327 (langue.)]TJ
-29.1106 -5.1658 TD
[(Artikel)
-325 (25)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (22\))
-18625 (Article)
-324 (25)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (22\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-645 (Commissie)
-644 (brengt)
-649 (om)
-645 (de)
-649 (drie)
-643 (jaar)
-649 (aan)
-642 (het)
-650 (Europees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement,)
-277 (de)
-289 (Raad)
-278 (en)
-282 (het)
-283 (Economisch)
-284 (en)
-282 (Sociaal)
-286 (Comit\351)
-282 (verslag)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uit)
-450 (over)
-458 (de)
-453 (toepassing)
-459 (van)
-453 (de)
-459 (bepalingen)
-451 (van)
-459 (dit)
-456 (deel)
-453 (van)
-459 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
105 (erdrag.)
-757 (In)
-764 (dat)
-764 (verslag)
-762 (wordt)
-760 (rekening)
-767 (gehouden)
-759 (met)
-759 (de)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(La)
-305 (Commission)
-303 (fait)
-303 (rapport)
-300 (au)
-308 (Parlement)
-305 (europ\351en,)
-300 (au)
-308 (Conseil)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-695 (au)
-700 (Comit\351)
-700 (\351conomique)
-697 (et)
-695 (social)
-701 (tous)
-695 (les)
-701 (trois)
-696 (ans)
-700 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'application)
-518 (des)
-517 (dispositions)
-521 (de)
-516 (la)
-518 (pr\351sente)
-521 (partie.)
-520 (Ce)
-520 (rapport)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tient)
-330 (compte)
-326 (du)
-327 (d\351veloppement)
-329 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.4459 TD
[(Op)
-343 (basis)
-341 (van)
-345 (dat)
-347 (verslag)
-345 (en)
-346 (onverminderd)
-343 (de)
-346 (overige)
-344 (bepalin-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gen)]TJ
/F1 1 Tf
1.8146 0 TD
[(van)
-376 (de)
-376 (V)
80 (erdragen,)]TJ
/F0 1 Tf
8.4094 0 TD
[(kan)
-383 (de)
-377 (Raad)
-373 (na)]TJ
/F1 1 Tf
6.8666 0 TD
[(goedkeuring)
-379 (door)
-375 (het)]TJ
-17.0908 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-381 (Parlement)
-382 (met)
-383 (eenparigheid)
-380 (van)
-382 (stemmen,)
-375 (volgens)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-400 (bijzondere)
-387 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
16.0665 0 TD
[(bepalingen)
-400 (ter)
-404 (aanvulling)]TJ
/F1 1 Tf
-16.0665 -1.1128 TD
[(van)
-344 (de)
-344 (in)
-346 (artikel)
-344 (20,)
-349 (lid)
-347 (2,)
-343 (vermelde)
-346 (rechten)
-338 (vaststellen.)
-347 (Deze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-363 (treden)
-358 (pas)
-364 (in)
-372 (werking)
-362 (nadat)
-367 (zij)
-372 (door)
-368 (de)
-363 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-492 (hun)
-487 (onderscheiden)
-490 (grondwette)
13 (lijke)
-491 (bepalin-)]TJ
T*
[(gen)
-325 (zijn)
-332 (goedgekeurd.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(Sur)
-483 (cette)
-485 (base,)
-487 (et)
-486 (sans)
-485 (pr\351judice)
-483 (des)
-485 (autres)
-484 (dispositions)
-489 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(trait\351s,)
-547 (le)
-549 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
8.2766 0 TD
[(statuant)
-550 (conform\351ment)
-550 (\340)
-549 (une)
-544 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-8.2766 -1.1065 TD
[(l\351gislative)
-398 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
8.5043 0 TD
[(statuant)
-398 (\340)
-403 (l'unanimit\351)
-399 (et)
-398 (apr\350s)]TJ
/F1 1 Tf
12.709 0 TD
[(approbation)]TJ
-21.2133 -1.1128 TD
[(du)
-388 (Parlement)
-394 (europ)
13 (\351en,)]TJ
/F0 1 Tf
10.8058 0 TD
[(peut)
-390 (arr\352ter)
-394 (des)
-390 (dispositions)
-394 (tendant)
-390 (\340)]TJ
-10.8058 -1.1128 TD
[(compl\351ter)
-294 (les)]TJ
/F1 1 Tf
5.6273 0 TD
[(droits)
-288 (\351num\351r\351s)
-293 (\340)
-296 (l'article)
-290 (20,)
-299 (paragraphe)
-291 (2.)
-293 (Ces)]TJ
-5.6273 -1.1065 TD
[(dispositions)
-293 (entrent)
-288 (en)
-300 (vigueur)
-297 (apr\350s)
-298 (leur)
-293 (approbation)
-286 (par)
-299 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-261 (membre)
13 (s,)
-262 (conform\351ment)
-259 (\340)
-265 (leurs)
-262 (r\350gles)
-262 (constitutionnelles)]TJ
T*
[(r)
13 (espectives.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.6084 TD
[(DERDE)
-323 (DEEL)
-22943 (TROISI\310ME)
-327 (P)
84 (AR)
51 (TIE)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (beleid)
-330 (en)
-325 (intern)
-329 (optreden)
-318 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-10887 (Les)
-325 (politiques)
-330 (et)
-333 (actions)
-325 (internes)
-328 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(T)
35 (itel)
-330 (I)
-26637 (T)
35 (itre)
-329 (I)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (interne)
-328 (markt)
-21650 (Le)
-324 (march\351)
-321 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (26)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (22)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
11.6468 0 TD
[(\(oud)
-326 (artikel)
-328 (14\)\))
-10829 (Article)
-324 (26)
-334 (\(ex)
-326 (article)
-327 (22)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
28.706 0 TD
[(\(article)
-327 (ancienne)
-329 (14\))]TJ
/F1 1 Tf
-39.3537 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (Unie)
-322 (stelt)
-328 (de)
-319 (maatregelen)
-320 (vast)
-321 (die)
-326 (ertoe)
-324 (bestemd)
-327 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(om)
-264 (de)
-268 (interne)
-264 (markt)
-266 (tot)
-264 (stand)
-267 (te)
-270 (bren)
12 (gen)
-268 (en)
-268 (de)
-262 (werking)
-268 (ervan)]TJ
T*
[(te)
-402 (verzekeren,)
-400 (over)
16 (eenkomstig)
-409 (de)
-407 (bepalingen)
-408 (terzake)
-403 (van)
-408 (de)]TJ
T*
[(V)
86 (erdragen.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-256 (adopte)
-252 (les)
-253 (mesures)
-240 (destin\351es)
-252 (\340)
-252 (\351tablir)
-243 (ou)
-250 (assurer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-543 (fonctionnement)
-548 (du)
-552 (mar)
15 (ch\351)
-551 (int\351rieur)
83 (,)
-546 (conform\351ment)
-550 (aux)]TJ
T*
[(dispositions)
-325 (pertinentes)
-331 (des)
-332 (trait\351s.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.4459 TD
[(2.)
-495 (De)
-437 (interne)
-428 (markt)
-435 (omvat)
-429 (een)
-433 (ruimte)
-436 (zonder)
-431 (binnengrenzen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(waarin)
-543 (het)
-549 (vrije)
-550 (verkeer)
-550 (van)
-547 (goederen,)
-546 (personen,)
-554 (diensten)
-548 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kapitaal)
-403 (is)
-405 (gewaarborgd)
-393 (volgens)
-409 (de)
-402 (bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
19.7654 0 TD
[(van)
-408 (de)
-401 (V)
80 (erdra-)]TJ
-19.7654 -1.1128 TD
[(gen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-583 (march\351)
-577 (int\351rieur)
-580 (comporte)
-578 (un)
-580 (espace)
-582 (sans)
-580 (fronti\350res)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(int\351rieures)
-377 (dans)
-377 (lequel)
-384 (la)
-379 (libre)
-379 (circulation)
-378 (des)
-384 (marchandises,)
-377 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(personnes,)
-567 (des)
-573 (services)
-572 (et)
-575 (des)
-573 (capitaux)
-572 (est)
-569 (assur\351e)
-571 (selon)
-574 (les)]TJ
T*
[(dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
5.0646 0 TD
[(des)
-332 (trait\351s.)]TJ
/F0 1 Tf
-33.1763 -2.3331 TD
[(3.)
-824 (Op)
-324 (voorstel)
-328 (van)
-326 (de)
-327 (Commissie)
-328 (stelt)
-324 (de)
-327 (Raad)
-329 (de)
-327 (noodzake-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lijke)
-570 (beleidslijnen)
-568 (en)
-573 (voorwaarden)
-570 (vast)
-575 (om)
-575 (een)
-572 (evenwichtige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vooruitgang)
-325 (in)
-329 (het)
-328 (geheel)
-331 (der)
-332 (betrokken)
-324 (sectoren)
-331 (te)
-328 (garanderen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Le)
-450 (Conseil,)
-442 (sur)
-441 (proposition)
-448 (de)
-440 (la)
-448 (Commission,)
-445 (d\351finit)
-443 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(orientations)
-347 (et)
-353 (les)
-354 (conditions)
-353 (n\351cessaires)
-348 (pour)
-352 (assurer)
-357 (un)
-353 (progr\350s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351quilibr\351)
-327 (dans)
-326 (l'ensemble)
-333 (des)
-327 (secteurs)
-332 (concern\351s)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (44)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
173 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh s
endstream
endobj
174 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 11496
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 682.2992 0.5102 67.9181 re f
296.6173 644.2582 0.5102 38.0409 re f
296.6173 603.8929 0.5102 40.3653 re f
296.6173 582.0094 0.5102 21.8834 re f
296.6173 560.0692 0.5102 21.9401 re f
296.6173 492.1511 0.5102 67.9181 re f
296.6173 444.1322 0.5102 48.0188 re f
296.6173 403.7669 0.5102 40.3653 re f
296.6173 335.8488 0.5102 67.9181 re f
296.6173 295.4834 0.5102 40.3653 re f
296.6173 273.6 0.5102 21.8834 re f
296.6173 251.6598 0.5102 21.9401 re f
296.6173 203.6409 0.5102 48.0188 re f
296.6173 163.3322 0.5102 40.3086 re f
296.6173 135.2125 0.5102 28.1196 re f
296.6173 94.9039 0.5102 40.3086 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.0409 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (27)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (22)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
11.5835 0 TD
[(\(oud)
-326 (artikel)
-328 (15\)\))
-10892 (Article)
-324 (27)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (22)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
28.9842 0 TD
[(\(article)
-333 (ancienne)
-323 (15\))]TJ
-39.5687 -2.4469 TD
[(Bij)
-498 (het)
-498 (formuleren)
-495 (van)
-497 (haar)
-502 (voorstellen)
-498 (met)
-493 (het)
-498 (oog)
-504 (op)
-498 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(verwezenlijking)
-491 (van)
-503 (de)
-497 (doelstellingen)
-498 (van)
-497 (artikel)
-499 (26)
-498 (houdt)
-498 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie)
-403 (rekening)
-413 (met)
-411 (de)
-409 (inspanning)
-409 (die)
-410 (bepaalde)
-412 (volkshuis-)]TJ
T*
[(houdingen)
-242 (met)
-246 (verschillen)
-244 (in)
-247 (ontwikkeling)
-248 (zich)
-244 (moeten)
-251 (getroosten)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(voor)
-528 (de)
-534 (instelling)]TJ
/F0 1 Tf
8.3588 0 TD
[(van)
-528 (de)
-535 (interne)
-529 (markt)
-536 (en)
-529 (kan)
-535 (zij)
-532 (passende)]TJ
-8.3588 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-324 (voorstellen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Lors)
-621 (de)
-624 (la)
-625 (formulation)
-625 (de)
-624 (ses)
-625 (propositions)
-626 (en)
-624 (vue)
-623 (de)
-624 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r\351alisation)
-258 (des)
-264 (objectifs)
-258 (\351nonc\351s)
-267 (\340)
-264 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
16.9264 0 TD
[(26)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-261 (la)
-265 (Commission)
-258 (tient)]TJ
-16.9264 -1.1128 TD
[(compte)
-263 (de)
-263 (l'ampleur)
-264 (de)
-263 (l'ef)
13 (fort)
-265 (que)
-263 (certaines)
-262 (\351conomies)
-268 (pr\351sentant)]TJ
T*
[(des)
-403 (diff)
12 (\351rences)
-405 (de)
-402 (d\351veloppement)
-399 (devront)
-402 (supporter)]TJ
/F2 1 Tf
21.8709 0 TD
[(pour)
-405 (l'\351ta-)]TJ
-21.8709 -1.1065 TD
[(blissement)]TJ
/F0 1 Tf
5.229 0 TD
[(du)
-795 (march\351)
-798 (int\351rieur)
-795 (et)
-796 (elle)
-796 (peut)
-795 (proposer)
-799 (les)]TJ
-5.229 -1.1128 TD
[(dispositions)
-325 (appropri\351es.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(Indien)
-465 (deze)
-470 (bepalingen)
-463 (de)
-472 (vorm)
-467 (van)
-472 (afwijkingen)
-468 (aannemen,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dienen)
-281 (zij)
-285 (van)
-288 (tijdelijke)
-287 (aard)
-287 (te)
-284 (zijn)
-284 (en)
-289 (de)
-282 (werking)
-284 (van)]TJ
/F2 1 Tf
22.1554 0 TD
[(de)
-287 (interne)]TJ
-22.1554 -1.1065 TD
[(markt)]TJ
/F0 1 Tf
2.9591 0 TD
[(zo)
-333 (weinig)
-330 (mogelijk)
-329 (te)
-328 (verstoren.)]TJ
27.1505 2.2193 TD
[(Si)
-555 (ces)
-560 (dispositions)
-559 (prennent)
-558 (la)
-562 (forme)
-560 (de)
-561 (d\351rogations,)
-556 (elles)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(doivent)
-504 (avoir)
-504 (un)
-504 (caract\350re)
-504 (temporaire)
-502 (et)
-505 (apporter)
-508 (le)
-505 (moins)
-506 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(perturbations)
-326 (possible)
-328 (au)
-333 (fonctionnement)]TJ
/F2 1 Tf
16.939 0 TD
[(du)
-331 (march\351)
-315 (int\351rieur)
83 (.)]TJ
/F0 1 Tf
-46.0497 -4.0782 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (II)
-26315 (T)
35 (itre)
-329 (II)
-334 (\(ex)
-326 (T)
28 (itre)
-329 (I\))]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (vrije)
-326 (verkeer)
-332 (van)
-325 (goederen)
-15652 (La)
-325 (libre)
-320 (circulation)
-322 (des)
-325 (marcha)
12 (ndises)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (28)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (23\))
-18625 (Article)
-324 (28)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (23\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-392 (Unie)
-391 (omvat)]TJ
/F0 1 Tf
6.9552 0 TD
[(een)
-395 (douane-unie)
-392 (welke)
-392 (zich)
-390 (uitstrekt)
-393 (over)]TJ
-9.1998 -1.1128 TD
[(het)
-492 (gehele)
-495 (goederenverkeer)
-494 (en)
-491 (welke)
-493 (zowel)
-493 (het)
-498 (verbod)
-489 (mede-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(brengt)
-301 (van)
-301 (in-)
-303 (en)
-308 (uitvoerrechten)
-304 (en)
-301 (van)
-301 (alle)
-303 (heffingen)
-299 (van)
-301 (gelijke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-625 (in)
-626 (het)
-631 (verkeer)
-633 (tussen)
-625 (de)
-630 (lidstaten)
-627 (onderling)
-630 (als)
-632 (de)]TJ
T*
[(invoering)
-661 (van)
-661 (een)
-660 (gemeenschappelijk)
-663 (douanetarief)
-658 (voor)
-668 (hun)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betrekkingen)
-323 (met)
-329 (derde)
-331 (landen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)
-622 (comprend)]TJ
/F0 1 Tf
9.0607 0 TD
[(une)
-617 (union)
-625 (douani\350re)
-620 (qui)
-619 (s'\351tend)
-623 (\340)]TJ
-11.3053 -1.1128 TD
[(l'ensemble)
-750 (des)
-750 (\351changes)
-746 (de)
-757 (marchandises)
-747 (et)
-752 (qui)
-752 (comporte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'interdiction,)
-491 (entre)
-497 (les)
-499 (\311tats)
-497 (membres,)
-494 (des)
-498 (droits)
-494 (de)
-497 (douane)
-495 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'importation)
-261 (et)
-271 (\340)
-264 (l'exportation)
-270 (et)
-265 (de)
-263 (toutes)
-272 (taxes)
-263 (d'effet)
-256 (\351quivalent,)]TJ
T*
[(ainsi)
-651 (que)
-655 (l'adoption)
-650 (d'un)
-649 (tarif)
-657 (douanier)
-653 (commun)
-649 (dans)
-655 (leurs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(relations)
-328 (avec)
-330 (les)
-328 (pays)
-326 (tiers.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(2.)
-495 (De)
-367 (bepalingen)
-362 (van)
-358 (artikel)
-366 (30)
-365 (en)
-358 (van)
-364 (hoofdstuk)
-364 (3)
-359 (van)
-364 (deze)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(titel)
-255 (zijn)
-259 (van)
-263 (toepassing)
-257 (op)
-264 (de)
-257 (producten)
-261 (welke)
-259 (van)
-257 (oorsprong)
-262 (zijn)]TJ
T*
[(uit)
-241 (de)
-251 (lidstaten)
-247 (alsook)
-245 (op)
-251 (de)
-244 (producten)
-248 (uit)
-248 (derde)
-249 (landen)
-243 (welke)
-253 (zich)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-329 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (in)
-329 (het)
-328 (vrije)
-328 (verkeer)
-329 (bevinden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-400 (dispositions)
-394 (de)
-396 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
12.8291 0 TD
[(30)]TJ
/F0 1 Tf
1.3973 0 TD
[(et)
-398 (du)
-391 (chapitre)
-395 (3)
-397 (du)
-397 (pr\351sent)]TJ
-15.2255 -1.1128 TD
[(titre)
-621 (s'appliquent)
-624 (aux)
-623 (produits)
-625 (qui)
-626 (sont)
-626 (originaires)
-624 (des)
-624 (\311tats)]TJ
T*
[(membres,)
-279 (ainsi)
-278 (qu'aux)
-274 (produits)
-278 (en)
-282 (provenance)
-276 (de)
-276 (pays)
-282 (tiers)
-278 (qui)
-278 (se)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trouvent)
-327 (en)
-327 (libre)
-335 (pratique)
-326 (dans)
-326 (les)
-335 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.0782 TD
[(Artikel)
-325 (29)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (24\))
-18625 (Article)
-324 (29)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (24\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Als)
-357 (zich)
-352 (bevindend)
-356 (in)
-360 (het)
-353 (vrije)
-360 (verkeer)
-354 (in)
-360 (een)
-357 (lidstaat)
-355 (worden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(beschouwd)
-161 (:)
-266 (de)
-270 (producten)
-267 (uit)
-267 (derde)
-268 (landen)
-269 (waarvoor)
-269 (in)
-266 (genoemde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(staat)
-581 (de)
-592 (invoerformaliteiten)
-586 (zijn)
-588 (verricht)
-585 (en)
-586 (de)
-586 (verschuldigde)]TJ
T*
[(douanerechten)
-370 (en)
-377 (heffingen)
-362 (van)
-377 (gelijke)
-379 (werking)
-373 (zijn)
-379 (voldaan)
-376 (en)]TJ
T*
[(waarvoor)
-351 (geen)
-369 (gehele)
-363 (of)
-372 (gedeeltelijke)
-364 (teruggave)
-368 (van)
-364 (die)
-366 (rechten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (heffi)
14 (ngen)
-332 (is)
-330 (verleend.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Sont)
-465 (consid\351r\351s)
-470 (comme)
-472 (\351tant)
-467 (en)
-472 (libre)
-467 (pratique)
-471 (dans)
-465 (un)
-473 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
-275 (les)
-284 (produits)
-278 (en)
-276 (provenance)
-283 (de)
-276 (pays)
-282 (tiers)
-278 (pour)
-282 (lesquels)
-277 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(formalit\351s)
-265 (d'importation)
-272 (ont)
-271 (\351t\351)
-270 (accomplies)
-268 (et)
-271 (les)
-271 (droits)
-266 (de)
-270 (douane)]TJ
T*
[(et)
-398 (taxes)
-396 (d'effet)
-389 (\351quivalent)
-402 (exigibles)
-397 (ont)
-398 (\351t\351)
-403 (per\347us)
-401 (dans)
-396 (cet)
-403 (\311tat)]TJ
T*
[(membre,)
-582 (et)
-587 (qui)
-588 (n'ont)
-587 (pas)
-586 (b\351n\351fici\351)
-583 (d'une)
-585 (ristourne)
-586 (totale)
-588 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(partielle)
-328 (de)
-327 (ces)
-332 (droits)
-329 (et)
-328 (taxes.)]TJ
-29.1106 -4.0782 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (douane-Unie)
-22228 (L'union)
-327 (douani\350r)
14 (e)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (30)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (25\))
-18625 (Article)
-324 (30)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (25\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(In-)
-523 (en)
-523 (uitvoerrechten)
-526 (of)
-523 (heffi)
14 (ngen)
-528 (van)
-522 (gelijke)
-524 (werking)
-524 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tussen)
-353 (de)
-352 (lidstaten)
-355 (verboden.)
-357 (Zulks)
-350 (geldt)
-360 (eveneens)
-354 (voor)
-352 (douane-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rechten)
-324 (van)
-332 (fiscale)
-327 (aard.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-330 (droits)
-329 (de)
-333 (douane)
-330 (\340)
-333 (l'importation)
-330 (et)
-334 (\340)
-327 (l'exportation)
-333 (ou)
-334 (taxes)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d'ef)
14 (fet)
-498 (\351quivalent)
-497 (sont)
-499 (interdits)
-501 (entre)
-497 (les)
-499 (\311tats)
-497 (membres.)
-500 (Cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(interdiction)
-291 (s'applique)
-301 (\351galement)
-293 (aux)
-294 (droits)
-298 (de)
-295 (douane)
-299 (\340)
-295 (caract\350re)]TJ
T*
[(fiscal.)]TJ
-29.1106 -4.0782 TD
[(Artikel)
-325 (31)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (26\))
-18625 (Article)
-324 (31)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (26\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-538 (rechten)
-533 (van)
-541 (het)
-536 (gemeenschappelijk)
-537 (douanetarief)
-538 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(door)
-326 (de)
-327 (Raad)
-329 (vastgesteld)
-333 (op)
-327 (voorstel)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (Commissie.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-337 (droits)
-336 (du)
-340 (tarif)
-335 (douanier)
-337 (commun)
-333 (sont)
-341 (fix\351s)
-334 (par)
-339 (le)
-334 (Conseil,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sur)
-328 (proposition)
-328 (de)
-327 (la)
-334 (Commission.)]TJ
-29.1106 -4.0719 TD
[(Artikel)
-325 (32)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (27\))
-18625 (Article)
-324 (32)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (27\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-271 (de)
-270 (uitvoering)
-270 (van)
-269 (de)
-276 (taken)
-269 (die)
-271 (haar)
-274 (krachtens)
-267 (de)
-270 (bepalingen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-231 (dit)
-235 (hoofdstuk)
-231 (toevertrouwd)
-232 (zijn,)
-230 (laat)
-233 (de)
-238 (Commissie)
-233 (zich)
-232 (leiden)]TJ
T*
[(door)
-162 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Dans)
-411 (l'exercice)
-406 (des)
-415 (missions)
-407 (qui)
-411 (lui)
-412 (sont)
-411 (confi\351es)
-413 (au)
-409 (titre)
-412 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-326 (chapitre,)
-328 (la)
-328 (Commission)
-334 (s'inspire)
-164 (:)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (45)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
175 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh z
endstream
endobj
176 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 11829
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 424 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 743.9811 0.5102 28.1763 re f
296.6173 705.8267 0.5102 38.1543 re f
296.6173 657.7511 0.5102 48.0755 re f
296.6173 609.6188 0.5102 48.1322 re f
296.6173 569.0834 0.5102 40.5354 re f
296.6173 547.2 0.5102 21.8834 re f
296.6173 525.2598 0.5102 21.9401 re f
296.6173 467.2062 0.5102 58.0535 re f
296.6173 426.6708 0.5102 40.5354 re f
296.6173 394.7527 0.5102 31.9181 re f
296.6173 372.8692 0.5102 21.8834 re f
296.6173 344.6929 0.5102 28.1763 re f
296.6173 304.1574 0.5102 40.5354 re f
296.6173 275.9811 0.5102 28.1763 re f
296.6173 235.4456 0.5102 40.5354 re f
296.6173 117.5811 0.5102 117.8645 re f
296.6173 77.0456 0.5102 40.5354 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1826 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-282 (noodzaak)
-284 (het)
-283 (handelsverkeer)
-289 (tussen)
-283 (de)
-282 (lidstaten)
-285 (en)
-282 (derde)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(landen)
-325 (te)
-328 (bevorderen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-453 (la)
-455 (n\351cessit\351)
-452 (de)
-453 (promouvoir)
-453 (les)
-455 (\351changes)
-449 (commerciaux)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(entre)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (et)
-328 (les)
-335 (pays)
-326 (tiers;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-421 (ontwikkeling)
-419 (van)
-427 (de)
-421 (mededingingsvoorwaarden)
-422 (binnen)]TJ
/F2 1 Tf
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-388 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.7431 0 TD
[(in)
-392 (de)
-390 (mate)
-384 (waarin)
-391 (deze)
-387 (ontwikkeling)
-387 (het)
-391 (vermogen)
-387 (tot)]TJ
-3.7431 -1.1065 TD
[(mededinging)
-326 (van)
-326 (de)
-333 (ondernemingen)
-329 (zal)
-327 (doen)
-332 (toenemen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-327 (l'\351volution)
-322 (des)
-327 (conditions)
-322 (de)
-327 (concurrence)
-326 (\340)
-321 (l'int\351rieur)
-328 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(l'Union,)
-663 (dans)
-661 (la)
-663 (mesure)
-661 (o\371)
-662 (cette)
-662 (\351volution)
-663 (aura)
-660 (pour)
-661 (effet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'accro\356tre)
-324 (la)
-334 (force)
-324 (comp\351titive)
-328 (des)
-333 (entreprises;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-365 (behoeften)
-368 (van)]TJ
/F2 1 Tf
7.3788 0 TD
[(de)
-369 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.7052 0 TD
[(aan)
-370 (grondstof)
14 (fen)
-370 (en)
-365 (half)
13 (fabrika-)]TJ
-13.3413 -1.1065 TD
[(ten,)
-457 (waarbij)
-456 (zij)
-456 (ervoor)
-457 (waakt)
-461 (dat)
-454 (de)
-459 (mededingingsvoorwaarden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-348 (betrekking)
-344 (tot)
-349 (eindproducten)
-348 (tussen)
-347 (de)
-352 (lidstaten)
-348 (niet)
-348 (worden)]TJ
T*
[(vervalst;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(des)
-371 (n\351cessit\351s)
-376 (d'approvisionnement)]TJ
/F2 1 Tf
14.6691 0 TD
[(de)
-376 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
4.8749 0 TD
[(en)
-371 (mati\350res)]TJ
-21.8013 -1.1065 TD
[(premi\350res)
-312 (et)
-315 (demi-produits,)
-312 (tout)
-317 (en)
-314 (veillant)
-316 (\340)
-314 (ne)
-314 (pas)
-314 (fausser)
-319 (entre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-354 (\311tats)
-358 (membres)
-352 (les)
-360 (conditions)
-353 (de)
-358 (concurrence)
-351 (sur)
-359 (les)
-354 (produits)]TJ
T*
[(finis;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-377 (noodzaak)
-379 (om)
-373 (ernstige)
-377 (verstoringen)
-375 (van)
-383 (het)
-372 (economisch)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(leven)
-282 (der)
-276 (lidstaten)
-285 (te)
-284 (vermijden)
-276 (en)
-282 (een)
-281 (rationele)
-282 (ontwikkeling)
-286 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-276 (productie)
-275 (alsook)
-276 (een)
-281 (verruiming)
-276 (van)
-276 (het)
-277 (verbruik)
-281 (in)
-278 (de)
-276 (Unie)
-279 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarbor)
14 (gen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-542 (la)
-543 (n\351cessit\351)
-547 (d'\351viter)
-541 (des)
-542 (troubles)
-543 (s\351rieux)
-547 (dans)
-541 (la)
-543 (vie)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-488 (des)
-491 (\311tats)
-490 (membres)
-491 (et)
-486 (d'assurer)
-495 (un)
-485 (d\351veloppement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rationnel)
-365 (de)
-371 (la)
-366 (production)
-370 (et)
-366 (une)
-370 (expansion)
-369 (de)
-371 (la)
-366 (consommation)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -4.1098 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (douanesamenwerking)
-18364 (Coop\351ration)
-329 (douani\350r)
14 (e)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (33)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (27)]TJ
/F0 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
11.6468 0 TD
[(\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (135\))
-10367 (Article)
-324 (33)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (27)]TJ
/F0 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
28.9842 0 TD
[(\(article)
-327 (ancienne)
-329 (135\)\))]TJ
-39.632 -2.4469 TD
[(Binnen)
-425 (het)
-429 (toepassingsgebied)]TJ
/F2 1 Tf
12.5825 0 TD
[(van)
-426 (de)
-433 (V)
86 (erdragen)
-426 (nemen)
-428 (het)]TJ
-13.5816 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-476 (Parlement)
-476 (en)
-483 (de)
-477 (Raad)
-479 (volgens)
-477 (de)
-477 (gewone)
-483 (wetge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e)]TJ
/F1 1 Tf
6.7781 0 TD
[(maatregelen)
-254 (ter)
-252 (versterking)
-250 (van)
-250 (de)
-251 (douanesamen-)]TJ
-6.7781 -1.1128 TD
[(werking)
-303 (tussen)
-302 (de)
-308 (lidstaten)
-304 (onderling)
-307 (en)
-308 (tussen)
-302 (de)
-308 (lidstaten)
-304 (en)
-308 (de)]TJ
T*
[(Commissie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Dans)
-740 (les)
-746 (limites)
-743 (du)
-745 (champ)
-743 (d'application)
-744 (des)]TJ
/F2 1 Tf
21.0616 0 TD
[(trait\351s,)
-746 (le)]TJ
-22.0606 -1.1065 TD
[(Parlement)
-457 (europ)
13 (\351en)
-457 (et)
-459 (le)
-455 (Conseil,)
-458 (statuant)
-461 (conform\351ment)
-455 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-462 (pr)
15 (oc\351dure)
-452 (l\351gislative)
-461 (ordinaire,)]TJ
/F1 1 Tf
15.3014 0 TD
[(prend)
-464 (des)
-460 (mesures)
-459 (afin)
-466 (de)]TJ
-15.3014 -1.1128 TD
[(renforcer)
-246 (la)
-246 (coop\351ration)
-242 (douani\350re)
-247 (entre)
-244 (les)
-246 (\311tats)
-244 (membres)
-250 (et)
-246 (entre)]TJ
T*
[(ceux-ci)
-324 (et)
-334 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-29.1106 -4.1035 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(V)
86 (erbod)
-328 (op)
-332 (kwantitatieve)
-330 (beperkingen)
-327 (tussen)
-330 (de)
-325 (Lidstaten)
-4348 (L'interdiction)
-616 (des)
-623 (restrictions)
-607 (quantitatives)
-624 (entre)
-607 (les)
-626 (\351tats)]TJ
29.1106 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (34)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (28\))
-18625 (Article)
-324 (34)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (28\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Kwantitatieve)
-768 (invoerbeperkingen)
-769 (en)
-769 (alle)
-771 (maatregelen)
-766 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gelijke)
-328 (werking)
-328 (zijn)
-329 (tussen)
-328 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (verboden.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-450 (restrictions)
-455 (quantitatives)
-455 (\340)
-447 (l'importation,)
-453 (ainsi)
-455 (que)
-453 (toutes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mesures)
-263 (d'effet)
-262 (\351quivalent,)
-266 (sont)
-265 (interdites)
-266 (entre)
-269 (les)
-271 (\311tats)
-263 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (35)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (29\))
-18625 (Article)
-324 (35)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (29\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Kwantitatieve)
-711 (uitvoerbeperkingen)
-720 (en)
-712 (alle)
-720 (maatregelen)
-715 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gelijke)
-328 (werking)
-328 (zijn)
-329 (tussen)
-328 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (verboden.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-469 (restrictions)
-468 (quantitatives)
-467 (\340)
-466 (l'exportation,)
-469 (ainsi)
-468 (que)
-465 (toutes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mesures)
-263 (d'effet)
-262 (\351quivalent,)
-266 (sont)
-265 (interdites)
-266 (entre)
-269 (les)
-271 (\311tats)
-263 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1098 TD
[(Artikel)
-325 (36)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (30\))
-18625 (Article)
-324 (36)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (30\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-323 (bepalingen)
-324 (van)
-326 (de)
-327 (artikelen)
-326 (34)
-321 (en)
-327 (35)
-327 (vormen)
-326 (geen)
-325 (beletsel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voor)
-447 (verboden)
-443 (of)
-447 (beperkingen)
-449 (van)
-446 (invoer)
33 (,)
-451 (uitvoer)
-447 (of)
-447 (doorvoer)
36 (,)]TJ
T*
[(welke)
-442 (gerechtvaardigd)
-441 (zijn)
-442 (uit)
-444 (hoofde)
-445 (van)
-440 (bescherming)
-444 (van)
-446 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(openbare)
-335 (zedelijkheid,)
-335 (de)
-339 (openbare)
-335 (orde,)
-335 (de)
-339 (openbare)
-335 (veiligheid,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-365 (gezondheid)
-367 (en)
-371 (het)
-372 (leven)
-370 (van)
-364 (personen,)
-371 (dieren)
-370 (of)
-372 (planten,)
-367 (het)]TJ
T*
[(nationaal)
-352 (artistiek)
-355 (historisch)
-348 (en)
-358 (archeologisch)
-348 (bezit)
-353 (of)
-359 (uit)
-349 (hoofde)]TJ
T*
[(van)
-453 (bescherming)
-457 (van)
-459 (de)
-459 (industri\353le)
-455 (en)
-459 (commerci\353le)
-457 (eigendom.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Deze)
-523 (verboden)
-525 (of)
-530 (beperkingen)
-525 (mogen)
-528 (echter)
-514 (geen)
-527 (middel)
-525 (tot)]TJ
0 -1.1128 TD
[(willekeurige)
-468 (discriminatie)
-468 (noch)
-471 (een)
-471 (verkapte)
-469 (beperking)
-476 (van)
-472 (de)]TJ
T*
[(handel)
-325 (tussen)
-328 (de)
-333 (lidstaten)
-329 (vormen.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Les)
-349 (dispositions)
-344 (des)
-346 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
11.7163 0 TD
[(34)
-346 (et)
-346 (35)]TJ
/F1 1 Tf
3.8 0 TD
[(ne)
-352 (font)
-347 (pas)
-346 (obstacle)
-351 (aux)]TJ
-16.5154 -1.1128 TD
[(interdictions)
-576 (ou)
-574 (restrictions)
-582 (d'importation,)
-572 (d'exportation)
-578 (ou)
-580 (de)]TJ
T*
[(transit,)
-510 (justifi\351es)
-507 (par)
-516 (des)
-510 (raisons)
-511 (de)
-510 (moralit\351)
-512 (publique,)
-507 (d'ordre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(public,)
-312 (de)
-320 (s\351curit\351)
-313 (publique,)
-317 (de)
-314 (protection)
-320 (de)
-314 (la)
-315 (sant\351)
-314 (et)
-315 (de)
-320 (la)
-315 (vie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-276 (personnes)
-280 (et)
-278 (des)
-276 (animaux)
-282 (ou)
-277 (de)
-276 (pr\351servation)
-280 (des)
-276 (v\351g\351taux,)
-282 (de)]TJ
T*
[(protection)
-655 (des)
-656 (tr\351sors)
-656 (nationaux)
-661 (ayant)
-655 (une)
-655 (valeur)
-661 (artistique,)]TJ
T*
[(historique)
-587 (ou)
-587 (arch\351ologique)
-588 (ou)
-593 (de)
-586 (protection)
-592 (de)
-586 (la)
-594 (propri\351t\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(industrielle)
-791 (et)
-796 (commerciale.)
-795 (T)
60 (outefois,)
-798 (ces)
-794 (interdictions)
-797 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(restrictions)
-386 (ne)
-396 (doivent)
-390 (constituer)
-391 (ni)
-392 (un)
-391 (moyen)
-389 (de)
-390 (discrimination)]TJ
T*
[(arbitraire)
-383 (ni)
-386 (une)
-389 (restriction)
-385 (d\351guis\351e)
-381 (dans)
-390 (le)
-385 (commerce)
-387 (entre)
-383 (les)]TJ
T*
[(\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (37)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (31\))
-18625 (Article)
-324 (37)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (31\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (lidstaten)
-329 (passen)
-325 (hun)
-333 (nationale)
-326 (monopolies)
-328 (van)
-326 (commer-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ci\353le)
-542 (aard)
-540 (aan)
-540 (in)
-544 (dier)
-542 (voege)
-539 (dat)
-543 (elke)
-541 (discriminatie)
-544 (tussen)
-543 (de)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (Les)
-589 (\311tats)
-579 (membres)
-586 (am\351nagent)
-583 (les)
-588 (monopoles)
-586 (nationaux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sentant)
-230 (un)
-232 (caract\350re)
-233 (commercial,)
-227 (de)
-232 (telle)
-234 (fa\347on)
-230 (que)
-231 (soit)
-235 (assur\351e,)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (46)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
177 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
178 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14334
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
/F3 423 0 R
/F4 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 666.5385 0.5102 67.748 re f
296.6173 618.7464 0.5102 47.7921 re f
296.6173 550.9984 0.5102 67.748 re f
296.6173 511.1433 0.5102 39.8551 re f
296.6173 489.2031 0.5102 21.9401 re f
296.6173 467.3196 0.5102 21.8834 re f
296.6173 439.4267 0.5102 27.8929 re f
296.6173 341.7448 0.5102 97.6818 re f
296.6173 303.9307 0.5102 37.8141 re f
296.6173 266.0598 0.5102 37.8708 re f
296.6173 228.1889 0.5102 37.8708 re f
296.6173 188.3338 0.5102 39.8551 re f
296.6173 170.4188 0.5102 17.9149 re f
296.6173 112.6488 0.5102 57.77 re f
296.6173 74.7779 0.5102 37.8708 re f
296.6173 56.8062 0.5102 17.9716 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(onderdanen)
-315 (van)
-320 (de)
-320 (lidstaten)
-323 (wat)
-318 (de)
-320 (voorwaarden)
-317 (van)
-320 (de)
-320 (voorzie-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ning)
-328 (en)
-327 (afzet)
-332 (betreft)
-327 (is)
-330 (uitgesloten.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(dans)
-295 (les)
-303 (conditions)
-296 (d'approvisionnement)
-305 (et)
-297 (de)
-301 (d\351bouch\351s,)
-300 (l'exclu-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sion)
-569 (de)
-567 (toute)
-568 (discrimination)
-563 (entre)
-573 (les)
-569 (ressortissants)
-562 (des)
-573 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-247 (bepalingen)
-248 (van)
-250 (dit)
-254 (artikel)
-252 (zijn)
-246 (van)
-250 (toepassing)
-251 (op)
-251 (elk)
-252 (lichaam)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(waardoor)
-262 (een)
-262 (lidstaat)
-267 (de)
-270 (invoer)
-263 (of)
-264 (de)
-270 (uitvoer)
-264 (tussen)
-264 (de)
-263 (lidstaten)
-266 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rechte)
-578 (of)
-580 (in)
-575 (feite)
-580 (rechtstreeks)
-577 (of)
-580 (zijdelings)
-582 (beheerst,)
-574 (leidt)
-583 (of)]TJ
T*
[(aanmerkelijk)
-648 (be\357nvloedt.)
-652 (Deze)
-655 (bepalingen)
-647 (zijn)
-651 (eveneens)
-657 (van)]TJ
T*
[(toepassing)
-327 (op)
-327 (de)
-333 (door)
-326 (een)
-332 (staat)
-328 (gedelegeerde)
-326 (monopolies.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-267 (dispositions)
-261 (du)
-270 (pr\351sent)
-263 (article)
-270 (s'appliquent)
-264 (\340)
-264 (tout)
-266 (organisme)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(par)
-269 (lequel)
-264 (un)
-270 (\311tat)
-269 (membre,)]TJ
/F1 1 Tf
11.0967 0 TD
[(de)
-270 (jur)
30 (e)]TJ
/F0 1 Tf
3.0413 0 TD
[(ou)]TJ
/F1 1 Tf
1.2645 0 TD
[(de)
-270 (facto)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-274 (contr\364le,)
-266 (dirige)
-271 (ou)]TJ
-15.4026 -1.1128 TD
[(influence)
-369 (sensiblement,)
-375 (directement)
-376 (ou)
-372 (indirectement,)
-373 (les)
-379 (impor-)]TJ
T*
[(tations)
-797 (ou)
-808 (les)
-803 (exportations)
-801 (entre)
-800 (les)
-803 (\311tats)
-800 (membres.)
-803 (Ces)]TJ
T*
[(dispositions)
-476 (s'appliquent)
-472 (\351galement)
-477 (aux)
-478 (monopoles)
-478 (d'\311tat)
-477 (d\351l\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gu\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (De)
-260 (lidstaten)
-253 (onthouden)
-249 (zich)
-257 (ervan)
-255 (enige)
-256 (nieuwe)
-252 (maatregel)
-256 (te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tref)
13 (fen)
-307 (welke)
-310 (tegen)
-307 (de)
-308 (in)
-304 (lid)
-305 (1)
-309 (vermelde)
-306 (beginselen)
-306 (indruist)
-311 (of)
-308 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(draagwijdte)
-322 (van)
-332 (de)
-327 (artikelen)
-326 (inzake)
-325 (het)
-328 (verbod)
-331 (op)
-327 (douanerechten)]TJ
T*
[(en)
-327 (kwantitatieve)
-329 (beperkingen)
-329 (tussen)
-328 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (beperkt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-419 (\311tats)
-414 (membres)
-415 (s'abstiennent)
-415 (de)
-421 (toute)
-410 (mesure)
-421 (nouvelle)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(contraire)
-262 (aux)
-263 (principes)
-269 (\351nonc\351s)
-260 (au)
-270 (paragraphe)
-264 (1)
-265 (ou)
-264 (qui)
-265 (restreint)
-265 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(port\351e)
-357 (des)
-352 (articles)
-359 (relatifs)
-354 (\340)
-359 (l'interdiction)
-355 (des)
-358 (droits)
-355 (de)
-358 (douane)
-356 (et)]TJ
T*
[(des)
-327 (restrictions)
-329 (quantitatives)
-328 (entre)
-332 (les)
-328 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (W)
71 (anneer)
-235 (er)
-238 (een)
-231 (monopolie)
-239 (van)
-231 (commerci\353le)
-236 (aard)
-236 (bestaat,)
-235 (dat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-654 (regeling)
-655 (ter)
-656 (ver)
14 (gemakkelijking)
-655 (van)
-655 (de)
-655 (afzet)
-660 (of)
-656 (van)
-655 (de)]TJ
T*
[(valorisatie)
-397 (van)
-396 (landbouwproducten)
-399 (omvat,)
-400 (dienen)
-401 (bij)
-399 (de)
-402 (toepas-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sing)
-310 (van)
-320 (de)
-314 (bepalingen)
-318 (van)
-313 (dit)
-317 (artikel)
-315 (gelijkwaardige)
-315 (waarborgen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(te)
-448 (worden)
-447 (gegeven)
-449 (voor)
-447 (de)
-447 (werkgelegenheid)
-449 (en)
-447 (de)
-453 (levensstan-)]TJ
T*
[(daard)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (betrokken)
-330 (producenten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-323 (le)
-315 (cas)
-320 (d'un)
-320 (monopole)
-314 (\340)
-321 (caract\350re)
-321 (commercial)
-313 (compor-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tant)
-518 (une)
-522 (r\351glementation)
-515 (destin\351e)
-522 (\340)
-517 (faciliter)
-524 (l'\351coulement)
-515 (ou)
-523 (la)]TJ
T*
[(valorisation)
-612 (de)
-617 (produits)
-613 (agricoles,)
-613 (il)
-615 (convient)
-617 (d'assurer)
29 (,)
-616 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'application)
-435 (des)
-441 (r\350gles)
-440 (du)
-441 (pr\351sent)
-440 (article,)
-438 (des)
-441 (garanties)
-439 (\351quiva-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lentes)
-277 (pour)
-288 (l'emploi)
-279 (et)
-284 (le)
-284 (niveau)
-281 (de)
-282 (vie)
-283 (des)
-283 (producteurs)
-280 (int\351ress\351s.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (III)
-25992 (T)
35 (itre)
-329 (III)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Landbouw)
-325 (en)
-331 (visserij)
-19859 (L'agricultur)
14 (e)
-333 (et)
-327 (la)
-329 (p\352che)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (38)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (32\))
-18625 (Article)
-324 (38)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (32\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-494 (Unie)
-499 (bepaalt)
-493 (een)
-495 (gemeenschappelijk)
-489 (landbouw-)
-493 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(visserijbeleid)
-323 (en)
-331 (voert)
-331 (dat)
-325 (uit.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-325 (d\351finit)
-318 (et)
-320 (met)
-326 (en)]TJ
/F3 1 Tf
12.4498 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-327 (une)
-317 (politique)
-323 (commune)]TJ
-13.4488 -1.1128 TD
[(de)
-325 (l'agriculture)
-322 (et)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (p\352che.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-367 (interne)
-371 (markt)
-366 (omvat)
-372 (mede)
-364 (de)
-371 (landbouw)
63 (,)]TJ
/F2 1 Tf
18.4565 0 TD
[(de)
-369 (visserij)]TJ
/F0 1 Tf
4.7421 0 TD
[(en)
-371 (de)]TJ
-24.1977 -1.1128 TD
[(handel)
-300 (in)
-310 (landbouwproducten.)
-301 (Onder)
-309 (landbouwproducten)
-304 (worden)]TJ
T*
[(verstaan)
-653 (de)
-655 (voortbrengselen)
-651 (van)
-655 (bodem,)
-658 (veeteelt)
-655 (en)
-655 (visserij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alsmede)
-256 (de)
-263 (producten)
-267 (in)
-259 (eerste)
-262 (graad)
-268 (van)
-263 (bewerking)
-257 (welke)
-265 (met)
-265 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(genoemde)
-342 (voortbrengselen)
-348 (rechtstreeks)
-349 (verband)
-342 (houden.)]TJ
/F2 1 Tf
23.2936 0 TD
[(V)
80 (erwij-)]TJ
-23.2936 -1.1128 TD
[(zingen)
-259 (naar)
-267 (het)
-261 (gemeenschappelijk)
-262 (landbouwbeleid)
-268 (of)
-264 (naar)
-261 (de)]TJ
T*
[(landbouw)
-316 (worden)
-317 (geacht)
-322 (tevens)
-317 (te)
-320 (gelden)
-322 (als)
-316 (verwijzing)
-319 (naar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-426 (visserij,)
-438 (met)
-427 (inachtneming)
-431 (van)
-433 (de)
-433 (bijzondere)
-425 (kenmerken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (visserijsector)
87 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 8.89 TD
[(Le)
-469 (march\351)
-470 (int\351rieur)
-473 (s'\351tend)
-472 (\340)
-472 (l'agriculture,)]TJ
/F2 1 Tf
18.2226 0 TD
[(\340)
-473 (la)
-468 (p\352che)]TJ
/F0 1 Tf
5.1025 0 TD
[(et)
-474 (au)]TJ
-24.3242 -1.1128 TD
[(commerce)
-235 (des)
-245 (produits)
-240 (agricoles.)
-240 (Par)
-236 (produits)
-240 (agricoles,)
-240 (on)
-245 (entend)]TJ
T*
[(les)
-411 (produits)
-410 (du)
-410 (sol,)
-414 (de)
-409 (l'\351levage)
-413 (et)
-410 (de)
-415 (la)
-410 (p\352cherie,)
-408 (ainsi)
-417 (que)
-408 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(produits)
-240 (de)
-238 (premi\350re)
-243 (transformation)
-238 (qui)
-246 (sont)
-240 (en)
-238 (rapport)
-244 (direct)
-238 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ces)
-257 (produits.)]TJ
/F2 1 Tf
5.2796 0 TD
[(Les)
-261 (r\351f\351re)
12 (nces)
-261 (\340)
-265 (la)
-259 (politique)
-260 (agricole)
-262 (commune)
-263 (ou)]TJ
-5.2796 -1.1128 TD
[(\340)
-296 (l'agriculture)
-291 (et)
-301 (l'utilisation)
-297 (du)
-299 (terme)
-304 (\253)
-163 (agricole)
-167 (\273)
-296 (s'entendent)]TJ
T*
[(comme)
-463 (visant)
-459 (aussi)
-467 (la)
-462 (p\352che,)
-463 (eu)
-464 (\351gard)
-462 (aux)
-464 (caract\351ristiques)]TJ
0 -1.1065 TD
[(particuli\350r)
12 (es)
-327 (de)
-331 (ce)
-326 (secteur)
82 (.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (V)
124 (oorzover)
-430 (in)
-430 (de)
-434 (artikelen)
-428 (39)
-435 (tot)
-431 (en)
-428 (met)
-436 (44)
-428 (niet)
-430 (anders)
-432 (is)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepaald,)
-365 (zijn)
-373 (de)
-371 (regels)
-371 (voor)
-371 (de)
-371 (instelling)]TJ
/F2 1 Tf
17.135 0 TD
[(en)
-369 (de)
-369 (werking)]TJ
/F0 1 Tf
6.5631 0 TD
[(van)
-370 (de)]TJ
/F2 1 Tf
-23.6982 -1.1128 TD
[(interne)
-328 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.3039 0 TD
[(van)
-326 (toepassing)
-327 (op)
-334 (de)
-327 (landbouwproducten.)]TJ
23.8057 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Sauf)
-381 (dispositions)
-375 (contraires)
-376 (des)
-377 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
17.7294 0 TD
[(39)
-372 (\340)
-378 (44)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(inclus,)
-376 (les)]TJ
-22.3578 -1.1128 TD
[(r\350gles)
-573 (pr\351vues)
-571 (pour)
-573 (l'\351tablissement)]TJ
/F2 1 Tf
15.3773 0 TD
[(ou)
-572 (le)
-575 (fonctionnement)]TJ
/F0 1 Tf
10.066 0 TD
[(du)]TJ
-25.4433 -1.1128 TD
[(march\351)
-324 (int\351rieur)
-333 (sont)
-329 (applicables)
-325 (aux)
-332 (produits)
-328 (agricoles.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-544 (producten)
-545 (welke)
-543 (vallen)
-548 (onder)
-546 (de)
-542 (bepalingen)
-546 (van)
-547 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(artikelen)
-326 (39)
-327 (tot)
-330 (en)
-333 (met)
-329 (44)
-327 (zijn)
-329 (vermeld)
-332 (in)
-329 (de)]TJ
/F2 1 Tf
18.6272 0 TD
[(lijst)
-330 (in)
-327 (bijlage)
-332 (I)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
11.4824 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Les)
-273 (produits)
-271 (qui)
-271 (sont)
-272 (soumis)
-273 (aux)
-269 (dispositions)
-274 (des)
-270 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
24.4443 0 TD
[(39)]TJ
-25.4433 -1.1128 TD
[(\340)
-340 (44)]TJ
/F0 1 Tf
2.1814 0 TD
[(inclus)
-341 (sont)
-348 (\351num\351r\351s)
-337 (\340)
-346 (la)
-341 (liste)
-343 (qui)
-341 (fait)
-341 (l'objet)]TJ
/F2 1 Tf
18.6778 0 TD
[(de)
-344 (l'annexe)
-342 (I)]TJ
-20.8592 -1.1128 TD
[(des)
-325 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (De)
-253 (werking)
-246 (en)
-251 (de)
-251 (ontwikkeling)
-248 (van)
-250 (de)
-251 (interne)
-244 (markt)
-252 (voor)
-250 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(landbouwproducten)
-469 (dienen)
-471 (gepaard)
-474 (te)
-474 (gaan)
-470 (met)
-474 (de)
-472 (totstandko-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ming)
-329 (van)
-326 (een)
-332 (gemeenschappelijk)
-328 (landbouwbeleid.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Le)
-317 (fonctionnement)
-319 (et)
-315 (le)
-315 (d\351veloppement)
-317 (du)
-315 (march\351)
-318 (int\351rieur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-396 (les)
-398 (produits)
-398 (agricoles)
-395 (doivent)
-403 (s'accompagner)
-396 (de)
-396 (l'\351tablisse-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-328 (d'une)
-326 (politique)
-329 (agricole)
-332 (commune.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (39)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (33\))
-18625 (Article)
-324 (39)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (33\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-330 (gemeenschappelijk)
-328 (landbouwbeleid)
-326 (heeft)
-332 (ten)
-328 (doel)
-169 (:)
-5527 (1.)
-495 (La)
-330 (politique)
-329 (agricole)
-332 (commune)
-326 (a)
-333 (pour)
-326 (but)
-164 (:)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-257 (productiviteit)
-253 (van)
-250 (de)
-257 (landbouw)
-258 (te)
-252 (doen)
-256 (toenemen)
-255 (door)
-257 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(technische)
-343 (vooruitgang)
-351 (te)
-347 (bevorderen)
-347 (en)
-352 (door)
-345 (zowel)
-347 (de)
-352 (rationele)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontwikkeling)
-311 (van)
-313 (de)
-314 (landbouwproductie)
-319 (als)
-309 (een)
-319 (optimaal)
-316 (gebruik)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-718 (de)
-725 (productiefactoren,)
-722 (met)
-727 (name)
-724 (de)
-725 (arbeidskrachten,)
-722 (te)]TJ
T*
[(verzekeren;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'accro\356tre)
-336 (la)
-334 (productivit\351)
-340 (de)
-339 (l'agriculture)
-333 (en)
-339 (d\351veloppant)
-336 (le)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(progr\350s)
-407 (technique,)
-404 (en)
-409 (assurant)
-408 (le)
-410 (d\351veloppement)
-405 (rationnel)
-409 (de)
-409 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(production)
-471 (agricole)
-471 (ainsi)
-468 (qu'un)
-472 (emploi)
-474 (optimal)
-475 (des)
-466 (facteurs)
-476 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(production,)
-329 (notamment)
-328 (de)
-327 (la)
-328 (main-d')]TJ
/F4 1 Tf
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(aldus)
-410 (de)
-402 (landbouwbevolking)
-408 (een)
-408 (redelijke)
-409 (levensstandaard)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(te)
-442 (verzekeren,)
-449 (met)
-442 (name)
-446 (door)
-447 (de)
-447 (verhoging)
-445 (van)
-446 (het)
-448 (hoofdelijk)]TJ
T*
[(inkomen)
-327 (van)
-326 (hen)
-332 (die)
-328 (in)
-329 (de)
-333 (landbouw)
-328 (werkzaam)
-325 (zijn;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'assurer)
-438 (ainsi)
-443 (un)
-441 (niveau)
-446 (de)
-440 (vie)
-441 (\351quitable)
-440 (\340)
-441 (la)
-442 (population)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(agricole,)
-442 (notamment)
-441 (par)
-446 (le)
-442 (rel\350vement)
-438 (du)
-447 (revenu)
-444 (individuel)
-443 (de)]TJ
T*
[(ceux)
-325 (qui)
-328 (travaillent)
-335 (dans)
-326 (l'agriculture;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-327 (markten)
-332 (te)
-328 (stabiliseren;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-327 (stabiliser)
-330 (les)
-335 (march\351s;)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (47)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
179 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
180 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13415
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 424 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 754.2425 0.5102 17.9149 re f
296.6173 726.3496 0.5102 27.8929 re f
296.6173 688.4787 0.5102 37.8708 re f
296.6173 640.6299 0.5102 47.8488 re f
296.6173 612.737 0.5102 27.8929 re f
296.6173 584.844 0.5102 27.8929 re f
296.6173 544.9889 0.5102 39.8551 re f
296.6173 507.1181 0.5102 37.8708 re f
296.6173 479.2251 0.5102 27.8929 re f
296.6173 461.3102 0.5102 17.9149 re f
296.6173 433.4173 0.5102 27.8929 re f
296.6173 415.5023 0.5102 17.9149 re f
296.6173 327.7984 0.5102 87.7039 re f
296.6173 289.9842 0.5102 37.8141 re f
296.6173 252.1133 0.5102 37.8708 re f
296.6173 214.2425 0.5102 37.8708 re f
296.6173 174.3874 0.5102 39.8551 re f
296.6173 136.5165 0.5102 37.8708 re f
296.6173 78.7464 0.5102 57.77 re f
296.6173 50.8535 0.5102 27.8929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-327 (voorziening)
-331 (veilig)
-329 (te)
-328 (stellen;)]TJ
/F0 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-327 (garantir)
-332 (la)
-328 (s\351curit\351)
-326 (des)
-333 (approvisionnements;)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -1.998 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(redelijke)
-352 (prijzen)
-345 (bij)
-349 (de)
-352 (levering)
-351 (aan)
-344 (verbruikers)
-349 (te)
-353 (verzeke-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(ren.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(d'assurer)
-666 (des)
-662 (prix)
-663 (raisonnables)
-666 (dans)
-661 (les)
-664 (livraisons)
-664 (aux)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(consommateurs.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Bij)
-397 (het)
-397 (tot)
-399 (stand)
-397 (brengen)
-393 (van)
-396 (het)
-397 (gemeenschappelijk)
-398 (land-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bouwbeleid)
-359 (en)
-371 (van)
-364 (de)
-365 (daarvoor)
-361 (te)
-366 (treffen)
-357 (bijzondere)
-362 (voorzienin-)]TJ
T*
[(gen)
-326 (zal)
-327 (rekening)
-331 (gehouden)
-329 (worden)
-327 (met)
-171 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-373 (l'\351laboration)
-371 (de)
-371 (la)
-372 (politique)
-367 (agricole)
-370 (commune)
-370 (et)
-372 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(m\351thodes)
-326 (sp\351ciales)
-332 (qu'elle)
-327 (peut)
-327 (impliquer)
31 (,)
-331 (il)
-330 (sera)
-326 (tenu)
-333 (compte)
-162 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-440 (bijzondere)
-438 (aard)
-439 (van)
-440 (het)
-441 (landbouwbedrijf,)
-437 (welke)
-442 (voort-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vloeit)
-260 (uit)
-260 (de)
-263 (maatschappelijke)
-261 (structuur)
-258 (van)
-263 (de)
-263 (landbouw)
-265 (en)
-257 (uit)
-267 (de)]TJ
T*
[(structurele)
-566 (en)
-573 (natuurlijke)
-568 (ongelijkheid)
-567 (tussen)
-574 (de)
-567 (verschillende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(landbouwgebieden;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(du)
-289 (caract\350re)
-290 (particulier)
-295 (de)
-289 (l'activit\351)
-291 (agricole,)
-290 (d\351coulant)
-293 (de)
-289 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(structure)
-409 (sociale)
-402 (de)
-409 (l'agriculture)
-409 (et)
-410 (des)
-409 (disparit\351s)
-404 (structurelles)
-410 (et)]TJ
T*
[(naturelles)
-327 (entre)
-326 (les)
-335 (diverses)
-326 (r\351gions)
-326 (agricoles;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-390 (noodzaak)
-398 (de)
-390 (dienstige)
-397 (aanpassingen)
-392 (geleidelijk)
-392 (te)
-391 (doen)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(verlopen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-719 (la)
-714 (n\351cessit\351)
-718 (d'op\351rer)
-709 (graduellement)
-717 (les)
-720 (ajustements)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(opportuns;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-726 (feit,)
-717 (dat)
-726 (de)
-725 (landbouwsector)
-724 (in)
-721 (de)
-725 (lidstaten)
-721 (nauw)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(verweven)
-325 (is)
-330 (met)
-329 (de)
-333 (gehele)
-325 (economie.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(du)
-239 (fait)
-240 (que,)
-234 (dans)
-238 (les)
-240 (\311tats)
-237 (membres,)
-234 (l'agriculture)
-238 (constitue)
-239 (un)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(secteur)
-325 (intimement)
-330 (li\351)
-329 (\340)
-327 (l'ensemble)
-333 (de)
-327 (l'\351conomie.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (40)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (34\))
-18625 (Article)
-324 (40)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (34\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Om)
-388 (de)
-383 (in)
-386 (artikel)
-385 (39)
-384 (gestelde)
-383 (doeleinden)
-388 (te)
-385 (bereiken)
-381 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(een)
-483 (gemeenschappelijke)
-485 (ordening)
-490 (van)
-484 (de)
-491 (landbouwmarkten)
-484 (tot)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stand)
-327 (gebracht.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (En)
-419 (vue)
-415 (d'atteindre)
-421 (les)
-417 (objectifs)
-416 (pr\351vus)
-414 (\340)
-422 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
21.7255 0 TD
[(39)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-412 (il)
-419 (est)]TJ
-22.7245 -1.1065 TD
[(\351tabli)
-329 (une)
-326 (organisation)
-320 (commune)
-326 (des)
-333 (march\351s)
-331 (agricoles.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Naar)
-290 (gelang)
-306 (van)
-301 (de)
-301 (producten)
-305 (neemt)
-302 (deze)
-305 (ordening)
-306 (een)
-300 (van)
-307 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volgende)
-324 (vormen)
-332 (aan)
-167 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Suivant)
-357 (les)
-360 (produits,)
-356 (cette)
-358 (organisati)
13 (on)
-359 (prend)
-363 (l'une)
-359 (des)
-358 (formes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vis\351es)
-327 (ci-apr\350s)
-167 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-327 (regels)
-326 (inzake)
-331 (mededinging,)]TJ
/F0 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-327 (r\350gles)
-333 (communes)
-326 (en)
-333 (mati\350re)
-327 (de)
-327 (concurrence;)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -2.0043 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(verplichte)
-301 (co\366rdinatie)
-306 (van)
-307 (de)
-301 (verschillende)
-305 (nationale)
-307 (markt-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(or)
13 (ganisaties,)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(une)
-712 (coordination)
-711 (obligatoire)
-713 (des)
-706 (diverses)
-712 (organisations)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(nationales)
-327 (de)
-327 (march\351;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(een)
-332 (Europese)
-327 (marktor)
14 (ganisatie.)]TJ
/F0 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(une)
-332 (or)
13 (ganisation)
-327 (europ\351enne)
-333 (du)
-327 (march\351.)]TJ
-30.3689 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-234 (gemeenschappelijke)
-226 (ordening)
-230 (in)
-234 (een)
-231 (der)
-231 (in)
-228 (lid)
-235 (1)
-227 (vermelde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vormen)
-477 (kan)
-484 (alle)
-486 (maatregelen)
-482 (medebrengen)
-485 (welke)
-480 (noodzakelijk)]TJ
T*
[(zijn)
-417 (om)
-417 (de)
-415 (in)
-424 (artikel)
-417 (39)
-416 (omschreven)
-418 (doelstellingen)
-416 (te)
-423 (bereiken,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-379 (name)
-377 (prijsregelingen,)
-386 (subsidies)
-379 (zowel)
-379 (voor)
-383 (de)
-377 (productie)
-382 (als)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
-636 (het)
-637 (in)
-639 (de)
-636 (handel)
-642 (brengen)
-640 (der)
-636 (verschillende)
-641 (producten,)]TJ
T*
[(systemen)
-321 (van)
-320 (voorraadvorming)
-322 (en)
-320 (opslag)
-327 (en)
-320 (gemeenschappelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(or)
13 (ganisatorische)
-382 (voorzieningen)
-373 (voor)
-383 (de)
-377 (stabilisatie)
-382 (van)
-377 (de)
-383 (in-)
-379 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitvoer)
57 (.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (L'organisation)
-468 (commune)
-471 (sous)
-473 (une)
-478 (des)
-472 (formes)
-472 (pr\351vues)
-476 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-352 (1)
-347 (peut)
-352 (comporter)
-357 (toutes)
-347 (les)
-354 (mesures)
-351 (n\351cessaires)
-355 (pour)]TJ
T*
[(atteindre)
-680 (les)
-682 (objectifs)
-676 (d\351finis)
-682 (\340)
-681 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
18.0455 0 TD
[(39)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-684 (notamment)
-682 (des)]TJ
-18.0455 -1.1065 TD
[(r\351glementations)
-490 (des)
-498 (prix,)
-495 (des)
-498 (subventions)
-491 (tant)
-499 (\340)
-491 (la)
-499 (production)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qu'\340)
-301 (la)
-303 (commercialisation)
-295 (des)
-302 (diff\351rents)
-294 (produits,)
-300 (des)
-302 (syst\350mes)
-303 (de)]TJ
T*
[(stockage)
-280 (et)
-284 (de)
-289 (report,)
-279 (des)
-289 (m\351canismes)
-281 (communs)
-283 (de)
-282 (stabilisation)
-287 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'importation)
-324 (ou)
-334 (\340)
-327 (l'exportation.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Zij)
-390 (moet)
-398 (zich)
-390 (beperken)
-398 (tot)
-393 (het)
-391 (nastreven)
-394 (van)
-396 (de)
-396 (in)
-392 (artikel)
-398 (39)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(genoemde)
-292 (doeleinden)
-293 (en)
-301 (elke)
-295 (discriminatie)
-291 (tussen)
-296 (producenten)
-297 (of)]TJ
T*
[(verbruikers)
-324 (van)]TJ
/F2 1 Tf
6.5947 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.6293 0 TD
[(uitsluiten.)]TJ
19.8855 2.2256 TD
[(Elle)
-673 (doit)
-677 (se)
-675 (limiter)
-673 (\340)
-675 (poursuivre)
-673 (les)
-676 (objectifs)
-676 (\351nonc\351s)
-678 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F2 1 Tf
3.2752 0 TD
[(39)]TJ
/F1 1 Tf
1.3847 0 TD
[(et)
-379 (doit)
-386 (exclure)
-381 (toute)
-379 (discrimination)
-386 (entre)
-377 (producteurs)]TJ
-4.6599 -1.1128 TD
[(ou)
-327 (consommateurs)]TJ
/F2 1 Tf
7.872 0 TD
[(de)
-331 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-35.9836 -1.998 TD
[(Een)
-323 (eventueel)
-330 (gemeenschappelijk)
-328 (prijsbeleid)
-322 (moet)
-328 (op)
-327 (gemeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(schappelijke)
-363 (criteria)
-371 (en)
-371 (op)
-365 (eenvormige)
-374 (berekeningswijzen)
-369 (berus-)]TJ
T*
[(ten.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Une)
-272 (politique)
-272 (commune)
-269 (\351ventuelle)
-275 (des)
-270 (prix)
-277 (doit)
-273 (\352tre)
-270 (fond\351e)
-273 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-327 (crit\350res)
-326 (communs)
-333 (et)
-328 (sur)
-328 (des)
-333 (m\351thodes)
-326 (de)
-327 (calcul)
-333 (uniformes.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (Om)
-369 (de)
-365 (in)
-367 (lid)
-368 (1)
-366 (bedoelde)
-368 (gemeenschappelijke)
-365 (ordening)
-363 (aan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haar)
-243 (doel)
-245 (te)
-246 (laten)
-245 (beantwoorden,)
-245 (kunnen)
-242 (een)
-243 (of)
-245 (meer)
-250 (ori\353ntatie-)
-245 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(garantiefondsen)
-303 (voor)
-301 (de)
-308 (landbouw)
-302 (in)
-310 (het)
-302 (leven)
-307 (worden)
-302 (geroepen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Afin)
-716 (de)
-719 (permettre)
-718 (\340)
-713 (l'organisation)
-707 (commune)
-718 (vis\351e)
-719 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-517 (1)
-524 (d'atteindre)
-522 (ses)
-517 (objectifs,)
-520 (il)
-526 (peut)
-517 (\352tre)
-522 (cr\351\351)
-520 (un)
-523 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(plusieurs)
-328 (fonds)
-327 (d'orientation)
-327 (et)
-334 (de)
-327 (garantie)
-332 (agricole.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (41)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (35\))
-18625 (Article)
-324 (41)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (35\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(T)
66 (eneinde)
-387 (de)
-383 (in)
-392 (artikel)
-385 (39)
-384 (omschreven)
-386 (doeleinden)
-388 (te)
-385 (bereiken,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(kunnen)
-388 (in)
-392 (het)
-391 (kader)
-394 (van)
-396 (het)
-391 (gemeenschappelijk)
-392 (landbouwbeleid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-329 (name)
-326 (voorzieningen)
-329 (worden)
-327 (getroffen)
-318 (met)
-329 (betrekking)
-331 (tot)
-166 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Pour)
-375 (permettre)
-370 (d'atteindre)
-376 (les)
-373 (objectifs)
-372 (d\351finis)
-379 (\340)
-371 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
23.2746 0 TD
[(39)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-374 (il)]TJ
-24.2736 -1.1065 TD
[(peut)
-352 (notamment)
-353 (\352tre)
-352 (pr\351vu)
-357 (dans)
-352 (le)
-353 (cadre)
-355 (de)
-352 (la)
-353 (politique)
-355 (agricole)]TJ
0 -1.1128 TD
[(commune)
-161 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(een)
-711 (doeltreffende)
-702 (co\366rdinatie)
-711 (van)
-712 (hetgeen)
-710 (ondernomen)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(wordt)
-235 (op)
-239 (het)
-239 (gebied)
-237 (van)
-244 (de)
-238 (beroepsopleiding,)
-238 (het)
-239 (landbouwkundig)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderzoek)
-227 (en)
-232 (de)
-232 (landbouwkundige)
-237 (voorlichting,)
-230 (welke)
-234 (co\366rdinatie)]TJ
T*
[(gemeenschappelijk)
-581 (gefinancierde)
-581 (projecten)
-590 (of)
-580 (instellingen)
-589 (kan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(medebrengen,)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(une)
-617 (coordination)
-623 (ef)
14 (ficace)
-621 (des)
-624 (ef)
14 (forts)
-619 (entrepris)
-624 (dans)
-617 (les)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(domaines)
-295 (de)
-295 (la)
-303 (formation)
-296 (professionnelle,)
-296 (de)
-295 (la)
-297 (recherche)
-295 (et)
-303 (de)
-295 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vulgarisation)
-580 (agronomique,)
-586 (pouvant)
-585 (comporter)
-584 (des)
-580 (projets)
-587 (ou)]TJ
T*
[(institutions)
-327 (financ\351s)
-331 (en)
-327 (commun;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-529 (acties)
-536 (voor)
-535 (de)
-535 (ontwikkeling)
-533 (van)
-535 (het)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(verbruik)
-325 (van)
-332 (bepaalde)
-329 (producten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-776 (actions)
-783 (communes)
-775 (pour)
-782 (le)
-777 (d\351veloppement)
-778 (de)
-782 (la)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(consommation)
-327 (de)
-327 (certains)
-332 (produits.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (48)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
181 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
182 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14526
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 669.77 0.5102 80.4472 re f
296.6173 639.1559 0.5102 30.6141 re f
296.6173 608.485 0.5102 30.6708 re f
296.6173 577.8708 0.5102 30.6141 re f
296.6173 531.0992 0.5102 46.7716 re f
296.6173 460.6299 0.5102 70.4692 re f
296.6173 420.0377 0.5102 40.5921 re f
296.6173 339.5905 0.5102 80.4472 re f
296.6173 289.0204 0.5102 50.57 re f
296.6173 248.3716 0.5102 40.6488 re f
296.6173 167.9244 0.5102 80.4472 re f
296.6173 127.3322 0.5102 40.5921 re f
296.6173 56.8062 0.5102 70.5259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (42)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (36\))
-18625 (Article)
-324 (42)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (36\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-468 (bepalingen)
-476 (van)
-472 (het)
-467 (hoofdstuk)
-472 (over)
-477 (regels)
-472 (betref)
15 (fende)
-476 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(mededinging)
-604 (zijn)
-613 (op)
-606 (de)
-611 (voortbrenging)
-609 (van)
-611 (en)
-605 (de)
-611 (handel)
-610 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(landbouwproducten)
-248 (slechts)
-252 (in)
-253 (zoverre)
-253 (van)
-257 (toepassing,)
-254 (als)
-253 (door)]TJ
/F1 1 Tf
25.1272 0 TD
[(het)]TJ
-25.1272 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-425 (Parlement)
-426 (en)
-420 (de)
-426 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
14.7197 0 TD
[(met)
-424 (inachtneming)
-427 (van)
-421 (de)
-428 (in)]TJ
-14.7197 -1.1065 TD
[(artikel)
-467 (39)
-473 (vermelde)
-470 (doeleinden)
-476 (zal)
-472 (worden)
-466 (bepaald)
-476 (binnen)
-472 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(raam)
-516 (van)
-516 (de)
-516 (bepalingen)
-520 (en)
-516 (overeenkomstig)
-514 (de)
-523 (procedure)
-518 (van)]TJ
T*
[(artikel)
-328 (43,)]TJ
/F1 1 Tf
4.4197 0 TD
[(lid)
-328 (2)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
25.6899 6.6643 TD
[(Les)
-248 (dispositions)
-255 (du)
-251 (chapitre)
-249 (relatif)
-252 (aux)
-250 (r\350gles)
-250 (de)
-257 (concurrence)
-250 (ne)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sont)
-506 (applicables)
-502 (\340)
-510 (la)
-505 (production)
-503 (et)
-505 (au)
-510 (commerce)
-507 (des)
-504 (produits)]TJ
0 -1.1128 TD
[(agricoles)
-661 (que)
-668 (dans)
-661 (la)
-663 (mesure)
-667 (d\351termin\351e)
-666 (par)
-661 (le)]TJ
/F1 1 Tf
22.0543 0 TD
[(Parlement)]TJ
-22.0543 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
4.6346 0 TD
[(et)
-739 (le)
-739 (Conseil)
-743 (dans)
-737 (le)
-739 (cadre)
-741 (des)
-738 (dispositions)
-742 (et)]TJ
-4.6346 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-330 (\340)
-333 (la)
-334 (proc\351dure)
-334 (pr\351vues)
-331 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
19.6263 0 TD
[(43)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-337 (paragraphe)
-333 (2)]TJ
-19.6263 -1.1128 TD
[(compte)
-326 (tenu)
-327 (des)
-333 (objectifs)
-328 (\351nonc\351s)
-330 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
18.1783 0 TD
[(39)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-46.29 -3.4206 TD
[(De)
-449 (Raad)
-454 (kan,)
-453 (op)
-452 (voorstel)
-452 (van)
-452 (de)
-452 (Commissie,)
-452 (machtiging)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(geven)
-323 (tot)
-333 (het)
-331 (verlenen)
-326 (van)
-332 (steun)
-165 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-432 (Conseil,)
-427 (sur)
-433 (pr)
15 (oposition)
-432 (de)
-433 (la)
-430 (Commission,)
-426 (peut)
-430 (auto-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(riser)
-326 (l'octroi)
-321 (d'aides)
-161 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3078 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(ter)
-328 (bescherming)
-330 (van)
-332 (door)
-333 (structurele)
-333 (of)
-327 (natuurlijke)
-334 (omstan-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(digheden)
-324 (benadeelde)
-328 (bedrijven;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(pour)
-516 (la)
-518 (protection)
-516 (des)
-517 (exploitations)
-519 (d\351favoris\351es)
-519 (par)
-516 (des)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(conditions)
-328 (structurelles)
-328 (ou)
-327 (naturelles;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3078 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(in)
-329 (het)
-328 (kader)
-331 (van)
-326 (economische)
-330 (ontwikkelingsplannen.)]TJ
/F2 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dans)
-402 (le)
-404 (cadre)
-406 (de)
-402 (programmes)
-407 (de)
-402 (d\351veloppement)
-405 (\351conomi-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(que.)]TJ
-29.1106 -5.0772 TD
[(Artikel)
-325 (43)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (37\))
-18625 (Article)
-324 (43)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (37\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-304 (Commissie)
-298 (doet)
-305 (voorstellen)]TJ
/F0 1 Tf
13.4045 0 TD
[(inzake)
-306 (de)
-301 (totstandbrenging)]TJ
-15.6492 -1.1128 TD
[(en)
-605 (de)
-611 (uitvoering)
-612 (van)
-611 (het)
-612 (gemeenschappelijk)
-607 (landbouwbeleid,)]TJ
T*
[(daarbij)
-453 (inbegrepen)
-456 (de)
-453 (vervanging)
-450 (van)
-459 (de)
-453 (nationale)
-453 (organisaties)]TJ
T*
[(door)
-541 (een)
-547 (van)
-541 (de)
-548 (in)
-544 (artikel)
-543 (40,)
-545 (lid)
-545 (1,)
-546 (genoemde)
-545 (vormen)
-547 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijke)
-251 (ordening,)
-259 (alsook)
-264 (de)
-257 (uitvoering)
-258 (van)
-257 (de)
-257 (in)
-259 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(titel)
-325 (speciaal)
-332 (vermelde)
-325 (maatregelen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(La)
-654 (Commission)
-651 (pr\351sente)
-648 (des)
-654 (proposition)
13 (s)]TJ
/F0 1 Tf
19.8096 0 TD
[(en)
-655 (ce)
-648 (qui)]TJ
-22.0543 -1.1128 TD
[(concerne)
-290 (l'\351laboration)
-295 (et)
-290 (la)
-297 (mise)
-291 (en)]TJ
/F3 1 Tf
14.4478 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-290 (de)
-295 (la)
-290 (politique)
-298 (agricole)]TJ
-14.4478 -1.1128 TD
[(commune,)
-360 (y)
-359 (compris)
-365 (la)
-360 (substitution)
-363 (aux)
-364 (or)
13 (ganisations)
-366 (nationales)]TJ
T*
[(de)
-263 (l'une)
-270 (des)
-270 (formes)
-263 (d'organisation)
-256 (commune)
-269 (pr\351vues)
-267 (\340)
-270 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
25.1904 0 TD
[(40)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-390 (1,)
-394 (ainsi)
-399 (que)
-389 (la)
-398 (mise)
-392 (en)]TJ
/F3 1 Tf
14.7197 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-391 (des)
-396 (mesures)
-396 (sp\351ciale-)]TJ
-14.7197 -1.1128 TD
[(ment)
-328 (mentionn\351es)
-326 (au)
-333 (pr\351sent)
-326 (titre.)]TJ
-28.1116 -2.3078 TD
[(Deze)
-320 (voorstellen)
-327 (dienen)
-325 (rekening)
-324 (te)
-322 (houden)
-325 (met)
-329 (de)
-320 (onderlinge)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(samenhang)
-557 (tussen)
-562 (de)
-561 (in)
-556 (deze)
-564 (titel)
-559 (genoemde)
-557 (landbouwvraag-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stukken.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Ces)
-306 (propositions)
-310 (doivent)
-302 (tenir)
-309 (compte)
-308 (de)
-308 (l'interd\351pendance)
-308 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(questions)
-328 (agricoles)
-326 (\351voqu\351es)
-329 (au)
-333 (pr\351sent)
-326 (titre.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.4143 TD
[(2.)
-495 (Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-723 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-718 (en)
-730 (na)
-730 (raadpleging)
-725 (van)
-730 (het)]TJ
T*
[(Economisch)
-274 (en)
-281 (Sociaal)
-275 (Comit\351)
-278 (de)
-281 (in)
-277 (artikel)
-281 (40,)
-280 (lid)
-278 (1,)
-280 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijke)
-330 (ordening)
-333 (van)
-338 (de)
-331 (landbouwmarkten)
-333 (in)
-334 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stellen)
-642 (de)
-648 (overige)
-647 (bepalingen)
-648 (vast)
-650 (die)
-649 (nodig)
-647 (zijn)
-648 (om)
-643 (de)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-328 (van)
-332 (het)
-331 (gemeenschappelijk)
-331 (landbouw-)
-328 (en)
-331 (visse-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rijbeleid)
-323 (na)
-332 (te)
-327 (streven.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-292 (\340)
-296 (la)
-297 (pr)
15 (oc\351dure)
-287 (l\351gislative)
-297 (ordinaire)
-284 (et)
-295 (apr\350s)
-292 (consultation)]TJ
T*
[(du)
-590 (Comit\351)
-594 (\351conomique)
-590 (et)
-599 (social,)
-591 (\351tablissent)
-595 (l'organisation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(commune)
-427 (des)
-433 (mar)
15 (ch\351s)
-432 (agricoles)
-433 (pr\351vue)
-428 (\340)
-429 (l'article)
-429 (40,)
-431 (para-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(graphe)
-511 (1,)
-508 (ainsi)
-512 (que)
-513 (les)
-512 (autres)
-500 (dispositions)
-508 (n\351cessaire)
13 (s)
-512 (\340)
-511 (la)]TJ
T*
[(poursuite)
-384 (des)
-382 (objectifs)
-380 (de)
-382 (la)
-386 (politique)
-387 (commune)
-383 (de)
-382 (l'agricul-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ture)
-317 (et)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (p\352che.)]TJ
-28.1116 -2.3078 TD
[(3.)
-495 (De)
-449 (Raad)
-441 (stelt)
-448 (op)
-446 (voorstel)
-439 (van)
-445 (de)
-445 (Commissie)
-443 (de)
-445 (maat-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (egelen)
-247 (vast)
-251 (voor)
-243 (de)
-249 (prijsbepaling,)
-247 (de)
-249 (heffingen,)
-253 (de)
-243 (steun)
-253 (en)
-243 (de)]TJ
T*
[(kwantitatieve)
-639 (beperkingen,)
-646 (alsook)
-642 (voor)
-642 (de)
-641 (vaststelling)
-643 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verdeling)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (vangstmogelijkheden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)
-293 (Conseil,)
-281 (sur)
-287 (proposition)
-277 (de)
-287 (la)
-291 (Commission,)
-287 (adopte)
-284 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mesures)
-316 (r)
13 (elatives)
-333 (\340)
-328 (la)
-323 (fixation)
-332 (des)
-325 (prix,)
-329 (des)
-332 (pr\351l\350vements,)
-327 (des)]TJ
T*
[(aides)
-275 (et)
-282 (des)
-281 (limitations)
-284 (quantitatives,)
-279 (ainsi)
-278 (qu'\340)
-281 (la)
-278 (fixation)
-282 (et)
-282 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-329 (r\351partition)
-327 (des)
-332 (possibilit\351s)
-327 (de)
-325 (p\352che.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.3078 TD
[(4.)
-495 (De)
-658 (in)
-658 (artikel)
-657 (40,)
-659 (lid)
-659 (1,)
-653 (genoemde)
-658 (gemeenschappelijke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ordening)
-363 (kan)
-370 (overeenkomstig)
-368 (de)
-365 (bepalingen)
-369 (van)
-370 (het)
-372 (voor)
14 (gaande)]TJ
T*
[(lid)
-235 (in)
-240 (de)
-244 (plaats)
-239 (worden)
-239 (gesteld)
-239 (van)
-244 (de)
-238 (nationale)
-238 (marktorganisaties)
-155 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (L'organisation)
-304 (commune)
-313 (pr\351vue)
-311 (\340)
-308 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
18.4249 0 TD
[(40)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-311 (paragraphe)
-308 (1,)]TJ
-19.4239 -1.1128 TD
[(peut)
-321 (\352tre)
-326 (substitu\351e)
-328 (aux)
-326 (organisati)
13 (ons)
-328 (nationales)
-327 (du)
-327 (march\351,)
-327 (dans)]TJ
T*
[(les)
-328 (conditions)
-328 (pr\351vues)
-331 (au)
-327 (paragraphe)
-327 (2)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3015 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(indien)
-581 (de)
-579 (gemeenschappelijke)
-580 (ordening)
-578 (aan)
-585 (de)
-579 (lidstaten)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(welke)
-619 (tegen)
-629 (deze)
-621 (maatregelen)
-627 (gekant)
-629 (zijn)
-620 (en)
-630 (zelf)
-624 (over)
-623 (een)]TJ
T*
[(nationale)
-548 (organisati)
13 (e)
-555 (voor)
-554 (de)
-548 (betrokken)
-552 (productie)
-553 (beschikken,)]TJ
T*
[(gelijkwaardige)
-245 (waarborgen)
-242 (biedt)
-252 (inzake)
-249 (de)
-251 (werkgelegenheid)
-253 (en)
-251 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(levensstand)
-281 (van)
-288 (de)
-289 (betrokken)
-286 (producenten,)
-287 (met)
-284 (inachtneming)
-288 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-397 (ritme)
-399 (van)
-402 (de)
-396 (mogelijke)
-404 (aanpassing)
-394 (en)
-402 (van)
-402 (de)
-396 (noodzakelijke)]TJ
T*
[(specialisatie,)
-324 (en)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6706 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(si)
-298 (l'org)
13 (anisation)
-296 (commune)
-300 (of)
13 (fre)
-301 (aux)
-294 (\311tats)
-294 (membres)
-301 (oppos\351s)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\340)
-751 (cette)
-757 (mesure)
-749 (et)
-758 (disposant)
-751 (eux-m\352mes)
-755 (d'une)
-749 (organisation)]TJ
T*
[(nationale)
-377 (pour)
-377 (la)
-372 (production)
-376 (en)
-377 (cause)
-381 (des)
-377 (garanties)
-376 (\351quivalentes)]TJ
T*
[(pour)
-567 (l'emploi)
-570 (et)
-568 (le)
-575 (niveau)
-566 (de)
-573 (vie)
-568 (des)
-567 (producteurs)
-570 (int\351ress\351s,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compte)
-409 (tenu)
-416 (du)
-416 (rythme)
-409 (des)
-415 (adaptations)
-415 (possibles)
-411 (et)
-417 (des)
-415 (sp\351cia-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lisations)
-325 (n\351cessaires,)
-332 (et)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.4206 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(indien)
-252 (deze)
-261 (ordening)
-256 (aan)
-256 (het)
-252 (handelsverkeer)
-257 (binnen)]TJ
/F1 1 Tf
20.8972 0 TD
[(de)
-256 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-23.2177 -1.1065 TD
[(analoge)
-678 (voorwaarden)
-684 (waarborgt)
-674 (als)
-682 (op)
-681 (een)
-686 (nationale)
-687 (markt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bestaan.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(si)
-494 (cette)
-497 (organisation)
-484 (assure)
-503 (aux)
-497 (\351changes)
-493 (\340)
-498 (l'int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
23.1355 0 TD
[(de)]TJ
-25.456 -1.1065 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5787 0 TD
[(des)
-453 (conditions)
-448 (analogues)
-444 (\340)
-447 (celles)
-453 (qui)
-448 (existent)
-448 (dans)
-447 (un)]TJ
-3.5787 -1.1128 TD
[(march\351)
-324 (national.)]TJ
-28.1116 -2.3078 TD
[(5.)
-495 (W)
71 (anneer)
-462 (voor)
-465 (bepaalde)
-462 (grondstoffen)
-457 (een)
-464 (gemeenschappe-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lijke)
-355 (ordening)
-357 (in)
-360 (het)
-359 (leven)
-358 (wordt)
-362 (geroepen,)
-357 (voordat)
-357 (er)
-358 (reeds)
-357 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeenschappelijke)
-277 (ordening)
-281 (voor)
-282 (de)
-276 (overeenkomstige)
-285 (verwerkte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(producten)
-539 (bestaat,)
-544 (mogen)
-547 (de)
-542 (betrokken)
-545 (grondstoffen,)
-536 (gebruikt)]TJ
T*
[(voor)
-225 (de)
-232 (producten)
-229 (die)
-233 (voor)
-232 (uitvoer)
-232 (naar)
-230 (derde)
-230 (landen)
-231 (zijn)
-228 (bestemd,)]TJ
T*
[(van)
-326 (buiten)
-328 (de)
-333 (Unie)
-330 (worden)
-327 (ingevoerd.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(5.)
-495 (S'il)
-663 (est)
-664 (cr\351\351)
-659 (une)
-661 (organisation)
-649 (commune)
-667 (pour)
-661 (certaines)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mati\350res)
-510 (premi\350res,)
-518 (sans)
-517 (qu'il)
-513 (n'existe)
-517 (encore)
-513 (une)
-516 (organisation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(commune)
-319 (pour)
-326 (les)
-322 (produits)
-322 (de)
-327 (transformation)
-320 (correspondants,)
-325 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350res)
-719 (premi\350res)
-717 (en)
-719 (cause)
-716 (utilis\351es)
-722 (pour)
-718 (les)
-720 (produits)
-720 (de)]TJ
T*
[(transformation)
-327 (destin\351s)
-334 (\340)
-333 (l'exportation)
-327 (vers)
-333 (les)
-328 (pays)
-333 (tiers)
-335 (peuvent)]TJ
T*
[(\352tre)
-326 (import\351es)
-327 (de)
-333 (l'ext\351rieur)
-326 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (49)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
183 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
184 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12656
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 661.833 0.5102 88.3842 re f
296.6173 613.3606 0.5102 48.4724 re f
296.6173 571.748 0.5102 41.6125 re f
296.6173 549.8078 0.5102 21.9401 re f
296.6173 527.8677 0.5102 21.9401 re f
296.6173 505.9842 0.5102 21.8834 re f
296.6173 484.044 0.5102 21.9401 re f
296.6173 455.4708 0.5102 28.5732 re f
296.6173 406.9417 0.5102 48.5291 re f
296.6173 368.3905 0.5102 38.5511 re f
296.6173 349.7385 0.5102 18.6519 re f
296.6173 321.1653 0.5102 28.5732 re f
296.6173 272.6362 0.5102 48.5291 re f
296.6173 224.107 0.5102 48.5291 re f
296.6173 195.4771 0.5102 28.6299 re f
296.6173 153.8645 0.5102 41.6125 re f
296.6173 85.4362 0.5102 68.4283 re f
296.6173 56.8629 0.5102 28.5732 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (44)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (38\))
-18625 (Article)
-324 (44)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (38\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(W)
77 (anneer)
-665 (in)
-658 (een)
-660 (lidstaat)
-665 (een)
-660 (product)
-661 (onder)
-660 (een)
-660 (nationale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(marktor)
14 (ganisatie)
-567 (valt)
-563 (of)
-568 (onder)
-565 (een)
-566 (binnenlandse)
-571 (regeling)
-566 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gelijke)
-347 (werking)
-354 (welke)
-347 (een)
-351 (gelijksoortige)
-354 (productie)
-351 (in)
-348 (een)
-351 (andere)]TJ
T*
[(lidstaat)
-267 (bij)
-267 (de)
-270 (mededinging)
-269 (nadelig)
-270 (be\357nvloedt,)
-266 (leggen)
-269 (de)
-270 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-389 (compenserende)
-396 (hef)
14 (fing)
-397 (op)
-391 (de)
-396 (invoer)
-389 (van)
-396 (dat)
-391 (product)
-395 (uit)
-393 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-260 (waar)
-264 (de)
-263 (or)
13 (ganisatie)
-264 (of)
-264 (de)
-263 (regeling)
-263 (bestaat,)
-260 (tenzij)
-265 (deze)
-261 (staat)]TJ
T*
[(een)
-325 (compenserende)
-326 (heffing)
-319 (op)
-334 (de)
-327 (uitvoer)
-327 (toepast.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Lorsque)
-537 (dans)
-535 (un)
-536 (\311tat)
-541 (membre)
-535 (un)
-542 (produit)
-537 (fait)
-537 (l'objet)
-538 (d'une)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(or)
13 (ganisation)
-599 (nationale)
-598 (du)
-593 (march\351)
-602 (ou)
-593 (de)
-598 (toute)
-600 (r\351glementation)]TJ
0 -1.1128 TD
[(interne)
-693 (d'effet)
-692 (\351quivalent)
-699 (af)
14 (fectant)
-699 (dans)
-699 (la)
-701 (concurrence)
-692 (une)]TJ
T*
[(production)
-718 (similaire)
-716 (dans)
-718 (un)
-719 (autre)
-724 (\311tat)
-718 (membre,)
-715 (une)
-724 (taxe)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compensatoire)
-444 (\340)
-454 (l'entr\351e)
-446 (est)
-449 (appliqu\351e)
-451 (par)
-453 (les)
-449 (\311tats)
-446 (membres)
-453 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ce)
-294 (produit)
-290 (en)
-295 (provenance)
-295 (de)
-295 (l'\311tat)
-295 (membre)
-288 (o\371)
-296 (l'organisation)
-283 (ou)
-296 (la)]TJ
T*
[(r\351glementation)
-414 (existe,)
-419 (\340)
-416 (moins)
-418 (que)
-415 (cet)
-415 (\311tat)
-421 (n'applique)
-414 (une)
-421 (taxe)]TJ
T*
[(compensatoire)
-324 (\340)
-333 (la)
-328 (sortie.)]TJ
-28.1116 -2.0739 TD
[(De)
-392 (Commissie)
-391 (bepaalt)
-395 (de)
-396 (hoogte)
-389 (van)
-396 (deze)
-394 (heffingen)
-381 (zodanig)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(als)
-499 (nodig)
-498 (is)
-500 (om)
-499 (het)
-505 (evenwicht)
-498 (te)
-499 (herstellen;)
-498 (zij)
-500 (kan)
-503 (eveneens)]TJ
T*
[(machtiging)
-682 (verlenen)
-684 (tot)
-684 (het)
-682 (nemen)
-680 (van)
-686 (andere)
-684 (maatregelen)]TJ
T*
[(waarvan)
-325 (zij)
-329 (de)
-333 (voorwaarden)
-323 (en)
-333 (wijze)
-330 (van)
-326 (toepassing)
-327 (vaststelt.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(La)
-425 (Commission)
-429 (fixe)
-428 (le)
-423 (montant)
-429 (de)
-428 (ces)
-427 (taxes)
-428 (dans)
-428 (la)
-429 (mesure)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
-266 (pour)
-269 (r\351tablir)
-271 (l'\351quilibre;)
-272 (elle)
-271 (peut)
-270 (\351galement)
-268 (autoriser)
-269 (le)]TJ
T*
[(recours)
-400 (\340)
-403 (d'autres)
-402 (mesures)
-408 (dont)
-404 (elle)
-404 (d\351finit)
-398 (les)
-404 (conditions)
-404 (et)
-404 (les)]TJ
T*
[(modalit\351s.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (IV)
-25919 (T)
35 (itre)
-329 (IV)
-330 (\(ex)
-332 (T)
35 (itre)
-329 (III\))]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Het)
-327 (vrije)
-326 (verkeer)
-332 (van)
-325 (goederen,)
-321 (diensten)
-327 (en)
-331 (kapitaal)
-6451 (La)
-274 (libr)
13 (e)
-276 (cir)
14 (culation)
-280 (des)
-275 (personnes,)
-271 (des)
-275 (services)
-274 (et)
-276 (des)
-275 (capitaux)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (werknemers)
-22406 (Les)
-325 (travailleurs)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (45)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (39\))
-18625 (Article)
-324 (45)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (39\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-330 (verkeer)
-329 (van)
-332 (werknemers)
-326 (binnen)]TJ
/F1 1 Tf
16.2625 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.623 0 TD
[(is)
-330 (vrij.)
-6624 (1.)
-495 (La)
-248 (libre)
-246 (circulation)
-251 (des)
-245 (travailleurs)
-245 (est)
-253 (assur\351e)
-242 (\340)
-251 (l'int\351rieur)
-246 (de)]TJ
8.2261 -1.1065 TD
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(2.)
-495 (Dit)
-332 (houdt)
-327 (de)
-333 (afschaffing)
-317 (in)
-335 (van)
-326 (elke)
-333 (discriminatie)
-329 (op)
-334 (grond)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-250 (de)
-251 (nationaliteit)
-248 (tussen)
-252 (de)
-251 (werknemers)
-256 (der)
-250 (lidstaten,)
-250 (wat)
-254 (betreft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (werkgelegenheid,)
-332 (de)
-333 (beloning)
-327 (en)
-333 (de)
-333 (overige)
-331 (arbeidsvoorwaar-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(den.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Elle)
-338 (implique)
-329 (l'abolition)
-337 (de)
-333 (toute)
-335 (discrimination,)
-332 (fond\351e)
-337 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-353 (nationalit\351,)
-357 (entre)
-358 (les)
-360 (travailleurs)
-359 (des)
-358 (\311tats)
-358 (membres,)
-355 (en)
-358 (ce)
-357 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(concerne)
-524 (l'emploi,)
-529 (la)
-524 (r\351mun\351ration)
-527 (et)
-524 (les)
-531 (autres)
-522 (conditions)
-530 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(travail.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(3.)
-495 (Het)
-551 (houdt)
-555 (behoudens)
-551 (de)
-548 (uit)
-551 (hoofde)
-552 (van)
-554 (openbare)
-550 (orde,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(openbare)
-366 (veiligheid)
-372 (en)
-371 (volksgezondheid)
-367 (gerechtvaardigde)
-370 (beper-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kingen)
-326 (het)
-328 (recht)
-332 (in)
-329 (om,)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Elle)
-294 (comporte)
-294 (le)
-290 (droit,)
-294 (sous)
-290 (r\351serve)
-292 (des)
-295 (limitations)
-289 (justifi\351es)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-440 (des)
-441 (raisons)
-441 (d'ordre)
-438 (public,)
-444 (de)
-440 (s\351curit\351)
-440 (publique)
-441 (et)
-442 (de)
-440 (sant\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(publique)
-162 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0802 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(in)
-329 (te)
-328 (gaan)
-331 (op)
-327 (een)
-332 (feitelijk)
-330 (aanbod)
-324 (tot)
-330 (tewerkstelling;)]TJ
/F2 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-327 (r\351pondre)
-329 (\340)
-333 (des)
-327 (emplois)
-329 (effectivement)
-318 (offerts;)]TJ
/F2 1 Tf
-30.4321 -2.0802 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(zich)
-270 (te)
-278 (dien)
-270 (einde)
-269 (vrij)
-273 (te)
-278 (verplaatsen)
-267 (binnen)
-276 (het)
-271 (grondgebied)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(der)
-326 (lidstaten;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-295 (se)
-296 (d\351placer)
-291 (\340)
-295 (cet)
-289 (effet)
-288 (librement)
-290 (sur)
-296 (le)
-290 (territoire)
-297 (des)
-295 (\311tats)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(membres;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0739 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(in)
-253 (een)
-256 (der)
-257 (lidstaten)
-253 (te)
-252 (verblijven)
-257 (teneinde)
-249 (daar)
-255 (een)
-256 (beroep)
-254 (uit)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(te)
-505 (oefenen)
-506 (overeenkomstig)
-508 (de)
-510 (wettelijke)
-509 (en)
-510 (bestuursrechtelijke)]TJ
T*
[(bepalingen)
-571 (welke)
-569 (voor)
-573 (de)
-573 (tewerkstelling)
-571 (van)
-573 (nationale)
-573 (werk-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nemers)
-326 (gelden;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-320 (s\351journer)
-325 (dans)
-320 (un)
-321 (des)
-327 (\311tats)
-320 (membres)
-320 (afin)
-327 (d'y)
-321 (exercer)
-322 (un)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(emploi)
-247 (conform\351ment)
-254 (aux)
-250 (dispositions)
-249 (l\351gislatives,)
-257 (r\351glementaires)]TJ
T*
[(et)
-328 (administratives)
-329 (r\351gissant)
-327 (l'emploi)
-330 (des)
-327 (travailleurs)
-327 (nationaux;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1867 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(op)
-277 (het)
-283 (grondgebied)
-279 (van)
-276 (een)
-281 (lidstaat)
-279 (verblijf)
-278 (te)
-284 (houden,)
-277 (na)
-282 (er)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(een)
-376 (betrekking)
-376 (te)
-379 (hebben)
-374 (vervuld,)
-379 (overeenkomstig)
-375 (de)
-377 (voorwaar-)]TJ
T*
[(den)
-345 (die)
-347 (zullen)
-346 (worden)
-346 (opgenomen)
-342 (in)
-348 (door)
-345 (de)
-346 (Commissie)
-347 (vast)
-347 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellen)]TJ
/F1 1 Tf
2.9022 0 TD
[(ver)
15 (ordeningen)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F2 1 Tf
27.2074 3.3321 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-611 (demeurer)
30 (,)
-616 (dans)
-611 (des)
-618 (conditions)
-613 (qui)
-613 (feront)
-617 (l'objet)]TJ
/F1 1 Tf
23.1355 0 TD
[(de)]TJ
-25.456 -1.1128 TD
[(r\350glements)]TJ
/F0 1 Tf
4.9824 0 TD
[(\351tablis)
-379 (par)
-383 (la)
-379 (Commission,)
-375 (sur)
-385 (le)
-379 (territoire)
-379 (d'un)
-384 (\311tat)]TJ
-4.9824 -1.1128 TD
[(membre,)
-329 (apr\350s)
-325 (y)
-328 (avoir)
-333 (occup\351)
-329 (un)
-327 (emploi.)]TJ
-28.1116 -3.1867 TD
[(4.)
-495 (De)
-316 (bepalingen)
-318 (van)
-320 (dit)
-317 (artikel)
-315 (zijn)
-316 (niet)
-316 (van)
-320 (toepassing)
-314 (op)
-321 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betrekkingen)
-323 (in)
-329 (overheidsdienst.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Les)
-425 (dispositions)
-419 (du)
-416 (pr\351sent)
-421 (article)
-422 (ne)
-415 (sont)
-423 (pas)
-422 (applicables)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aux)
-326 (emplois)
-329 (dans)
-333 (l'administration)
-324 (publique.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (46)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (40\))
-18625 (Article)
-324 (46)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (40\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-561 (Euro)
12 (pees)
-564 (Parlement)
-565 (en)
-559 (de)
-565 (Raad)
-561 (stellen)
-566 (volgens)
-559 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-359 (en)
-365 (Sociaal)
-362 (Comit\351,)
-367 (bij)
-362 (wege)
-365 (van)
-364 (richtlijnen)
-361 (of)
-365 (verorde-)]TJ
T*
[(ningen)
-516 (de)
-523 (maatregelen)
-519 (vast)
-524 (welke)
-518 (nodig)
-523 (zijn)
-518 (om)
-524 (tot)
-520 (een)
-521 (vrij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verkeer)
-576 (van)
-579 (werknemers)
-579 (te)
-575 (komen)
-579 (zoals)
-580 (dit)
-576 (in)
-582 (artikel)
-575 (45)
-580 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(omschreven,)
-326 (met)
-329 (name)
-332 (door)
-162 (:)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-315 (Comit\351)
-320 (\351conomique)
-317 (et)
-322 (social,)
-318 (arr\352te,)
-321 (par)
-320 (voie)
-314 (de)
-320 (directives)
-320 (ou)]TJ
T*
[(de)
-339 (r\350glements,)
-348 (les)
-341 (mesures)
-345 (n\351cessaires)
-342 (en)
-346 (vue)
-345 (de)
-346 (r\351aliser)
-339 (la)
-347 (libre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(circulation)
-390 (des)
-390 (travailleurs,)
-393 (telle)
-392 (qu'elle)
-390 (est)
-392 (d\351finie)
-390 (\340)
-390 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
25.1904 0 TD
[(45)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1128 TD
[(notamment)
-163 (:)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(a.)
-494 (het)
-587 (verzekeren)
-592 (van)
-585 (een)
-585 (nauwe)
-586 (samenwerking)
-592 (tussen)
-587 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-326 (bestuursinstellingen)
-328 (op)
-327 (het)
-334 (gebied)
-325 (van)
-332 (de)
-327 (arbeid;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-232 (assurant)
-231 (une)
-231 (collaboration)
-231 (\351troite)
-233 (entre)
-231 (les)
-227 (administrations)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(nationales)
-327 (du)
-327 (travail;)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (50)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
185 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
186 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13704
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 700.5543 0.5102 71.6031 re f
296.6173 628.9511 0.5102 71.6031 re f
296.6173 557.348 0.5102 71.6031 re f
296.6173 507.8551 0.5102 49.4929 re f
296.6173 476.107 0.5102 31.748 re f
296.6173 426.6708 0.5102 49.4362 re f
296.6173 345.0897 0.5102 81.5811 re f
296.6173 293.3858 0.5102 51.7039 re f
296.6173 251.7165 0.5102 41.6692 re f
296.6173 140.2582 0.5102 111.4582 re f
296.6173 98.5322 0.5102 41.7259 re f
296.6173 56.8629 0.5102 41.6692 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(b.)
-495 (het)
-315 (afschaffe)
12 (n)
-315 (van)
-307 (de)
-314 (administratieve)
-309 (procedures)
-316 (en)
-308 (handel-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wijzen,)
-541 (alsmede)
-541 (van)
-547 (de)
-542 (wachttijden)
-544 (voor)
-541 (het)
-543 (aanvaarden)
-547 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangeboden)
-460 (betrekkingen)
-462 (voortvloeiende)
-463 (hetzij)
-461 (uit)
-463 (de)
-466 (nationale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgeving)
-423 (hetzij)
-423 (uit)
-431 (voordien)
-426 (tussen)
-423 (de)
-428 (lidstaten)
-424 (gesloten)
-428 (over-)]TJ
T*
[(eenkomsten,)
-226 (waarvan)
-230 (de)
-232 (handhaving)
-229 (een)
-231 (beletsel)
-226 (zou)
-231 (vormen)
-231 (voor)]TJ
T*
[(het)
-328 (vrijmaken)
-327 (van)
-332 (het)
-328 (verkeer)
-329 (van)
-326 (de)
-333 (werknemers;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-390 (\351liminant)
-387 (celles)
-390 (des)
-390 (proc\351dures)
-385 (et)
-391 (pratiques)
-390 (administra-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(tives,)
-711 (ainsi)
-715 (que)
-718 (les)
-714 (d\351lais)
-713 (d'acc\350s)
-715 (aux)
-718 (emplois)
-715 (disponibles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351coulant)
-375 (soit)
-381 (de)
-377 (la)
-379 (l\351gislation)
-374 (interne,)
-380 (soit)
-381 (d'accords)
-374 (ant\351rieure-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-499 (conclus)
-503 (entre)
-503 (les)
-505 (\311tats)
-503 (membres,)
-500 (dont)
-505 (le)
-499 (maintien)
-506 (ferait)]TJ
T*
[(obstacle)
-326 (\340)
-327 (la)
-334 (lib\351ration)
-328 (des)
-327 (mouvements)
-326 (des)
-333 (travailleurs;)]TJ
-28.1116 -3.5408 TD
[(c.)
-494 (het)
-435 (afschaffe)
12 (n)
-429 (van)
-427 (alle)
-429 (wachttijden)
-431 (en)
-428 (andere)
-431 (beperkingen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gesteld)
-334 (hetzij)
-335 (in)
-335 (de)
-333 (nationale)
-333 (wetgeving)
-334 (hetzij)
-335 (in)
-335 (voordien)
-338 (tussen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-371 (lidstaten)
-367 (gesloten)
-371 (overeenkomsten,)
-369 (welke)
-373 (aan)
-370 (de)
-377 (werknemers)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uit)
-235 (de)
-238 (overige)
-236 (lidstaten)
-235 (andere)
-235 (voorwaarden)
-235 (opleggen)
-236 (voor)
-238 (de)
-238 (vrije)]TJ
T*
[(keuze)
-368 (van)
-370 (een)
-370 (betrekking)
-369 (dan)
-370 (aan)
-370 (de)
-371 (werknemers)
-370 (van)
-370 (het)
-372 (eigen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(land;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-301 (\351liminant)
-298 (tous)
-303 (les)
-297 (d\351lais)
-302 (et)
-303 (autres)
-295 (restrictions,)
-300 (pr\351vus)
-300 (soit)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(par)
-408 (les)
-404 (l\351gislations)
-406 (internes,)
-412 (soit)
-406 (par)
-408 (des)
-409 (accords)
-406 (ant\351rieurement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conclus)
-262 (entre)
-269 (les)
-271 (\311tats)
-263 (membres,)
-272 (qui)
-265 (imposent)
-272 (aux)
-263 (travailleurs)
-270 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autres)
-712 (\311tats)
-712 (membres)
-718 (d'autres)
-711 (conditions)
-714 (qu'aux)
-717 (travailleurs)]TJ
T*
[(nationaux)
-326 (pour)
-333 (le)
-328 (libre)
-328 (choix)
-327 (d'un)
-333 (emploi;)]TJ
-28.1116 -3.5408 TD
[(d.)
-495 (het)
-315 (instellen)
-310 (van)
-313 (or)
13 (ganisatorische)
-312 (voorzieningen)
-310 (door)
-314 (welke)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-491 (aanbiedingen)
-487 (van)
-497 (en)
-491 (de)
-491 (aanvragen)
-492 (om)
-493 (werk)
-493 (met)
-493 (elkaar)
-489 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanraking)
-349 (kunnen)
-350 (worden)
-353 (gebracht)
-349 (en)
-352 (door)
-352 (welke)
-347 (het)
-353 (evenwicht)]TJ
T*
[(daarvan)
-443 (kan)
-446 (worden)
-441 (vergemakkelijkt)
-439 (onder)
-445 (voorwaarden)
-443 (welke)]TJ
T*
[(ernstige)
-346 (gevaren)
-354 (voor)
-345 (de)
-352 (levensstandaard)
-354 (en)
-346 (de)
-352 (werkgelegenheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-329 (de)
-327 (verschillende)
-331 (gebieden)
-324 (en)
-333 (industrie\353n)
-327 (uitsluiten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-396 (\351tablissant)
-392 (des)
-390 (m\351canismes)
-395 (propres)
-395 (\340)
-397 (mettre)
-391 (en)
-396 (contact)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(les)
-265 (offres)
-262 (et)
-265 (les)
-271 (demandes)
-267 (d'emploi)
-271 (et)
-271 (\340)
-270 (en)
-263 (faciliter)
-271 (l'\351quilibre)
-271 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-232 (conditions)
-233 (qui)
-234 (\351cartent)
-230 (des)
-232 (risques)
-239 (graves)
-230 (pour)
-232 (le)
-233 (niveau)
-237 (de)
-232 (vie)]TJ
T*
[(et)
-328 (d'emploi)
-328 (dans)
-326 (les)
-335 (diverses)
-326 (r\351gions)
-326 (et)
-334 (industries.)]TJ
-29.1106 -7.7265 TD
[(Artikel)
-325 (47)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (41\))
-18625 (Article)
-324 (47)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (41\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-462 (lidstaten)
-468 (begunstigen)
-464 (de)
-466 (uitwisseling)
-466 (van)
-472 (jeugdige)
-465 (werk-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nemers)
-326 (in)
-329 (het)
-328 (kader)
-331 (van)
-332 (een)
-325 (gemeenschappelijk)
-328 (programma.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-412 (\311tats)
-414 (membres)
-415 (favorisent,)
-417 (dans)
-415 (le)
-410 (cadre)
-419 (d'un)
-415 (programme)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(commun,)
-330 (l'\351change)
-323 (de)
-333 (jeunes)
-326 (travailleurs.)]TJ
-29.1106 -5.5072 TD
[(Artikel)
-325 (48)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (42\))
-18625 (Article)
-324 (48)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (42\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-561 (Euro)
12 (pees)
-564 (Parlement)
-565 (en)
-559 (de)
-565 (Raad)
-561 (stellen)
-566 (volgens)
-559 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-344 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
12.7849 0 TD
[(de)
-346 (maatregelen)
-342 (vast)
-347 (welke)
-347 (op)
-346 (het)]TJ
-12.7849 -1.1128 TD
[(gebied)
-680 (van)
-686 (de)
-681 (sociale)
-687 (zekerheid)
-683 (noodzakelijk)
-685 (zijn)
-683 (voor)
-680 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(totstandkoming)
-367 (van)
-370 (het)
-372 (vrije)
-366 (verkeer)
-373 (van)
-370 (werknemers)
-370 (met)
-373 (name)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)
-269 (een)
-275 (stelsel)
-273 (in)
-272 (te)
-278 (voeren)
-273 (waardoor)
-275 (het)
-271 (mogelijk)
-272 (is)
-273 (voor)]TJ
/F2 1 Tf
23.7931 0 TD
[(al)
-272 (dan)]TJ
-23.7931 -1.1128 TD
[(niet)
-370 (in)
-378 (loondienst)
-373 (werkzame)
-373 (migrer)
23 (ende)
-379 (werknemers)
-370 (en)
-376 (hun)]TJ
T*
[(r)
13 (echthebbenden)
-327 (te)
-333 (waarborgen)
-163 (:)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-615 (\340)
-612 (la)
-613 (proc\351dur)
17 (e)
-612 (l\351gislative)
-619 (ordinaire)
12 (,)]TJ
/F0 1 Tf
19.7843 0 TD
[(adopte,)
-613 (dans)
-617 (le)]TJ
-19.7843 -1.1128 TD
[(domaine)
-592 (de)
-592 (la)
-587 (s\351curit\351)
-592 (sociale,)
-595 (les)
-588 (mesures)
-592 (n\351cessaires)
-595 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'\351tablissement)
-291 (de)
-289 (la)
-297 (libre)
-290 (circulation)
-289 (des)
-295 (travailleurs,)
-292 (en)
-295 (instituant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(notamment)
-612 (un)
-612 (syst\350me)
-612 (permettant)
-611 (d'assurer)]TJ
/F2 1 Tf
19.3923 0 TD
[(aux)
-610 (travailleurs)]TJ
-19.3923 -1.1128 TD
[(migrants)
-324 (salari\351s)
-334 (et)
-327 (non)
-330 (salari\351s)
-328 (et)
-333 (\340)
-328 (leurs)
-325 (ayants)
-331 (droit)
-154 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.5408 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dat,)
-387 (men)
-384 (het)
-385 (oog)
-384 (op)
-391 (het)
-385 (verkrijgen)
-382 (en)
-390 (het)
-385 (behoud)
-382 (van)
-389 (het)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(recht)
-358 (op)
-365 (uitkeringen)
-358 (alsmede)
-364 (voor)
-358 (de)
-365 (berekening)
-361 (daarvan,)
-357 (al)
-366 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tijdvlakken)
-625 (worden)
-631 (bijeengeteld)
-629 (welke)
-632 (door)
-624 (de)
-630 (verschillende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationale)
-326 (wetgevingen)
-326 (in)
-329 (aanmerking)
-330 (worden)
-327 (genomen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-391 (totalisation,)
-391 (pour)
-396 (l'ouverture)
-395 (et)
-391 (le)
-391 (maintien)
-392 (du)
-397 (droit)
-392 (aux)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(prestations,)
-261 (ainsi)
-259 (que)
-257 (pour)
-263 (le)
-259 (calcul)
-263 (de)
-263 (celles-ci,)
-260 (de)
-257 (toutes)
-265 (p\351riodes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prises)
-328 (en)
-327 (consid\351ration)
-331 (par)
-326 (les)
-328 (diff\351rentes)
-318 (l\351gislations)
-330 (nationales;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.5408 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dat)
-296 (de)
-301 (uitkeringen)
-294 (aan)
-300 (personen)
-298 (die)
-296 (op)
-296 (het)
-302 (grondgebeid)
-298 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-327 (lidstaten)
-329 (verblijven,)
-330 (zullen)
-327 (worden)
-327 (betaald.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-417 (paiement)
-421 (des)
-415 (prestations)
-422 (aux)
-415 (personnes)
-419 (r\351sidant)
-422 (sur)
-416 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(territoires)
-297 (des)
-302 (\311tats)
-301 (membres.)
-298 (Le)
-305 (Conseil)
-294 (statue)
-302 (\340)
-302 (l'unanimit\351)
-297 (tout)]TJ
T*
[(au)
-327 (long)]TJ
/F2 1 Tf
3.3637 0 TD
[(de)
-331 (la)
-329 (proc\351dur)
23 (e)
-333 (l\351gislative)
-328 (ordinaire)
12 (.)]TJ
-31.4754 -2.4279 TD
[(W)
51 (anneer)
-225 (een)
-248 (lid)
-240 (van)
-243 (de)
-243 (Raad)
-239 (verklaart)
-240 (dat)
-243 (een)
-242 (ontwerp)
-241 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingshandeling)
-431 (als)
-430 (bedoeld)
-434 (in)
-429 (de)
-433 (eerste)
-431 (alinea)
-434 (afbreuk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zou)
-306 (doen)
-304 (aan)
-306 (belangrijke)
-307 (aspecten)
-301 (van)
-306 (zijn)
-307 (socialezekerheids-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stelsel,)
-616 (met)
-623 (name)
-621 (het)
-622 (toepassingsgebied,)
-617 (de)
-622 (kosten)
-620 (en)
-616 (de)]TJ
T*
[(financi\353le)
-418 (structuur)
-413 (ervan,)
-421 (of)
-422 (gevolgen)
-424 (zou)
-426 (hebben)
-419 (voor)
-420 (het)]TJ
T*
[(financi\353le)
-336 (evenwicht)
-342 (van)
-338 (dat)
-344 (stelsel,)
-337 (kan)
-343 (hij)
-340 (verzoeken)
-343 (dat)
-338 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangelegenheid)
-398 (wordt)
-402 (voorgelegd)
-403 (aan)
-401 (de)
-401 (Europese)
-394 (Raad.)
-406 (In)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dat)
-256 (geval)
-263 (wordt)
-257 (de)
-262 (gewone)
-255 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-264 (geschorst.)
-255 (Na)]TJ
T*
[(bespre)
13 (king)
-382 (zal)
-385 (de)
-382 (Europese)
-375 (Raad,)
-381 (binnen)
-383 (4)
-385 (maanden)
-382 (na)
-389 (die)]TJ
T*
[(schorsing)
-164 (:)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Lorsqu'un)
-368 (membre)
-365 (du)
-375 (Conseil)
-373 (d\351clare)
-360 (qu'un)
-372 (projet)
-360 (d'acte)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l\351gislatif)
-273 (vis\351)
-277 (au)
-275 (premier)
-265 (alin\351a)
-276 (porterait)
-278 (atteinte)
-272 (\340)
-277 (des)
-275 (aspects)]TJ
0 -1.1065 TD
[(importants)
-227 (de)
-237 (son)
-231 (syst\350me)
-230 (de)
-237 (s\351curit\351)
-234 (sociale,)
-229 (notamment)
-231 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ce)
-332 (qui)
-332 (est)
-333 (du)
-337 (champ)
-334 (d'application,)
-331 (du)
-331 (co\373t)
-337 (ou)
-332 (de)
-331 (la)
-335 (structure)]TJ
T*
[(financi\350r)
12 (e,)
-709 (ou)
-712 (en)
-704 (affecterait)
-707 (l'\351quilibre)
-703 (financier)
88 (,)
-711 (il)
-710 (peut)]TJ
T*
[(demander)
-380 (que)
-399 (le)
-398 (Conseil)
-392 (europ\351en)
-387 (soit)
-398 (saisi.)
-397 (Dans)
-391 (ce)
-402 (cas,)
-393 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-224 (l\351gislative)
-227 (ordinaire)
-221 (est)
-232 (suspendue.)
-231 (Apr\350s)
-225 (discussion)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-270 (dans)
-274 (un)
-274 (d\351lai)
-276 (de)
-274 (quatre)
-264 (mois)
-271 (\340)
-277 (compter)
-270 (de)
-274 (cette)
-273 (suspension,)]TJ
T*
[(le)
-328 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en)
-166 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.5408 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-587 (ontwerp)
-594 (terugverwijzen)
-585 (naar)
-590 (de)
-592 (Raad,)
-591 (waardoor)
-591 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(schorsing)
-364 (van)
-370 (de)
-371 (gewone)
-371 (wetgevingsprocedure)
-366 (wordt)
-368 (be\353indigd,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(of)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(renvoie)
-230 (le)
-227 (projet)
-233 (au)
-225 (Conseil,)
-227 (ce)
-231 (qui)
-234 (met)
-228 (fin)
-227 (\340)
-232 (la)
-227 (suspension)
-232 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(la)
-328 (proc\351dure)
-328 (l\351gislative)
-329 (ordinaire,)
-329 (ou)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.5408 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(niet)
-708 (handelen)
-709 (of)
-707 (de)
-712 (Commissie)
-707 (verzoeken)
-707 (een)
-711 (nieuw)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(voorstel)
-707 (in)
-715 (te)
-714 (dienen;)
-712 (in)
-715 (dat)
-713 (geval)
-712 (wordt)
-716 (de)
-712 (aanvankelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
14 (gestelde)
-332 (handeling)
-326 (geacht)
-331 (niet)
-329 (te)
-328 (zijn)
-329 (vastgesteld.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(n'agit)
-436 (pas)
-428 (ou)
-435 (demande)
-431 (\340)
-435 (la)
-436 (Commission)
-435 (de)
-428 (pr\351senter)
-438 (une)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(nouvelle)
-377 (proposition;)
-380 (dans)
-383 (ce)
-383 (cas,)
-380 (l'acte)
-377 (initialement)
-381 (propos\351)
-382 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351put\351)
-325 (non)
-333 (adopt\351.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (51)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
187 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
188 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15342
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 628.6677 0.5102 77.7259 re f
296.6173 550.9984 0.5102 77.6692 re f
296.6173 511.1433 0.5102 39.8551 re f
296.6173 453.3732 0.5102 57.77 re f
296.6173 415.5023 0.5102 37.8708 re f
296.6173 367.6535 0.5102 47.8488 re f
296.6173 319.8614 0.5102 47.7921 re f
296.6173 262.0913 0.5102 57.77 re f
296.6173 184.3653 0.5102 77.7259 re f
296.6173 136.5165 0.5102 47.8488 re f
296.6173 48.8692 0.5102 87.6472 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (r)
13 (echt)
-330 (van)
-332 (vestiging)
-19124 (Le)
-324 (droit)
-319 (d'\351tablissement)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (49)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (43\))
-18625 (Article)
-324 (49)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (43\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(In)
-334 (het)
-334 (kader)
-337 (van)
-332 (de)
-333 (volgende)
-337 (bepalingen)
-337 (zijn)
-335 (beperkingen)
-335 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-301 (vrijheid)
-303 (van)
-301 (vestiging)
-303 (voor)
-307 (onderdanen)
-302 (van)
-301 (een)
-306 (lidstaat)
-305 (op)
-302 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(grondgebied)
-399 (van)
-408 (een)
-408 (andere)
-405 (lidstaat)
-406 (verboden.)
-402 (Dit)
-408 (verbod)
-407 (heeft)]TJ
T*
[(eveneens)
-246 (betrekking)
-243 (op)
-251 (beperkingen)
-246 (betreffende)
-239 (de)
-244 (oprichting)
-251 (van)]TJ
T*
[(agentschappen,)
-374 (filialen)
-380 (of)
-378 (dochterondernemingen)
-376 (door)
-377 (de)
-377 (onder-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(danen)
-261 (van)
-263 (een)
-262 (lidstaat)
-260 (die)
-264 (op)
-264 (het)
-258 (grondgebied)
-266 (van)
-263 (een)
-262 (lidstaat)
-260 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gevestigd.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Dans)
-310 (le)
-309 (cadre)
-317 (des)
-308 (dispositions)
-312 (vis\351es)
-314 (ci-apr\350s,)
-309 (les)
-316 (restrictions)
-310 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-284 (libert\351)
-277 (d'\351tablissement)
-283 (des)
-283 (ressortissants)
-284 (d'un)
-283 (\311tat)
-288 (membre)
-282 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-315 (territoire)
-316 (d'un)
-314 (autre)
-320 (\311tat)
-313 (membre)
-320 (sont)
-316 (interdites.)
-313 (Cette)
-319 (interdic-)]TJ
T*
[(tion)
-329 (s'\351tend)
-332 (\351galement)
-331 (aux)
-332 (restrictions)
-335 (\340)
-333 (la)
-334 (cr\351ation)
-332 (d'agences,)
-331 (de)]TJ
T*
[(succursales)
-330 (ou)
-327 (de)
-333 (filiales,)
-326 (par)
-332 (les)
-328 (ressortissants)
-329 (d'un)
-333 (\311tat)
-332 (membre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351tablis)
-329 (sur)
-328 (le)
-328 (territoire)
-328 (d'un)
-333 (\311tat)
-326 (membre.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-298 (vrijheid)
-303 (van)
-307 (vestiging)
-303 (omvat,)
-299 (behoudens)
-304 (de)
-301 (bepalingen)
-305 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-334 (hoofdstuk)
-333 (betreffende)
-328 (het)
-334 (kapitaal,)
-336 (de)
-333 (toegang)
-338 (tot)
-330 (werkzaam-)]TJ
T*
[(heden)
-261 (anders)
-261 (dan)
-269 (in)
-266 (loondienst)
-259 (en)
-270 (de)
-263 (uitoefening)
-263 (daarvan)
-266 (alsmede)]TJ
T*
[(de)
-276 (oprichting)
-277 (en)
-282 (het)
-277 (beheer)
-279 (van)
-276 (ondernemingen,)
-281 (en)
-276 (met)
-278 (name)
-282 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vennootschappen)
-384 (in)
-392 (de)
-390 (zin)
-385 (van)
-389 (de)
-390 (tweede)
-390 (alinea)
-389 (van)
-389 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
25.1904 0 TD
[(54)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-362 (de)
-365 (bepalingen)
-362 (welke)
-360 (door)
-364 (de)
-365 (wetgeving)
-366 (van)
-364 (het)]TJ
T*
[(land)
-327 (van)
-326 (vestiging)
-329 (voor)
-333 (de)
-327 (eigen)
-332 (onderdanen)
-328 (zijn)
-329 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(La)
-469 (libert\351)
-473 (d'\351tablissement)
-466 (comporte)
-471 (l'acc\350s)
-470 (aux)
-472 (activit\351s)
-474 (non)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(salari\351es)
-427 (et)
-436 (leur)
-428 (exercice,)
-433 (ainsi)
-430 (que)
-434 (la)
-429 (constitution)
-431 (et)
-436 (la)
-429 (gestion)]TJ
T*
[(d'entreprises,)
-473 (et)
-474 (notamment)
-479 (de)
-478 (soci\351t\351s)
-472 (au)
-478 (sens)
-473 (de)
-478 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
25.1904 0 TD
[(54)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1128 TD
[(deuxi\350me)
-299 (alin\351a,)
-304 (dans)
-301 (les)
-303 (conditions)
-303 (d\351finies)
-302 (par)
-301 (la)
-303 (l\351gislation)
-305 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pays)
-345 (d'\351tablissement)
-353 (pour)
-345 (ses)
-353 (propres)
-344 (ressortissants,)
-350 (sous)
-347 (r\351serve)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-327 (dispositions)
-331 (du)
-327 (chapitre)
-332 (relatif)
-328 (aux)
-326 (capitaux.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (50)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (44\))
-18625 (Article)
-324 (50)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (44\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-678 (de)
-681 (vrijheid)
-682 (van)
-680 (vestiging)
-683 (voor)
-680 (een)
-679 (bepaalde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(werkzaamheid)
-356 (te)
-360 (verwezenlijken,)]TJ
/F1 1 Tf
13.8471 0 TD
[(beslissen)
-356 (het)
-356 (Europees)
-349 (Parle-)]TJ
-13.8471 -1.1065 TD
[(ment)
-355 (en)
-363 (de)
-363 (Raad)
-359 (volgens)
-363 (de)
-363 (gewone)
-357 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
25.5066 0 TD
[(en)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(na)
-371 (raadpleging)
-374 (van)
-377 (het)
-378 (Economisch)
-373 (en)
-377 (Sociaal)
-375 (Comit\351)
-377 (bij)
-374 (wege)]TJ
T*
[(van)
-326 (richtlijnen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Pour)
-578 (r\351aliser)
-566 (la)
-575 (libert\351)
-575 (d'\351tablissement)
-568 (dans)
-573 (une)
-573 (activit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351termin\351e,)]TJ
/F1 1 Tf
5.2796 0 TD
[(le)
-638 (Parlement)
-647 (europ)
13 (\351en)
-646 (et)
-643 (le)
-644 (Conseil,)
-642 (statuant)]TJ
-5.2796 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-537 (\340)
-543 (la)
-544 (proc\351dur)
17 (e)
-542 (l\351gislative)
-537 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
23.1102 0 TD
[(et)
-543 (apr\350s)]TJ
-23.1102 -1.1128 TD
[(consultation)
-372 (du)
-372 (Comit\351)
-371 (\351conomique)
-374 (et)
-372 (social,)
-375 (statue)
-372 (par)
-370 (voie)
-378 (de)]TJ
T*
[(directives.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-681 (Euro)
12 (pees)
-678 (Parlement,)]TJ
/F0 1 Tf
12.1652 0 TD
[(de)
-681 (Raad)
-677 (en)
-681 (de)
-681 (Commissie)]TJ
-14.4099 -1.1128 TD
[(oefenen)
-462 (de)
-466 (taken)
-471 (uit)
-463 (welke)
-468 (hun)
-466 (door)
-472 (bovenstaande)
-461 (bepalingen)]TJ
T*
[(worden)
-327 (toevertrouwd,)
-330 (met)
-329 (name)
-162 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-628 (Parlement)
-628 (europ)
13 (\351en,)]TJ
/F0 1 Tf
11.514 0 TD
[(le)
-625 (Conseil)
-629 (et)
-625 (la)
-625 (Commission)]TJ
-13.7586 -1.1128 TD
[(exercent)
-355 (les)
-360 (fonctions)
-359 (qui)
-360 (leur)
-359 (sont)
-360 (d\351volues)
-357 (par)
-364 (les)
-360 (dispositions)]TJ
T*
[(vis\351es)
-327 (ci-dessus,)
-329 (notamment)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-440 (in)
-443 (het)
-448 (algemeen)
-444 (bij)
-444 (voorrang)
-438 (die)
-448 (werkzaamheden)
-441 (te)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(behandelen)
-569 (waarvoor)
-566 (de)
-567 (vrijheid)
-569 (van)
-573 (vestiging)
-569 (een)
-572 (bijzonder)]TJ
T*
[(nuttige)
-379 (bijdrage)
-383 (levert)
-384 (ter)
-385 (ontwikkeling)
-381 (van)
-383 (de)
-383 (productie)
-389 (en)
-383 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-328 (handelsverkeer;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-282 (traitant,)
-281 (en)
-282 (g\351n\351ral,)
-283 (par)
-282 (priorit\351,)
-287 (des)
-283 (activit\351s)
-278 (o\371)
-283 (la)
-284 (libert\351)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d'\351tablissement)
-226 (constitue)
-233 (une)
-231 (contribution)
-233 (particuli\350rement)
-231 (utile)
-235 (au)]TJ
T*
[(d\351veloppement)
-323 (de)
-333 (la)
-328 (production)
-332 (et)
-328 (des)
-327 (\351changes;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-269 (het)
-264 (verzekeren)
-269 (van)
-269 (een)
-268 (nauwe)
-270 (samenwerking)
-269 (tussen)
-271 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(bevoegde)
-518 (nationale)
-529 (bestuursinstellingen)
-524 (teneinde)
-521 (de)
-523 (bijzondere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(omstandigheden)
-375 (van)
-377 (de)
-377 (verschillende)
-375 (betrokken)
-375 (werkzaamheden)]TJ
T*
[(binnen)]TJ
/F1 1 Tf
3.0349 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(te)
-328 (leren)
-326 (kennen;)]TJ
/F2 1 Tf
23.4453 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-232 (assurant)
-231 (une)
-231 (collaboration)
-231 (\351troite)
-233 (entre)
-231 (les)
-227 (administrations)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(nationales)
-801 (comp\351tentes)
-799 (en)
-801 (vue)
-800 (de)
-801 (conna\356tre)
-805 (les)
-796 (situations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(particuli\350res)
-800 (\340)
-808 (l'int\351rieur)
-809 (de)
-801 (l'Union)
-811 (des)
-801 (diverses)
-807 (activit\351s)]TJ
T*
[(int\351ress\351es;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(door)
-238 (het)
-239 (afschaffe)
12 (n)
-239 (van)
-244 (die)
-239 (bestuursrechtelijke)
-236 (procedures)
-240 (en)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(handelwijzen,)
-500 (voortvloeiende)
-507 (hetzij)
-506 (uit)
-507 (de)
-510 (nationale)
-503 (wetgeving)]TJ
T*
[(hetzij)
-253 (uit)
-260 (voordien)
-262 (tussen)
-258 (de)
-257 (lidstaten)
-260 (gesloten)
-257 (akkoorden)
-259 (waarvan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-523 (handhaving)
-526 (een)
-528 (beletsel)
-524 (zou)
-528 (vormen)
-522 (voor)
-529 (de)
-523 (vrijheid)
-531 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vestiging;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-396 (\351liminant)
-399 (celles)
-397 (des)
-403 (proc\351dures)
-398 (et)
-398 (pratiques)
-396 (administra-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(tives)
-677 (d\351coulant)
-679 (soit)
-672 (de)
-681 (la)
-676 (l\351gislation)
-678 (interne,)
-677 (soit)
-678 (d'accords)]TJ
T*
[(ant\351rieurement)
-330 (conclus)
-332 (entre)
-326 (les)
-335 (\311tats)
-332 (membres,)
-329 (dont)
-334 (le)
-328 (maintien)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ferait)
-327 (obstacle)
-326 (\340)
-333 (la)
-328 (libert\351)
-328 (d'\351tablissement;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-592 (ervoor)
-597 (te)
-594 (waken)
-599 (dat)
-593 (de)
-598 (werknemers)
-591 (van)
-598 (een)
-597 (der)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-253 (welke)
-259 (op)
-258 (het)
-258 (grondgebied)
-253 (van)
-263 (een)
-256 (andere)
-260 (lidstaat)
-254 (te)
-259 (werk)]TJ
T*
[(zijn)
-367 (gesteld,)
-374 (op)
-365 (dit)
-374 (grondgebied)
-367 (kunnen)
-375 (verblijven)
-371 (om)
-366 (er)
-371 (anders)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dan)
-326 (in)
-335 (loondienst)
-328 (werk)
-328 (te)
-334 (verrichten,)
-327 (wanneer)
-332 (zij)
-329 (voldoen)
-332 (aan)
-332 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-254 (waaraan)
-261 (zij)
-260 (zouden)
-254 (moeten)
-257 (voldoen)
-262 (indien)
-258 (zij)
-260 (op)
-258 (het)]TJ
T*
[(tijdstip)
-383 (waarop)
-390 (zij)
-392 (genoemde)
-386 (bezigheid)
-388 (willen)
-389 (opvatten,)
-386 (eerst)
-390 (in)]TJ
T*
[(die)
-328 (staat)
-328 (zouden)
-330 (zijn)
-329 (aangekomen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6706 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-402 (veillant)
-405 (\340)
-403 (ce)
-402 (que)
-408 (les)
-398 (travailleurs)
-403 (salari\351s)
-403 (d'un)
-409 (des)
-403 (\311tats)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(membres,)
-582 (employ\351s)
-592 (sur)
-587 (le)
-587 (territoire)
-587 (d'un)
-586 (autre)
-592 (\311tat)
-585 (membre,)]TJ
T*
[(puissent)
-252 (demeurer)
-260 (sur)
-252 (ce)
-256 (territoire)
-259 (pour)
-257 (y)
-258 (entreprendre)
-252 (une)
-257 (activit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(non)
-611 (salari\351e)
-610 (lorsqu'ils)
-608 (satisfont)
-614 (aux)
-611 (conditions)
-606 (auxquelles)
-610 (ils)]TJ
0 -1.1128 TD
[(devraient)
-369 (satisfaire)
-372 (s'ils)
-369 (venaient)
-370 (dans)
-371 (cet)
-371 (\311tat)
-376 (au)
-371 (moment)
-366 (o\371)
-372 (ils)]TJ
T*
[(veulent)
-326 (acc\351der)
-328 (\340)
-333 (cette)
-327 (activit\351;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(door)
-282 (de)
-289 (verwerving)
-282 (en)
-282 (de)
-282 (exploitatie)
-284 (mogelijk)
-285 (te)
-284 (maken)
-287 (van)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(op)
-340 (het)
-340 (grondgebied)
-348 (van)
-339 (een)
-344 (lidstaat)
-342 (gelegen)
-343 (grondbezit)
-344 (door)
-339 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onderdaan)
-385 (van)
-396 (een)
-389 (andere)
-393 (lidstaat,)
-390 (voorzover)
-392 (de)
-390 (beginselen)
-395 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-328 (39,)
-330 (lid)
-324 (2,)
-331 (niet)
-329 (worden)
-334 (aangetast;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(en)
-485 (rendant)
-483 (possibles)
-480 (l'acquisition)
-481 (et)
-486 (l'exploitation)
-481 (de)
-485 (pro-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(pri\351t\351s)
-340 (fonci\350res)
-337 (situ\351es)
-341 (sur)
-347 (le)
-341 (territoire)
-341 (d'un)
-339 (\311tat)
-338 (membre)
-339 (par)
-345 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ressortissant)
-252 (d'un)
-257 (autre)
-256 (\311tat)
-256 (membre,)
-259 (dans)
-257 (la)
-259 (mesure)
-256 (o\371)
-258 (il)
-255 (n'est)
-258 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(port\351)
-327 (atteinte)
-328 (aux)
-332 (principes)
-326 (\351tablis)
-329 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
18.2036 0 TD
[(39)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-324 (paragraphe)
-333 (2;)]TJ
/F2 1 Tf
-46.3153 -1.998 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(door)
-655 (de)
-655 (geleidelijke)
-656 (opheffing)
-647 (der)
-655 (beperkingen)
-657 (van)
-661 (de)]TJ
-2.0928 -1.1128 TD
[(vrijheid)
-436 (van)
-440 (vestiging)
-442 (in)
-436 (elke)
-440 (in)
-443 (behandeling)
-438 (genomen)
-445 (tak)
-441 (van)]TJ
T*
[(werkzaamheid)
-299 (toe)
-296 (te)
-303 (passen)
-300 (enerzijds)
-300 (op)
-296 (de)
-301 (oprichtingsvoorwaar-)]TJ
T*
[(den)
-579 (op)
-580 (het)
-581 (grondgebied)
-576 (van)
-579 (een)
-585 (lidstaat)
-576 (van)
-579 (agentschappen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(filialen)
-367 (of)
-372 (dochterondernemingen)
-370 (en)
-365 (anderzijds)
-369 (op)
-372 (de)
-371 (toelatings-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-513 (voor)
-516 (het)
-517 (personeel)
-514 (van)
-516 (de)
-516 (hoofdvestiging)
-516 (tot)
-520 (de)]TJ
T*
[(or)
13 (ganen)
-255 (van)
-250 (beheer)
-254 (of)
-258 (toezicht)
-251 (van)
-257 (deze)
-255 (agentschappen,)
-254 (filialen)
-253 (of)]TJ
T*
[(dochterondernemingen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 7.7835 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(en)
-301 (appliquant)
-301 (la)
-303 (suppression)
-301 (progressive)
-306 (des)
-302 (restrictions)
-303 (\340)
-302 (la)]TJ
-2.0928 -1.1128 TD
[(libert\351)
-296 (d'\351tablissement,)
-305 (dans)
-301 (chaque)
-298 (branche)
-304 (d'activit\351)
-303 (consid\351r\351e,)]TJ
T*
[(d'une)
-395 (part,)
-406 (aux)
-396 (conditions)
-404 (de)
-396 (cr\351ation,)
-404 (sur)
-397 (le)
-404 (territoire)
-398 (d'un)
-403 (\311tat)]TJ
T*
[(membre,)
-380 (d'agences,)
-388 (de)
-383 (succursales)
-387 (ou)
-384 (de)
-383 (filiales)
-380 (et,)
-388 (d'autre)
-382 (part,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-434 (conditions)
-436 (d'entr\351e)
-432 (du)
-435 (personnel)
-439 (du)
-435 (principal)
-435 (\351tablissement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (les)
-328 (organes)
-318 (de)
-333 (gestion)
-328 (ou)
-327 (de)
-333 (surveillance)
-325 (de)
-333 (celles-ci;)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (52)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
189 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
190 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14070
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 424 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 713.9905 0.5102 58.1669 re f
296.6173 685.7007 0.5102 28.2897 re f
296.6173 644.8251 0.5102 40.8755 re f
296.6173 596.6362 0.5102 48.1889 re f
296.6173 548.3905 0.5102 48.2456 re f
296.6173 507.5716 0.5102 40.8188 re f
296.6173 439.4267 0.5102 68.1448 re f
296.6173 401.159 0.5102 38.2677 re f
296.6173 360.2834 0.5102 40.8755 re f
296.6173 272.2393 0.5102 88.044 re f
296.6173 223.9937 0.5102 48.2456 re f
296.6173 183.1748 0.5102 40.8188 re f
296.6173 115.0299 0.5102 68.1448 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.1669 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(g\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
33 (,)
-306 (voorzover)
-304 (nodig,)
-305 (de)
-301 (waarborgen)
-299 (te)
-303 (co\366rdineren)
-303 (welke)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(in)
-367 (de)
-371 (lidstaten)
-374 (worden)
-371 (verlangd)
-369 (van)
-370 (de)
-371 (rechtspersonen)
-372 (in)
-373 (de)
-371 (zin)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-718 (de)
-719 (tweede)
-726 (alinea)
-718 (van)
-718 (artikel)
-726 (54,)
-716 (om)
-720 (de)
-725 (belangen)
-722 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beschermen)
-430 (zowel)
-430 (van)
-434 (de)
-434 (deelnemers)
-431 (in)
-436 (die)
-429 (rechtspersonen)
-435 (als)]TJ
T*
[(van)
-326 (derden,)
-327 (teneinde)
-332 (die)
-328 (waarborgen)
-318 (gelijkwaardig)
-328 (te)
-328 (maken;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(g\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-339 (coordonnant,)
-345 (dans)
-339 (la)
-341 (mesure)
-338 (n\351cessaire)
-342 (et)
-341 (en)
-339 (vue)
-345 (de)
-339 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(rendre)
-337 (\351quivalentes,)
-334 (les)
-341 (garanties)
-332 (qui)
-341 (sont)
-335 (exig\351es,)
-341 (dans)
-333 (les)
-341 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres,)
-437 (des)
-434 (soci\351t\351s)
-434 (au)
-440 (sens)
-435 (de)
-440 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
17.8622 0 TD
[(54)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-438 (deuxi\350me)
-432 (alin\351a,)]TJ
-17.8622 -1.1128 TD
[(pour)
-326 (prot\351ger)
-331 (les)
-328 (int\351r\352ts)
-328 (tant)
-329 (des)
-327 (associ\351s)
-332 (que)
-326 (des)
-333 (tiers;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1551 TD
[(h\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(door)
-269 (ervoor)
-274 (te)
-271 (zor)
14 (gen)
-276 (dat)
-271 (de)
-270 (voorwaarden)
-273 (van)
-269 (vestiging)
-272 (niet)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(worden)
-270 (vervalst)
-283 (als)
-271 (gevolg)
-282 (van)
-276 (steunmaatregelen)
-272 (van)
-282 (de)
-276 (lidstaten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(h\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(en)
-346 (s'assurant)
-339 (que)
-345 (les)
-341 (conditions)
-347 (d'\351tablissement)
-340 (ne)
-346 (sont)
-341 (pas)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(fauss\351es)
-325 (par)
-332 (des)
-327 (aides)
-333 (accord\351es)
-327 (par)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-332 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1541 TD
[(Artikel)
-325 (51)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (45\))
-18625 (Article)
-324 (51)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (45\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-285 (bepalingen)
-280 (van)
-288 (dit)
-286 (hoofdstuk)
-282 (zijn,)
-287 (wat)
-286 (de)
-282 (betrokken)
-286 (lidstaat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(betreft,)
-323 (niet)
-329 (van)
-326 (toepassing)
-320 (op)
-327 (de)
-327 (werkzaamheden)
-328 (ter)
-328 (uitoefening)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-231 (het)
-233 (openbaar)
-221 (gezag)
-235 (in)
-234 (deze)
-229 (staat,)
-236 (zelfs)
-232 (indien)
-233 (deze)
-236 (slechts)
-233 (voor)]TJ
T*
[(een)
-325 (bepaalde)
-329 (gelegenheid)
-329 (geschieden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Sont)
-579 (except\351es)
-582 (de)
-586 (l'application)
-581 (des)
-586 (dispositions)
-577 (du)
-587 (pr\351sent)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(chapitre,)
-335 (en)
-333 (ce)
-332 (qui)
-341 (concerne)
-334 (l'\311tat)
-333 (membre)
-332 (int\351ress\351,)
-336 (les)
-335 (activit\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(participant)
-295 (dans)
-295 (cet)
-295 (\311tat,)
-297 (m\352me)
-295 (\340)
-295 (titre)
-298 (occasionnel,)
-295 (\340)
-295 (l'exercice)
-298 (de)]TJ
T*
[(l'autorit\351)
-329 (publique.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-464 (en)
-464 (de)
-471 (Raad)
-466 (kunnen,)
-465 (volgens)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-394 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-386 (besluiten)]TJ
/F1 1 Tf
17.3121 0 TD
[(dat)
-397 (de)
-396 (bepalingen)
-400 (van)]TJ
-17.3121 -1.1128 TD
[(dit)
-475 (hoofdstuk)
-484 (op)
-479 (bepaalde)
-475 (werkzaamheden)
-479 (niet)
-480 (van)
-484 (toepassing)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-520 (\340)
-524 (la)
-519 (proc\351dur)
17 (e)
-517 (l\351gislative)
-524 (ordinaire)
12 (,)
-521 (peuvent)]TJ
/F1 1 Tf
23.0975 0 TD
[(excepter)]TJ
-23.0975 -1.1128 TD
[(certaines)
-565 (activit\351s)
-563 (de)
-567 (l'application)
-568 (des)
-567 (dispositions)
-565 (du)
-568 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(chapitre.)]TJ
-29.1106 -4.1604 TD
[(Artikel)
-325 (52)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (46\))
-18625 (Article)
-324 (52)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (46\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.De)
-509 (voorschriften)
-508 (van)
-503 (dit)
-513 (hoofdstuk)
-503 (en)
-510 (de)
-510 (maatregelen)
-507 (uit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoofde)
-287 (daarvan)
-285 (genomen)
-293 (doen)
-288 (niet)
-284 (af)
-295 (aan)
-287 (de)
-289 (toepasselijkheid)
-289 (van)]TJ
T*
[(de)
-750 (wettelijke)
-761 (en)
-750 (bestuursrechtelijke)
-755 (bepalingen)
-761 (waarbij)
-753 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bijzondere)
-647 (regeling)
-649 (is)
-652 (vastgesteld)
-649 (voor)
-649 (vreemdelingen)
-652 (welke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-710 (uit)
-709 (hoofde)
-710 (van)
-712 (de)
-712 (openbare)
-708 (orde,)
-714 (de)
-712 (openbare)]TJ
T*
[(veiligheid)
-328 (en)
-327 (de)
-327 (volksgezondheid)
-329 (gerechtvaardigd)
-333 (zijn.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (Les)
-261 (prescriptions)
-263 (du)
-258 (pr\351sent)
-263 (chapitre)
-262 (et)
-259 (les)
-265 (mesures)
-256 (prises)
-265 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vertu)
-352 (de)
-352 (celles-ci)
-352 (ne)
-352 (pr\351jugent)
-351 (pas)
-352 (l'applicabilit\351)
-355 (des)
-352 (dispositions)]TJ
T*
[(l\351gislatives,)
-250 (r\351glementaires)
-248 (et)
-252 (administratives)
-247 (pr\351voyant)
-254 (un)
-251 (r\351gime)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sp\351cial)
-598 (pour)
-605 (les)
-600 (ressortissants)
-600 (\351trangers,)
-605 (et)
-600 (justifi\351es)
-602 (par)
-604 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(raisons)
-327 (d'ordre)
-331 (public,)
-324 (de)
-333 (s\351curit\351)
-326 (publique)
-333 (et)
-328 (de)
-327 (sant\351)
-333 (publique.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(2.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-249 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F1 1 Tf
12.5889 0 TD
[(richtlijnen)
-247 (vast)
-252 (voor)
-250 (de)
-251 (co\366rdinatie)]TJ
-12.5889 -1.1128 TD
[(van)
-326 (voornoemde)
-329 (wettelijke)
-325 (en)
-333 (bestuursrechtelijke)
-325 (bepalingen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Le)
-286 (Parlement)
-280 (europ\351en)
-284 (et)
-278 (le)
-284 (Conseil,)
-284 (statuant)
-278 (conform\351ment)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-390 (la)
-398 (proc\351dure)
-398 (l\351gislative)
-392 (ordinaire,)
-392 (arr\352te)
-401 (des)
-390 (directives)
-396 (pour)
-396 (la)]TJ
T*
[(coordination)
-326 (des)
-327 (dispositions)
-331 (pr\351cit\351es.)]TJ
-29.1106 -4.1541 TD
[(Artikel)
-325 (53)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (47\))
-18625 (Article)
-324 (53)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (47\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-564 (de)
-567 (toegang)
-565 (tot)
-570 (werkzaamheden,)
-564 (anders)
-565 (dan)
-566 (in)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(loondienst,)
-255 (en)
-263 (de)
-257 (uitoefening)
-263 (daarvan)
-259 (te)
-259 (ver)
14 (gemakkelijken,)]TJ
/F2 1 Tf
23.7678 0 TD
[(stellen)]TJ
-23.7678 -1.1128 TD
[(het)
-653 (Euro)
12 (pees)
-659 (Parlement)
-653 (en)
-660 (de)
-654 (Raad)
-656 (volgens)
-660 (de)
-654 (gewone)]TJ
T*
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F1 1 Tf
9.2061 0 TD
[(richtlijnen)
-260 (vast)
-265 (inzake)
-261 (de)
-257 (onderlinge)
-262 (erken-)]TJ
-9.2061 -1.1065 TD
[(ning)
-505 (van)
-503 (diploma's,)
-502 (certificaten)
-508 (en)
-504 (andere)
-507 (titels)]TJ
/F2 1 Tf
20.7012 0 TD
[(en)
-508 (inzake)
-499 (de)]TJ
-20.7012 -1.1128 TD
[(co\366rdinatie)
-409 (van)
-414 (de)
-414 (wettelijke)
-414 (en)
-420 (bestuursr)
15 (echtelijke)
-415 (bepalin-)]TJ
T*
[(gen)
-476 (van)
-477 (de)
-477 (lidstaten)
-476 (betref)
12 (fende)
-479 (de)
-477 (toegang)
-474 (tot)
-479 (werkzaam-)]TJ
T*
[(heden)
-326 (anders)
-328 (dan)
-330 (in)
-327 (loondienst)
-328 (en)
-331 (de)
-331 (uitoefening)
-326 (daarvan.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-444 (de)
-440 (faciliter)
-442 (l'acc\350s)
-439 (aux)
-446 (activit\351s)
-442 (non)
-441 (salari\351es)
-439 (et)
-442 (leur)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(exercice,)]TJ
/F2 1 Tf
4.3311 0 TD
[(le)
-802 (Parlement)
-799 (europ)
13 (\351en)
-804 (et)
-801 (le)
-802 (Conseil,)
-800 (statuant)]TJ
-4.3311 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-398 (\340)
-397 (la)
-398 (proc\351d)
14 (ure)
-387 (l\351gislative)
-398 (ordinaire,)]TJ
/F1 1 Tf
22.4905 0 TD
[(arr\352te)
-401 (des)]TJ
-22.4905 -1.1128 TD
[(directives)
-630 (visant)
-638 (\340)
-631 (la)
-638 (reconnaissance)
-636 (mutuelle)
-632 (des)
-637 (dipl\364mes,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(certificats)
-738 (et)
-739 (autres)
-737 (titres,)]TJ
/F2 1 Tf
12.0894 0 TD
[(ainsi)
-739 (qu'\340)
-736 (la)
-740 (coordination)
-737 (des)]TJ
-12.0894 -1.1128 TD
[(dispositions)
-357 (l\351gislatives,)
-357 (r\351glementair)
14 (es)
-359 (et)
-358 (administratives)
-360 (des)]TJ
T*
[(\311tats)
-236 (membre)
13 (s)
-240 (concernant)
-240 (l'acc\350s)
-232 (aux)
-243 (activit\351s)
-232 (non)
-242 (salari\351es)
-238 (et)]TJ
T*
[(\340)
-328 (l'exer)
14 (cice)
-332 (de)
-331 (celles-ci.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (W)
71 (at)
-638 (de)
-636 (geneeskundige,)
-634 (paramedische)
-638 (en)
-636 (farmaceutische)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beroepen)
-227 (betreft,)
-228 (is)
-235 (de)
-232 (geleidelijke)]TJ
/F2 1 Tf
13.8029 0 TD
[(afschaffing)]TJ
/F1 1 Tf
4.8939 0 TD
[(van)
-231 (de)
-232 (beperkingen)]TJ
-18.6968 -1.1065 TD
[(afhankelijk)
-306 (van)
-307 (de)
-308 (co\366rdinatie)
-306 (van)
-307 (de)
-308 (voorwaarden)
-311 (waaronder)
-305 (zij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-329 (de)
-327 (verschillende)
-331 (lidstaten)
-329 (worden)
-327 (uitgeoefend.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (En)
-280 (ce)
-275 (qui)
-271 (concerne)
-277 (les)
-271 (professions)
-276 (m\351dicales,)
-272 (param\351dicales)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-233 (pharmaceutiques,)
-237 (la)]TJ
/F2 1 Tf
9.086 0 TD
[(suppr)
13 (ession)]TJ
/F1 1 Tf
5.2353 0 TD
[(progressive)
-236 (des)
-238 (restrictions)]TJ
/F2 1 Tf
10.9765 0 TD
[(est)]TJ
/F1 1 Tf
-25.2979 -1.1065 TD
[(subordonn\351e)
-303 (\340)
-302 (la)
-303 (coordination)
-307 (de)
-301 (leurs)
-308 (conditions)
-303 (d'exercice)
-303 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-328 (diff)
12 (\351rents)
-333 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1541 TD
[(Artikel)
-325 (54)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (48\))
-18625 (Article)
-324 (54)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (48\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-797 (vennootschappen)
-795 (welke)
-796 (in)
-803 (overeenstemming)
-792 (met)
-797 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgeving)
-334 (van)
-332 (een)
-338 (lidstaat)
-336 (zijn)
-335 (opgericht)
-338 (en)
-333 (welke)
-335 (hun)
-339 (statutaire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zetel,)
-450 (hun)
-460 (hoofdbestuur)
-451 (of)
-454 (hun)
-460 (hoofdvestiging)
-453 (binnen)]TJ
/F2 1 Tf
23.0153 0 TD
[(de)
-458 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
-23.0153 -1.1128 TD
[(hebben,)
-460 (worden)
-466 (voor)
-465 (de)
-466 (toepassing)
-459 (van)
-465 (de)
-466 (bepalingen)
-463 (van)
-465 (dit)]TJ
T*
[(hoofdstuk)
-250 (gelijkgesteld)
-259 (met)
-253 (de)
-257 (natuurlijke)
-252 (personen)
-254 (die)
-258 (onderdaan)]TJ
T*
[(zijn)
-329 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-242 (soci\351t\351s)
-245 (constitu\351es)
-245 (en)
-244 (conformit\351)
-244 (de)
-244 (la)
-246 (l\351gislation)
-248 (d'un)
-245 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
-320 (et)
-322 (ayant)
-326 (leur)
-321 (si\350ge)
-320 (statutaire,)
-325 (leur)
-321 (administration)
-323 (centrale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-656 (leur)
-662 (principal)
-656 (\351tablissement)
-663 (\340)
-656 (l'int\351rieur)
-663 (de)
-655 (l'Union)
-660 (sont)]TJ
0 -1.1128 TD
[(assimil\351es,)
-300 (pour)
-307 (l'application)
-303 (des)
-302 (dispositions)
-306 (du)
-308 (pr\351sent)
-300 (chapitre,)]TJ
T*
[(aux)
-326 (personnes)
-330 (physiques)
-326 (ressortissantes)
-327 (des)
-333 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(Onder)
-492 (vennootschappen)
-497 (worden)
-492 (verstaan)
-495 (maatschappen)
-493 (naar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bur)
14 (gerlijk)
-360 (recht)
-364 (of)
-359 (handelsrecht,)
-358 (de)
-365 (co\366peratieve)
-360 (verenigingen)
-361 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vennootschappen)
-333 (daaronder)
-341 (begrepen,)
-338 (en)
-333 (de)
-339 (overige)
-338 (rechtsperso-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nen)
-345 (naar)
-344 (publiek-)
-346 (of)
-346 (privaatrecht,)
-346 (met)
-341 (uitzondering)
-345 (van)
-345 (vennoot-)]TJ
T*
[(schappen)
-323 (welke)
-335 (geen)
-325 (winst)
-332 (beogen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Par)
-242 (soci\351t\351s,)
-241 (on)
-245 (entend)
-243 (les)
-240 (soci\351t\351s)
-245 (de)
-244 (droit)
-240 (civil)
-248 (ou)
-239 (commercial,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(y)
-644 (compris)
-644 (les)
-645 (soci\351t\351s)
-643 (coop\351ratives,)
-649 (et)
-644 (les)
-645 (autres)
-642 (personnes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(morales)
-232 (relevant)
-230 (du)
-232 (droit)
-234 (public)
-233 (ou)
-232 (priv\351,)
-228 (\340)
-239 (l'exception)
-231 (des)
-232 (soci\351t\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-328 (ne)
-327 (poursuivent)
-332 (pas)
-327 (de)
-327 (but)
-335 (lucratif.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (53)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
191 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh
endstream
endobj
192 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12087
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 691.7669 0.5102 58.4503 re f
296.6173 650.1543 0.5102 41.6125 re f
296.6173 628.2708 0.5102 21.8834 re f
296.6173 606.3307 0.5102 21.9401 re f
296.6173 547.8803 0.5102 58.4503 re f
296.6173 499.3511 0.5102 48.5291 re f
296.6173 457.7385 0.5102 41.6125 re f
296.6173 399.2881 0.5102 58.4503 re f
296.6173 380.6362 0.5102 18.6519 re f
296.6173 362.0409 0.5102 18.5952 re f
296.6173 343.3889 0.5102 18.6519 re f
296.6173 324.7937 0.5102 18.5952 re f
296.6173 306.1417 0.5102 18.6519 re f
296.6173 247.6913 0.5102 58.4503 re f
296.6173 206.0787 0.5102 41.6125 re f
296.6173 167.5275 0.5102 38.5511 re f
296.6173 119.0551 0.5102 48.4724 re f
296.6173 77.4425 0.5102 41.6125 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.5795 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (55)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (48)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
11.6468 0 TD
[(\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (294\)\))
-10044 (Article)
-324 (55)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (48)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
28.9842 0 TD
[(\(Article)
-330 (ancienne294\)\))]TJ
-39.632 -2.4469 TD
[(De)
-386 (lidstaten)
-386 (verlenen)
-387 (nationale)
-390 (behandeling)
-387 (wat)
-387 (betreft)
-390 (finan-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ci\353le)
-377 (deelneming)
-382 (door)
-383 (de)
-383 (onderdanen)
-384 (van)
-377 (de)
-383 (andere)
-386 (lidstaten)
-380 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-732 (kapitaal)
-738 (van)
-731 (rechtspersonen)
-739 (in)
-734 (de)
-738 (zin)
-732 (van)
-737 (artikel)
-733 (54,)]TJ
T*
[(onverminderd)
-659 (de)
-662 (toepassing)
-662 (der)
-661 (overige)
-660 (bepalingen)]TJ
/F2 1 Tf
23.2366 0 TD
[(van)
-660 (de)]TJ
-23.2366 -1.1065 TD
[(V)
86 (erdragen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(Les)
-400 (\311tats)
-402 (membres)
-402 (accordent)
-398 (le)
-398 (traitement)
-404 (national)
-397 (en)
-402 (ce)
-402 (qui)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(concerne)
-423 (la)
-423 (participation)
-429 (financi\350re)
-425 (des)
-422 (ressortissants)
-423 (des)
-428 (autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-307 (membres)
-307 (au)
-308 (capital)
-308 (des)
-314 (soci\351t\351s)
-308 (au)
-308 (sens)
-308 (de)
-308 (l'article)
-309 (54,)
-311 (sans)]TJ
T*
[(pr\351judice)
-325 (de)
-333 (l'application)
-328 (des)
-327 (autres)
-333 (dispositions)]TJ
/F2 1 Tf
19.8476 0 TD
[(des)
-332 (trait\351s.)]TJ
/F0 1 Tf
-48.9583 -5.3807 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (diensten)
-24114 (Les)
-325 (services)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (56)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (49\))
-18625 (Article)
-324 (56)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (49\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(In)
-251 (het)
-252 (kader)
-249 (van)
-250 (de)
-251 (volgende)
-255 (bepalingen)
-248 (zijn)
-253 (de)
-251 (beperkingen)
-253 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-505 (vrij)
-500 (verrichten)
-508 (van)
-503 (diensten)
-504 (binnen)]TJ
/F2 1 Tf
17.0528 0 TD
[(de)
-502 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9771 0 TD
[(verboden)
-506 (ten)]TJ
-21.03 -1.1128 TD
[(aanzien)
-241 (van)
-238 (de)
-244 (onderdanen)
-239 (der)
-244 (lidstaten)
-241 (die)
-245 (in)
-240 (een)]TJ
/F2 1 Tf
20.17 0 TD
[(ander)
13 (e)
-245 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
-20.17 -1.1128 TD
[(zijn)
-582 (gevestigd)
-592 (dan)
-585 (dat,)
-590 (waarin)
-581 (degene)
-589 (is)
-589 (gevestigd)
-586 (te)
-587 (wiens)]TJ
T*
[(behoeve)
-323 (de)
-333 (dienst)
-328 (wordt)
-330 (verricht.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Dans)
-310 (le)
-309 (cadre)
-317 (des)
-308 (dispositions)
-312 (vis\351es)
-314 (ci-apr\350s,)
-309 (les)
-316 (restrictions)
-310 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-613 (libre)
-613 (prestation)
-618 (des)
-611 (services)
-616 (\340)
-618 (l'int\351rieur)]TJ
/F2 1 Tf
19.4303 0 TD
[(de)
-616 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.3555 0 TD
[(sont)]TJ
-24.7858 -1.1128 TD
[(interdites)
-449 (\340)
-454 (l'\351gard)
-452 (des)
-453 (ressortissants)
-449 (des)
-453 (\311tats)
-452 (membres)
-453 (\351tablis)]TJ
T*
[(dans)]TJ
/F2 1 Tf
2.0865 0 TD
[(\311tat)
-267 (membre)]TJ
/F0 1 Tf
5.8423 0 TD
[(autre)
-263 (que)
-269 (celui)
-264 (du)
-264 (destinataire)
-263 (de)
-263 (la)
-265 (prestation.)]TJ
-36.0405 -3.1867 TD
[(Het)
-229 (Europees)
-232 (Parlement)
-236 (en)
-232 (de)
-232 (Raad)
-234 (kunnen,)
-233 (volgens)
-232 (de)
-238 (gewone)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingsprocedure,)
-748 (de)
-757 (bepalingen)
-754 (van)
-756 (dit)
-754 (hoofdstuk)
-750 (van)]TJ
T*
[(toepassing)
-295 (verklaren)
-304 (ten)
-296 (gunste)
-302 (van)
-301 (de)
-301 (onderdanen)
-296 (van)
-301 (een)
-300 (derde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(staat)
-328 (die)
-328 (diensten)
-327 (verrichten)
-331 (en)
-327 (binnen)
-332 (de)
-327 (Unie)
-330 (zijn)
-329 (gevestigd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-229 (Parlement)
-230 (europ\351en)
-234 (et)
-227 (le)
-233 (Conseil,)
-234 (statuant)
-227 (conform\351ment)
-229 (\340)
-232 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(proc\351dure)
-455 (l\351gislative)
-456 (ordinaire,)
-455 (peuvent)
-458 (\351tendre)
-457 (le)
-455 (b\351n\351fice)
-456 (des)]TJ
T*
[(dispositions)
-660 (du)
-662 (pr\351sent)
-661 (chapitre)
-667 (aux)
-661 (prestataires)
-661 (de)
-662 (services)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ressortissants)
-329 (d'un)
-327 (\311tat)
-332 (tiers)
-329 (et)
-328 (\351tablis)
-329 (\340)
-327 (l'int\351rieur)
-328 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (57)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (50\))
-18625 (Article)
-324 (57)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (50\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(In)
-264 (de)
-263 (zin)]TJ
/F2 1 Tf
3.7621 0 TD
[(van)
-268 (de)
-262 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.8277 0 TD
[(worden)
-264 (als)
-265 (diensten)
-264 (beschouwd)
-269 (de)]TJ
-12.5889 -1.1128 TD
[(dienstverrichtingen)
-413 (welke)
-417 (gewoonlijk)
-412 (tegen)
-414 (vergoeding)
-406 (geschie-)]TJ
T*
[(den,)
-411 (voorzover)
-411 (de)
-415 (bepalingen,)
-409 (betreffende)
-404 (het)
-416 (vrije)
-410 (verkeer)
-418 (van)]TJ
T*
[(goederen,)
-420 (kapitaal)
-428 (en)
-428 (personen)
-425 (op)
-428 (deze)
-425 (dienstverrichtingen)
-426 (niet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-326 (toepassing)
-327 (zijn.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Au)
-595 (sens)]TJ
/F2 1 Tf
4.1162 0 TD
[(des)
-591 (trait\351s,)]TJ
/F0 1 Tf
5.4882 0 TD
[(sont)
-594 (consid\351r\351es)
-595 (comme)
-598 (services)
-591 (les)]TJ
-10.6035 -1.1128 TD
[(prestations)
-530 (fournies)
-528 (normalement)
-528 (contre)
-534 (r\351mun\351ration,)
-530 (dans)
-529 (la)]TJ
T*
[(mesure)
-244 (o\371)
-245 (elles)
-246 (ne)
-244 (sont)
-246 (pas)
-245 (r\351gies)
-244 (par)
-244 (les)
-246 (dispositions)
-242 (relatives)
-245 (\340)
-245 (la)]TJ
T*
[(libre)
-316 (circulation)
-314 (des)
-321 (marchandises,)
-314 (des)
-321 (capitaux)
-313 (et)
-315 (des)
-321 (personnes.)]TJ
-28.1116 -3.1867 TD
[(De)
-329 (diensten)
-327 (omvatten)
-327 (met)
-329 (name)
-332 (werkzaamheden)
-163 (:)
-8821 (Les)
-330 (services)
-325 (comprennent)
-330 (notamment)
-163 (:)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.0739 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(van)
-326 (industri\353le)
-328 (aard,)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-327 (activit\351s)
-329 (de)
-333 (caract\350re)
-327 (industriel;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0802 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(van)
-326 (commerci\353le)
-331 (aard,)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-327 (activit\351s)
-329 (de)
-333 (caract\350re)
-327 (commercial;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0739 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(van)
-326 (het)
-334 (ambacht,)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(des)
-327 (activit\351s)
-329 (artisanales;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -2.0802 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(van)
-326 (de)
-333 (vrije)
-328 (beroepen.)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (activit\351s)
-329 (des)
-333 (professions)
-326 (lib\351rales.)]TJ
-30.4321 -2.0739 TD
[(Onverminderd)
-288 (de)
-295 (bepalingen)
-293 (van)
-294 (het)
-296 (hoofdstuk)
-295 (betreffende)
-284 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(recht)
-358 (van)
-358 (vestiging,)
-357 (kan)
-364 (degene)
-355 (die)
-359 (de)
-358 (diensten)
-365 (verricht,)
-354 (daartoe)]TJ
T*
[(zijn)
-442 (werkzaamheden)
-441 (tijdelijk)
-440 (uitoefenen)
-444 (in)]TJ
/F2 1 Tf
18.1404 0 TD
[(de)
-445 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
5.0014 0 TD
[(waar)
-448 (de)]TJ
-23.1418 -1.1128 TD
[(dienst)
-373 (wordt)
-374 (verricht,)
-373 (onder)
-376 (dezelfde)
-380 (voorwaarden)
-374 (als)
-373 (die)
-378 (welke)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(die)
-326 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
5.0393 0 TD
[(aan)
-332 (zijn)
-329 (eigen)
-332 (onderdanen)
-328 (oplegt.)]TJ
25.0703 4.445 TD
[(Sans)
-565 (pr\351judice)
-559 (des)
-567 (dispositions)
-565 (du)
-561 (chapitre)
-566 (relatif)
-568 (au)
-561 (droit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'\351tablissement,)
-349 (le)
-353 (prestataire)
-351 (peut,)
-349 (pour)
-358 (l'ex\351cution)
-351 (de)
-352 (sa)
-353 (presta-)]TJ
T*
[(tion,)
-339 (exercer)
31 (,)
-338 (\340)
-340 (titre)
-336 (temporaire,)
-335 (son)
-340 (activit\351)
-341 (dans)]TJ
/F2 1 Tf
20.2522 0 TD
[(l'\311tat)
-339 (membre)]TJ
/F0 1 Tf
-20.2522 -1.1128 TD
[(o\371)
-308 (la)
-309 (prestation)
-315 (est)
-309 (fournie,)
-310 (dans)
-314 (les)
-309 (m\352mes)
-308 (conditions)
-309 (que)
-313 (celles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)]TJ
/F2 1 Tf
1.764 0 TD
[(cet)
-332 (\311tat)]TJ
/F0 1 Tf
3.6736 0 TD
[(impose)
-328 (\340)
-327 (ses)
-328 (propres)
-331 (ressortissants.)]TJ
-34.5483 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (58)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (51\))
-18625 (Article)
-324 (58)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (51\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-482 (vrije)
-486 (verkeer)
-481 (van)
-484 (de)
-478 (diensten)
-485 (op)
-485 (het)
-479 (gebied)
-484 (van)
-484 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vervoer)
-425 (wordt)
-425 (geregeld)
-425 (door)
-428 (de)
-428 (bepalingen)
-425 (voorkomende)
-424 (in)
-430 (de)]TJ
T*
[(titel)
-325 (betreffende)
-322 (het)
-328 (vervoer)
55 (.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (La)
-260 (libre)
-259 (circulation)
-257 (des)
-257 (services,)
-259 (en)
-257 (mati\350re)
-257 (de)
-257 (transports,)
-254 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\351gie)
-326 (par)
-332 (les)
-328 (dispositions)
-325 (du)
-334 (titre)
-330 (relatif)
-328 (aux)
-326 (transports.)]TJ
-28.1116 -3.1867 TD
[(2.)
-495 (De)
-449 (liberalisatie)
-456 (van)
-446 (de)
-453 (door)
-447 (banken)
-450 (en)
-453 (verzekeringsmaat-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(schappijen)
-610 (verrichte)
-609 (diensten)
-611 (waarmede)
-610 (kapitaalverplaatsingen)]TJ
T*
[(gepaard)
-506 (gaan,)
-505 (moet)
-505 (worden)
-504 (verwezenlijkt)
-505 (in)
-506 (overeenstemming)]TJ
T*
[(met)
-329 (de)
-327 (liberalisatie)
-329 (van)
-326 (het)
-334 (kapitaalverkeer)
57 (.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (La)
-311 (lib\351ration)
-303 (des)
-308 (services)
-306 (des)
-302 (banques)
-312 (et)
-303 (des)
-308 (assurances)
-304 (qui)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-487 (li\351es)
-493 (\340)
-491 (des)
-491 (mouvements)
-491 (de)
-491 (capitaux)
-490 (doit)
-494 (\352tre)
-491 (r\351alis\351e)
-490 (en)]TJ
T*
[(harmonie)
-326 (avec)
-330 (la)
-328 (lib\351ration)
-328 (de)
-333 (la)
-328 (circulation)
-327 (des)
-333 (capitaux.)]TJ
-29.1106 -5.3807 TD
[(Artikel)
-325 (59)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (52\))
-18625 (Article)
-324 (59)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (52\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-495 (de)
-497 (vrijheid)
-499 (tot)
-494 (het)
-498 (verrichten)
-495 (van)
-497 (een)
-496 (bepaalde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dienst)
-341 (te)
-347 (verwezenlijken,)]TJ
/F2 1 Tf
10.4011 0 TD
[(stellen)
-345 (het)
-344 (Euro)
12 (pees)
-349 (Parlement)
-344 (en)
-344 (de)]TJ
/F0 1 Tf
19.7085 1.1065 TD
[(1.)
-495 (Pour)
-799 (r\351aliser)
-794 (la)
-796 (lib\351ration)
-796 (d'un)
-795 (service)
-793 (d\351termin\351,)]TJ
/F2 1 Tf
24.7352 0 TD
[(le)]TJ
-25.7342 -1.1065 TD
[(Parlement)
-457 (europ)
13 (\351en)
-457 (et)
-459 (le)
-455 (Conseil,)
-458 (statuant)
-461 (conform\351ment)
-455 (\340)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (54)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
193 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd {
endstream
endobj
194 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13295
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 696.359 0.5102 47.9055 re f
296.6173 656.2771 0.5102 40.0818 re f
296.6173 598.3937 0.5102 57.8834 re f
296.6173 570.3874 0.5102 28.0062 re f
296.6173 530.3055 0.5102 40.0818 re f
296.6173 482.4 0.5102 47.9055 re f
296.6173 442.3181 0.5102 40.0818 re f
296.6173 414.3118 0.5102 28.0062 re f
296.6173 374.2299 0.5102 40.0818 re f
296.6173 352.3464 0.5102 21.8834 re f
296.6173 330.4062 0.5102 21.9401 re f
296.6173 292.4787 0.5102 37.9275 re f
296.6173 254.4944 0.5102 37.9842 re f
296.6173 214.4125 0.5102 40.0818 re f
296.6173 106.7527 0.5102 107.6598 re f
296.6173 56.8629 0.5102 49.8897 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Raad,)
-292 (volgens)
-300 (de)
-293 (gewone)
-300 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-288 (en)
-293 (na)
-301 (raadple-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ging)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (Economisch)
-331 (en)
-331 (Sociaal)
-326 (Comit\351,)]TJ
/F1 1 Tf
19.4619 0 TD
[(richtlijnen)
-329 (vast.)]TJ
/F0 1 Tf
9.6487 1.1128 TD
[(la)
-519 (proc\351d)
14 (ure)
-514 (l\351gislative)
-518 (ordinaire)
12 (,)
-521 (et)
-523 (apr\350s)
-520 (consultation)
-517 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Comit\351)
-328 (\351conomique)
-324 (et)
-333 (social,)
-325 (statuent)
-334 (par)
-325 (voie)
-333 (de)
-325 (directives)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-342 (in)
-341 (lid)
-336 (1)
-340 (bedoelde)
-343 (richtlijnen)
-336 (hebben)
-343 (in)
-341 (het)
-340 (algemeen)
-337 (bij)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voorrang)
-235 (betrekking)
-237 (op)
-232 (de)
-238 (diensten)
-238 (welke)
-234 (rechtstreeks)
-236 (van)
-238 (invloed)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn)
-265 (op)
-277 (de)
-270 (productiekosten)
-267 (of)
-277 (waarvan)
-268 (de)
-270 (liberalisatie)
-272 (bijdraagt)
-270 (tot)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-328 (ver)
14 (gemakkelijken)
-331 (van)
-332 (het)
-328 (goederenverkeer)
55 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-254 (directives)
-251 (vis\351es)
-257 (au)
-251 (paragraphe)
-251 (1)
-252 (portent,)
-254 (en)
-257 (g\351n\351ral,)
-251 (par)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(priorit\351)
-303 (sur)
-309 (les)
-309 (services)
-306 (qui)
-303 (interviennent)
-307 (d'une)
-307 (fa\347on)
-312 (directe)
-307 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-354 (co\373ts)
-353 (de)
-352 (production)
-351 (ou)
-353 (dont)
-353 (la)
-360 (lib\351ration)
-347 (contribue)
-357 (\340)
-352 (faciliter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-328 (\351changes)
-329 (des)
-327 (marchandises.)]TJ
-29.1106 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (60)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (53\))
-18625 (Article)
-324 (60)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (53\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-506 (lidstaten)]TJ
/F0 1 Tf
5.5135 0 TD
[(spannen)
-509 (zich)
-508 (in)
-511 (om)
-510 (bij)
-504 (de)
-508 (liberalisering)]TJ
/F1 1 Tf
18.6715 0 TD
[(der)]TJ
-25.1841 -1.1128 TD
[(diensten)
-245 (verder)
-248 (te)
-252 (gaan)
-249 (dan)
-250 (waartoe)
-251 (zij)
-247 (op)
-251 (grond)
-244 (van)
-250 (de)
-251 (richtlijnen)]TJ
T*
[(krachtens)
-451 (artikel)
-455 (59,)
-457 (lid)
-450 (1,)
-457 (verplicht)
-454 (zijn,)
-452 (indien)
-454 (hun)
-453 (algemene)]TJ
0 -1.1065 TD
[(economische)
-412 (toestand)
-409 (en)
-415 (de)
-409 (toestand)
-415 (in)
-411 (de)
-415 (betrokken)
-413 (sector)
-408 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toelaten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-299 (\311tats)
-307 (membres)]TJ
/F0 1 Tf
7.9289 0 TD
[(s'efforcen)
13 (t)
-303 (de)
-306 (proc\351d)
14 (er)
-307 (\340)
-303 (la)
-304 (lib\351ralisation)]TJ
/F1 1 Tf
-8.9279 -1.1128 TD
[(des)
-327 (services)
-325 (au-del\340)
-324 (de)
-327 (la)
-328 (mesure)
-326 (qui)
-328 (est)
-328 (obligatoire)
-328 (en)
-327 (vertu)
-327 (des)]TJ
T*
[(directives)
-371 (arr\352t\351es)
-368 (en)
-371 (application)
-371 (de)
-371 (l'article)
-373 (59,)
-368 (paragraphe)
-371 (1,)
-369 (si)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leur)
-586 (situation)
-583 (\351conomique)
-589 (g\351n\351rale)
-582 (et)
-587 (la)
-587 (situation)
-589 (du)
-587 (secteur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(int\351ress\351)
-326 (le)
-328 (leur)
-334 (permettent.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-335 (Commissie)
-334 (doet)
-333 (de)
-339 (betrokken)
-330 (lidstaten)
-336 (daartoe)
-337 (aanbevelin-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-608 (Commission)
-612 (adresse)
-615 (aux)
-611 (\311tats)
-610 (membres)
-617 (int\351ress\351s)
-611 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(recommandations)
-324 (\340)
-333 (cet)
-327 (effet.)]TJ
-29.1106 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (61)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (54\))
-18625 (Article)
-324 (61)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (54\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Zolang)
-329 (de)
-333 (beperkingen)
-335 (op)
-327 (het)
-334 (vrij)
-336 (verrichten)
-331 (van)
-332 (diensten)
-333 (niet)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(zijn)
-303 (opgeheven,)
-312 (passen)
-306 (de)
-314 (lidstaten)
-304 (deze)
-311 (zonder)
-311 (onderscheid)
-304 (naar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationaliteit)
-362 (of)
-359 (naar)
-369 (verblijfplaats)
-359 (toe)
-366 (op)
-365 (al)
-360 (degenen)
-367 (die)
-366 (diensten)]TJ
T*
[(verrichten)
-324 (als)
-328 (bedoeld)
-331 (in)
-329 (de)
-327 (eerste)
-332 (alinea)
-326 (van)
-332 (artikel)
-328 (56.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Aussi)
-439 (longtemps)
-442 (que)
-440 (les)
-442 (restrictions)
-443 (\340)
-441 (la)
-442 (libre)
-442 (prestation)
-441 (des)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(services)
-414 (ne)
-421 (sont)
-417 (pas)
-415 (supprim\351es,)
-418 (chacun)
-418 (des)
-422 (\311tats)
-421 (membres)
-415 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(applique)
-313 (sans)
-321 (distinction)
-318 (de)
-320 (nationalit\351)
-316 (ou)
-315 (de)
-320 (r\351sidence)
-317 (\340)
-321 (tous)
-316 (les)]TJ
T*
[(prestataires)
-326 (de)
-333 (services)
-325 (vis\351s)
-328 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
15.8831 0 TD
[(56)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-330 (premier)
-326 (alin\351a.)]TJ
-44.9938 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (62)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (55\))
-18625 (Article)
-324 (62)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (55\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-519 (bepalingen)
-520 (van)
-522 (de)
-523 (artikelen)
-516 (51)
-523 (tot)
-520 (en)
-523 (met)
-518 (54)
-523 (zijn)
-525 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(toepassing)
-327 (op)
-327 (het)
-328 (onderwerp)
-331 (dat)
-328 (in)
-329 (dit)
-330 (hoofdstuk)
-333 (is)
-330 (geregeld.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-273 (dispositions)
-268 (des)
-276 (articles)]TJ
/F0 1 Tf
11.4128 0 TD
[(51)
-277 (\340)
-271 (54)]TJ
/F1 1 Tf
3.3258 0 TD
[(inclus)
-272 (sont)
-272 (applicables)
-275 (\340)
-270 (la)]TJ
-15.7377 -1.1065 TD
[(mati\350re)
-327 (r\351gie)
-326 (par)
-332 (le)
-328 (pr\351sent)
-332 (chapitre.)]TJ
-29.1106 -4.0403 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (4)
-24083 (Chapitre)
-324 (4)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Kapitaal)
-327 (en)
-325 (betalingsverkeer)
-16749 (Les)
-325 (capitaux)
-329 (et)
-333 (le)
-328 (paiements)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (63)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (56\))
-18625 (Article)
-324 (63)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (56\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (In)
-391 (het)
-385 (kader)
-388 (van)
-389 (de)
-390 (bepalingen)
-388 (van)
-389 (dit)
-387 (hoofdstuk)
-383 (zijn)
-392 (alle)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(beperkingen)
-316 (van)
-320 (het)
-321 (kapitaalverkeer)
-321 (tussen)
-321 (lidstaten)
-323 (onderling)
-320 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tussen)
-328 (lidstaten)
-329 (en)
-327 (derde)
-331 (landen)
-325 (verboden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Dans)
-278 (le)
-284 (cadre)
-273 (des)
-283 (dispositions)
-274 (du)
-283 (pr\351sent)
-275 (chapitre,)
-278 (toutes)
-278 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(restrictions)
-322 (aux)
-326 (mouvements)
-326 (de)
-327 (capitaux)
-325 (entre)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-326 (membres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-328 (entre)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (et)
-334 (les)
-328 (pays)
-326 (tiers)
-329 (sont)
-329 (interdites.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(2.)
-495 (In)
-391 (het)
-385 (kader)
-388 (van)
-389 (de)
-390 (bepalingen)
-388 (van)
-389 (dit)
-387 (hoofdstuk)
-383 (zijn)
-392 (alle)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beperkingen)
-253 (van)
-257 (het)
-258 (betalingsverkeer)
-253 (tussen)
-258 (lidstaten)
-260 (onderling)
-257 (en)]TJ
T*
[(tussen)
-328 (lidstaten)
-329 (en)
-327 (derde)
-331 (landen)
-325 (verboden.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-278 (le)
-284 (cadre)
-273 (des)
-283 (dispositions)
-274 (du)
-283 (pr\351sent)
-275 (chapitre,)
-278 (toutes)
-278 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(restrictions)
-462 (aux)
-465 (paiements)
-466 (entre)
-465 (les)
-468 (\311tats)
-465 (membres)
-465 (et)
-467 (entre)
-465 (les)]TJ
T*
[(\311tats)
-326 (membres)
-333 (et)
-328 (les)
-328 (pays)
-326 (tiers)
-329 (sont)
-329 (interdites.)]TJ
-29.1106 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (64)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (57\))
-18625 (Article)
-324 (64)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (57\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-672 (bepaalde)
-671 (in)
-677 (artikel)
-670 (63)
-669 (doet)
-675 (geen)
-673 (afbreuk)
-671 (aan)
-667 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(toepassing)
-333 (op)
-334 (derde)
-337 (landen)
-332 (van)
-339 (beperkingen)
-329 (die)
-340 (op)
-334 (31)
-334 (december)]TJ
T*
[(1993)
-250 (bestaan)
-255 (uit)
-254 (hoofde)
-255 (van)
-257 (het)
-252 (nationale)
-257 (recht)
-250 (of)
-258 (het)
-252 (recht)
-256 (van)
-257 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-602 (inzake)
-609 (het)
-606 (kapitaalverkeer)
-606 (naar)
-609 (of)
-606 (uit)
-608 (derde)
-603 (landen)
-610 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verband)
-311 (met)
-316 (directe)
-313 (investeringen)
-313 (met)
-316 (inbegrip)
-314 (van)
-320 (investeringen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-234 (onroerende)
-239 (goederen)]TJ
/F2 1 Tf
9.5792 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-242 (vestiging,)
-237 (het)
-239 (verrichten)
-236 (van)
-238 (financi\353le)]TJ
-9.5792 -1.1128 TD
[(diensten)
-599 (of)
-599 (de)
-598 (toelating)
-600 (van)
-598 (waardepapieren)
-599 (tot)
-595 (de)
-605 (kapitaal-)]TJ
T*
[(markten.)
-563 (V)
124 (oor)
-567 (beperkingen)
-563 (uit)
-564 (hoofde)
-565 (van)
-566 (nationaal)
-567 (recht)
-566 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Bulgarije,)
-530 (Estland)
-527 (en)
-535 (Hongarije)
-530 (geldt)
-531 (als)
-531 (datum)
-536 (31)
-530 (december)]TJ
0 -1.1128 TD
[(1999.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(1.)
-495 (L'article)]TJ
/F0 1 Tf
4.9192 0 TD
[(63)]TJ
/F1 1 Tf
1.4416 0 TD
[(ne)
-447 (porte)
-441 (pas)
-441 (atteinte)
-442 (\340)
-447 (l'application,)
-438 (aux)
-446 (pays)]TJ
-7.3598 -1.1128 TD
[(tiers,)
-420 (des)
-422 (restrictions)
-417 (existant)
-423 (le)
-423 (31)
-416 (d\351cembre)
-424 (1993)
-421 (en)
-421 (vertu)
-422 (du)]TJ
T*
[(droit)
-531 (national)
-536 (ou)
-536 (du)
-536 (droit)
-538 (de)
-535 (l'Union)
-540 (en)
-535 (ce)
-535 (qui)
-537 (concerne)
-536 (les)]TJ
T*
[(mouvements)
-333 (de)
-339 (capitaux)
-332 (\340)
-340 (destination)
-335 (ou)
-334 (en)
-339 (provenance)
-333 (de)
-339 (pays)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tiers)
-399 (lorsqu'ils)
-393 (impliquent)
-399 (des)
-396 (investissements)
-399 (directs,)
-400 (y)
-397 (compris)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-417 (investissements)
-418 (immobiliers,)
-416 (l'\351tablissement,)
-414 (la)
-423 (prestation)
-416 (de)]TJ
T*
[(services)
-452 (financiers)
-458 (ou)
-454 (l'admission)
-456 (de)
-453 (titres)
-457 (sur)
-454 (les)
-455 (march\351s)
-457 (des)]TJ
T*
[(capitaux.)
-316 (En)
-318 (ce)
-320 (qui)
-316 (concerne)
-321 (les)
-316 (restrictions)
-316 (existant)
-322 (en)
-314 (vertu)
-320 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lois)
-501 (nationales)
-497 (en)
-497 (Bulgarie,)
-504 (en)
-497 (Estonie)
-502 (et)
-499 (Hongrie,)
-502 (la)
-499 (date)
-503 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(question)
-327 (est)
-328 (le)
-328 (31)
-334 (d\351cembre)
-329 (1999.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Hoewel)
-335 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-331 (en)
-331 (de)
-331 (Raad)
-334 (trachten)]TJ
/F1 1 Tf
23.2619 0 TD
[(de)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(doelstelling)
-658 (van)
-668 (een)
-660 (niet)
-670 (aan)
-660 (beperkingen)
-664 (onderworpen)
-666 (vrij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kapitaalverkeer)
-372 (tussen)
-385 (lidstaten)
-374 (en)
-383 (derde)
-375 (landen)
-382 (zoveel)
-375 (mogelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(te)
-366 (bereiken,)
-365 (stellen)
-367 (zij,)
-370 (onverminderd)
-368 (het)
-366 (bepaalde)
-367 (in)
-367 (de)
-365 (overige)]TJ
T*
[(hoofdstukken)
-545 (van)]TJ
/F0 1 Tf
7.9478 0 TD
[(de)
-546 (V)
80 (erdragen,)
-549 (volgens)
-546 (de)
-546 (gewone)
-553 (wetge-)]TJ
/F1 1 Tf
22.1618 4.445 TD
[(2)
-499 (T)
60 (out)
-417 (en)
-415 (s'effor\347ant)
-412 (de)
-415 (r\351aliser)
-421 (l'objectif)
-417 (de)
-421 (libre)
-417 (circulation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-327 (capitaux)
-325 (entre)
-326 (\311tats)
-326 (membres)
-320 (et)
-328 (pays)
-326 (tiers,)
-326 (dans)
-326 (la)
-328 (plus)
-322 (large)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesure)
-231 (possible)
-233 (et)
-233 (sans)
-232 (pr\351judice)
-230 (des)
-232 (autres)
-231 (chapitres)
-237 (des)
-232 (trait\351s,)
-231 (le)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-299 (europ\351en)
-298 (et)
-301 (le)
-303 (Conseil,)
-307 (statuant)
-303 (conform\351ment)
-303 (\340)
-303 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (oc\351dure)
-351 (l\351gislative)
-354 (ordinaire,)
-350 (adoptent)
-357 (les)
-354 (mesures)]TJ
/F1 1 Tf
23.1102 0 TD
[(relatives)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (55)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
195 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
196 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14973
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 426 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 643.1244 0.5102 71.2629 re f
296.6173 594.4251 0.5102 48.6992 re f
296.6173 563.0173 0.5102 31.4078 re f
296.6173 511.6535 0.5102 51.3637 re f
296.6173 420.4913 0.5102 91.1622 re f
296.6173 379.1055 0.5102 41.3858 re f
296.6173 327.7417 0.5102 51.3637 re f
296.6173 206.6456 0.5102 121.096 re f
296.6173 158.0031 0.5102 48.6425 re f
296.6173 56.8629 0.5102 101.1401 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e)
-460 (maatrege)
12 (len)
-459 (vast)
-460 (betref)
12 (fende)]TJ
/F1 1 Tf
20.0752 0 TD
[(het)
-460 (kapitaalver-)]TJ
-20.0752 -1.1128 TD
[(keer)
-287 (naar)
-287 (of)
-289 (uit)
-286 (derde)
-286 (landen)
-287 (in)
-291 (verband)
-286 (met)
-291 (directe)
-288 (investeringen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-676 (inbegrip)
-687 (van)
-680 (investeringen)
-679 (in)
-683 (onroerende)
-682 (goederen)]TJ
/F2 1 Tf
25.1904 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1128 TD
[(vestiging,)
-433 (het)
-441 (verrichten)
-438 (van)
-434 (financi\353le)
-439 (diensten)
-441 (of)
-435 (de)
-440 (toelating)]TJ
T*
[(van)
-326 (waardepapieren)
-328 (tot)
-330 (de)
-327 (kapitaalmarkten.)]TJ
29.1106 4.445 TD
[(aux)
-377 (mouvements)
-377 (de)
-383 (capitaux)
-376 (\340)
-378 (destination)
-379 (ou)
-378 (en)
-383 (provenance)
-377 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pays)
-554 (tiers,)
-560 (lorsqu'ils)
-558 (impliquent)
-558 (des)
-554 (investissements)
-557 (directs,)
-558 (y)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compris)
-359 (les)
-366 (investissements)
-361 (immobiliers,)
-366 (l'\351tablissement,)
-363 (la)
-366 (pres-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tation)
-614 (de)
-611 (services)
-616 (financiers)
-610 (ou)
-618 (l'admission)
-608 (de)
-617 (titres)
-615 (sur)
-612 (les)]TJ
T*
[(march\351s)
-325 (des)
-333 (capitaux)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (In)
-371 (afwijking)
-371 (van)
-370 (lid)
-366 (2,)
-369 (kan)
-368 (alleen)
-370 (de)
-369 (Raad,)
-368 (volgens)
-369 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bijzonder)
15 (e)
-365 (wetgevingsprocedur)
20 (e,)
-368 (met)
-364 (eenparigheid)
-367 (van)
-363 (stem-)]TJ
T*
[(men)
-444 (en)
-452 (na)
-446 (raadpleging)
-446 (van)
-452 (het)
-445 (Europees)
-438 (Parlement,)
-448 (maat-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (egelen)
-330 (vaststellen)
-331 (die)
-332 (in)
-334 (het)
-331 (recht)
-322 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-328 (een)
-337 (achteruit-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gang)
-1033 (op)
-1034 (het)
-1033 (gebied)
-1037 (van)
-1033 (de)
-1033 (liberalisering)
-1032 (van)
-1033 (het)]TJ
T*
[(kapitaalverkeer)
-322 (naar)
-324 (of)
-327 (uit)
-327 (derde)
-333 (landen)
-328 (vormen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Par)
-266 (d\351rogation)
-257 (au)
-263 (paragraphe)
-266 (2,)
-261 (seul)
-270 (le)
-265 (Conseil,)
-262 (statuant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-347 (\340)
-347 (une)
-348 (pr)
15 (oc\351dure)
-338 (l\351gislative)
-347 (sp\351ciale,)
-346 (\340)
-347 (l'unani-)]TJ
T*
[(mit\351)
-687 (et)
-693 (apr\350s)
-697 (consultation)
-688 (du)
-697 (Parlement)
-691 (europ)
13 (\351en,)
-694 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(adopter)
-327 (des)
-332 (mesures)
-316 (qui)
-332 (constituent)
-326 (un)
-331 (recul)
-317 (dans)
-330 (le)
-328 (droit)
-319 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-247 (en)
-256 (ce)
-250 (qui)
-249 (concerne)
-254 (la)
-253 (lib\351ralisation)
-250 (des)
-249 (mouvements)
-256 (de)]TJ
T*
[(capitaux)
-329 (\340)
-328 (destination)
-328 (ou)
-332 (en)
-325 (provenance)
-322 (de)
-325 (pays)
-332 (tiers.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.3744 TD
[(Artikel)
-325 (65)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (58\))
-18625 (Article)
-324 (65)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (58\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-311 (bepaalde)
-304 (in)
-310 (artikel)
-309 (63)
-308 (doet)
-308 (niets)
-310 (af)
-308 (aan)
-306 (het)
-309 (recht)
-307 (van)
-313 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-165 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (L'article)]TJ
/F0 1 Tf
4.9255 0 TD
[(63)]TJ
/F1 1 Tf
1.4479 0 TD
[(ne)
-440 (porte)
-447 (pas)
-447 (atteinte)
-448 (au)
-447 (droit)
-443 (qu'ont)
-447 (les)
-449 (\311tats)]TJ
-7.3725 -1.1065 TD
[(membres)
-162 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.3963 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-295 (terzake)
-292 (dienende)
-292 (bepalingen)
-293 (van)
-288 (hun)
-295 (belastingwetgeving)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(toe)
-252 (te)
-252 (passen)
-250 (die)
-252 (onderscheid)
-254 (maken)
-250 (tussen)
-252 (belastingplichtigen)
-252 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(niet)
-455 (in)
-455 (dezelfde)
-449 (situatie)
-456 (verkeren)
-455 (met)
-455 (betrekking)
-458 (tot)
-456 (hun)
-453 (vesti-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gingsplaats)
-328 (of)
-327 (de)
-327 (plaats)
-334 (waar)
-327 (hun)
-327 (kapitaal)
-333 (is)
-330 (belegd;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'appliquer)
-489 (les)
-493 (dispositions)
-495 (pertinentes)
-491 (de)
-491 (leur)
-492 (l\351gislation)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(fiscale)
-244 (qui)
-246 (\351tablissent)
-246 (une)
-250 (distinction)
-242 (entre)
-250 (les)
-246 (contribuables)
-249 (qui)
-246 (ne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(se)
-403 (trouvent)
-403 (pas)
-403 (dans)
-409 (la)
-404 (m\352me)
-403 (situation)
-406 (en)
-402 (ce)
-408 (qui)
-404 (concerne)
-404 (leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351sidence)
-330 (ou)
-327 (le)
-328 (lieu)
-329 (o\371)
-327 (leurs)
-334 (capitaux)
-325 (sont)
-329 (investis;)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.3963 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(alle)
-334 (nodige)
-332 (maatregelen)
-336 (te)
-328 (nemen)
-338 (om)
-335 (overtredingen)
-329 (van)
-339 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(nationale)
-484 (wetten)
-481 (en)
-485 (voorschriften)
-489 (tegen)
-484 (te)
-486 (gaan,)
-486 (met)
-487 (name)
-484 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fiscaal)
-649 (gebied)
-654 (en)
-655 (met)
-657 (betrekking)
-648 (tot)
-659 (het)
-650 (bedrijfseconomisch)]TJ
T*
[(toezicht)
-428 (op)
-435 (financi\353le)
-426 (instellingen,)
-434 (of)
-429 (te)
-436 (voorzien)
-432 (in)
-430 (procedures)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-345 (de)
-352 (kennisgeving)
-344 (van)
-351 (kapitaalbewegingen)
-349 (ter)
-347 (informatie)
-353 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-225 (overheid)
-230 (of)
-233 (voor)
-225 (statistische)
-229 (doeleinden,)
-232 (dan)
-231 (wel)
-229 (maatregelen)
-229 (te)]TJ
T*
[(nemen)
-604 (die)
-612 (op)
-612 (grond)
-610 (van)
-604 (de)
-611 (openbare)
-613 (orde)
-610 (of)
-606 (de)
-611 (openbare)]TJ
T*
[(veiligheid)
-328 (gerechtvaardigd)
-327 (zijn.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-579 (prendre)
-583 (toutes)
-581 (les)
-581 (mesures)
-579 (indispensables)
-579 (pour)
-586 (faire)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(\351chec)
-449 (aux)
-453 (infractions)
-453 (\340)
-447 (leurs)
-454 (lois)
-450 (et)
-455 (r\350glements,)
-449 (notamment)
-454 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-308 (fiscale)
-314 (ou)
-315 (en)
-314 (mati\350re)
-314 (de)
-314 (contr\364le)
-307 (prudentiel)
-314 (des)
-314 (\351tablisse-)]TJ
T*
[(ments)
-480 (financiers,)
-473 (de)
-485 (pr\351voir)
-478 (des)
-479 (proc\351dures)
-480 (de)
-478 (d\351claration)
-483 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mouvements)
-225 (de)
-232 (capitaux)
-230 (\340)
-232 (des)
-232 (fins)
-234 (d'information)
-226 (administrative)
-234 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(statistique)
-286 (ou)
-289 (de)
-289 (prendre)
-292 (des)
-289 (mesures)
-294 (justifi\351es)
-285 (par)
-295 (des)
-289 (motifs)
-286 (li\351s)]TJ
T*
[(\340)
-327 (l'ordre)
-326 (public)
-334 (ou)
-327 (\340)
-327 (la)
-334 (s\351curit\351)
-326 (publique.)]TJ
-28.1116 -3.5028 TD
[(2.)
-495 (De)
-342 (bepalingen)
-343 (van)
-345 (dit)
-336 (hoofdstuk)
-345 (doen)
-338 (geen)
-344 (afbreuk)
-342 (aan)
-344 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(toepasbaarheid)
-473 (van)
-472 (beperkingen)
-480 (inzake)
-470 (het)
-479 (recht)
-471 (van)
-478 (vestiging)]TJ
T*
[(welke)
-328 (verenigbaar)
-328 (zijn)
-329 (met)]TJ
/F0 1 Tf
11.3053 0 TD
[(de)
-331 (V)
86 (erdragen.)]TJ
/F1 1 Tf
18.8043 2.2256 TD
[(2.)
-799 (Le)
-298 (pr\351sent)
-300 (chapitre)
-300 (ne)
-301 (pr\351juge)
-300 (pas)
-302 (la)
-303 (possibilit\351)
-300 (d'appliquer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-630 (restrictions)
-639 (en)
-630 (mati\350re)
-637 (de)
-636 (droit)
-632 (d'\351tablissement)
-637 (qui)
-632 (sont)]TJ
T*
[(compatibles)
-327 (avec)]TJ
/F0 1 Tf
7.2523 0 TD
[(les)
-328 (trait\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
-35.364 -2.39 TD
[(3.)
-495 (De)
-354 (in)
-360 (de)
-352 (leden)
-358 (1)
-353 (en)
-358 (2)
-353 (bedoelde)
-355 (maatregelen)
-355 (en)
-358 (procedures)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mogen)
-389 (geen)
-401 (middel)
-392 (tot)
-393 (willekeurige)
-399 (discriminatie)
-393 (vormen,)
-392 (noch)]TJ
T*
[(een)
-287 (verkapte)
-292 (beperking)
-292 (van)
-288 (het)
-290 (vrije)
-290 (kapitaalverkeer)
-290 (en)
-295 (betalings-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verkeer)
-323 (als)
-335 (omschreven)
-329 (in)
-329 (artikel)
-328 (63.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Les)
-324 (mesures)
-320 (et)
-315 (proc\351dures)
-322 (vis\351es)
-314 (aux)
-320 (paragraphes)
-321 (1)
-321 (et)
-315 (2)
-321 (ne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(doivent)
-289 (constituer)
-296 (ni)
-291 (un)
-296 (moyen)
-295 (de)
-289 (discrimination)
-298 (arbitraire)
-288 (ni)
-297 (une)]TJ
T*
[(restriction)
-562 (d\351guis\351e)
-571 (\340)
-567 (la)
-568 (libre)
-569 (circulation)
-567 (des)
-567 (capitaux)
-566 (et)
-568 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(paiements)
-327 (telle)
-329 (que)
-332 (d\351finie)
-327 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
15.1813 0 TD
[(63)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
-43.2929 -2.3963 TD
[(4.)
-495 (Bij)
-440 (ontstentenis)
-433 (van)
-439 (maatrege)
12 (len)
-440 (als)
-437 (bedoeld)
-434 (in)
-435 (artikel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(64,)
-254 (lid)
-265 (3,)
-255 (kan)
-261 (de)
-262 (Commissie,)
-256 (of,)
-261 (bij)
-264 (ontstentenis)
-256 (van)
-262 (een)
-254 (besluit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-351 (de)
-357 (Commissie)
-355 (binnen)
-358 (drie)
-357 (maanden)
-351 (na)
-357 (de)
-357 (indiening)
-353 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-533 (verzoek)
-542 (door)
-539 (de)
-540 (betrok)
13 (ken)
-538 (lidstaat,)
-538 (kan)
-539 (de)
-540 (Raad)
-536 (een)]TJ
T*
[(besluit)
-306 (vaststellen)
-312 (waarin)
-308 (wordt)
-314 (bepaald)
-309 (dat)
-313 (door)
-299 (een)
-311 (lidstaat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(jegens)
-507 (een)
-507 (of)
-511 (meer)
-513 (derde)
-510 (landen)
-505 (genomen)
-510 (beperkende)
-508 (be-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lastingmaatr)
17 (egelen)
-500 (verenigbaar)
-489 (worden)
-500 (geacht)
-499 (met)
-496 (de)
-502 (V)
86 (er)
27 (-)]TJ
T*
[(dragen,)
-336 (voor)
-338 (zover)
-336 (deze)
-342 (str)
14 (oken)
-342 (met)
-338 (de)
-338 (doelstellingen)
-334 (van)
-338 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-271 (en)
-274 (verenigbaar)
-268 (zijn)
-275 (met)
-275 (de)
-274 (goede)
-272 (werking)
-280 (van)
-275 (de)
-274 (interne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(markt.)
-446 (De)
-456 (Raad)
-454 (besluit)
-451 (met)
-452 (eenparigheid)
-449 (van)
-452 (stemmen,)
-451 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verzoek)
-327 (van)
-325 (een)
-330 (lidstaat.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(4.)
-495 (En)
-444 (l'absence)
-436 (de)
-439 (mesures)
-430 (en)
-439 (application)
-442 (de)
-439 (l'article)
-435 (64,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-317 (3,)
-324 (la)
-316 (Commission,)
-325 (ou,)
-322 (en)
-319 (l'absence)
-323 (d'une)
-316 (d\351cision)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-306 (la)
-304 (Commission)
-309 (dans)
-305 (un)
-305 (d\351lai)
-308 (de)
-306 (trois)
-296 (mois)
-309 (\340)
-303 (compter)
-308 (de)
-306 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(demande)
-331 (de)
-338 (l'\311tat)
-339 (membre)
-327 (concern\351,)
-333 (le)
-334 (Conseil)
-342 (peut)
-335 (adopter)]TJ
T*
[(une)
-532 (d\351cision)
-539 (disposant)
-531 (que)
-538 (les)
-531 (mesures)
-525 (fiscales)
-536 (restrictives)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prises)
-256 (par)
-261 (un)
-255 (\311tat)
-261 (membre)
-245 (\340)
-265 (l'\351gard)
-255 (d'un)
-260 (ou)
-256 (de)
-262 (plusieurs)
-259 (pays)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tiers)
-301 (sont)
-300 (r\351put\351es)
-307 (conformes)
-302 (aux)
-300 (trait\351s,)
-303 (pour)
-304 (autant)
-303 (qu'elles)]TJ
T*
[(soient)
-389 (justifi\351es)
-388 (au)
-395 (r)
13 (egard)
-392 (de)
-388 (l'un)
-396 (des)
-389 (objectifs)
-393 (de)
-388 (l'Union)
-392 (et)]TJ
T*
[(compatibles)
-347 (avec)
-350 (le)
-353 (bon)
-349 (fonctionnement)
-346 (du)
-356 (mar)
15 (ch\351)
-355 (int\351rieur)
89 (.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Le)
-640 (Conseil)
-639 (statue)
-646 (\340)
-644 (l'unanimit\351,)
-642 (sur)
-642 (demande)
-641 (d'un)
-640 (\311tat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.3744 TD
[(Artikel)
-325 (66)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (59\))
-18625 (Article)
-324 (66)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (59\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(W)
77 (anneer)
30 (,)
-287 (in)
-278 (uitzonderlijke)
-283 (omstandigheden,)
-283 (het)
-283 (kapitaalverkeer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(naar)
-464 (of)
-473 (uit)
-469 (derde)
-470 (landen)
-471 (ernstige)
-466 (moeilijkheden)
-466 (veroorzaakt)
-473 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dreigt)
-429 (te)
-429 (veroorzaken)
-428 (voor)
-428 (de)
-434 (werking)
-429 (van)
-427 (de)
-434 (Economische)
-429 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Monetaire)
-262 (Unie,)
-257 (kan)
-263 (de)
-263 (Raad)
-266 (op)
-264 (voorstel)
-258 (van)
-263 (de)
-263 (Commissie)
-264 (en)
-263 (na)]TJ
T*
[(raadpleging)
-476 (van)
-478 (de)]TJ
/F0 1 Tf
8.479 0 TD
[(Europese)
-469 (Centrale)
-477 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
11.3433 0 TD
[(ten)
-473 (aanzien)
-482 (van)]TJ
-19.8223 -1.1128 TD
[(derde)
-286 (landen)
-287 (vrijwaringsmaatregelen)
-287 (nemen)
-294 (voor)
-288 (een)
-287 (periode)
-293 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ten)
-448 (hoogste)
-447 (zes)
-446 (maanden,)
-447 (indien)
-454 (deze)
-444 (maatregelen)
-450 (strikt)
-451 (nood-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zakelijk)
-327 (zijn.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Lorsque,)
-489 (dans)
-491 (des)
-491 (circonstances)
-487 (exceptionnelles,)
-492 (les)
-493 (mouve-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ments)
-404 (de)
-402 (capitaux)
-401 (en)
-409 (provenance)
-403 (ou)
-403 (\340)
-403 (destination)
-404 (de)
-409 (pays)
-402 (tiers)]TJ
0 -1.1065 TD
[(causent)
-534 (ou)
-530 (menacent)
-539 (de)
-529 (causer)
-539 (des)
-529 (difficult\351s)
-524 (graves)
-533 (pour)
-535 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonctionnement)
-401 (de)
-409 (l'Union)
-407 (\351conomique)
-406 (et)
-410 (mon\351taire,)
-405 (le)
-410 (Conseil)]TJ
T*
[(sur)
-530 (proposition)
-524 (de)
-529 (la)
-530 (Commission)
-530 (et)
-530 (apr\350s)
-528 (consultation)
-530 (de)
-529 (la)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Banque)
-476 (centrale)
-480 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-482 (peut)
-479 (prendre,)
-478 (\340)
-479 (l'\351gard)
-477 (de)
-478 (pays)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tiers,)
-389 (des)
-390 (mesures)
-396 (de)
-390 (sauvegarde)
-391 (pour)
-390 (une)
-396 (p\351riode)
-388 (ne)
-396 (d\351passant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pas)
-567 (six)
-569 (mois)
-570 (pour)
-567 (autant)
-567 (que)
-573 (ces)
-566 (mesures)
-566 (soient)
-569 (strictement)]TJ
T*
[(n\351cessaires.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (56)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
197 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
198 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12626
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 423 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 684.4535 0.5102 21.9401 re f
296.6173 662.57 0.5102 21.8834 re f
296.6173 623.9055 0.5102 38.6645 re f
296.6173 535.4078 0.5102 88.4976 re f
296.6173 446.9102 0.5102 88.4976 re f
296.6173 398.2677 0.5102 48.6425 re f
296.6173 356.3149 0.5102 41.9527 re f
296.6173 317.6503 0.5102 38.6645 re f
296.6173 275.7543 0.5102 41.896 re f
296.6173 207.1559 0.5102 68.5984 re f
296.6173 165.2598 0.5102 41.896 re f
296.6173 56.8629 0.5102 108.3968 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
15 (itel)
-329 (V)
-26109 (T)
15 (itre)
-320 (V)]TJ
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (ruimte)
-324 (van)
-332 (vrijheid,)
-326 (veiligheid)
-331 (en)
-331 (r)
13 (echt)
-10763 (L'espace)
-327 (de)
-331 (libert\351,)
-327 (de)
-331 (s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (justice)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (1)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (1)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Algemene)
-324 (bepalingen)
-19983 (Dispositions)
-329 (g\351n\351rales)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (67)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61\))
-18189 (Article)
-328 (67)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-392 (Unie)
-385 (is)
-393 (een)
-387 (ruimte)
-393 (van)
-389 (vrijheid,)
-389 (veiligheid)
-388 (en)
-388 (recht,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarin)
-308 (de)
-312 (gr)
14 (ondrechten)
-302 (en)
-312 (de)
-306 (verschillende)
-313 (r)
13 (echtsstelsels)
-311 (en)
-312 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tradities)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten)
-330 (worden)
-330 (ge\353erbiedigd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-338 (constitue)
-341 (un)
-337 (espace)
-335 (de)
-338 (libert\351,)
-340 (de)
-331 (s\351curit\351)
-341 (et)
-339 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(justice)
-742 (dans)
-741 (le)
-739 (r)
13 (espect)
-746 (des)
-743 (dr)
15 (oits)
-746 (fondamentaux)
-739 (et)
-744 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(diff\351ren)
13 (ts)
-259 (syst\350mes)
-262 (et)
-257 (traditions)
-260 (juridiques)
-263 (des)
-256 (\311tats)
-261 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (De)
-494 (Unie)
-493 (zorgt)
-495 (ervoor)
-494 (dat)
-490 (aan)
-496 (de)
-489 (binnengren)
13 (zen)
-495 (geen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(personencontr)
15 (oles)
-701 (worden)
-703 (verricht)
-701 (en)
-704 (zij)
-701 (ontwikkelt)
-703 (een)]TJ
T*
[(gemeenschappelijk)
-350 (beleid)
-349 (op)
-351 (het)
-356 (gebied)
-348 (van)
-351 (asiel,)
-357 (immigratie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-730 (controle)
-721 (aan)
-730 (de)
-736 (buitengr)
14 (enzen,)
-735 (dat)
-730 (gebaseerd)
-736 (is)
-728 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(solidariteit)
-504 (tussen)
-507 (de)
-508 (lidstaten)
-507 (en)
-508 (dat)
-509 (billijk)
-505 (is)
-507 (ten)
-508 (aanzien)]TJ
T*
[(van)
-300 (de)
-300 (onderdanen)
-307 (van)
-300 (derde)
-302 (landen.)
-306 (V)
86 (oor)
-301 (de)
-306 (toepassing)
-297 (van)]TJ
T*
[(deze)
-291 (titel)
-297 (worden)
-292 (staatlozen)
-291 (gelijkgesteld)
-297 (met)
-294 (onderdanen)
-288 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(derde)
-327 (landen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Elle)
-579 (assur)
15 (e)
-574 (l'absence)
-575 (de)
-572 (contr\364les)
-575 (des)
-572 (personnes)
-578 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fr)
14 (onti\350res)
-342 (int\351rieur)
13 (es)
-346 (et)
-352 (d\351veloppe)
-350 (une)
-348 (politique)
-349 (commune)
-351 (en)]TJ
T*
[(mati\350r)
15 (e)
-504 (d'asile,)
-508 (d'immigration)
-501 (et)
-504 (de)
-502 (contr\364le)
-506 (des)
-502 (fronti\350r)
18 (es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ext\351rieur)
14 (es)
-239 (qui)
-231 (est)
-238 (fond\351e)
-232 (sur)
-237 (la)
-234 (solidarit\351)
-237 (entre)
-227 (\311tats)
-236 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (qui)
-332 (est)
-333 (\351quitable)
-327 (\340)
-334 (l'\351gard)
-325 (des)
-332 (ressortissants)
-323 (des)
-325 (pays)
-332 (tiers.)]TJ
T*
[(Aux)
-530 (fins)
-530 (du)
-533 (pr\351sent)
-529 (titre,)
-525 (les)
-531 (apatrides)
-530 (sont)
-534 (assimil\351s)
-532 (aux)]TJ
T*
[(r)
13 (essortissants)
-331 (des)
-325 (pays)
-332 (tiers.)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(3.)
-495 (De)
-323 (Unie)
-322 (str)
14 (eeft)
-319 (ernaar)
-309 (een)
-324 (hoog)
-319 (niveau)
-317 (van)
-325 (veiligheid)
-319 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarborgen,)
-292 (door)
-299 (middel)
-299 (van)
-294 (maatrege)
12 (len)
-301 (ter)
-294 (voorkoming)
-295 (en)]TJ
T*
[(bestrijding)
-580 (van)
-585 (criminaliteit,)
-581 (en)
-584 (van)
-585 (racisme)
-584 (en)
-584 (vreemde-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lingenhaat,)
-362 (maatregelen)
-358 (inzake)
-373 (co\366rdinatie)
-365 (en)
-369 (samenwerking)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tussen)
-462 (de)
-464 (politi\353le)
-460 (en)
-464 (justiti\353le)
-465 (autoriteiten)
-466 (in)
-466 (strafzaken)
-458 (en)]TJ
T*
[(ander)
13 (e)
-510 (bevoegde)
-509 (autoriteiten,)
-513 (alsmede)
-513 (door)
-507 (de)
-515 (wederzijdse)]TJ
T*
[(erkenning)
-463 (van)
-458 (rechterlijke)
-457 (beslissingen)
-462 (in)
-460 (strafzaken)
-464 (en,)
-467 (zo)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nodig,)
-232 (door)
-236 (de)
-230 (onderlinge)
-238 (aanpassing)
-233 (van)
-230 (de)
-237 (strafwetgevingen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
5.1025 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-313 (pour)
-323 (assurer)
-316 (un)
-324 (niveau)
-323 (\351lev\351)
-319 (de)
-325 (s\351curit\351)]TJ
-6.1016 -1.1128 TD
[(par)
-280 (des)
-281 (mesures)
-272 (de)
-281 (pr\351vention)
-280 (de)
-281 (la)
-285 (criminalit\351,)
-277 (du)
-286 (racisme)
-280 (et)]TJ
T*
[(de)
-439 (la)
-443 (x\351nophobie,)
-441 (ainsi)
-442 (que)
-437 (de)
-439 (lutte)
-445 (contre)
-429 (ceux-ci,)
-439 (par)
-445 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesures)
-550 (de)
-565 (coordination)
-560 (et)
-567 (de)
-559 (coop\351ration)
-566 (entre)
-550 (autorit\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(polici\350r)
15 (es)
-391 (et)
-390 (judiciaires)
-374 (et)
-390 (autres)
-374 (autorit\351s)
-387 (comp\351tentes,)
-390 (ainsi)]TJ
T*
[(que)
-247 (par)
-255 (la)
-253 (r)
13 (econnaissance)
-254 (mutuelle)
-253 (des)
-249 (d\351cisions)
-254 (judiciair)
16 (es)
-258 (en)]TJ
T*
[(mati\350r)
15 (e)
-523 (p\351nale)
-525 (et,)
-526 (si)
-519 (n\351cessaire,)
-514 (par)
-521 (le)
-524 (rappr)
13 (ochement)
-527 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l\351gislations)
-328 (p\351nales.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(4.)
-495 (De)
-367 (Unie)
-360 (vergemakkelijkt)
-361 (de)
-363 (toegang)
-361 (tot)
-365 (de)
-363 (rechte)
13 (r)
83 (,)
-369 (met)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(name)
-716 (door)
-722 (het)
-717 (beginsel)
-722 (van)
-717 (wederzijdse)
-720 (erkenning)
-716 (van)]TJ
T*
[(ger)
15 (echtelijke)
-276 (en)
-268 (buitengerechtelijke)
-261 (beslissingen)
-273 (in)
-277 (burgerlijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (L'Union)
-477 (facilite)
-479 (l'acc\350s)
-472 (\340)
-480 (la)
-474 (justice,)
-473 (notamment)
-477 (par)
-476 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(principe)
-384 (de)
-382 (reconnaissance)
-373 (mutuelle)
-386 (des)
-382 (d\351cisions)
-387 (judiciaires)]TJ
T*
[(et)
-327 (extrajudiciaires)
-319 (en)
-331 (mati\350r)
15 (e)
-333 (civile.)]TJ
-29.1106 -5.4313 TD
[(Artikel)
-328 (68)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (A\))
-17143 (Article)
-328 (68)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-310 (Euro)
12 (pese)
-311 (Raad)
-308 (stelt)
-309 (de)
-312 (strategische)
-309 (richtsnoeren)
-304 (van)
-306 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wetgevende)
-333 (en)
-344 (operationele)
-332 (programmering)
-329 (in)
-340 (de)
-338 (ruimte)
-336 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vrijheid,)
-326 (veiligheid)
-331 (en)
-325 (recht)
-322 (vast.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-331 (Conseil)
-335 (europ)
13 (\351en)
-337 (d\351finit)
-337 (les)
-335 (orientations)
-328 (strat\351giques)
-339 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-247 (pr)
15 (ogrammation)
-245 (l\351gislative)
-246 (et)
-251 (op\351rationnelle)
-243 (dans)
-248 (l'espace)
-249 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(libert\351,)
-327 (de)
-331 (s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (justice.)]TJ
-29.1106 -4.3185 TD
[(Artikel)
-328 (69)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (B\))
-17195 (Article)
-328 (69)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Met)
-287 (betrekking)
-279 (tot)
-295 (de)
-287 (wetgevingsvoorstellen)
-295 (en)
-287 (-initiatieven)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(die)
-263 (worden)
-267 (ingediend)
-269 (in)
-264 (het)
-268 (kader)
-264 (van)
-268 (de)
-262 (hoofdstukken)
-269 (4)
-265 (en)
-268 (5)]TJ
T*
[(zien)
-300 (de)
-300 (nationale)
-304 (parlementen)
-304 (erop)
-292 (toe)
-301 (dat)
-306 (het)
-299 (subsidiariteits-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beginsel)
-678 (wordt)
-680 (ge\353erbiedigd,)
-681 (overeen)
14 (komstig)
-679 (het)
-685 (protoco)
12 (l)]TJ
0 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-315 (de)
-319 (toepassing)
-316 (van)
-319 (de)
-319 (beginselen)
-314 (van)
-319 (subsidiariteit)]TJ
T*
[(en)
-325 (evenredigheid)
12 (.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-230 (parlements)
-225 (nationaux)
-232 (veillent,)
-228 (\340)
-233 (l'\351gard)
-230 (des)
-231 (proposition)
13 (s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-289 (initiatives)
-290 (l\351gislatives)
-291 (pr\351sent\351es)
-293 (dans)
-286 (le)
-297 (cadre)
-278 (des)
-294 (chapitre)
13 (s)]TJ
T*
[(4)
-239 (et)
-238 (5,)
-236 (au)
-244 (r)
13 (espect)
-240 (du)
-236 (principe)
-239 (de)
-243 (subsidiarit\351,)
-237 (conform\351ment)
-240 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (otocole)
-363 (sur)
-363 (l'application)
-362 (des)
-363 (principes)
-365 (de)
-363 (subsidiarit\351)
-361 (et)
-365 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oportionnalit\351.)]TJ
-29.1106 -5.4313 TD
[(Artikel)
-328 (70)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (70)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-240 (de)
-243 (artikelen)
-246 (258,)
-248 (259)
-238 (en)
-249 (260,)
-241 (kan)
-248 (de)
-243 (Raad)
-245 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voorstel)
-249 (van)
-256 (de)
-256 (Commissie)
-254 (maatr)
16 (egelen)
-254 (vaststellen)
-255 (die)
-257 (bepalen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dat)
-604 (de)
-610 (lidstaten)
-609 (in)
-606 (samenwerking)
-605 (met)
-610 (de)
-603 (Commissie)
-608 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(objectieve)
-257 (en)
-268 (onpartijdige)
-263 (evaluatie)
-261 (van)
-262 (de)
-268 (uitvoering,)
-262 (door)
-261 (de)]TJ
T*
[(autoriteiten)
-289 (van)
-300 (de)
-293 (lidstaten,)
-295 (van)
-294 (het)
-299 (door)
-292 (deze)
-297 (titel)
-297 (bestrek)
14 (en)]TJ
T*
[(beleid)
-324 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-322 (verrichten,)
-328 (met)
-326 (name)
-330 (ter)
-325 (bevordering)
-323 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-641 (volledige)
-642 (toepassing)
-639 (van)
-641 (het)
-641 (beginsel)
-646 (van)
-641 (wederzijdse)]TJ
0 -1.1128 TD
[(erkenning.)
-516 (Het)
-517 (Euro)
12 (pees)
-514 (Parlement)
-521 (en)
-515 (de)
-521 (nationale)
-513 (parle-)]TJ
T*
[(menten)
-396 (worden)
-406 (op)
-402 (de)
-401 (hoogte)
-405 (gebracht)
-401 (van)
-401 (de)
-401 (inhoud)
-403 (en)
-401 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (esultaten)
-328 (van)
-332 (die)
-326 (evaluatie.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Sans)
-375 (pr\351judice)
-381 (des)
-376 (articles)
-377 (258,)
-380 (259)
-377 (et)
-384 (260,)
-374 (le)
-379 (Conseil,)
-383 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-628 (de)
-629 (la)
-626 (Commission,)
-622 (peut)
-626 (adopter)
-624 (des)
-629 (mesures)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351tablissant)
-324 (des)
-325 (modalit\351s)
-325 (par)
-325 (lesquelles)
-324 (les)
-322 (\311tats)
-324 (membres)
13 (,)
-331 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(collaboration)
-291 (avec)
-287 (la)
-291 (Commission,)
-293 (proc\350d)
14 (ent)
-293 (\340)
-290 (une)
-291 (\351valuation)]TJ
T*
[(objective)
-360 (et)
-365 (impartiale)
-369 (de)
-363 (la)
-367 (mise)
-365 (en)]TJ
/F1 1 Tf
16.1487 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre,)
-354 (par)
-369 (les)
-360 (autorit\351s)]TJ
-16.1487 -1.1128 TD
[(des)
-281 (\311tats)
-280 (membre)
13 (s,)
-281 (des)
-281 (politiques)
-279 (de)
-281 (l'Union)
-278 (vis\351es)
-283 (au)
-282 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(titr)
13 (e,)
-374 (en)
-376 (particulier)
-379 (afin)
-371 (de)
-376 (favoriser)
-381 (la)
-373 (pleine)
-375 (application)
-373 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(principe)
-378 (de)
-376 (reconnai)
13 (ssance)
-381 (mutuelle.)
-376 (Le)
-381 (Parlement)
-375 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(et)
-346 (les)
-354 (parlements)
-352 (nationaux)
-346 (sont)
-351 (inform\351s)
-349 (de)
-350 (la)
-354 (teneur)
-339 (et)
-352 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351sultats)
-324 (de)
-331 (cette)
-330 (\351valuation.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (57)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
199 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
200 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12906
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 423 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 642.6141 0.5102 107.6031 re f
296.6173 602.759 0.5102 39.8551 re f
296.6173 554.9669 0.5102 47.7921 re f
296.6173 515.1118 0.5102 39.8551 re f
296.6173 457.3417 0.5102 57.77 re f
296.6173 417.4866 0.5102 39.8551 re f
296.6173 349.7385 0.5102 67.748 re f
296.6173 309.8834 0.5102 39.8551 re f
296.6173 192.3023 0.5102 117.5811 re f
296.6173 164.4094 0.5102 27.8929 re f
296.6173 136.5165 0.5102 27.8929 re f
296.6173 96.6614 0.5102 39.8551 re f
296.6173 48.8692 0.5102 47.7921 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (71)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (D\))
-17143 (Article)
-328 (71)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (D\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Binnen)
-307 (de)
-306 (Raad)
-302 (wordt)
-307 (een)
-311 (permanent)
-304 (comit\351)
-306 (opgericht)
-308 (om)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ervoor)
-386 (te)
-390 (zorgen)
-391 (dat)
-389 (binnen)
-396 (de)
-388 (Unie)
-391 (de)
-388 (operationele)
-389 (samen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-388 (op)
-389 (het)
-388 (gebied)
-386 (van)
-389 (de)
-388 (binnenlandse)
-392 (veiligheid)
-388 (wordt)]TJ
T*
[(bevorderd)
-361 (en)
-363 (versterkt.)
-361 (Onverminderd)
-360 (artikel)
-363 (240)
-358 (bevordert)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-382 (comit\351)
-382 (de)
-388 (co\366rdinatie)
-384 (van)
-382 (het)
-388 (optred)
13 (en)
-388 (van)
-382 (de)
-388 (bevoegde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autoriteiten)
-434 (van)
-433 (de)
-433 (lidstaten.)
-441 (De)
-430 (vertegenwoordigers)
-436 (van)
-433 (de)]TJ
T*
[(betrok)
13 (ken)
-418 (organen)
-422 (en)
-420 (instanties)
-419 (van)
-420 (de)
-426 (Unie)
-417 (kunnen)
-425 (bij)
-415 (de)]TJ
T*
[(werkzaamheden)
-751 (van)
-755 (het)
-761 (comit\351)
-755 (worden)
-753 (betrokken.)
-749 (Het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-615 (Parlement)
-616 (en)
-616 (de)
-616 (nationale)
-614 (parlementen)
-614 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
-325 (deze)
-329 (werkzaamheden)
-327 (ge\357nformeerd.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Un)
-436 (comit\351)
-433 (permanent)
-437 (est)
-434 (institu\351)
-438 (au)
-433 (sein)
-434 (du)
-438 (Conseil)
-437 (afin)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d'assurer)
-328 (\340)
-340 (l'int\351rieur)
-336 (de)
-338 (l'Union)
-342 (la)
-341 (promotion)
-328 (et)
-339 (le)
-341 (r)
13 (enforce-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-374 (de)
-376 (la)
-379 (coop\351ration)
-376 (op\351rationnelle)
-376 (en)
-376 (mati\350re)
-368 (de)
-376 (s\351curit\351)]TJ
T*
[(int\351rieur)
13 (e.)
-678 (Sans)
-678 (pr\351judice)
-678 (de)
-679 (l'article)
-682 (240,)
-677 (il)
-678 (favorise)
-679 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coordination)
-433 (de)
-433 (l'action)
-434 (des)
-439 (autorit\351s)
-431 (comp\351tentes)
-438 (des)
-433 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s.)
-806 (Les)
-805 (r)
13 (epr\351sentants)
-803 (des)
-806 (organes)
-803 (et)
-807 (organismes)]TJ
T*
[(concern\351s)
-482 (de)
-489 (l'Union)
-487 (peuvent)
-483 (\352tre)
-476 (associ\351s)
-485 (aux)
-490 (travaux)
-481 (du)]TJ
T*
[(comit\351.)
-454 (Le)
-457 (Parlement)
-451 (europ\351en)
-450 (et)
-453 (les)
-461 (parlements)
-453 (nationaux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sont)
-326 (tenus)
-329 (inform\351s)
-330 (des)
-332 (travaux.)]TJ
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-328 (72)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (E\))
-17195 (Article)
-328 (72)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (E\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Deze)
-403 (titel)
-398 (laat)
-404 (de)
-401 (uitoefening)
-402 (van)
-408 (de)
-401 (verantwoordelijkheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-287 (de)
-293 (lidstaten)
-286 (voor)
-294 (de)
-293 (handhaving)
-286 (van)
-294 (de)
-287 (openbare)
-286 (orde)
-285 (en)]TJ
T*
[(de)
-325 (bescherming)
-330 (van)
-332 (de)
-325 (binnenlandse)
-328 (veiligheid)
-331 (onverlet.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-640 (pr\351sent)
-643 (titre)
-636 (ne)
-641 (porte)
-639 (pas)
-642 (atteinte)
-646 (\340)
-644 (l'exer)
14 (cice)
-648 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-569 (qui)
-572 (incombent)
-566 (aux)
-572 (\311tats)
-565 (membres)
-561 (pour)
-569 (le)]TJ
T*
[(maintien)
-532 (de)
-534 (l'ordre)
-527 (public)
-532 (et)
-535 (la)
-538 (sauvegarde)
-534 (de)
-534 (la)
-538 (s\351curit\351)]TJ
T*
[(int\351rieur)
13 (e.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (73)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (F\))
-17257 (Article)
-328 (73)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (F\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-384 (staat)
-384 (de)
-388 (lidstaten)
-387 (vrij)
-384 (onderling)
-384 (en)
-388 (onder)
-385 (hun)
-386 (verant-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(woordelijkheid)
-422 (vormen)
-429 (van)
-426 (samenwerking)
-428 (en)
-433 (co\366rdinatie)
-428 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(organisere)
13 (n)
-326 (zoals)
-327 (zij)
-334 (het)
-325 (passend)
-327 (achten)
-334 (tussen)
-330 (hun)
-329 (bevoegde)]TJ
T*
[(overheidsdiensten)
-313 (die)
-313 (verantwoordelijk)
-312 (zijn)
-319 (voor)
-313 (het)
-318 (verzeke-)]TJ
T*
[(r)
13 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (nationale)
-330 (veiligheid.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Il)
-418 (est)
-422 (loisible)
-418 (aux)
-426 (\311tats)
-419 (membre)
13 (s)
-423 (d'organiser)
-410 (entre)
-411 (eux)
-419 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sous)
-624 (leur)
-628 (responsabilit\351)
-618 (des)
-629 (formes)
-628 (de)
-629 (coop\351ration)
-629 (et)
-630 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coordination)
-737 (qu'ils)
-739 (jugent)
-745 (approp)
14 (ri\351es)
-743 (entre)
-727 (les)
-739 (services)]TJ
T*
[(comp\351tents)
-590 (de)
-591 (leurs)
-591 (administrations)
-587 (charg\351es)
-593 (d'assurer)
-581 (la)]TJ
T*
[(s\351curit\351)
-329 (nationale.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (74)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (G\))
-17090 (Article)
-328 (74)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (G\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-550 (Raad)
-549 (stelt)
-549 (maatrege)
12 (len)
-554 (vast)
-548 (voor)
-547 (de)
-553 (administratieve)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(samenwerking)
-276 (tussen)
-279 (de)
-281 (diensten)
-283 (van)
-281 (de)
-281 (lidstaten)
-280 (die)
-282 (bevoegd)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn)
-370 (op)
-376 (de)
-376 (door)
-375 (deze)
-380 (titel)
-373 (bestreken)
-362 (gebieden,)
-379 (en)
-376 (tussen)
-374 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(diensten)
-289 (en)
-293 (de)
-287 (Commissie.)
-294 (De)
-291 (Raad)
-296 (besluit)
-287 (op)
-294 (voorstel)
-294 (van)
-287 (de)]TJ
T*
[(Commissie,)
-345 (onder)
-353 (voorbehoud)
-348 (van)
-351 (artikel)
-357 (76,)
-349 (en)
-350 (na)
-351 (raadple-)]TJ
T*
[(ging)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (Europees)
-318 (Parlement.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-388 (Conseil)
-392 (adopte)
-385 (des)
-395 (mesures)
-379 (pour)
-386 (assurer)
-380 (une)
-393 (coop\351ra-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tion)
-535 (administrative)
-531 (entre)
-525 (les)
-537 (services)
-533 (comp\351tents)
-534 (des)
-534 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-461 (dans)
-457 (les)
-461 (domaines)
-462 (vis\351s)
-461 (par)
-457 (le)
-461 (pr\351sent)
-460 (titr)
13 (e,)
-463 (ainsi)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qu'entr)
14 (e)
-365 (ces)
-364 (services)
-362 (et)
-358 (la)
-367 (Commission.)
-363 (Il)
-361 (statue)
-362 (sur)
-363 (proposi-)]TJ
T*
[(tion)
-409 (de)
-414 (la)
-411 (Commission,)
-413 (sous)
-415 (r\351serve)
-411 (de)
-414 (l'article)
-416 (76,)
-412 (et)
-409 (apr\350s)]TJ
T*
[(consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (75)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (H\))
-17090 (Article)
-328 (75)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (H\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Indien)
-354 (zulks)
-362 (noodzakelijk)
-356 (is)
-355 (om)
-358 (de)
-357 (in)
-359 (artikel)
-363 (67)
-353 (genoemde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(doelstellingen)
-252 (te)
-251 (verwezenlijken,)
-258 (wat)
-254 (betref)
12 (t)
-258 (de)
-256 (pr)
15 (eventie)
-260 (en)
-249 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bestrijding)
-296 (van)
-300 (terr)
16 (orisme)
-300 (en)
-300 (aanverwante)
-295 (activiteiten,)
-301 (stellen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-653 (Euro)
12 (pees)
-659 (Parlement)
-653 (en)
-660 (de)
-654 (Raad)
-656 (volgens)
-660 (de)
-654 (gewone)]TJ
T*
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-441 (bij)
-441 (verord)
12 (eningen)
-441 (een)
-444 (kader)
-442 (vast)
-435 (voor)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beheersmaatre)
13 (gelen)
-343 (met)
-351 (betrek)
14 (king)
-350 (tot)
-346 (het)
-350 (kapitaal-)
-349 (en)
-344 (beta-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lingsverkeer)
84 (,)
-666 (zoals)
-663 (het)
-666 (bevriezen)
-667 (van)
-667 (tegoeden,)
-664 (financi\353le)]TJ
T*
[(activa)
-484 (of)
-485 (economische)
-483 (baten)
-480 (waarvan)
-490 (de)
-483 (bezitters,)
-483 (de)
-489 (eige-)]TJ
T*
[(naars)
-274 (of)
-277 (de)
-281 (houders)
-275 (natuurlijke)
-281 (personen,)
-277 (r)
13 (echtspersonen)
-276 (dan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wel)
-324 (niet-statelijke)
-328 (groepen)
-320 (of)
-334 (entiteiten)
-328 (zijn.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Lorsque)
-237 (la)
-234 (r\351alisation)
-237 (des)
-237 (objectifs)
-235 (vis\351s)
-240 (\340)
-233 (l'article)
-239 (67)
-239 (l'exige,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-287 (ce)
-294 (qui)
-287 (concerne)
-292 (la)
-291 (pr\351vention)
-293 (du)
-286 (terrorisme)
-284 (et)
-289 (des)
-294 (activit\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(connexes,)
-753 (ainsi)
-758 (que)
-759 (la)
-759 (lutte)
-762 (contre)
-745 (ces)
-756 (ph\351nom\350nes,)
-761 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-704 (europ)
13 (\351en)
-710 (et)
-706 (le)
-707 (Conseil,)
-711 (statuant)
-708 (par)
-704 (voie)
-707 (de)]TJ
T*
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351finissent)
-239 (un)
-242 (cadre)
-234 (de)
-243 (mesures)
-234 (administratives)
-246 (concernant)
-240 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mouvements)
-313 (de)
-312 (capitaux)
-316 (et)
-314 (les)
-309 (paiements,)
-318 (telles)
-309 (que)
-317 (le)
-315 (gel)
-315 (des)]TJ
T*
[(fonds,)
-333 (des)
-332 (avoirs)
-333 (financiers)
-328 (ou)
-332 (des)
-332 (b\351n\351fices)
-333 (\351conomiques)
-337 (qui)]TJ
T*
[(appartiennent)
-447 (\340)
-454 (des)
-452 (personnes)
-452 (physiques)
-453 (ou)
-452 (morales,)
-455 (\340)
-454 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gr)
14 (oupes)
-298 (ou)
-301 (\340)
-303 (des)
-300 (entit\351s)
-299 (non)
-299 (\351tatiques,)
-299 (sont)
-300 (en)
-300 (leur)
-300 (possession)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-326 (sont)
-332 (d\351tenus)
-326 (par)
-318 (eux.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-437 (Raad)
-435 (stelt)
-441 (op)
-440 (voorstel)
-433 (van)
-439 (de)
-439 (Commissie)
-437 (maatregelen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vast)
-308 (ter)
-319 (uitvoering)
-309 (van)
-313 (het)
-318 (in)
-315 (de)
-312 (eerste)
-311 (alinea)
-314 (bedoelde)
-319 (kader)
89 (.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 317.8204 184.8755 Tm
[(Le)
-476 (Conseil,)
-472 (sur)
-470 (propositio)
13 (n)
-473 (de)
-481 (la)
-474 (Commission,)
-469 (adopte)
-471 (des)]TJ
-1.0194 -1.1128 TD
[(mesur)
15 (es)
-241 (afin)
-238 (de)
-242 (mettr)
14 (e)
-239 (en)]TJ
/F1 1 Tf
11.0394 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-239 (le)
-246 (cadr)
17 (e)
-246 (vis\351)
-238 (au)
-238 (pre)
14 (mier)
-244 (alin\351a.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 156.9826 Tm
[(De)
-392 (in)
-403 (dit)
-396 (artikel)
-395 (bedoelde)
-401 (handelingen)
-393 (bevatten)
-402 (de)
-395 (nodige)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (juridische)
-327 (waarborgen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-255 (actes)
-256 (vis\351s)
-259 (au)
-256 (pr\351sent)
-257 (article)
-256 (contiennent)
-259 (les)
-259 (dispositions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-329 (en)
-331 (mati\350re)
-317 (de)
-331 (garanties)
-323 (juridiques.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-328 (76)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (61)
-327 (I\))
-17476 (Article)
-328 (76)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (61)
-327 (I\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-260 (in)
-264 (de)
-268 (hoofdstukken)
-263 (4)
-265 (en)
-262 (5)
-265 (bedoelde)
-269 (handelingen)
-260 (alsmede)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-559 (in)
-555 (artikel)
-559 (74)
-561 (bedoelde)
-559 (maatrege)
12 (len)
-560 (tot)
-561 (vaststelling)
-554 (van)]TJ
T*
[(r)
13 (egels)
-573 (voor)
-572 (administratieve)
-567 (samenwerking)
-573 (op)
-572 (de)
-572 (door)
-577 (die)]TJ
T*
[(hoofdstukken)
-326 (bestrek)
14 (en)
-331 (gebieden)
-332 (worden)
-323 (vastgesteld)
-165 (:)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Les)
-394 (actes)
-401 (vis\351s)
-398 (aux)
-395 (chapitres)
-391 (4)
-397 (et)
-396 (5,)
-400 (ainsi)
-398 (que)
-399 (les)
-398 (mesures)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vis\351es)
-517 (\340)
-517 (l'article)
-518 (74)
-517 (qui)
-515 (assurent)
-511 (une)
-513 (coop\351ration)
-522 (adminis-)]TJ
T*
[(trative)
-325 (dans)
-330 (les)
-328 (domaines)
-329 (vis\351s)
-328 (\340)
-334 (ces)
-326 (chapitres)
13 (,)
-331 (sont)
-332 (adopt\351s)
-164 (:)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (58)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
201 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
202 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13509
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 754.0157 0.5102 18.1417 re f
296.6173 735.874 0.5102 18.1417 re f
296.6173 695.5653 0.5102 40.3086 re f
296.6173 663.6472 0.5102 31.9181 re f
296.6173 641.7637 0.5102 21.8834 re f
296.6173 623.622 0.5102 18.1417 re f
296.6173 585.5244 0.5102 38.0976 re f
296.6173 557.4614 0.5102 28.0629 re f
296.6173 529.3417 0.5102 28.1196 re f
296.6173 491.3007 0.5102 38.0409 re f
296.6173 463.2377 0.5102 28.0629 re f
296.6173 435.1181 0.5102 28.1196 re f
296.6173 397.0771 0.5102 38.0409 re f
296.6173 368.9574 0.5102 28.1196 re f
296.6173 330.9165 0.5102 38.0409 re f
296.6173 233.0645 0.5102 97.8519 re f
296.6173 195.0236 0.5102 38.0409 re f
296.6173 154.6582 0.5102 40.3653 re f
296.6173 56.8629 0.5102 97.7952 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(op)
-326 (voorstel)
-332 (van)
-332 (de)
-325 (Commissie,)
-332 (of)]TJ
/F0 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sur)
-332 (pr)
15 (oposition)
-331 (de)
-331 (la)
-329 (Commission,)
-325 (ou)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -2.0233 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(op)
-326 (initiatief)
-334 (van)
-325 (een)
-330 (kwart)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
/F0 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sur)
-332 (initiative)
-327 (d'un)
-330 (quart)
-328 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membres)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-31.4311 -4.0782 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (2)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (2)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Beleid)
-323 (inzake)
-329 (grenscontr)
16 (oles,)
-325 (asiel)
-329 (en)
-331 (immigratie)
-8185 (Politiques)
-404 (relatives)
-401 (aux)
-408 (contr\364les)
-411 (aux)
-408 (fronti\350r)
18 (es,\340)
-406 (l'asile)
-413 (et)
-409 (\340)]TJ
29.1106 -1.1128 TD
[(l'immigration)]TJ
-29.1106 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (77)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (62\))
-18189 (Article)
-328 (77)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (62\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (Unie)
-328 (ontwikkelt)
-330 (een)
-330 (beleid)
-330 (dat)
-325 (tot)
-333 (doel)
-326 (heeft)
-171 (:)
-6796 (1.)
-495 (L'Union)
-332 (d\351veloppe)
-331 (une)
-329 (politique)
-323 (visant)
-168 (:)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.0233 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-287 (voorkomen)
-287 (dat)
-287 (personen,)
-290 (ongeacht)
-282 (hun)
-291 (nationaliteit,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(bij)
-270 (het)
-268 (overschrijden)
-272 (van)
-268 (de)
-268 (binnengren)
13 (zen)
-273 (aan)
-268 (enige)
-274 (controle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-323 (onderworpen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-265 (assurer)
-253 (l'absence)
-266 (de)
-268 (tout)
-262 (contr\364le)
-265 (des)
-262 (personnes,)
-265 (quelle)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(que)
-266 (soit)
-265 (leur)
-268 (nationalit\351,)
-264 (lorsqu'elles)
-268 (franchissent)
-268 (les)
-265 (fronti\350r)
18 (es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(int\351rieur)
13 (es;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(te)
-396 (zorgen)
-391 (voor)
-395 (personencontrole)
-388 (en)
-395 (effici\353nte)
-392 (bewaking)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(bij)
-327 (het)
-331 (overschrijden)
-329 (van)
-325 (de)
-331 (buitengr)
14 (enzen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-517 (assurer)
-506 (le)
-511 (contr\364le)
-518 (des)
-515 (personnes)
-515 (et)
-516 (la)
-519 (surveillance)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(efficace)
-329 (du)
-324 (franchissement)
-329 (des)
-332 (fr)
14 (onti\350res)
-323 (ext\351rieur)
14 (es;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(geleidelijk)
-311 (een)
-311 (ge\357ntegre)
13 (erd)
-311 (systeem)
-312 (voor)
-307 (het)
-312 (beheer)
-307 (van)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(de)
-325 (buitengrenz)
12 (en)
-331 (op)
-332 (te)
-327 (zetten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(\340)
-303 (mettre)
-291 (en)
-306 (place)
-299 (progr)
18 (essivement)
-303 (un)
-299 (syst\350me)
-306 (int\351gr\351)
-304 (de)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(gestion)
-325 (des)
-332 (fr)
14 (onti\350res)
-323 (ext\351rieur)
14 (es.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-708 (van)
-698 (lid)
-708 (1)
-701 (stellen)
-705 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
T*
[(dure)
-316 (maatrege)
12 (len)
-332 (vast)
-327 (voor)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (1,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
12 (,)
-331 (adoptent)
-326 (les)
-328 (mesures)
-322 (portant)
-328 (sur)
-167 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-660 (gemeenschappelijk)
-660 (beleid)
-659 (inzake)
-664 (visa)
-657 (en)
-660 (andere)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(verblijfstitels)
-325 (van)
-332 (korte)
-329 (duur;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-272 (politique)
-273 (commune)
-275 (de)
-274 (visas)
-272 (et)
-276 (d'autres)
-259 (titres)
-263 (de)
-274 (s\351jour)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(de)
-325 (courte)
-328 (dur\351e;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-268 (controles)
-266 (waaraan)
-268 (personen)
-274 (bij)
-270 (het)
-274 (overschrijden)
-266 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-325 (buitengrenz)
12 (en)
-331 (worden)
-330 (onderworpen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-765 (contr\364les)
-765 (auxquels)
-770 (sont)
-762 (soumises)
-768 (les)
-765 (personnes)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(franchissant)
-326 (les)
-328 (fronti\350r)
18 (es)
-327 (ext\351rieures;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-780 (voorwaarden)
-782 (waar)
12 (onder)
-770 (onderdanen)
-782 (van)
-781 (derde)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(landen)
-410 (gedurende)
-410 (een)
-412 (korte)
-418 (periode)
-416 (vrij)
-416 (in)
-416 (de)
-414 (Unie)
-417 (kunnen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (eizen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-379 (conditions)
-379 (dans)
-381 (lesquelles)
-375 (les)
-379 (ressortissants)
-367 (des)
-382 (pays)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(tiers)
-529 (peuvent)
-534 (circuler)
-525 (libr)
13 (ement)
-537 (dans)
-533 (l'Union)
-531 (pendant)
-533 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(courte)
-328 (dur\351e;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-458 (geleidelijke)
-462 (invoering)
-462 (van)
-464 (een)
-457 (ge\357ntegreerd)
-449 (systeem)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(van)
-325 (beheer)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (buitengr)
14 (enzen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(toute)
-431 (mesure)
-423 (n\351cessaire)
-422 (pour)
-430 (l'\351tablissement)
-437 (pr)
15 (ogressif)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d'un)
-330 (syst\350me)
-325 (int\351gr\351)
-329 (de)
-331 (gestion)
-331 (des)
-325 (fronti\350r)
18 (es)
-327 (ext\351rieures;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-299 (voorkomen)
-294 (dat)
-300 (personen,)
-296 (ongeacht)
-301 (hun)
-297 (nationaliteit,)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(bij)
-270 (het)
-268 (overschrijden)
-272 (van)
-268 (de)
-268 (binnengren)
13 (zen)
-273 (aan)
-268 (enige)
-274 (controle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-323 (onderworpen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(l'absence)
-348 (de)
-350 (tout)
-344 (contr\364le)
-354 (des)
-344 (personnes,)
-347 (quelle)
-349 (que)
-348 (soit)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(leur)
-426 (nationalit\351,)
-428 (lorsqu'elles)
-432 (franchissent)
-426 (les)
-436 (fr)
14 (onti\350res)
-418 (int\351r)
29 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ieur)
16 (es.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-335 (een)
-330 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-335 (noodzakelijk)
-331 (blijkt)
-332 (om)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-350 (uitoefening)
-352 (van)
-351 (het)
-350 (in)
-353 (artikel)
-350 (20,)
-349 (lid)
-354 (2,)
-350 (onder)]TJ
/F0 1 Tf
21.2765 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-356 (bedoelde)]TJ
-21.2765 -1.1065 TD
[(r)
13 (echt)
-380 (te)
-377 (vergemakkelijken,)
-373 (kan)
-381 (de)
-382 (Raad,)
-375 (volgens)
-376 (een)
-381 (bijzon-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dere)
-746 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-760 (bepalingen)
-755 (inzake)
-759 (paspoorten,)]TJ
T*
[(identiteitskaarten,)
-509 (verblijfsvergunningen)
-513 (en)
-508 (daarmee)
-517 (gelijk-)]TJ
T*
[(gestelde)
-519 (documenten)
-523 (vaststellen,)
-524 (tenzij)
-520 (de)
-527 (V)
86 (erdragen)
-521 (in)
-523 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(daartoe)
-322 (vereiste)
-317 (bevoegdheden)
-325 (voorzien.)
-319 (De)
-329 (Raad)
-327 (besluit)
-325 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-342 (van)
-344 (stemmen,)
-344 (na)
-345 (raadpleging)
-345 (van)
-344 (het)
-344 (Euro)
12 (pees)]TJ
T*
[(Parlement.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(3.)
-495 (Si)
-239 (une)
-241 (action)
-236 (de)
-237 (l'Union)
-241 (appara\356t)
-234 (n\351cessaire)
-226 (pour)
-240 (faciliter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'exer)
14 (cice)
-256 (du)
-248 (droit,)
-246 (vis\351)
-252 (\340)
-252 (l'article)
-252 (20,)
-248 (paragraphe)
-253 (2,)
-255 (point)]TJ
/F0 1 Tf
24.3558 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-254 (et)]TJ
-24.3558 -1.1065 TD
[(sauf)
-281 (si)
-285 (les)
-284 (trait\351s)
-288 (ont)
-281 (pr\351vu)
-290 (des)
-281 (pouvoirs)
-285 (d'action)
-286 (\340)
-284 (cet)
-287 (effet,)
-283 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-484 (statuant)
-487 (conform\351ment)
-486 (\340)
-486 (une)
-487 (proc\351dur)
17 (e)
-485 (l\351gislative)]TJ
T*
[(sp\351ciale,)
-467 (peut)
-474 (arr\352ter)
-467 (des)
-471 (dispositions)
-470 (concernant)
-474 (les)
-468 (passe-)]TJ
T*
[(ports,)
-422 (les)
-430 (cartes)
-425 (d'identit\351,)
-433 (les)
-423 (titres)
-421 (de)
-426 (s\351jour)
-418 (ou)
-427 (tout)
-426 (autre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(document)
-571 (assimil\351.)
-579 (Le)
-571 (Conseil)
-576 (statue)
-577 (\340)
-574 (l'unanimit\351,)
-573 (apr\350s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -3.1361 TD
[(4.)
-495 (Dit)
-261 (artikel)
-255 (laat)
-258 (de)
-256 (bevoegdheid)
-259 (van)
-256 (de)
-256 (lidstaten)
-261 (inzake)
-253 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(geografische)
-314 (afbakening)
-318 (van)
-319 (hun)
-322 (gr)
14 (enzen)
-321 (overeen)
14 (komstig)
-319 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internationaal)
-327 (r)
13 (echt)
-330 (onverlet.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Le)
-375 (pr\351sent)
-371 (article)
-370 (n'affecte)
-366 (pas)
-370 (la)
-373 (comp\351tence)
-367 (des)
-370 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-518 (concernant)
-518 (la)
-512 (d\351limitation)
-520 (g\351ographique)
-512 (de)
-521 (leurs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fr)
14 (onti\350res,)
-320 (conform\351ment)
-328 (au)
-332 (dr)
15 (oit)
-335 (international.)]TJ
-29.1106 -4.0782 TD
[(Artikel)
-328 (78)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (63\))
-18189 (Article)
-328 (78)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (63\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-310 (Unie)
-303 (ontwikkelt)
-311 (een)
-305 (gemeenschappelijk)
-306 (beleid)
-305 (inzake)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(asiel,)
-382 (subsidiaire)
-374 (bescherming)
-387 (en)
-388 (tijdelijke)
-387 (bescherming,)
-383 (ten-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(einde)
-323 (iedere)
-310 (onderdaan)
-323 (van)
-325 (een)
-324 (derde)
-321 (land)
-325 (die)
-326 (internationale)]TJ
T*
[(bescherming)
-450 (behoeft,)
-450 (een)
-450 (passende)
-453 (status)
-452 (te)
-453 (verlenen)
-453 (en)
-452 (de)]TJ
T*
[(naleving)
-298 (van)
-306 (het)
-299 (beginsel)
-305 (van)
-300 (non-refoulement)
-294 (te)
-301 (garanderen.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Dit)
-306 (beleid)
-305 (moet)
-306 (in)
-308 (overeenstemming)
-297 (zijn)
-307 (met)
-307 (het)
-306 (V)
80 (erdrag)
-303 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Gen\350ve)
-348 (van)
-344 (28)
-353 (juli)
-347 (1951)
-345 (en)
-350 (het)
-350 (protoco)
12 (l)
-348 (van)
-351 (31)
-353 (januari)
-348 (1967)]TJ
T*
[(betref)
12 (fende)
-258 (de)
-262 (status)
-262 (van)
-262 (vluchtelingen)
-261 (alsmede)
-261 (met)
-256 (de)
-262 (andere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepasselijke)
-328 (verdragen.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-471 (d\351veloppe)
-470 (une)
-469 (politique)
-469 (commune)
-471 (en)
-471 (mati\350re)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d'asile,)
-400 (de)
-401 (protec)
12 (tion)
-402 (subsidiaire)
-386 (et)
-402 (de)
-401 (protection)
-389 (temporaire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(visant)
-434 (\340)
-442 (offrir)
-433 (un)
-438 (statut)
-439 (appropri\351)
-433 (\340)
-435 (tout)
-439 (r)
13 (essortissant)
-438 (d'un)]TJ
T*
[(pays)
-231 (tiers)
-232 (n\351cessitant)
-239 (une)
-228 (protection)
-225 (internationale)
-231 (et)
-238 (\340)
-233 (assurer)]TJ
T*
[(le)
-278 (respect)
-271 (du)
-286 (principe)
-283 (de)
-281 (non-re)
13 (foulement.)
-286 (Cette)
-276 (politique)
-285 (doit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\352tr)
15 (e)
-295 (conforme)
-289 (\340)
-290 (la)
-291 (Convention)
-284 (de)
-293 (Gen\350ve)
-291 (du)
-286 (28)
-289 (juillet)
-296 (1951)
-288 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-294 (protoco)
12 (le)
-297 (du)
-293 (31)
-296 (janvier)
-298 (1967)
-295 (r)
13 (elatifs)
-296 (au)
-294 (statut)
-299 (des)
-294 (r\351fugi\351s,)]TJ
T*
[(ainsi)
-328 (qu'aux)
-329 (autres)
-317 (trait\351s)
-332 (pertinents.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (59)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
203 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
204 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15302
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.9118 0.5102 48.2456 re f
296.6173 695.5653 0.5102 28.3464 re f
296.6173 657.2976 0.5102 38.2677 re f
296.6173 628.9511 0.5102 28.3464 re f
296.6173 590.6834 0.5102 38.2677 re f
296.6173 552.359 0.5102 38.3244 re f
296.6173 514.0913 0.5102 38.2677 re f
296.6173 475.8236 0.5102 38.2677 re f
296.6173 407.622 0.5102 68.2015 re f
296.6173 366.6897 0.5102 40.9322 re f
296.6173 288.5669 0.5102 78.1228 re f
296.6173 250.2992 0.5102 38.2677 re f
296.6173 201.9968 0.5102 48.3023 re f
296.6173 153.7511 0.5102 48.2456 re f
296.6173 115.4834 0.5102 38.2677 re f
296.6173 87.137 0.5102 28.3464 re f
296.6173 56.8629 0.5102 30.274 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-708 (van)
-698 (lid)
-708 (1)
-701 (stellen)
-705 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dure)
-360 (maatr)
16 (egelen)
-374 (vast)
-371 (voor)
-357 (een)
-374 (gemeenschappelijk)
-369 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(asielstelsel)
-322 (dat)
-332 (omvat)
-167 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (1,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ordinaire)
12 (,)
-786 (adoptent)
-787 (les)
-790 (mesures)
-778 (r)
13 (elatives)
-788 (\340)
-789 (un)
-786 (syst\350me)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (commun)
-327 (d'asile)
-328 (comportant)
-167 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(een)
-583 (uniforme)
-580 (asielstatus)
-585 (voor)
-572 (onderdanen)
-579 (van)
-585 (derde)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(landen)
-328 (die)
-326 (in)
-327 (de)
-331 (hele)
-331 (Unie)
-328 (geldt;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(un)
-324 (statut)
-325 (uniforme)
-327 (d'asile)
-328 (en)
-325 (faveur)
-329 (de)
-325 (r)
13 (essortissants)
-331 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(pays)
-326 (tiers,)
-330 (valable)
-332 (dans)
-324 (toute)
-330 (l'Union;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(een)
-533 (uniforme)
-530 (subsidiair)
16 (e)
-536 (beschermingsstatus)
-530 (voor)
-515 (on-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(derdanen)
-291 (van)
-287 (derde)
-295 (landen)
-290 (die,)
-291 (als)
-291 (zij)
-296 (geen)
-292 (asiel)
-291 (krijgen)
-290 (in)
-289 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie,)
-325 (internationale)
-332 (bescherming)
-324 (behoeven;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(un)
-520 (statut)
-527 (uniforme)
-523 (de)
-521 (protec)
12 (tion)
-522 (subsidiaire)
-513 (pour)
-525 (les)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(r)
13 (essortissants)
-312 (des)
-313 (pays)
-313 (tiers)
-314 (qui,)
-316 (sans)
-314 (obtenir)
-309 (l'asile)
-312 (europ\351en,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ont)
-325 (besoin)
-330 (d'une)
-328 (protec)
12 (tion)
-333 (internationale;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(een)
-602 (gemeenschappelijk)
-597 (stelsel)
-600 (voor)
-597 (tijdelijke)
-596 (bescher)
27 (-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(ming)
-326 (van)
-332 (ontheemden)
-327 (in)
-327 (geval)
-333 (van)
-325 (een)
-330 (massale)
-327 (toestroom;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(un)
-407 (syst\350me)
-400 (commun)
-403 (visant,)
-405 (en)
-407 (cas)
-403 (d'afflux)
-407 (massif,)
-400 (une)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(pr)
15 (otection)
-329 (temporaire)
-320 (des)
-332 (personnes)
-325 (d\351plac\351es;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-469 (procedur)
17 (es)
-473 (voor)
-477 (toekenning)
-469 (of)
-479 (in-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(tr)
14 (ekking)
-391 (van)
-395 (de)
-388 (uniforme)
-391 (status)
-395 (van)
-389 (asiel)
-392 (of)
-391 (van)
-395 (subsidiaire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bescherming;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-401 (pr)
15 (oc\351dures)
-389 (communes)
-402 (pour)
-398 (l'octr)
13 (oi)
-405 (et)
-396 (le)
-398 (retrait)
-388 (du)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(statut)
-325 (uniforme)
-334 (d'asile)
-328 (ou)
-326 (de)
-331 (protec)
12 (tion)
-333 (subsidiaire;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1614 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(criteria)
-603 (en)
-610 (instrumenten)
-607 (voor)
-604 (de)
-610 (vaststelling)
-605 (van)
-604 (de)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-371 (die)
-377 (verantwoordelijk)
-376 (is)
-374 (voor)
-376 (de)
-376 (behandeling)
-374 (van)
-376 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(asielverzoek)
-327 (of)
-327 (van)
-332 (een)
-324 (verzoek)
-333 (om)
-327 (subsidiaire)
-317 (bescherming;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(des)
-502 (crit\350res)
-494 (et)
-504 (m\351canismes)
-505 (de)
-502 (d\351termination)
-501 (de)
-508 (l'\311tat)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(membre)
-264 (r)
13 (esponsable)
-276 (de)
-281 (l'examen)
-273 (d'une)
-278 (demande)
-274 (d'asile)
-277 (ou)
-282 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (otection)
-329 (subsidiaire;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(normen)
-453 (betref)
12 (fende)
-454 (de)
-458 (voorwaarden)
-453 (inzake)
-455 (de)
-452 (opvang)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(van)
-426 (asielzoekers)
-436 (of)
-429 (van)
-433 (aanvragers)
-434 (van)
-433 (subsidiaire)
-418 (bescher)
27 (-)]TJ
T*
[(ming;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(des)
-755 (normes)
-753 (concernant)
-752 (les)
-752 (conditions)
-752 (d'accueil)
-753 (des)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(demandeurs)
-328 (d'asile)
-328 (ou)
-326 (de)
-331 (protec)
12 (tion)
-333 (subsidiaire;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1614 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(partnerschap)
-302 (en)
-300 (samenwerking)
-307 (met)
-300 (derde)
-302 (landen)
-303 (om)
-302 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(str)
14 (omen)
-551 (van)
-547 (asielzoekers)
-550 (of)
-549 (aanvragers)
-548 (van)
-547 (subsidiaire)
-538 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tijdelijke)
-324 (bescherming)
-330 (te)
-333 (beheersen.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-328 (partenariat)
-326 (et)
-327 (la)
-329 (coop\351ration)
-332 (avec)
-325 (des)
-332 (pays)
-326 (tiers)
-327 (pour)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(g\351r)
15 (er)
-237 (les)
-234 (flux)
-238 (de)
-237 (personnes)
-237 (demandant)
-235 (l'asile)
-236 (ou)
-231 (une)
-235 (protection)]TJ
0 -1.1065 TD
[(subsidiair)
16 (e)
-333 (ou)
-326 (temporaire.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-752 (een)
-747 (of)
-751 (meer)
-754 (lidstaten)
-748 (ten)
-748 (gevolge)
-755 (van)
-749 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(plotselinge)
-488 (toestroom)
-481 (van)
-490 (onderdanen)
-491 (van)
-496 (derde)
-491 (landen)
-492 (in)]TJ
T*
[(een)
-368 (noodsituatie)
-372 (terech)
13 (tkomen,)
-375 (kan)
-368 (de)
-376 (Raad)
-372 (op)
-370 (voorstel)
-370 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-648 (Commissie)
-652 (voorlopige)
-652 (maatr)
16 (egelen)
-652 (ten)
-653 (gunste)
-651 (van)
-648 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(betrok)
13 (ken)
-329 (lidstaat)
-333 (of)
-327 (lidstaten)
-330 (vaststellen.)
-328 (De)
-329 (Raad)
-334 (besluit)
-325 (na)]TJ
T*
[(raadpleging)
-326 (van)
-325 (het)
-331 (Europees)
-318 (Parlement.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Au)
-448 (cas)
-447 (o\371)
-446 (un)
-451 (ou)
-446 (plusieurs)
-449 (\311tats)
-445 (membres)
-435 (se)
-447 (trouvent)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-703 (une)
-709 (situation)
-711 (d'urgence)
-704 (caract\351ris\351e)
-705 (par)
-710 (un)
-710 (afflux)]TJ
T*
[(soudain)
-740 (de)
-742 (ressortissants)
-734 (de)
-742 (pays)
-743 (tiers,)
-741 (le)
-745 (Conseil,)
-737 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition)
-628 (de)
-629 (la)
-626 (Commission,)
-622 (peut)
-626 (adopter)
-624 (des)
-629 (mesures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ovisoires)
-397 (au)
-402 (profit)
-394 (du)
-407 (ou)
-402 (des)
-408 (\311tats)
-407 (membre)
13 (s)
-404 (concern\351s.)
-403 (Il)]TJ
T*
[(statue)
-324 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-29.1106 -4.1667 TD
[(Artikel)
-328 (79)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (63)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (79)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (63)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-430 (Unie)
-423 (ontwikkelt)
-425 (een)
-431 (gemeenschappelijk)
-426 (immigratie-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(beleid,)
-447 (dat)
-452 (er)
15 (op)
-452 (gericht)
-449 (is)
-450 (in)
-454 (alle)
-449 (stadia)
-446 (te)
-453 (zorgen)
-448 (voor)
-439 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(effici\353nt)
-298 (beheer)
-307 (van)
-306 (de)
-306 (migratiestr)
16 (omen,)
-308 (een)
-305 (billijke)
-302 (behande-)]TJ
T*
[(ling)
-587 (van)
-585 (onderdanen)
-586 (van)
-591 (derde)
-586 (landen)
-587 (die)
-585 (legaal)
-587 (op)
-585 (het)]TJ
T*
[(gr)
14 (ondgebied)
-394 (van)
-389 (de)
-395 (lidstaten)
-387 (verblijven,)
-394 (en)
-388 (een)
-393 (preven)
14 (tie)
-391 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(intensiever)
13 (e)
-523 (bestrijding)
-523 (van)
-521 (illegale)
-525 (immigratie)
-522 (en)
-527 (mensen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(handel.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-502 (d\351veloppe)
-496 (une)
-494 (politique)
-500 (commune)
-497 (de)
-496 (l'immi-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gration)
-312 (visant)
-320 (\340)
-315 (assurer)
94 (,)
-319 (\340)
-315 (tous)
-319 (les)
-316 (stades,)
-321 (une)
-317 (gestion)
-312 (efficace)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-256 (flux)
-257 (migratoires,)
-245 (un)
-255 (traitement)
-258 (\351quitable)
-258 (des)
-256 (ressortissants)]TJ
T*
[(de)
-325 (pays)
-332 (tiers)
-327 (en)
-331 (s\351jour)
-330 (r\351gulier)
-329 (dans)
-330 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s,)
-331 (ainsi)]TJ
T*
[(qu'une)
-333 (pr\351vention)
-331 (de)
-338 (l'immigration)
-333 (ill\351gale)
-335 (et)
-339 (de)
-331 (la)
-335 (traite)
-338 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\352tr)
15 (es)
-334 (humains)
-329 (et)
-327 (une)
-329 (lutte)
-332 (r)
13 (enforc\351e)
-319 (contre)
-322 (celles-ci.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-708 (van)
-698 (lid)
-708 (1)
-701 (stellen)
-705 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dure)
-316 (maatrege)
12 (len)
-332 (vast)
-327 (op)
-332 (de)
-325 (volgende)
-334 (gebieden)
-161 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (1,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ordinaire)
12 (,)
-331 (adoptent)
-326 (les)
-328 (mesures)
-322 (dans)
-324 (les)
-335 (domaines)
-329 (suivants)
-160 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-515 (voorwaarden)
-510 (voor)
-515 (toegang)
-512 (en)
-515 (verblijf,)
-517 (en)
-515 (normen)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-378 (de)
-382 (afgifte)
-383 (door)
-381 (de)
-382 (lidstaten)
-375 (van)
-382 (langlopende)
-382 (visa)]TJ
T*
[(en)
-407 (verblijfstitels,)
-410 (onder)
-410 (ander)
13 (e)
-409 (met)
-408 (het)
-413 (oog)
-409 (op)
-408 (gezinsher)
14 (eni-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ging;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (conditions)
-322 (d'entr\351e)
-326 (et)
-327 (de)
-325 (s\351jour)
87 (,)
-331 (ainsi)
-322 (que)
-329 (les)
-322 (normes)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(concernant)
-310 (la)
-310 (d\351livrance)
-308 (par)
-306 (les)
-309 (\311tats)
-312 (membres)
-302 (de)
-306 (visas)
-310 (et)
-314 (de)]TJ
T*
[(titr)
13 (es)
-612 (de)
-603 (s\351jour)
-614 (de)
-603 (longue)
-614 (dur\351e,)
-608 (y)
-606 (compris)
-608 (aux)
-610 (fins)
-605 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (egroupemen)
12 (t)
-334 (familial;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-527 (omschrijving)
-524 (van)
-528 (de)
-527 (rechten)
-521 (van)
-528 (onderdanen)
-522 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(derde)
-422 (landen)
-423 (die)
-421 (legaal)
-429 (in)
-422 (een)
-425 (lidstaat)
-422 (verblijven,)
-425 (alsook)
-421 (de)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-428 (ter)
-433 (r)
13 (egeling)
-432 (van)
-433 (het)
-426 (vrije)
-433 (verkeer)
-421 (en)
-433 (het)
-432 (vrije)]TJ
T*
[(verblijf)
-325 (in)
-334 (ander)
13 (e)
-327 (lidstaten;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-247 (d\351finition)
-247 (des)
-249 (droits)
-237 (des)
-249 (ressortissants)
-235 (des)
-249 (pays)
-250 (tiers)
-251 (en)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(s\351jour)
-273 (r\351gulier)
-272 (dans)
-274 (un)
-274 (\311tat)
-274 (membre)
13 (,)
-274 (y)
-277 (compris)
-273 (les)
-271 (conditions)]TJ
T*
[(r\351gissant)
-349 (la)
-354 (libert\351)
-350 (de)
-357 (cir)
14 (culation)
-355 (et)
-352 (de)
-350 (s\351jour)
-355 (dans)
-349 (les)
-354 (autres)]TJ
T*
[(\311tats)
-324 (membres;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(illegale)
-354 (immigratie)
-357 (en)
-350 (illegaal)
-355 (verblijf,)
-359 (met)
-351 (inbegrip)
-353 (van)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(verwijdering)
-392 (en)
-401 (repatr)
12 (i\353ring)
-401 (van)
-401 (illegaal)
-393 (verblijvende)
-400 (perso-)]TJ
T*
[(nen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(l'immigration)
-807 (clandestine)
-801 (et)
-807 (le)
-802 (s\351jour)
-804 (irr\351gulier)
81 (,)
-805 (y)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(compris)
-532 (l'\351loignement)
-531 (et)
-529 (le)
-530 (rapatriement)
-533 (des)
-534 (personnes)
-534 (en)]TJ
T*
[(s\351jour)
-330 (irr\351gulier;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(bestrijding)
-675 (van)
-686 (mensenhandel,)
-678 (met)
-680 (name)
-678 (handel)
-682 (in)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vr)
14 (ouwen)
-331 (en)
-325 (kinderen.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-329 (lutte)
-325 (contre)
-322 (la)
-323 (traite)
-332 (des)
-325 (\352tres)
-318 (humains,)
-331 (en)
-325 (particulier)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(des)
-325 (femmes)
-330 (et)
-327 (des)
-332 (enfants.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(3.)
-495 (De)
-424 (Unie)
-417 (kan)
-419 (overeen)
14 (komsten)
-423 (met)
-421 (derde)
-415 (landen)
-417 (sluiten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarmee)
-641 (de)
-648 (overname)
-643 (door)
-647 (hun)
-645 (land)
-641 (van)
-648 (oorsprong)
-636 (of)]TJ
T*
[(herkomst)
-263 (wordt)
-269 (beoogd)
-265 (van)
-268 (onderdanen)
-269 (van)
-268 (derde)
-264 (landen)
-271 (die)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)
-495 (L'Union)
-439 (peut)
-443 (conclur)
13 (e)
-441 (avec)
-439 (des)
-439 (pays)
-439 (tiers)
-441 (des)
-439 (accords)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(visant)
-459 (la)
-468 (r\351admission,)
-465 (dans)
-463 (les)
-468 (pays)
-465 (d'origine)
-463 (ou)
-465 (de)
-464 (prove-)]TJ
T*
[(nance,)
-248 (de)
-256 (r)
13 (essortissants)
-255 (de)
-249 (pays)
-256 (tiers)
-251 (qui)
-249 (ne)
-256 (remplissent)
-240 (pas)
-257 (ou)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (60)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
205 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
206 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13770
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 655.9937 0.5102 78.2929 re f
296.6173 607.5779 0.5102 48.4157 re f
296.6173 566.2488 0.5102 41.3291 re f
296.6173 487.9559 0.5102 78.2929 re f
296.6173 446.6834 0.5102 41.2724 re f
296.6173 424.7433 0.5102 21.9401 re f
296.6173 402.8031 0.5102 21.9401 re f
296.6173 324.5102 0.5102 78.2929 re f
296.6173 266.1732 0.5102 58.337 re f
296.6173 227.7354 0.5102 38.4377 re f
296.6173 199.2188 0.5102 28.5165 re f
296.6173 170.759 0.5102 28.4598 re f
296.6173 152.2204 0.5102 18.5385 re f
296.6173 133.7385 0.5102 18.4818 re f
296.6173 85.3228 0.5102 48.4157 re f
296.6173 56.8062 0.5102 28.5165 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(niet)
-402 (of)
-410 (niet)
-402 (meer)
-406 (voldoen)
-405 (aan)
-408 (de)
-407 (voorwaarden)
-402 (voor)
-408 (binnen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(komst,)
-410 (aanwezigheid)
-416 (of)
-416 (verblijf)
-413 (op)
-414 (het)
-413 (grondgebied)
-405 (van)
-414 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(qui)
-287 (ne)
-287 (remplissent)
-278 (plus)
-288 (les)
-290 (conditions)
-290 (d'entr\351e,)
-285 (de)
-287 (pr\351sence)
-293 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (s\351jour)
-330 (sur)
-332 (le)
-328 (territoire)
-317 (de)
-331 (l'un)
-326 (des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(4.)
-495 (Het)
-315 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement)
-312 (en)
-306 (de)
-312 (Raad)
-308 (kunnen,)
-314 (volgens)
-306 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-369 (wetgevingsprocedu)
13 (re,)
-367 (maatrege)
12 (len)
-377 (vaststellen)
-375 (om)
-371 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(optr)
16 (eden)
-442 (van)
-445 (de)
-439 (lidstaten)
-444 (ter)
-439 (bevordering)
-443 (van)
-445 (de)
-439 (integratie)]TJ
T*
[(van)
-408 (onderdanen)
-409 (van)
-408 (derde)
-409 (landen)
-410 (die)
-408 (legaal)
-410 (op)
-408 (hun)
-411 (gr)
14 (ond-)]TJ
T*
[(gebied)
-430 (verblijven,)
-432 (aan)
-439 (te)
-434 (moedigen)
-435 (en)
-433 (te)
-434 (ondersteunen,)
-430 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitsluiting)
-673 (van)
-679 (enige)
-679 (harmonisering)
-679 (van)
-673 (de)
-679 (wettelijke)
-680 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bestuursr)
15 (echtelijke)
-333 (r)
13 (egelingen)
-328 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(4.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-349 (\340)
-353 (la)
-354 (proc\351dur)
17 (e)
-352 (l\351gislative)
-354 (ordinaire)
12 (,)
-356 (peuvent)
-351 (\351tablir)
-357 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures)
-727 (pour)
-734 (encourager)
-728 (et)
-744 (appuyer)
-743 (l'action)
-738 (des)
-743 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-430 (en)
-433 (vue)
-432 (de)
-433 (favoriser)
-425 (l'int\351gration)
-431 (des)
-433 (ressortissants)]TJ
T*
[(de)
-256 (pays)
-256 (tiers)
-251 (en)
-256 (s\351jour)
-260 (r\351gulier)
-253 (sur)
-256 (leur)
-255 (territoire,)
-244 (\340)
-258 (l'exclusion)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-445 (toute)
-444 (harmonisation)
-440 (des)
-445 (dispositions)
-445 (l\351gislatives)
-443 (et)
-440 (r\351gle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mentaire)
12 (s)
-329 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(5.)
-495 (Dit)
-293 (artikel)
-293 (laat)
-290 (het)
-287 (recht)
-284 (van)
-287 (de)
-293 (lidstaten)
-292 (onverlet,)
-287 (zelf)
-295 (te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bepalen)
-358 (hoeveel)
-361 (onderdanen)
-358 (van)
-363 (derde)
-359 (landen,)
-363 (afkomstig)
-362 (uit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(derde)
-251 (landen,)
-255 (tot)
-257 (hun)
-253 (grondgebied)
-247 (worden)
-254 (toegelaten)
-258 (teneinde)]TJ
T*
[(daar)
-324 (al)
-329 (dan)
-330 (niet)
-332 (in)
-327 (loondienst)
-328 (arbeid)
-329 (te)
-333 (verrichten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (Le)
-742 (pr\351sent)
-731 (article)
-737 (n'affecte)
-739 (pas)
-737 (le)
-733 (droit)
-724 (des)
-736 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-442 (de)
-439 (fixer)
-440 (les)
-442 (volumes)
-438 (d'entr\351e)
-440 (des)
-445 (r)
13 (essortissants)
-438 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pays)
-256 (tiers,)
-254 (en)
-256 (proven)
13 (ance)
-260 (de)
-256 (pays)
-256 (tiers,)
-254 (sur)
-256 (leur)
-255 (territoire)
-241 (dans)]TJ
T*
[(le)
-328 (but)
-330 (d'y)
-327 (reche)
13 (rcher)
-321 (un)
-331 (emploi)
-326 (salari\351)
-334 (ou)
-326 (non)
-330 (salari\351.)]TJ
-29.1106 -4.23 TD
[(Artikel)
-328 (80)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (63)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Article)
-328 (80)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (63)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.4406 TD
[(Aan)
-303 (het)
-312 (in)
-308 (dit)
-308 (hoofdstuk)
-306 (bedoelde)
-307 (beleid)
-311 (van)
-306 (de)
-306 (Unie)
-309 (en)
-306 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uitvoering)
-505 (daarvan)
-504 (liggen)
-510 (de)
-508 (beginselen)
-510 (van)
-509 (solidariteit)
-504 (en)]TJ
T*
[(billijke)
-706 (verdeling)
-707 (van)
-705 (de)
-704 (verantwoordelijkheid)
-707 (tussen)
-709 (de)]TJ
T*
[(lidstaten,)
-365 (ook)
-363 (op)
-370 (financieel)
-361 (vlak,)
-367 (ten)
-369 (grondslag.)
-357 (De)
-367 (handelin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen)
-502 (van)
-502 (de)
-502 (Unie)
-499 (die)
-503 (uit)
-504 (hoofde)
-499 (van)
-502 (dit)
-504 (hoofdstuk)
-502 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld,)
-408 (bevatten)
-415 (telkens)
-418 (wanneer)
-411 (dat)
-414 (nodig)
-419 (is,)
-415 (passende)]TJ
T*
[(bepalingen)
-325 (voor)
-332 (de)
-325 (toepassing)
-329 (van)
-332 (dit)
-327 (beginsel.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Les)
-350 (politiques)
-349 (de)
-350 (l'Union)
-354 (vis\351es)
-352 (au)
-351 (pr\351sent)
-346 (chapitre)
-346 (et)
-352 (leur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mise)
-384 (en)]TJ
/F3 1 Tf
3.6799 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-382 (sont)
-389 (r\351gies)
-382 (par)
-394 (le)
-385 (principe)
-390 (de)
-388 (solidarit\351)
-389 (et)
-390 (de)]TJ
-3.6799 -1.1128 TD
[(partage)
-240 (\351quitable)
-245 (de)
-243 (responsabilit\351s)
-233 (entre)
-234 (les)
-246 (\311tats)
-242 (membres,)
-235 (y)]TJ
T*
[(compris)
-665 (sur)
-667 (le)
-670 (plan)
-666 (financier)
88 (.)
-673 (Chaque)
-664 (fois)
-664 (que)
-671 (cela)
-668 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n\351cessaire)
13 (,)
-432 (les)
-436 (actes)
-433 (de)
-433 (l'Union)
-430 (adopt\351s)
-436 (en)
-433 (vertu)
-437 (du)
-432 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(chapitre)
-346 (contiennent)
-354 (des)
-357 (mesures)
-348 (approp)
14 (ri\351es)
-358 (pour)
-361 (l'applica-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (de)
-331 (ce)
-326 (principe.)]TJ
-29.1106 -4.23 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (3)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (3)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Justiti\353le)
-326 (samenwerking)
-326 (in)
-334 (burgerlijke)
-325 (zaken)
-9787 (Coop\351ration)
-329 (judiciair)
16 (e)
-333 (en)
-331 (mati\350r)
15 (e)
-333 (civile)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (81)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (65\))
-18189 (Article)
-328 (81)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (65\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-759 (Unie)
-758 (ontwikkelt)
-760 (een)
-754 (justiti\353le)
-756 (samenwerking)
-763 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(burgerlijke)
-654 (zaken)
-656 (met)
-661 (gr)
14 (ensoverschrijdende)
-658 (gevolgen,)
-661 (die)]TJ
T*
[(berust)
-277 (op)
-282 (het)
-287 (beginsel)
-280 (van)
-281 (wederzijdse)
-283 (erkenning)
-279 (van)
-281 (rechter)
40 (-)]TJ
T*
[(lijke)
-516 (beslissingen)
-526 (en)
-521 (van)
-521 (beslissingen)
-519 (in)
-523 (buitengerech)
13 (telijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken.)
-463 (Deze)
-472 (samenwerking)
-466 (kan)
-469 (maatrege)
12 (len)
-465 (ter)
-471 (aanpassing)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-502 (de)
-508 (wettelijke)
-509 (en)
-508 (bestuursrechtelijke)
-501 (bepalingen)
-502 (van)
-509 (de)]TJ
T*
[(lidstaten)
-324 (omvatten.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-458 (d\351veloppe)
-458 (une)
-462 (coop\351ration)
-452 (judiciaire)
-449 (dans)
-457 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mati\350r)
15 (es)
-302 (civiles)
-297 (ayant)
-293 (une)
-298 (incidence)
-294 (transfronti\350r)
16 (e,)
-292 (fond\351e)
-302 (sur)]TJ
T*
[(le)
-360 (principe)
-359 (de)
-363 (r)
13 (econnaissance)
-362 (mutuelle)
-361 (des)
-363 (d\351cisions)
-362 (judiciai-)]TJ
T*
[(r)
13 (es)
-365 (et)
-358 (extrajudiciair)
14 (es.)
-362 (Cette)
-365 (coop\351ration)
-357 (peut)
-361 (inclure)
-354 (l'adop-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tion)
-276 (de)
-281 (mesures)
-272 (de)
-281 (rappr)
13 (ochement)
-281 (des)
-281 (dispositions)
-281 (l\351gislatives)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (r\351glementaires)
-319 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-28.1116 -3.1741 TD
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-708 (van)
-698 (lid)
-708 (1)
-701 (stellen)
-705 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
T*
[(dure)
12 (,)
-344 (met)
-345 (name)
-349 (wanneer)
-348 (dat)
-344 (nodig)
-343 (is)
-349 (voor)
-345 (de)
-350 (goede)
-342 (werking)]TJ
T*
[(van)
-591 (de)
-597 (interne)
-593 (markt,)
-598 (maatrege)
12 (len)
-598 (vast)
-593 (die)
-598 (het)
-597 (volgende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beogen)
-163 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (1,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
12 (,)
-312 (adoptent,)
-309 (notamment)
-307 (lorsque)
-310 (cela)
-314 (est)
-308 (n\351cessaire)
-302 (au)]TJ
T*
[(bon)
-280 (fonctionnement)
-277 (du)
-280 (march\351)
-264 (int\351rieur)
83 (,)
-281 (des)
-281 (mesures)
-265 (visant)
-282 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(assur)
15 (er)
-168 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0675 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-243 (wederzijdse)
-245 (erkenning)
-248 (tussen)
-241 (de)
-243 (lidstaten)
-248 (van)
-243 (rechter)
40 (-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lijke)
-516 (beslissingen)
-526 (en)
-521 (van)
-521 (beslissingen)
-519 (in)
-523 (buitengerech)
13 (telijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken)
-328 (en)
-325 (de)
-331 (tenuitvoerlegging)
-330 (daarvan;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-367 (reconnaissance)
-361 (mutuelle)
-367 (entre)
-360 (les)
-366 (\311tats)
-369 (membre)
13 (s)
-373 (des)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d\351cisions)
-324 (judiciaires)
-323 (et)
-327 (extrajudiciaires,)
-316 (et)
-333 (leur)
-319 (ex\351cution;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1741 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-268 (grensoverschrijd)
13 (ende)
-271 (betekening)
-273 (en)
-268 (kennisgeving)
-268 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ger)
15 (echtelijke)
-333 (en)
-325 (buitengerechtelijke)
-317 (stukken;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-297 (signification)
-300 (et)
-301 (la)
-304 (notification)
-298 (transfron)
14 (ti\350res)
-294 (des)
-300 (actes)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(judiciaires)
-317 (et)
-327 (extrajudiciaires;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0612 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-262 (verenigb)
13 (aarheid)
-265 (van)
-262 (de)
-262 (in)
-264 (de)
-262 (lidstaten)
-261 (geldende)
-262 (regels)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(voor)
-313 (collisie)
-330 (en)
-331 (jurisdictiegeschillen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-575 (compatibilit\351)
-576 (des)
-572 (r\350gles)
-578 (applicables)
-575 (dans)
-571 (les)
-575 (\311tats)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (en)
-331 (mati\350re)
-317 (de)
-331 (conflit)
-326 (de)
-331 (lois)
-330 (et)
-327 (de)
-331 (comp\351tence;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0675 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(samenwerking)
-326 (bij)
-333 (het)
-325 (vergaren)
-320 (van)
-332 (bewijsmiddelen;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-329 (coop\351ration)
-332 (en)
-325 (mati\350re)
-317 (d'obtention)
-332 (des)
-325 (preuves;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0612 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(daadwerkelijke)
-331 (toegang)
-329 (tot)
-327 (de)
-331 (r)
13 (echter;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8524 0 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(un)
-331 (acc\350s)
-331 (effectif)
-324 (\340)
-334 (la)
-329 (justice;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -2.0675 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(het)
-344 (wegnemen)
-347 (van)
-351 (de)
-344 (hindernissen)
-349 (voor)
-345 (de)
-350 (goede)
-342 (werk-)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(ing)
-308 (van)
-313 (burgerrech)
13 (telijke)
-312 (procedur)
17 (es,)
-311 (zo)
-314 (nodig)
-312 (door)
-311 (bevorde-)]TJ
T*
[(ring)
-389 (van)
-389 (de)
-388 (verenigb)
13 (aarheid)
-391 (van)
-389 (de)
-388 (in)
-391 (de)
-388 (lidstaten)
-394 (geldende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (burgerlijke)
-331 (r)
13 (echtsvordering;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(l'\351limination)
-744 (des)
-749 (obstacles)
-741 (au)
-749 (bon)
-741 (d\351roulement)
-740 (des)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dures)
-503 (civiles,)
-509 (au)
-515 (besoin)
-507 (en)
-515 (favorisant)
-507 (la)
-512 (compatibilit\351)]TJ
T*
[(des)
-635 (r\350gles)
-635 (de)
-635 (proc\351dur)
23 (e)
-637 (civile)
-638 (applicables)
-632 (dans)
-640 (les)
-632 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0675 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-300 (ontwikkeling)
-298 (van)
-300 (alternatieve)
-302 (methoden)
-299 (voor)
-300 (geschil-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lenbeslechting;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-315 (d\351veloppement)
-308 (de)
-319 (m\351thodes)
-314 (alternatives)
-310 (de)
-312 (r\351solution)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(des)
-325 (litiges;)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (61)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
207 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
208 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14022
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 686.4944 0.5102 57.77 re f
296.6173 618.7464 0.5102 67.748 re f
296.6173 550.9984 0.5102 67.748 re f
296.6173 511.1433 0.5102 39.8551 re f
296.6173 489.2031 0.5102 21.9401 re f
296.6173 467.3196 0.5102 21.8834 re f
296.6173 399.5716 0.5102 67.748 re f
296.6173 361.7007 0.5102 37.8708 re f
296.6173 323.8299 0.5102 37.8708 re f
296.6173 295.937 0.5102 27.8929 re f
296.6173 268.044 0.5102 27.8929 re f
296.6173 230.1732 0.5102 37.8708 re f
296.6173 132.548 0.5102 97.6251 re f
296.6173 114.633 0.5102 17.9149 re f
296.6173 86.7401 0.5102 27.8929 re f
296.6173 68.7685 0.5102 17.9716 re f
296.6173 50.8535 0.5102 17.9149 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(h\))]TJ
/F1 1 Tf
1.372 0 TD
[(de)
-426 (ondersteuning)
-428 (van)
-426 (de)
-426 (opleiding)
-424 (van)
-426 (magistraten)
-423 (en)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(justitieel)
-326 (personeel.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(h\))]TJ
/F1 1 Tf
1.372 0 TD
[(un)
-533 (soutien)
-526 (\340)
-530 (la)
-531 (formation)
-525 (des)
-534 (magistrats)
-528 (et)
-529 (des)
-528 (per)
29 (-)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(sonnels)
-324 (de)
-331 (justice.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (In)
-377 (afwijking)
-377 (van)
-382 (lid)
-373 (2,)
-381 (worden)
-374 (maatrege)
12 (len)
-383 (betref)
12 (fende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-533 (familierecht)
-531 (met)
-541 (gr)
14 (ensoverschrijdende)
-538 (gevolgen)
-538 (vastge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steld)
-459 (door)
-463 (de)
-464 (Raad,)
-463 (die)
-459 (volgens)
-464 (een)
-463 (bijzondere)
-450 (wetgevings-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-597 (besluit.)
-600 (De)
-607 (Raad)
-599 (besluit)
-603 (met)
-604 (eenparigheid)
-601 (van)]TJ
T*
[(stemmen,)
-325 (na)
-332 (raadpleging)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (Europees)
-324 (Parlement.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Par)
-273 (d\351rogation)
-264 (au)
-269 (paragraphe)
-272 (2,)
-274 (les)
-271 (mesures)
-259 (r)
13 (elatives)
-276 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dr)
15 (oit)
-524 (de)
-527 (la)
-525 (famille)
-524 (ayant)
-520 (une)
-525 (incidence)
-522 (transfronti\350r)
22 (e)
-529 (sont)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351tablies)
-420 (par)
-419 (le)
-417 (Conseil,)
-420 (statuant)
-417 (conform\351ment)
-423 (\340)
-416 (une)
-424 (proc\351-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dure)
-429 (l\351gislative)
-436 (sp\351ciale.)
-441 (Celui-ci)
-436 (statue)
-444 (\340)
-435 (l'unanimit\351,)
-440 (apr\350s)]TJ
T*
[(consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-544 (Raad)
-542 (kan)
-545 (op)
-547 (voorstel)
-547 (van)
-547 (de)
-546 (Commissie)
-544 (bij)
-542 (besluit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vaststellen)
-242 (ten)
-242 (aanzien)
-246 (van)
-249 (welke)
-245 (aspecten)
-244 (van)
-243 (het)
-249 (familier)
13 (echt)]TJ
T*
[(met)
-547 (gr)
14 (ensoverschrijdende)
-550 (gevolgen)
-544 (handelingen)
-545 (volgens)
-546 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gewone)
-382 (wetgevingsprocedu)
13 (re)
-376 (kunnen)
-387 (worden)
-387 (vastgesteld.)
-389 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-365 (besluit)
-369 (met)
-370 (eenparigheid)
-373 (van)
-370 (stemmen,)
-369 (na)
-370 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-293 (Conseil,)
-288 (sur)
-294 (proposition)
-284 (de)
-293 (la)
-291 (Commission,)
-293 (peut)
-291 (adopter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-481 (d\351cision)
-482 (d\351terminant)
-482 (les)
-480 (aspects)
-482 (du)
-482 (droit)
-471 (de)
-483 (la)
-481 (famille)]TJ
T*
[(ayant)
-293 (une)
-298 (incidence)
-294 (transfron)
14 (ti\350re)
-287 (susceptibles)
-296 (de)
-293 (faire)
-288 (l'objet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'actes)
-508 (adopt\351s)
-512 (selon)
-509 (la)
-512 (proc\351dur)
17 (e)
-510 (l\351gislative)
-512 (ordinaire)
12 (.)
-508 (Le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil)
-316 (statue)
-324 (\340)
-321 (l'unanimit\351,)
-320 (apr\350s)
-317 (consultation)
-321 (du)
-324 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Het)
-498 (in)
-498 (de)
-502 (tweede)
-495 (alinea)
-503 (bedoelde)
-496 (voorstel)
-502 (wordt)
-497 (aan)
-496 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-241 (parlementen)
-247 (toegezonden.)
-243 (Indien)
-247 (binnen)
-244 (een)
-248 (termijn)]TJ
T*
[(van)
-679 (zes)
-680 (maanden)
-686 (na)
-680 (die)
-687 (toezending)
-679 (door)
-672 (een)
-684 (nationaal)]TJ
0 -1.1065 TD
[(parlement)
-579 (bezwaar)
-577 (wordt)
-579 (aangetekend,)
-577 (is)
-583 (het)
-578 (besluit)
-584 (niet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld.)
-370 (Indien)
-367 (geen)
-374 (bezwaar)
-368 (wordt)
-370 (aangetekend,)
-375 (kan)
-368 (de)]TJ
T*
[(Raad)
-327 (het)
-331 (besluit)
-325 (vaststellen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(La)
-376 (proposition)
-366 (vis\351e)
-371 (au)
-376 (deuxi\350me)
-377 (alin\351a)
-377 (est)
-371 (transmise)
-381 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(parlements)
-529 (nationaux.)
-533 (En)
-532 (cas)
-536 (d'opposition)
-531 (d'un)
-532 (parlement)]TJ
T*
[(national)
-704 (notifi\351e)
-704 (dans)
-703 (un)
-704 (d\351lai)
-700 (de)
-704 (six)
-709 (mois)
-701 (apr\350s)
-703 (cette)]TJ
0 -1.1065 TD
[(transmission,)
-655 (la)
-658 (d\351cision)
-659 (n'est)
-661 (pas)
-655 (adopt\351e.)
-658 (En)
-659 (l'absence)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'opposition,)
-325 (le)
-328 (Conseil)
-329 (peut)
-329 (adopter)
-333 (ladite)
-326 (d\351cision.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (4)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (4)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Justiti\353le)
-326 (samenwerking)
-326 (in)
-334 (strafzaken)
-12914 (Coop\351ration)
-329 (judiciair)
16 (e)
-333 (en)
-331 (mati\350r)
15 (e)
-333 (p\351nale)]TJ
T*
[(Artikel)
-328 (82)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (A\))
-17143 (Article)
-328 (82)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (69)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-601 (justiti\353le)
-604 (samenwerking)
-605 (in)
-599 (strafzaken)
-604 (in)
-599 (de)
-603 (Unie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(berust)
-575 (op)
-572 (het)
-578 (beginsel)
-577 (van)
-578 (de)
-572 (wederzijdse)
-580 (erkenning)
-570 (van)]TJ
T*
[(r)
13 (echterlijke)
-263 (uitspraken)
-268 (en)
-262 (beslissingen)
-266 (en)
-262 (omvat)
-262 (de)
-268 (onderlinge)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aanpassing)
-227 (van)
-237 (de)
-237 (wettelijke)
-231 (en)
-237 (bestuursr)
15 (echtelijke)
-238 (bepalingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-496 (de)
-496 (lidstaten)
-501 (op)
-497 (de)
-502 (in)
-498 (lid)
-499 (2)
-499 (en)
-496 (in)
-498 (artikel)
-496 (83)
-498 (genoemde)]TJ
T*
[(gebieden.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (La)
-274 (coop\351ration)
-269 (judiciaire)
-260 (en)
-268 (mati\350re)
-261 (p\351nale)
-272 (dans)
-267 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(est)
-561 (fond\351e)
-561 (sur)
-559 (le)
-562 (principe)
-561 (de)
-565 (r)
13 (econnaissance)
-564 (mutuelle)
-563 (des)]TJ
T*
[(jugements)
-389 (et)
-384 (d\351cisions)
-394 (judiciaires)
-374 (et)
-390 (inclut)
-394 (le)
-385 (rapprochem)
12 (ent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-370 (dispositions)
-369 (l\351gislatives)
-367 (et)
-371 (r\351glementaires)
-357 (des)
-370 (\311tats)
-369 (mem-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(br)
15 (es)
-302 (dans)
-299 (les)
-303 (domaines)
-304 (vis\351s)
-297 (au)
-301 (paragraphe)
-298 (2)
-303 (et)
-301 (\340)
-303 (l'article)
-296 (83.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Het)
-530 (Euro)
12 (pees)
-533 (Parlement)
-533 (en)
-534 (de)
-527 (Raad)
-536 (stellen,)
-531 (volgens)
-527 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-755 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-746 (maatregelen)
-750 (vast)
-757 (die)
-756 (ertoe)]TJ
T*
[(str)
14 (ekken)
-168 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-254 (\340)
-258 (la)
-259 (proc\351dur)
17 (e)
-258 (l\351gislative)
-259 (ordinaire)
12 (,)
-262 (adoptent)
-256 (les)
-259 (mesures)]TJ
T*
[(visant)
-162 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(r)
13 (egels)
-295 (en)
-287 (procedur)
17 (es)
-289 (vast)
-289 (te)
-295 (leggen)
-286 (waarmee)
-293 (alle)
-291 (soorten)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vonnissen)
-246 (en)
-249 (rechterlijke)
-242 (beslissingen)
-248 (overal)
-256 (in)
-245 (de)
-256 (Unie)
-246 (erkend)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-467 (\351tablir)
-464 (des)
-471 (r\350gles)
-465 (et)
-466 (des)
-471 (proc\351d)
14 (ures)
-457 (pour)
-468 (assurer)
-455 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(r)
13 (econnaissance,)
-630 (dans)
-628 (l'ensemble)
-633 (de)
-629 (l'Union,)
-629 (de)
-635 (toutes)
-627 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(formes)
-324 (de)
-331 (jugements)
-326 (et)
-333 (de)
-331 (d\351cisions)
-324 (judiciaires;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(jurisdictiegeschillen)
-325 (tussen)
-323 (de)
-325 (lidstaten)
-330 (te)
-320 (voorkomen)
-325 (en)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(op)
-326 (te)
-327 (lossen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-309 (pr\351venir)
-295 (et)
-301 (\340)
-309 (r\351soudre)
-294 (les)
-309 (conflits)
-301 (de)
-306 (comp\351tence)
-310 (entre)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-477 (opleiding)
-475 (van)
-477 (magistraten)
-474 (en)
-477 (justitieel)
-471 (personeel)
-478 (te)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(ondersteunen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(\340)
-347 (soutenir)
-341 (la)
-348 (formation)
-342 (des)
-344 (magistrats)
-344 (et)
-346 (des)
-344 (personnels)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(de)
-325 (justice;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(in)
-226 (het)
-236 (kader)
-227 (van)
-230 (strafvervolging)
-226 (en)
-230 (tenuitvoerlegging)
-229 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(beslissingen)
-507 (de)
-508 (samenwerking)
-510 (tussen)
-507 (de)
-515 (justiti\353le)
-509 (of)
-511 (gelijk-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waardige)
-326 (autoriteiten)
-327 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-324 (te)
-333 (bevorderen)
13 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-258 (faciliter)
-263 (la)
-259 (coop\351ration)
-262 (entre)
-253 (les)
-259 (autorit\351s)
-260 (judiciaires)
-254 (ou)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\351quivalentes)
-364 (des)
-370 (\311tats)
-369 (membre)
13 (s)
-367 (dans)
-368 (le)
-372 (cadre)
-354 (des)
-370 (poursuites)]TJ
0 -1.1065 TD
[(p\351nales)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (l'ex\351cution)
-329 (des)
-325 (d\351cisions.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-503 (zover)
-501 (nodig)
-508 (ter)
-502 (bevordering)
-500 (van)
-509 (de)
-502 (wederzijdse)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(erkenning)
-254 (van)
-249 (vonnissen)
-259 (en)
-256 (r)
13 (echterlijke)
-256 (beslissingen)
-254 (en)
-256 (van)
-249 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politi\353le)
-580 (en)
-584 (justiti\353le)
-579 (samenwerking)
-586 (in)
-580 (strafzaken)
-585 (met)
-579 (een)]TJ
T*
[(gr)
14 (ensoverschrijdende)
-462 (dimensie,)
-459 (kunnen)
-463 (het)
-464 (Euro)
12 (pees)
-463 (Parle-)]TJ
T*
[(ment)
-330 (en)
-338 (de)
-338 (Raad)
-334 (volgens)
-331 (de)
-338 (gewone)
-338 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-340 (bij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(richtlijnen)
-631 (minimumvoorschriften)
-636 (vaststellen.)
-631 (In)
-636 (die)
-636 (mini-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mumvoorschriften)
-340 (wordt)
-345 (r)
13 (ekening)
-346 (gehouden)
-342 (met)
-338 (de)
-344 (verschil-)]TJ
T*
[(len)
-326 (tussen)
-330 (de)
-331 (r)
13 (echtstradities)
-327 (en)
-331 (rechtsste)
13 (lsels)
-330 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-448 (la)
-443 (mesure)
-436 (o\371)
-446 (cela)
-447 (est)
-441 (n\351cessaire)
-435 (pour)
-443 (faciliter)
-447 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (econnaissance)
-242 (mutuelle)
-247 (des)
-243 (jugements)
-244 (et)
-244 (d\351cisions)
-242 (judiciaires,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ainsi)
-701 (que)
-709 (la)
-708 (coop\351ration)
-705 (polici\350re)
-697 (et)
-706 (judiciaire)
-696 (dans)
-703 (les)]TJ
T*
[(mati\350r)
15 (es)
-770 (p\351nales)
-765 (ayant)
-761 (une)
-766 (dimension)
-765 (transfronti)
13 (\350re,)
-758 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-704 (europ)
13 (\351en)
-710 (et)
-706 (le)
-707 (Conseil,)
-711 (statuant)
-708 (par)
-704 (voie)
-707 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dir)
14 (ectives)
-382 (conform\351ment)
-385 (\340)
-385 (la)
-379 (proc\351dur)
17 (e)
-384 (l\351gislative)
-379 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(peuvent)
-502 (\351tablir)
-502 (des)
-502 (r\350gles)
-503 (minimales.)
-506 (Ces)
-506 (r\350gles)
-503 (minimales)]TJ
T*
[(tiennent)
-263 (compte)
-271 (des)
-268 (diff\351r)
16 (ences)
-272 (entre)
-253 (les)
-271 (traditions)
-267 (et)
-270 (syst\350mes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(juridiques)
-326 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Deze)
-327 (minimumvoorschriften)
-326 (hebben)
-331 (betrekking)
-317 (op)
-168 (:)
-6765 (Elles)
-327 (portent)
-327 (sur)
-167 (:)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-603 (wederzijdse)
-599 (toelaatbaarheid)
-608 (van)
-604 (bewijs)
-600 (tussen)
-601 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lidstaten;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'admissibilit\351)
-740 (mutuelle)
-746 (des)
-743 (preuves)
-738 (entre)
-733 (les)
-739 (\311tats)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-325 (rechten)
-319 (van)
-332 (personen)
-331 (in)
-327 (de)
-331 (strafvordering;)]TJ
/F0 1 Tf
27.7891 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (droits)
-319 (des)
-332 (personnes)
-325 (dans)
-330 (la)
-329 (proc\351dur)
23 (e)
-333 (p\351nale;)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-331 (r)
13 (echten)
-333 (van)
-325 (slachtoffers)
-328 (van)
-332 (misdrijven;)]TJ
/F0 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-328 (droits)
-319 (des)
-332 (victimes)
-326 (de)
-331 (la)
-329 (criminalit\351;)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (62)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
209 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
210 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16626
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 423 0 R
/F3 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.9685 0.5102 48.1889 re f
296.6173 675.8362 0.5102 48.1322 re f
296.6173 577.8141 0.5102 98.022 re f
296.6173 469.8708 0.5102 107.9433 re f
296.6173 429.1653 0.5102 40.7055 re f
296.6173 341.1779 0.5102 87.9874 re f
296.6173 273.0897 0.5102 68.0881 re f
296.6173 214.9228 0.5102 58.1669 re f
296.6173 97.0582 0.5102 117.8645 re f
296.6173 56.8062 0.5102 40.2519 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(ander)
13 (e)
-441 (specifieke)
-435 (elementen)
-439 (van)
-439 (de)
-439 (strafvordering,)
-441 (die)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(door)
-507 (de)
-515 (Raad)
-517 (vooraf)
-508 (bij)
-517 (besluit)
-515 (worden)
-507 (bepaald.)
-514 (V)
80 (oor)
-509 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aanneming)
-358 (van)
-357 (dit)
-365 (besluit,)
-360 (besluit)
-357 (de)
-363 (Raad)
-359 (met)
-357 (eenparigheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (stemmen,)
-331 (na)
-326 (goedkeuring)
-329 (door)
-330 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'autres)
-240 (\351l\351ments)
-259 (sp\351cifiques)
-251 (de)
-256 (la)
-253 (proc\351d)
14 (ure)
-248 (p\351nale,)
-249 (que)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(le)
-233 (Conseil)
-234 (aura)
-242 (identifi\351s)
-236 (pr\351alablement)
-235 (par)
-236 (une)
-235 (d\351cision;)
-235 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'adoption)
-450 (de)
-452 (cette)
-450 (d\351cision,)
-447 (le)
-455 (Conseil)
-449 (statue)
-450 (\340)
-454 (l'unanimit\351,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-324 (approbation)
-324 (du)
-324 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(De)
-481 (vaststelling)
-485 (van)
-490 (de)
-483 (in)
-485 (dit)
-485 (lid)
-486 (bedoelde)
-484 (minimumvoor)
32 (-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(schriften)
-302 (belet)
-312 (de)
-306 (lidstaten)
-305 (niet)
-307 (een)
-305 (hoger)
-310 (niveau)
-304 (van)
-306 (bescher)
27 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ming)
-326 (voor)
-332 (personen)
-325 (te)
-333 (handhaven)
-328 (of)
-327 (in)
-327 (te)
-333 (voeren)
12 (.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'adoption)
-522 (des)
-528 (r\350gles)
-521 (minimales)
-522 (vis\351es)
-529 (au)
-522 (pr\351sent)
-523 (para-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(graphe)
-517 (n'emp\352che)
-520 (pas)
-516 (les)
-518 (\311tats)
-520 (membre)
13 (s)
-525 (de)
-515 (maintenir)
-512 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'instituer)
-727 (un)
-735 (niveau)
-734 (de)
-730 (protec)
12 (tion)
-731 (plus)
-737 (\351lev\351)
-730 (pour)
-734 (les)]TJ
T*
[(personnes.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(3.)
-495 (W)
51 (anneer)
-238 (een)
-242 (lid)
-246 (van)
-243 (de)
-249 (Raad)
-245 (van)
-243 (oordeel)
-241 (is)
-247 (dat)
-243 (een)
-248 (in)
-245 (lid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(2)
-309 (bedoelde)
-319 (ontwerprichtlijn)
-313 (afbreu)
13 (k)
-320 (zou)
-312 (doen)
-316 (aan)
-313 (fundamen-)]TJ
T*
[(tele)
-358 (aspecten)
-364 (van)
-357 (zijn)
-364 (strafrech)
14 (tstelsel,)
-362 (kan)
-362 (hij)
-365 (verzoeken)
-355 (dat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-344 (ontwerp)
-342 (aan)
-344 (de)
-350 (Euro)
12 (pese)
-343 (Raad)
-346 (wordt)
-345 (voorgelegd.)
-343 (In)
-346 (dat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geval)
-529 (wordt)
-535 (de)
-527 (gewone)
-534 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-522 (geschorst.)
-533 (Na)]TJ
T*
[(bespre)
13 (king,)
-713 (en)
-711 (in)
-713 (geval)
-712 (van)
-711 (een)
-716 (consensus,)
-715 (verwijst)
-707 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-476 (Raad,)
-482 (binnen)
-478 (vier)
-478 (maanden)
-484 (na)
-478 (die)
-478 (schorsing)
-481 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontwerp)
-380 (terug)
-386 (naar)
-387 (de)
-388 (Raad,)
-381 (waardoor)
-387 (de)
-388 (schorsing)
-386 (van)
-382 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gewone)
-325 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-319 (wordt)
-333 (be\353indigd.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(3)
-499 (Lorsqu'un)
-501 (membre)
-498 (du)
-501 (Conseil)
-506 (estime)
-503 (qu'un)
-498 (projet)
-493 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dir)
14 (ective)
-344 (vis\351e)
-339 (au)
-338 (paragraphe)
-336 (2)
-340 (porterait)
-341 (atteinte)
-336 (aux)
-338 (aspects)]TJ
T*
[(fondamentaux)
-682 (de)
-685 (son)
-686 (syst\350me)
-685 (de)
-685 (justice)
-685 (p\351nale,)
-686 (il)
-684 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(demander)
-380 (que)
-399 (le)
-398 (Conseil)
-392 (europ\351en)
-387 (soit)
-398 (saisi.)
-397 (Dans)
-391 (ce)
-402 (cas,)
-393 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-452 (l\351gislative)
-461 (ordinaire)
-455 (est)
-460 (suspendue.)
-458 (Apr\350s)
-459 (discus-)]TJ
T*
[(sion,)
-261 (et)
-257 (en)
-262 (cas)
-264 (de)
-256 (consensus,)
-266 (le)
-259 (Conseil)
-259 (europ)
13 (\351en,)
-264 (dans)
-261 (un)
-261 (d\351lai)]TJ
T*
[(de)
-249 (quatre)
-239 (mois)
-252 (\340)
-246 (compter)
-251 (de)
-249 (cette)
-254 (suspension,)
-248 (renvoie)
-241 (le)
-252 (projet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-459 (Conseil,)
-465 (ce)
-465 (qui)
-464 (met)
-458 (fin)
-466 (\340)
-461 (la)
-468 (suspension)
-460 (de)
-464 (la)
-462 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-328 (ordinaire)
12 (.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(Binnen)
-370 (dezelfde)
-371 (termijn,)
-377 (in)
-372 (geval)
-371 (van)
-376 (verschil)
-375 (van)
-370 (mening)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-565 (indien)
-570 (ten)
-565 (minste)
-572 (negen)
-568 (lidstaten)
-564 (een)
-570 (nauwere)
-556 (samen-)]TJ
T*
[(werking)
-558 (wensen)
-564 (aan)
-559 (te)
-567 (gaan)
-559 (op)
-566 (grond)
-550 (van)
-566 (de)
-565 (betrok)
13 (ken)]TJ
T*
[(ontwerprichtlijn,)
-334 (stellen)
-338 (zij)
-334 (het)
-337 (Euro)
12 (pees)
-337 (Parlement,)
-340 (de)
-338 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-325 (de)
-331 (Commissie)
-329 (daarvan)
-327 (in)
-327 (kennis.)
-332 (In)
-327 (dat)
-325 (geval)
-333 (wordt)
-326 (de)
-331 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-243 (artikelen)
-246 (20,)
-248 (lid)
-246 (2,)
-242 (van)
-249 (het)
-249 (V)
86 (erdrag)
-246 (betref)
12 (fende)
-246 (de)
-249 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Unie)
-404 (en)
-407 (329,)
-406 (lid)
-404 (1,)
-407 (van)
-408 (dit)
-409 (V)
86 (erdrag)
-410 (bedoelde)
-401 (machtiging)
-411 (tot)]TJ
T*
[(nauwere)
-531 (samenwerking)
-548 (geacht)
-544 (te)
-548 (zijn)
-547 (verleend)
-548 (en)
-546 (zijn)
-541 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-528 (betref)
12 (fende)
-530 (nauwere)
-525 (samenwerking)
-529 (van)
-528 (toepas-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sing.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Dans)
-259 (le)
-259 (m\352me)
-261 (d\351lai,)
-260 (en)
-262 (cas)
-257 (de)
-262 (d\351saccord,)
-258 (et)
-257 (si)
-260 (au)
-263 (moins)
-257 (neuf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-255 (membres)
-245 (souhaitent)
-264 (instaurer)
-245 (une)
-260 (coop\351ration)
-256 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
T*
[(sur)
-294 (la)
-291 (base)
-293 (du)
-293 (projet)
-278 (de)
-293 (directive)
-285 (concern\351,)
-295 (ils)
-293 (en)
-287 (informent)
-295 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en,)
-308 (le)
-309 (Conseil)
-304 (et)
-308 (la)
-310 (Commission.)
-306 (Dans)
-309 (un)
-305 (tel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cas,)
-450 (l'autorisation)
-451 (de)
-452 (proc\351d)
14 (er)
-452 (\340)
-454 (une)
-450 (coop\351ration)
-452 (renfor)
19 (c\351e,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-300 (est)
-295 (vis\351e)
-301 (\340)
-296 (l'article)
-303 (20,)
-299 (paragraphe)
-298 (2,)
-299 (du)
-299 (trait\351)
-300 (sur)
-300 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne)
-346 (et)
-339 (\340)
-347 (l'article)
-341 (329,)
-342 (paragraphe)
-342 (1,)
-343 (du)
-343 (pr\351sent)
-346 (trait\351)]TJ
T*
[(est)
-340 (r\351put\351e)
-338 (accord\351e)
-345 (et)
-339 (les)
-341 (dispositions)
-338 (relatives)
-332 (\340)
-340 (la)
-341 (coop\351ra-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tion)
-326 (renfor)
19 (c\351e)
-325 (s'appliquent.)]TJ
-29.1106 -5.248 TD
[(Artikel)
-328 (83)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (B\))
-17195 (Article)
-328 (83)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (69)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-346 (Euro)
12 (pees)
-343 (Parlement)
-337 (en)
-344 (de)
-344 (Raad)
-340 (kunnen)
-342 (volgens)
-338 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-603 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-612 (bij)
-605 (richtlijnen)
-612 (minimumvoor)
32 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(schriften)
-574 (vaststellen)
-578 (betreffende)
-574 (de)
-578 (bepaling)
-575 (van)
-578 (strafbare)]TJ
T*
[(feiten)
-273 (en)
-281 (sancties)
-274 (in)
-277 (verband)
-275 (met)
-281 (vormen)
-278 (van)
-275 (bijzonder)
-275 (zware)]TJ
T*
[(criminaliteit)
-256 (met)
-262 (een)
-254 (grensoverschrijdende)
-251 (dimensie)
-260 (die)
-257 (voort-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vloeit)
-239 (uit)
-238 (de)
-243 (aard)
-242 (of)
-239 (de)
-237 (gevolgen)
-241 (van)
-243 (deze)
-240 (strafbare)
-233 (feiten)
-235 (of)
-245 (uit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-229 (bijzondere)
-229 (noodzaak)
-231 (om)
-232 (deze)
-240 (op)
-231 (gemeenschappelijke)
-235 (basis)]TJ
T*
[(te)
-327 (bestrijden.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (Le)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-257 (le)
-259 (Conseil,)
-256 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dir)
14 (ectives)
-382 (conform\351ment)
-385 (\340)
-385 (la)
-379 (proc\351dur)
17 (e)
-384 (l\351gislative)
-379 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(peuvent)
-401 (\351tablir)
-407 (des)
-408 (r\350gles)
-401 (minimales)
-408 (r)
13 (elatives)
-409 (\340)
-404 (la)
-405 (d\351finition)]TJ
T*
[(des)
-325 (infractions)
-329 (p\351nales)
-329 (et)
-333 (des)
-325 (sanctions)
-330 (dans)
-330 (des)
-332 (domaines)
-329 (de)]TJ
T*
[(criminalit\351)
-603 (particuli\350rement)
-600 (grave)
-603 (rev\352tant)
-599 (une)
-608 (dimension)]TJ
0 -1.1065 TD
[(transfron)
14 (ti\350re)
-332 (r\351sultant)
-334 (du)
-343 (caract\350r)
13 (e)
-340 (ou)
-338 (des)
-338 (incidences)
-339 (de)
-344 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(infractions)
-284 (ou)
-282 (d'un)
-285 (besoin)
-286 (particulier)
-284 (de)
-287 (les)
-284 (combattre)
-276 (sur)
-287 (des)]TJ
T*
[(bases)
-325 (communes.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(Het)
-485 (betreft)
-479 (de)
-489 (volgende)
-486 (vormen)
-493 (van)
-490 (criminaliteit)
-161 (:)
-492 (terro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(risme,)
-418 (mensenhandel)
-422 (en)
-420 (seksuele)
-417 (uitbuiting)
-423 (van)
-420 (vr)
14 (ouwen)
-420 (en)]TJ
T*
[(kinder)
13 (en,)
-752 (illegale)
-753 (drugshandel,)
-755 (illegale)
-753 (wapenhandel,)
-751 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(witwassen)
-652 (van)
-654 (geld,)
-657 (corruptie,)
-651 (de)
-660 (vervalsing)
-653 (van)
-654 (betaal-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(middelen,)
-425 (computer)
15 (criminaliteit)
-427 (en)
-426 (de)
-426 (georganiseerde)
-430 (crimi-)]TJ
T*
[(naliteit.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Ces)
-254 (domaines)
-259 (de)
-256 (criminalit\351)
-255 (sont)
-256 (les)
-253 (suivants)
-166 (:)
-258 (le)
-252 (terrorisme)
12 (,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-240 (traite)
-237 (des)
-243 (\352tr)
15 (es)
-245 (humains)
-240 (et)
-238 (l'exploitation)
-237 (sexuelle)
-242 (des)
-237 (femmes)]TJ
T*
[(et)
-529 (des)
-528 (enfants,)
-527 (le)
-530 (trafic)
-528 (illicite)
-527 (de)
-527 (drogue)
13 (s,)
-534 (le)
-524 (trafic)
-528 (illicite)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'armes,)
-232 (le)
-233 (blanchiment)
-236 (d'argent,)
-236 (la)
-234 (corruption,)
-233 (la)
-234 (contre)
12 (fa\347on)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-584 (moyens)
-583 (de)
-584 (paiement,)
-590 (la)
-582 (criminalit\351)
-584 (informatique)
-585 (et)
-586 (la)]TJ
T*
[(criminalit\351)
-325 (organis\351e.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(Afhankelijk)
-391 (van)
-395 (de)
-395 (ontwikkelingen)
-389 (in)
-397 (de)
-395 (criminaliteit)
-389 (kan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-559 (Raad)
-561 (bij)
-561 (besluit)
-559 (vaststellen,)
-562 (welke)
-555 (andere)
-554 (vormen)
-556 (van)]TJ
T*
[(criminaliteit)
-395 (aan)
-395 (de)
-401 (in)
-397 (dit)
-396 (lid)
-398 (genoemde)
-395 (criteria)
-400 (voldoen.)
-395 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-334 (besluit)
-338 (met)
-338 (eenparigheid)
-342 (van)
-338 (stemmen,)
-337 (na)
-338 (goedkeuring)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)
-324 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(En)
-273 (fonction)
-272 (des)
-275 (d\351veloppements)
-270 (de)
-274 (la)
-272 (criminalit\351,)
-271 (le)
-271 (Conseil)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(peut)
-500 (adopter)
-497 (une)
-500 (d\351cision)
-494 (identifiant)
-499 (d'autres)
-493 (domaines)
-500 (de)]TJ
T*
[(criminalit\351)
-742 (qui)
-743 (r)
13 (emplissent)
-747 (les)
-739 (crit\350res)
-734 (vis\351s)
-746 (au)
-743 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(paragraphe.)
-541 (Il)
-551 (statue)
-545 (\340)
-549 (l'unanimit\351,)
-548 (apr\350s)
-545 (approb)
14 (ation)
-547 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-474 (onderlinge)
-472 (aanpassing)
-467 (van)
-471 (de)
-471 (wettelijke)
-471 (en)
-471 (be-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(stuursre)
13 (chtelijke)
-233 (bepalingen)
-237 (van)
-237 (de)
-237 (lidstaten)
-236 (op)
-237 (het)
-236 (gebied)
-234 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-432 (strafrecht)
-427 (nodig)
-432 (blijkt)
-433 (voor)
-427 (een)
-438 (doeltreff)
12 (ende)
-436 (uitvoering)]TJ
T*
[(van)
-389 (beleid)
-394 (van)
-395 (de)
-395 (Unie)
-398 (op)
-389 (een)
-393 (gebied)
-398 (waar)
12 (op)
-395 (harmonisatie-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-266 (zijn)
-262 (vastgesteld,)
-263 (kunnen)
-260 (bij)
-264 (richtlijnen)
-264 (minimum-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorschriften)
-325 (worden)
-323 (vastgesteld)
-329 (met)
-326 (betrek)
14 (king)
-331 (tot)
-327 (de)
-325 (bepa-)]TJ
T*
[(ling)
-562 (van)
-566 (strafbare)
-555 (feiten)
-571 (en)
-565 (de)
-565 (sancties)
-565 (op)
-566 (het)
-571 (betrok)
13 (ken)]TJ
T*
[(gebied.)
-635 (Onverminderd)
-638 (artikel)
-641 (76)
-643 (worden)
-640 (deze)
-639 (richtlijnen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastgesteld)
-405 (volgens)
-407 (de)
-407 (gewone)
-413 (of)
-403 (een)
-412 (bijzondere)
-393 (wetgevings-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-363 (die)
-370 (gelijk)
-371 (is)
-368 (aan)
-376 (de)
-369 (procedur)
23 (e)
-371 (voor)
-370 (de)
-376 (vaststelling)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (betrok)
13 (ken)
-329 (harmonisatiemaatrege)
13 (len.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(2.)
-495 (Lorsque)
-300 (le)
-297 (rapprochement)
-287 (des)
-300 (dispositions)
-300 (l\351gislatives)
-297 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r\351glementair)
14 (es)
-403 (des)
-408 (\311tats)
-400 (membres)
-397 (en)
-401 (mati\350re)
-393 (p\351nale)
-405 (s'av\350re)]TJ
0 -1.1128 TD
[(indispensable)
-458 (pour)
-468 (assurer)
-455 (la)
-462 (mise)
-467 (en)]TJ
/F2 1 Tf
17.35 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-466 (efficace)
-462 (d'une)]TJ
-17.35 -1.1128 TD
[(politique)
-488 (de)
-489 (l'Union)
-487 (dans)
-488 (un)
-489 (domaine)
-487 (ayant)
-489 (fait)
-492 (l'objet)
-484 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesures)
-455 (d'harmonisation,)
-468 (des)
-471 (directives)
-462 (peuvent)
-471 (\351tablir)
-470 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\350gles)
-686 (minimales)
-693 (relatives)
-680 (\340)
-695 (la)
-689 (d\351finition)
-690 (des)
-692 (infractions)]TJ
T*
[(p\351nales)
-664 (et)
-668 (des)
-673 (sanctions)
-665 (dans)
-672 (le)
-663 (domaine)
-670 (concern\351.)
-668 (Ces)]TJ
T*
[(dir)
14 (ectives)
-799 (sont)
-794 (adopt\351es)
-795 (selon)
-800 (une)
-791 (proc\351dur)
17 (e)
-795 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ordinaire)
-309 (ou)
-319 (sp\351ciale)
-318 (identique)
-326 (\340)
-321 (celle)
-320 (utilis\351e)
-321 (pour)
-316 (l'adoption)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-427 (mesures)
-417 (d'harmonisation)
-433 (en)
-426 (question,)
-432 (sans)
-428 (pr\351judice)
-432 (de)]TJ
T*
[(l'article)
-328 (76.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(3.)
-495 (W)
51 (anneer)
-244 (een)
-254 (lid)
-253 (van)
-256 (de)
-249 (Raad)
-258 (van)
-249 (oordeel)
-253 (is)
-254 (dat)
-256 (een)
-254 (in)
-251 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(leden)
-728 (1)
-732 (en)
-736 (2)
-732 (bedoelde)
-730 (richtlijn)
-735 (afbreu)
13 (k)
-737 (zou)
-729 (doen)
-734 (aan)]TJ
T*
[(fundamentele)
-707 (aspecten)
-712 (van)
-711 (zijn)
-711 (strafr)
16 (echtstelsel,)
-712 (kan)
-710 (hij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verzoeken)
-576 (dat)
-578 (het)
-584 (ontwerp)
-576 (aan)
-585 (de)
-578 (Euro)
12 (pese)
-583 (Raad)
-580 (wordt)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Lorsqu'un)
-469 (membre)
-460 (du)
-470 (Conseil)
-468 (estime)
-465 (qu'un)
-467 (projet)
-462 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dir)
14 (ective)
-369 (vis\351e)
-365 (aux)
-370 (paragraphes)
-361 (1)
-366 (ou)
-370 (2)
-366 (porterait)
-366 (atteinte)
-367 (aux)]TJ
T*
[(aspects)
-273 (fondamentaux)
-271 (de)
-274 (son)
-276 (syst\350me)
-274 (de)
-268 (justice)
-274 (p\351nale,)
-275 (il)
-273 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(demander)
-380 (que)
-399 (le)
-398 (Conseil)
-392 (europ\351en)
-387 (soit)
-398 (saisi.)
-397 (Dans)
-391 (ce)
-402 (cas,)
-393 (la)]TJ
/F3 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (63)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
211 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfd
endstream
endobj
212 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13881
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 593.4047 0.5102 111.0047 re f
296.6173 544.9889 0.5102 48.4157 re f
296.6173 473.8393 0.5102 71.1496 re f
296.6173 425.4236 0.5102 48.4157 re f
296.6173 344.3527 0.5102 81.0708 re f
296.6173 283.1244 0.5102 61.2283 re f
296.6173 221.9527 0.5102 61.1716 re f
296.6173 190.6015 0.5102 31.3511 re f
296.6173 149.3291 0.5102 41.2724 re f
296.6173 108.0566 0.5102 41.2724 re f
296.6173 56.8629 0.5102 51.1937 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(voorgelegd.)
-432 (In)
-440 (dat)
-439 (geval)
-440 (wordt)
-434 (de)
-439 (gewone)
-439 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dure)
-284 (geschorst.)
-299 (Na)
-298 (bespreking,)
-289 (en)
-300 (in)
-302 (geval)
-295 (van)
-300 (een)
-299 (consensus,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verwijst)
-593 (de)
-597 (Europese)
-590 (Raad,)
-596 (binnen)
-598 (vier)
-598 (maanden)
-597 (na)
-604 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(schorsing)
-582 (het)
-590 (ontwerp)
-589 (terug)
-588 (naar)
-583 (de)
-591 (Raad,)
-590 (waardoor)
-583 (de)]TJ
T*
[(schorsing)
-443 (van)
-445 (de)
-452 (gewone)
-445 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-440 (wordt)
-446 (be\353in-)]TJ
T*
[(digd.)]TJ
29.1106 5.5578 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-452 (l\351gislative)
-461 (ordinaire)
-455 (est)
-460 (suspendue.)
-458 (Apr\350s)
-459 (discus-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sion,)
-261 (et)
-257 (en)
-262 (cas)
-264 (de)
-256 (consensus,)
-266 (le)
-259 (Conseil)
-259 (europ)
13 (\351en,)
-264 (dans)
-261 (un)
-261 (d\351lai)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-249 (quatre)
-239 (mois)
-252 (\340)
-246 (compter)
-251 (de)
-249 (cette)
-254 (suspension,)
-248 (renvoie)
-241 (le)
-252 (projet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-459 (Conseil,)
-465 (ce)
-465 (qui)
-464 (met)
-458 (fin)
-466 (\340)
-461 (la)
-468 (suspension)
-460 (de)
-464 (la)
-462 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
T*
[(l\351gislative)
-328 (ordinaire)
12 (.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Binnen)
-370 (dezelfde)
-371 (termijn,)
-377 (in)
-372 (geval)
-371 (van)
-376 (verschil)
-375 (van)
-370 (mening)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-565 (indien)
-570 (ten)
-565 (minste)
-572 (negen)
-568 (lidstaten)
-564 (een)
-570 (nauwere)
-556 (samen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werking)
-558 (wensen)
-564 (aan)
-559 (te)
-567 (gaan)
-559 (op)
-566 (grond)
-550 (van)
-566 (de)
-565 (betrok)
13 (ken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontwerprichtlijn,)
-334 (stellen)
-338 (zij)
-334 (het)
-337 (Euro)
12 (pees)
-337 (Parlement,)
-340 (de)
-338 (Raad)]TJ
T*
[(en)
-325 (de)
-331 (Commissie)
-329 (daarvan)
-327 (in)
-327 (kennis.)
-332 (In)
-327 (dat)
-325 (geval)
-333 (wordt)
-326 (de)
-331 (in)]TJ
T*
[(de)
-243 (artikelen)
-246 (20,)
-248 (lid)
-246 (2,)
-242 (van)
-249 (het)
-249 (V)
86 (erdrag)
-246 (betref)
12 (fende)
-246 (de)
-249 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-448 (en)
-452 (329,)
-450 (lid)
-455 (1,van)
-454 (dit)
-447 (V)
80 (erdrag)
-448 (bedoelde)
-452 (machtiging)
-455 (tot)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nauwere)
-531 (samenwerking)
-548 (geacht)
-544 (te)
-548 (zijn)
-547 (verleend)
-548 (en)
-546 (zijn)
-541 (de)]TJ
T*
[(bepalingen)
-528 (betref)
12 (fende)
-530 (nauwere)
-525 (samenwerking)
-529 (van)
-528 (toepas-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sing.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Dans)
-259 (le)
-259 (m\352me)
-261 (d\351lai,)
-260 (en)
-262 (cas)
-257 (de)
-262 (d\351saccord,)
-258 (et)
-257 (si)
-260 (au)
-263 (moins)
-257 (neuf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-255 (membres)
-245 (souhaitent)
-264 (instaurer)
-245 (une)
-260 (coop\351ration)
-256 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-294 (la)
-291 (base)
-293 (du)
-293 (projet)
-278 (de)
-293 (directive)
-285 (concern\351,)
-295 (ils)
-293 (en)
-287 (informent)
-295 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en,)
-308 (le)
-309 (Conseil)
-304 (et)
-308 (la)
-310 (Commission.)
-306 (Dans)
-309 (un)
-305 (tel)]TJ
T*
[(cas,)
-450 (l'autorisation)
-451 (de)
-452 (proc\351d)
14 (er)
-452 (\340)
-454 (une)
-450 (coop\351ration)
-452 (renfor)
19 (c\351e,)]TJ
T*
[(qui)
-300 (est)
-295 (vis\351e)
-301 (\340)
-296 (l'article)
-303 (20,)
-299 (paragraphe)
-298 (2,)
-299 (du)
-299 (trait\351)
-300 (sur)
-300 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-346 (et)
-339 (\340)
-347 (l'article)
-341 (329,)
-342 (paragraphe)
-342 (1,)
-343 (du)
-343 (pr\351sent)
-346 (trait\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(est)
-340 (r\351put\351e)
-338 (accord\351e)
-345 (et)
-339 (les)
-341 (dispositions)
-338 (relatives)
-332 (\340)
-340 (la)
-341 (coop\351ra-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (renfor)
19 (c\351e)
-325 (s'appliquent.)]TJ
-29.1106 -6.443 TD
[(Artikel)
-328 (84)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (C\))
-17143 (Article)
-328 (84)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (69)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-464 (en)
-464 (de)
-471 (Raad)
-466 (kunnen,)
-465 (volgens)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-824 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-816 (maatregelen)
-819 (vaststellen)
-824 (ter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stimulering)
-494 (en)
-496 (ondersteuning)
-498 (van)
-496 (het)
-495 (optred)
13 (en)
-502 (van)
-496 (de)
-496 (lid-)]TJ
T*
[(staten)
-254 (op)
-263 (het)
-261 (gebied)
-259 (van)
-256 (misdaadpreventie,)
-248 (met)
-262 (uitsluiting)
-256 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(enige)
-495 (harmonisatie)
-492 (van)
-496 (de)
-496 (wettelijke)
-496 (en)
-496 (bestuursrech)
13 (telijke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-349 (\340)
-353 (la)
-354 (proc\351dur)
17 (e)
-352 (l\351gislative)
-354 (ordinaire)
12 (,)
-356 (peuvent)
-351 (\351tablir)
-357 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures)
-727 (pour)
-734 (encourager)
-728 (et)
-744 (appuyer)
-743 (l'action)
-738 (des)
-743 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-626 (dans)
-628 (le)
-625 (domaine)
-626 (de)
-629 (la)
-626 (pr\351vention)
-628 (du)
-628 (crime,)
-625 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'exclusion)
-300 (de)
-306 (toute)
-305 (harmonisation)
-307 (des)
-300 (dispositions)
-306 (l\351gislatives)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (r\351glementaires)
-319 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-29.1106 -5.3365 TD
[(Artikel)
-328 (85)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (D\))
-17143 (Article)
-328 (85)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (69D\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-260 (opdracht)
-249 (van)
-256 (Euro)
12 (just)
-256 (bestaat)
-254 (in)
-258 (het)
-255 (ondersteunen)
-250 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(versterken)
-355 (van)
-351 (de)
-357 (co\366rdinatie)
-359 (en)
-357 (de)
-357 (samenwerking)
-352 (tussen)
-355 (de)]TJ
T*
[(nationale)
-330 (autoriteiten)
-333 (die)
-339 (belast)
-332 (zijn)
-338 (met)
-332 (het)
-337 (onderzoek)
-335 (en)
-331 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vervolging)
-494 (van)
-502 (zware)
-491 (criminaliteit)
-503 (welke)
-498 (twee)
-498 (of)
-504 (meer)
-501 (lid-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(staten)
-330 (schaadt)
-335 (of)
-340 (een)
-337 (vervolging)
-336 (op)
-332 (gemeenschappelijke)
-336 (basis)]TJ
T*
[(ver)
15 (eist,)
-242 (op)
-244 (basis)
-245 (van)
-243 (de)
-243 (door)
-242 (de)
-243 (autoriteiten)
-238 (van)
-243 (de)
-243 (lidstaten)
-242 (en)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pol)
-327 (uitgevoerde)
-331 (operaties)
-329 (en)
-325 (verstrekte)
-319 (informatie.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(1.)
-495 (La)
-414 (mission)
-416 (d'Eur)
13 (ojust)
-414 (est)
-409 (d'appuyer)
-400 (et)
-415 (de)
-414 (r)
13 (enforc)
12 (er)
-414 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(coordination)
-459 (et)
-459 (la)
-455 (coop\351ration)
-458 (entre)
-449 (les)
-461 (autorit\351s)
-456 (nationales)]TJ
T*
[(charg\351es)
-789 (des)
-793 (enqu\352tes)
-793 (et)
-795 (des)
-793 (poursuites)
-795 (r)
13 (elatives)
-795 (\340)
-796 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(criminalit\351)
-388 (grave)
-388 (affectant)
-391 (deux)
-392 (ou)
-389 (plusieurs)
-392 (\311tats)
-394 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-250 (exigeant)
-253 (une)
-254 (poursuite)
-251 (sur)
-249 (des)
-256 (bases)
-249 (communes,)
-253 (sur)
-256 (la)
-253 (base)]TJ
T*
[(des)
-363 (op\351rations)
-359 (effectu\351es)
-363 (et)
-365 (des)
-357 (informations)
-366 (fournies)
-360 (par)
-363 (les)]TJ
T*
[(autorit\351s)
-330 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-329 (et)
-333 (par)
-331 (Euro)
12 (pol.)]TJ
-28.1116 -2.3774 TD
[(In)
-409 (dit)
-403 (kader)
-410 (bepalen)
-409 (het)
-407 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-413 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volgens)
-319 (de)
-319 (gewone)
-319 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-321 (bij)
-321 (verord)
12 (eningen)
-320 (de)]TJ
T*
[(structuur)
86 (,)
-666 (de)
-667 (werking,)
-663 (het)
-666 (werkterr)
12 (ein)
-668 (en)
-667 (de)
-667 (taken)
-664 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (just.)
-329 (Deze)
-327 (taken)
-328 (kunnen)
-330 (het)
-331 (volgende)
-328 (omvatten)
-164 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(\300)
-394 (cet)
-395 (\351gard,)
-389 (le)
-398 (Parlement)
-394 (europ)
13 (\351en)
-393 (et)
-396 (le)
-391 (Conseil,)
-395 (statuant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-464 (voie)
-466 (de)
-464 (r\350glements)
-466 (conform\351ment)
-461 (\340)
-467 (la)
-468 (proc\351d)
14 (ure)
-457 (l\351gis-)]TJ
T*
[(lative)
-233 (ordinaire)
12 (,)
-236 (d\351terminent)
-241 (la)
-234 (structur)
14 (e,)
-241 (le)
-233 (fonctionnement,)
-235 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(domaine)
-322 (d'action)
-317 (et)
-327 (les)
-322 (t\342ches)
-323 (d'Eur)
13 (ojust.)
-322 (Ces)
-323 (t\342ches)
-323 (peuvent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(compre)
13 (ndre)
-157 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3837 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-464 (inleiden)
-462 (van)
-464 (strafrechtelijk)
-457 (onderzoek)
-462 (alsmede)
-463 (het)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(voorstellen)
-336 (van)
-338 (het)
-337 (inleiden)
-336 (van)
-338 (vervolging)
-336 (door)
-337 (de)
-344 (bevoegde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationale)
-519 (autoriteiten,)
-519 (met)
-515 (name)
-520 (in)
-523 (verband)
-521 (met)
-515 (strafbare)]TJ
T*
[(feiten)
-324 (welke)
-333 (de)
-325 (financi\353le)
-329 (belangen)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (schaden;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-493 (d\351clenchement)
-490 (d'enqu\352tes)
-488 (p\351nales)
-487 (ainsi)
-493 (que)
-487 (la)
-493 (pro-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(position)
-553 (de)
-553 (d\351clenchement)
-547 (de)
-559 (poursuites)
-548 (conduites)
-554 (par)
-552 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autorit\351s)
-279 (nationales)
-286 (comp\351tentes,)
-282 (en)
-287 (particulier)
-271 (celles)
-283 (relatives)]TJ
T*
[(\340)
-473 (des)
-471 (infractions)
-474 (portant)
-473 (atteinte)
-475 (aux)
-471 (int\351r\352ts)
-475 (financiers)
-474 (de)]TJ
T*
[(l'Union;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3774 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-350 (co\366rdinatie)
-352 (van)
-357 (onderzoek)
-354 (en)
-350 (vervolging)
-355 (als)
-354 (bedoeld)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(onder)]TJ
/F1 1 Tf
2.8073 0 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
[(;)]TJ
/F1 1 Tf
27.3023 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-259 (coordination)
-256 (des)
-262 (enqu\352tes)
-262 (et)
-257 (poursuites)
-264 (vis\351es)
-257 (au)
-256 (point)]TJ
/F1 1 Tf
-2.3205 -1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
[(;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.3774 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-274 (versterking)
-269 (van)
-275 (de)
-274 (justiti\353le)
-275 (samenwerking,)
-272 (met)
-269 (name)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(door)
-274 (middel)
-274 (van)
-275 (het)
-274 (oplossen)
-273 (van)
-275 (jurisdictiegeschillen)
-268 (en)
-274 (door)]TJ
T*
[(nauwe)
-325 (samenwerking)
-326 (met)
-332 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (justitieel)
-326 (netwerk.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(le)
-404 (renfor)
19 (cement)
-403 (de)
-401 (la)
-405 (coop\351ration)
-408 (judiciaire,)
-389 (y)
-404 (compris)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(par)
-641 (la)
-645 (r\351solution)
-645 (de)
-641 (conflits)
-642 (de)
-648 (comp\351tences)
-639 (et)
-649 (par)
-641 (une)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-326 (\351troite)
-318 (avec)
-331 (le)
-328 (R\351seau)
-332 (judiciaire)
-317 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.3837 TD
[(Bij)
-320 (die)
-320 (verordeningen)
-314 (wordt)
-320 (tevens)
-323 (bepaald)
-321 (op)
-326 (welke)
-321 (wijze)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-426 (Europees)
-419 (Parlement)
-432 (en)
-433 (de)
-426 (nationale)
-431 (parlementen)
-430 (bij)
-428 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(evaluatie)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (activiteiten)
-323 (van)
-332 (Euro)
12 (just)
-332 (worden)
-330 (betrok)
13 (ken.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Ces)
-374 (r\350glements)
-371 (fixent)
-375 (\351galement)
-372 (les)
-379 (modalit\351s)
-369 (de)
-376 (l'associa-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tion)
-472 (du)
-476 (Parlement)
-476 (europ)
13 (\351en)
-482 (et)
-472 (des)
-477 (parlements)
-472 (nationaux)
-479 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'\351valuation)
-325 (des)
-332 (activit\351s)
-326 (d'Eurojust.)]TJ
-28.1116 -2.3837 TD
[(2.)
-495 (In)
-434 (het)
-432 (kader)
-429 (van)
-433 (de)
-433 (in)
-429 (lid)
-436 (1)
-429 (bedoelde)
-433 (vervolgingen)
-428 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(onverminderd)
-416 (artikel)
-420 (86,)
-419 (worden)
-418 (de)
-420 (formele)
-419 (handelingen)
-418 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verband)
-673 (met)
-673 (de)
-673 (gerechtelijke)
-665 (proced)
14 (ure)
-665 (gesteld)
-678 (door)
-672 (de)]TJ
T*
[(bevoegde)
-326 (nationale)
-330 (functionarissen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-366 (le)
-360 (cadre)
-354 (des)
-357 (poursuites)
-365 (vis\351es)
-359 (au)
-364 (paragraphe)
-361 (1,)
-362 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sans)
-383 (pr\351judice)
-381 (de)
-382 (l'article)
-385 (86,)
-381 (les)
-385 (actes)
-382 (officiels)
-385 (de)
-382 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(judiciaire)
-260 (sont)
-275 (accomplis)
-274 (par)
-268 (les)
-278 (agents)
-273 (nationaux)
-270 (comp\351tents.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (64)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
213 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
214 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14834
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 680.8251 0.5102 69.3921 re f
296.6173 601.3984 0.5102 79.4267 re f
296.6173 492.1511 0.5102 109.2472 re f
296.6173 392.8251 0.5102 99.3259 re f
296.6173 313.4551 0.5102 79.37 re f
296.6173 214.1291 0.5102 99.3259 re f
296.6173 170.0787 0.5102 44.0503 re f
296.6173 148.1952 0.5102 21.8834 re f
296.6173 126.2551 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8062 0.5102 69.4488 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (86)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (E\))
-17195 (Article)
-328 (86)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (69)
-327 (E\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (er)
-572 (bestrijding)
-580 (van)
-578 (strafbare)
-568 (feiten)
-577 (die)
-579 (de)
-578 (financi\353le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(belangen)
-333 (van)
-338 (de)
-331 (Unie)
-335 (schaden,)
-342 (kan)
-330 (de)
-338 (Raad)
-334 (op)
-338 (de)
-338 (gr)
14 (ondslag)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-332 (Euro)
12 (just)
-338 (volgens)
-331 (een)
-337 (bijzondere)
-324 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-340 (bij)]TJ
T*
[(ver)
15 (ordeningen)
-291 (een)
-299 (Euro)
12 (pees)
-293 (openbaar)
-293 (ministerie)
-293 (instellen.)
-290 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-334 (besluit)
-338 (met)
-338 (eenparigheid)
-342 (van)
-338 (stemmen,)
-337 (na)
-338 (goedkeuring)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)
-324 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(1.)
-495 (Pour)
-700 (combattr)
13 (e)
-706 (les)
-708 (infractions)
-702 (portant)
-707 (atteinte)
-702 (aux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(int\351r\352ts)
-329 (financiers)
-335 (de)
-331 (l'Union,)
-332 (le)
-334 (Conseil,)
-332 (statuant)
-329 (par)
-337 (voie)
-327 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\350glements)
-270 (conform\351ment)
-265 (\340)
-271 (une)
-273 (proc\351d)
14 (ure)
-261 (l\351gislative)
-272 (sp\351ciale,)]TJ
T*
[(peut)
-462 (instituer)
-462 (un)
-463 (Parq)
13 (uet)
-464 (europ)
13 (\351en)
-463 (\340)
-467 (partir)
-463 (d'Eur)
13 (ojust.)
-461 (Le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-310 (statue)
-311 (\340)
-309 (l'unanimit\351,)
-314 (apr\350s)
-311 (approbation)
-305 (du)
-312 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.1877 TD
[(Is)
-341 (er)
-338 (geen)
-342 (eenparigheid,)
-338 (dan)
-343 (kan)
-336 (een)
-343 (groep)
-329 (van)
-344 (ten)
-337 (minste)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(negen)
-442 (lidstaten)
-451 (verzoeken)
-444 (dat)
-452 (het)
-445 (ontwerp)
-449 (van)
-445 (verord)
12 (ening)]TJ
T*
[(aan)
-351 (de)
-357 (Europese)
-349 (Raad)
-353 (wordt)
-358 (voorgelegd.)
-356 (In)
-352 (dat)
-357 (geval)
-358 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-268 (pr)
15 (ocedure)
-262 (in)
-264 (de)
-268 (Raad)
-270 (geschorst.)
-268 (Na)
-267 (bespre)
13 (king,)
-271 (en)
-268 (in)
-270 (geval)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-445 (een)
-450 (consensus,)
-450 (verwijst)
-448 (de)
-452 (Euro)
12 (pese)
-451 (Raad,)
-450 (binnen)
-453 (vier)]TJ
T*
[(maanden)
-370 (na)
-370 (die)
-370 (schorsing,)
-376 (het)
-369 (ontwerp)
-374 (ter)
-370 (aanneming)
-370 (terug)]TJ
0 -1.1065 TD
[(naar)
-324 (de)
-331 (Raad.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(En)
-412 (l'absence)
-417 (d'unanimit\351,)
-418 (un)
-413 (groupe)
-409 (compos\351)
-411 (d'au)
-420 (moins)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(neuf)
-380 (\311tats)
-388 (membre)
13 (s)
-385 (peut)
-380 (demander)
-374 (que)
-386 (le)
-379 (Conseil)
-386 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(soit)
-297 (saisi)
-299 (du)
-293 (projet)
-291 (de)
-293 (r\350glement.)
-298 (Dans)
-297 (ce)
-301 (cas,)
-298 (la)
-297 (proc\351d)
14 (ure)
-292 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-791 (est)
-801 (suspendue.)
-794 (Apr\350s)
-794 (discussion,)
-794 (et)
-801 (en)
-793 (cas)
-795 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consensus,)
-342 (le)
-353 (Conseil)
-342 (europ\351en,)
-339 (dans)
-349 (un)
-350 (d\351lai)
-346 (de)
-344 (quatre)
-340 (mois)]TJ
T*
[(\340)
-448 (compter)
-454 (de)
-458 (cette)
-450 (suspension,)
-450 (renvoie)
-443 (le)
-455 (projet)
-443 (au)
-452 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-329 (adoption.)]TJ
-28.1116 -2.1877 TD
[(Binnen)
-370 (dezelfde)
-371 (termijn,)
-377 (in)
-372 (geval)
-371 (van)
-376 (verschil)
-375 (van)
-370 (mening)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-565 (indien)
-570 (ten)
-565 (minste)
-572 (negen)
-568 (lidstaten)
-564 (een)
-570 (nauwere)
-556 (samen-)]TJ
T*
[(werking)
-558 (wensen)
-564 (aan)
-559 (te)
-567 (gaan)
-559 (op)
-566 (grond)
-550 (van)
-566 (de)
-565 (betrok)
13 (ken)]TJ
T*
[(ontwerpver)
14 (ordening,)
-481 (stellen)
-484 (zij)
-486 (het)
-483 (Europees)
-476 (Parlement,)
-479 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-315 (en)
-312 (de)
-319 (Commissie)
-317 (daarvan)
-315 (in)
-315 (kennis.)
-313 (In)
-320 (dat)
-313 (geval)
-320 (wordt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-414 (in)
-422 (de)
-420 (artikelen)
-417 (20,)
-419 (lid)
-417 (2,)
-419 (van)
-420 (het)
-419 (V)
86 (erdrag)
-423 (betref)
12 (fende)
-416 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-305 (Unie)
-303 (en)
-306 (329,)
-311 (lid)
-303 (1,van)
-309 (dit)
-302 (V)
80 (erdrag)
-303 (bedoelde)
-307 (machti-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ging)
-263 (tot)
-264 (nauwere)
-259 (samenwerking)
-263 (geacht)
-266 (te)
-263 (zijn)
-269 (verleend)
-263 (en)
-268 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-274 (bepalingen)
-275 (betreffende)
-271 (nauwere)
-265 (samenwerking)
-276 (van)
-275 (toepas-)]TJ
T*
[(sing.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Dans)
-259 (le)
-259 (m\352me)
-261 (d\351lai,)
-260 (en)
-262 (cas)
-257 (de)
-262 (d\351saccord,)
-258 (et)
-257 (si)
-260 (au)
-263 (moins)
-257 (neuf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-255 (membres)
-245 (souhaitent)
-264 (instaurer)
-245 (une)
-260 (coop\351ration)
-256 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
T*
[(sur)
-237 (la)
-247 (base)
-243 (du)
-236 (projet)
-234 (de)
-243 (r\350glement)
-238 (concern\351,)
-245 (ils)
-242 (en)
-243 (informent)
-238 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en,)
-308 (le)
-309 (Conseil)
-304 (et)
-308 (la)
-310 (Commission.)
-306 (Dans)
-309 (un)
-305 (tel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cas,)
-450 (l'autorisation)
-451 (de)
-452 (proc\351d)
14 (er)
-452 (\340)
-454 (une)
-450 (coop\351ration)
-452 (renfor)
19 (c\351e,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-300 (est)
-295 (vis\351e)
-301 (\340)
-296 (l'article)
-303 (20,)
-299 (paragraphe)
-298 (2,)
-299 (du)
-299 (trait\351)
-300 (sur)
-300 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne)
-314 (et)
-314 (\340)
-315 (l'article)
-315 (329,)
-317 (paragraphe)
-317 (1,)
-312 (du)
-318 (pr\351sent)
-314 (trait\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(est)
-548 (r\351put\351e)
-553 (accord\351e)
-553 (et)
-554 (les)
-550 (dispositions)
-553 (sur)
-553 (la)
-556 (coop\351ration)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-332 (s'appliquent.)]TJ
-28.1116 -3.3005 TD
[(2.)
-495 (Het)
-567 (Euro)
12 (pees)
-564 (openbaar)
-565 (ministerie)
-559 (is,)
-566 (in)
-561 (voorkomend)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geval)
-744 (in)
-745 (samenwerking)
-744 (met)
-743 (Euro)
12 (pol,)
-747 (bevoegd)
-744 (voor)
-743 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(opspore)
13 (n,)
-367 (vervolgen)
-360 (en)
-369 (voor)
-364 (het)
-363 (gerecht)
-358 (bren)
12 (gen)
-369 (van)
-363 (daders)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-420 (en)
-426 (medeplichtigen)
-424 (aan)
-426 (strafbare)
-416 (feiten)
-425 (die)
-421 (de)
-426 (financi\353le)]TJ
T*
[(belangen)
-244 (van)
-256 (de)
-249 (Unie,)
-249 (zoals)
-252 (omschre)
13 (ven)
-249 (in)
-251 (de)
-249 (in)
-251 (lid)
-253 (1)
-252 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ver)
15 (ordening,)
-500 (schaden.)
-493 (Het)
-498 (Euro)
12 (pees)
-495 (openbaar)
-495 (ministerie)
-495 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(belast)
-471 (met)
-477 (de)
-477 (rechtsvordering)
-466 (voor)
-477 (de)
-477 (bevoegde)
-477 (rechtelijke)]TJ
T*
[(instanties)
-571 (van)
-578 (de)
-572 (lidstaten)
-577 (in)
-574 (verband)
-572 (met)
-579 (deze)
-569 (strafbare)]TJ
T*
[(feiten.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-495 (Le)
-584 (Parq)
13 (uet)
-578 (europ\351en)
-570 (est)
-580 (comp\351tent)
-578 (pour)
-582 (r)
13 (echercher)
94 (,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(poursuivr)
14 (e)
-346 (et)
-339 (renvoyer)
-326 (en)
-338 (jugement,)
-348 (le)
-341 (cas)
-346 (\351ch\351ant)
-339 (en)
-344 (liaison)]TJ
0 -1.1065 TD
[(avec)
-445 (Euro)
12 (pol,)
-450 (les)
-449 (auteurs)
-448 (et)
-447 (complices)
-444 (d'infractions)
-448 (portant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(atteinte)
-298 (aux)
-300 (int\351r\352ts)
-298 (financiers)
-303 (de)
-300 (l'Union,)
-300 (tels)
-296 (que)
-304 (d\351termin\351s)]TJ
T*
[(par)
-344 (le)
-353 (r\350glement)
-346 (pr\351vu)
-347 (au)
-351 (paragraphe)
-348 (1.)
-343 (Il)
-349 (exerce)
-341 (devant)
-347 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(juridictions)
-335 (comp\351tentes)
-343 (des)
-338 (\311tats)
-337 (membres)
-334 (l'action)
-339 (publique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (elative)
-333 (\340)
-328 (ces)
-326 (infractions.)]TJ
-28.1116 -4.4133 TD
[(3.)
-495 (Het)
-485 (statuut)
-487 (van)
-490 (het)
-483 (Euro)
12 (pees)
-489 (openbaar)
-483 (ministerie,)
-486 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(voorwaarden)
-440 (voor)
-446 (de)
-445 (uitoefening)
-447 (van)
-445 (zijn)
-446 (functies,)
-445 (de)
-445 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-376 (activiteiten)
-380 (geldende)
-382 (procedur)
17 (evoorschriften)
-380 (en)
-376 (de)
-382 (voor)
27 (-)]TJ
T*
[(schriften)
-479 (inzake)
-487 (de)
-483 (toelaatbaarheid)
-488 (van)
-483 (bewijs)
-486 (en)
-483 (de)
-483 (voor)
27 (-)]TJ
T*
[(schriften)
-574 (voor)
-572 (de)
-578 (r)
13 (echterlijke)
-579 (toetsing)
-571 (van)
-578 (de)
-572 (procedur)
17 (ele)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handelingen)
-349 (die)
-358 (het)
-350 (in)
-353 (de)
-357 (uitoefening)
-352 (van)
-351 (zijn)
-357 (ambt)
-350 (verricht,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-323 (bij)
-333 (de)
-325 (in)
-334 (lid)
-328 (1)
-328 (bedoelde)
-332 (ver)
15 (ordeningen)
-329 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (Les)
-375 (r\350glement)
-371 (vis\351s)
-372 (au)
-376 (paragraphe)
-374 (1)
-372 (fixent)
-375 (le)
-372 (statut)
-369 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Parq)
13 (uet)
-236 (europ)
13 (\351en,)
-232 (les)
-234 (conditions)
-234 (d'exercice)
-226 (de)
-230 (ses)
-239 (fonctions,)
-231 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\350gles)
-307 (de)
-306 (proc\351d)
14 (ure)
-299 (applicables)
-310 (\340)
-303 (ses)
-309 (activit\351s,)
-310 (ainsi)
-303 (que)
-310 (celles)]TJ
T*
[(gouvernant)
-248 (l'admissibilit\351)
-253 (des)
-249 (preuves,)
-247 (et)
-251 (les)
-253 (r\350gles)
-250 (applicables)]TJ
T*
[(au)
-364 (contr\364le)
-367 (juridictionnel)
-364 (des)
-363 (actes)
-363 (de)
-369 (proc\351d)
14 (ure)
-355 (qu'il)
-365 (arr\352te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dans)
-324 (l'exercice)
-324 (de)
-325 (ses)
-334 (fonctions.)]TJ
-28.1116 -3.3005 TD
[(4.)
-495 (De)
-348 (Euro)
12 (pese)
-343 (Raad)
-340 (kan)
-343 (tegelijkertijd)
-346 (of)
-340 (later)
-332 (een)
-343 (besluit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vaststellen)
-388 (tot)
-384 (wijziging)
-392 (van)
-389 (lid)
-385 (1,)
-388 (teneinde)
-389 (de)
-388 (bevoegdheden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-382 (het)
-388 (Euro)
12 (pees)
-387 (openbaar)
-388 (ministerie)
-382 (bij)
-390 (de)
-382 (bestrijding)
-384 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ernstige)
-412 (criminaliteit)
-408 (met)
-414 (een)
-412 (gr)
14 (ensoverschrijdende)
-411 (dimensie)]TJ
T*
[(uit)
-434 (te)
-434 (breiden)
-427 (en)
-439 (dientengevolge)
-437 (tot)
-434 (wijziging)
-436 (van)
-439 (lid)
-436 (2)
-435 (wat)]TJ
T*
[(betref)
12 (t)
-252 (de)
-256 (plegers)
-254 (van)
-249 (en)
-256 (medeplichtigen)
-254 (aan)
-249 (zware)
-244 (misdrijven)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-326 (verscheidene)
-322 (lidstaten)
-330 (schaden.)
-323 (De)
-329 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-321 (besluit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-585 (eenparigheid)
-588 (van)
-591 (stemmen,)
-590 (na)
-591 (goedkeuring)
-588 (door)
-590 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (en)
-331 (na)
-326 (raadpleging)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (Commissie.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(4.)
-495 (Le)
-362 (Conseil)
-367 (europ)
13 (\351en)
-362 (peut,)
-363 (simultan\351ment)
-363 (ou)
-357 (ult\351rieure-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment,)
-478 (adopter)
-485 (une)
-487 (d\351cision)
-482 (modifiant)
-482 (le)
-486 (paragraphe)
-481 (1)
-486 (afin)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'\351tendr)
15 (e)
-239 (les)
-234 (attributions)
-239 (du)
-229 (Parquet)
-229 (europ)
13 (\351en)
-235 (\340)
-239 (la)
-234 (lutte)
-237 (contre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-538 (criminalit\351)
-540 (grave)
-546 (ayant)
-539 (une)
-538 (dimension)
-543 (transfron)
14 (ti\350re)
-534 (et)]TJ
T*
[(modifiant)
-311 (en)
-319 (cons\351quence)
-314 (le)
-322 (paragraphe)
-310 (2)
-321 (en)
-312 (ce)
-320 (qui)
-313 (concerne)]TJ
T*
[(les)
-227 (auteurs)
-233 (et)
-232 (les)
-234 (complices)
-235 (de)
-230 (crimes)
-230 (graves)
-230 (affectant)
-233 (plusieurs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\311tats)
-552 (membre)
13 (s.)
-559 (Le)
-552 (Conseil)
-557 (europ)
13 (\351en)
-558 (statue)
-552 (\340)
-555 (l'unanimit\351,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-368 (approbation)
-362 (du)
-369 (Parlement)
-375 (europ)
13 (\351en)
-374 (et)
-371 (apr\350s)
-368 (consulta-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)
-167 (\273)]TJ
-29.1106 -4.6536 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (5)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (5)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Politi\353le)
-326 (samenwerking)
-19232 (Coop\351ration)
-329 (polici\350r)
15 (e)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (87)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (F\))
-17257 (Article)
-328 (87)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (69)
-327 (F\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-260 (Unie)
-265 (ontwikkelt)
-254 (een)
-261 (vorm)
-262 (van)
-256 (politi\353le)
-264 (samenwerking)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(waarbij)
-327 (alle)
-335 (bevoegde)
-332 (autoriteiten)
-333 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-337 (betrok)
13 (ken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn,)
-670 (met)
-673 (inbegrip)
-669 (van)
-673 (de)
-673 (politie,)
-672 (de)
-673 (douane)
-674 (en)
-673 (ander)
13 (e)]TJ
T*
[(gespecialiseerde)
-394 (wetshandhavingsdiensten)
-406 (die)
-402 (belast)
-401 (zijn)
-402 (met)]TJ
T*
[(het)
-249 (voorkomen,)
-252 (opspore)
13 (n)
-250 (en)
-249 (onderzoeken)
-250 (van)
-256 (strafbare)
-239 (feiten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-332 (d\351veloppe)
-331 (une)
-329 (coop\351ration)
-326 (polici\350re)
-318 (qui)
-332 (associe)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(toutes)
-280 (les)
-284 (autorit\351s)
-285 (comp\351tentes)
-286 (des)
-281 (\311tats)
-286 (membres,)
-273 (y)
-284 (compris)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-240 (services)
-242 (de)
-243 (police,)
-246 (les)
-240 (services)
-242 (des)
-243 (douanes)
-245 (et)
-244 (autres)
-235 (services)]TJ
T*
[(r\351pre)
13 (ssifs)
-292 (sp\351cialis\351s)
-288 (dans)
-286 (les)
-290 (domaines)
-285 (de)
-287 (la)
-291 (pr\351vention)
-287 (ou)
-294 (de)]TJ
T*
[(la)
-575 (d\351tection)
-580 (des)
-578 (infractions)
-575 (p\351nales)
-576 (et)
-580 (des)
-578 (enqu\352tes)
-578 (en)
-578 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mati\350r)
15 (e.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (65)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
215 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
216 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15276
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 732.7559 0.5102 39.4015 re f
296.6173 703.3889 0.5102 29.3669 re f
296.6173 663.9874 0.5102 39.4015 re f
296.6173 634.6204 0.5102 29.3669 re f
296.6173 575.3196 0.5102 59.3007 re f
296.6173 496.0629 0.5102 79.2566 re f
296.6173 386.9858 0.5102 109.0771 re f
296.6173 347.5842 0.5102 39.4015 re f
296.6173 303.9874 0.5102 43.5968 re f
296.6173 214.8094 0.5102 89.1779 re f
296.6173 155.5086 0.5102 59.3007 re f
296.6173 116.107 0.5102 39.4015 re f
296.6173 56.8062 0.5102 59.3007 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(2.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-708 (van)
-698 (lid)
-708 (1)
-701 (stellen)
-705 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dure)
-316 (maatrege)
12 (len)
-332 (vast)
-327 (voor)
-168 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (1,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ordinaire)
-315 (peuvent)
-332 (\351tablir)
-325 (des)
-332 (mesures)
-316 (portant)
-334 (sur)
-161 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-306 (verzameling,)
-311 (opslag,)
-310 (verwerking,)
-312 (analyse)
-306 (en)
-312 (uitwisse-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ling)
-328 (van)
-325 (relevante)
-321 (informatie;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-797 (collecte,)
-789 (le)
-796 (stockage,)
-793 (le)
-796 (traitement,)
-792 (l'analyse)
-795 (et)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(l'\351change)
-328 (d'informations)
-328 (pertinentes;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steun)
-399 (voor)
-401 (de)
-395 (opleiding)
-399 (van)
-401 (personeel,)
-399 (alsmede)
-400 (samen-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(werking)
-249 (betreffende)
-245 (de)
-256 (uitwisseling)
-253 (van)
-256 (personeel,)
-254 (apparatuur)]TJ
T*
[(en)
-325 (onderzoek)
-329 (op)
-332 (het)
-325 (gebied)
-329 (van)
-332 (criminalistiek)]TJ
/F2 1 Tf
[(;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(un)
-539 (soutien)
-532 (\340)
-543 (la)
-538 (formation)
-538 (de)
-534 (personnel,)
-537 (ainsi)
-537 (que)
-538 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-534 (relative)
-528 (\340)
-536 (l'\351change)
-537 (de)
-540 (personnel,)
-537 (aux)
-540 (\351quipe-)]TJ
T*
[(ments)
-324 (et)
-333 (\340)
-328 (la)
-329 (recher)
20 (che)
-330 (en)
-331 (criminalistique;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1624 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-438 (onderzoekstechnieken)
-437 (voor)
-439 (het)
-438 (op-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(spor)
16 (en)
-331 (van)
-332 (ernstige)
-329 (vormen)
-328 (van)
-325 (georganiseerde)
-329 (criminaliteit.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-328 (techniques)
-324 (communes)
-326 (d'enqu\352te)
-324 (concernant)
-329 (la)
-323 (d\351tec-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(tion)
-326 (de)
-331 (formes)
-324 (graves)
-331 (de)
-331 (criminalit\351)
-325 (organis\351e.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(3.)
-495 (De)
-468 (Raad)
-466 (kan)
-469 (volgens)
-464 (een)
-463 (bijzondere)
-457 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dure)
-543 (maatrege)
12 (len)
-554 (vaststellen)
-559 (die)
-554 (betrekking)
-544 (hebben)
-558 (op)
-553 (de)]TJ
T*
[(operationele)
-414 (samenwerking)
-421 (tussen)
-418 (de)
-420 (in)
-416 (dit)
-422 (artikel)
-420 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(autoriteiten.)
-336 (De)
-342 (Raad)
-340 (besluit)
-338 (met)
-338 (eenparigheid)
-342 (van)
-338 (stemmen,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(na)
-326 (raadpleging)
-326 (van)
-332 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Le)
-628 (Conseil,)
-623 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-619 (\340)
-625 (une)
-620 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-486 (sp\351ciale,)
-492 (peut)
-487 (\351tablir)
-489 (des)
-490 (mesures)
-480 (portant)
-492 (sur)
-490 (la)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-256 (op\351rationnelle)
-255 (entre)
-246 (les)
-253 (autorit\351s)
-260 (vis\351es)
-257 (au)
-256 (pr\351sent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(article.)
-322 (Le)
-324 (Conseil)
-323 (statue)
-330 (\340)
-321 (l'unanimit\351,)
-326 (apr\350s)
-324 (consultation)
-321 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(Is)
-341 (er)
-338 (geen)
-342 (eenparigheid,)
-338 (dan)
-343 (kan)
-336 (een)
-343 (groep)
-329 (van)
-344 (ten)
-337 (minste)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(negen)
-340 (lidstaten)
-349 (verzoeken)
-343 (dat)
-351 (de)
-344 (ontwerpmaatregelen)
-333 (aan)
-344 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-596 (Raad)
-593 (wordt)
-592 (voorgelegd.)
-596 (In)
-592 (dat)
-597 (geval)
-592 (wordt)
-592 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-401 (in)
-403 (de)
-414 (Raad)
-403 (geschorst.)
-407 (Na)
-412 (bespre)
13 (king,)
-410 (en)
-407 (in)
-410 (geval)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-445 (een)
-450 (consensus,)
-450 (verwijst)
-448 (de)
-452 (Euro)
12 (pese)
-451 (Raad,)
-450 (binnen)
-453 (vier)]TJ
T*
[(maanden)
-370 (na)
-370 (die)
-370 (schorsing,)
-376 (het)
-369 (ontwerp)
-374 (ter)
-370 (aanneming)
-370 (terug)]TJ
0 -1.1065 TD
[(naar)
-324 (de)
-331 (Raad.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(En)
-412 (l'absence)
-417 (d'unanimit\351,)
-418 (un)
-413 (groupe)
-409 (compos\351)
-411 (d'au)
-420 (moins)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(neuf)
-380 (\311tats)
-388 (membre)
13 (s)
-385 (peut)
-380 (demander)
-374 (que)
-386 (le)
-379 (Conseil)
-386 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(soit)
-367 (saisi)
-368 (du)
-369 (pr)
15 (ojet)
-370 (de)
-369 (mesures.)
-357 (Dans)
-366 (ce)
-370 (cas,)
-368 (la)
-367 (proc\351d)
14 (ure)
-362 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-791 (est)
-801 (suspendue.)
-794 (Apr\350s)
-794 (discussion,)
-794 (et)
-801 (en)
-793 (cas)
-795 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consensus,)
-342 (le)
-353 (Conseil)
-342 (europ\351en,)
-339 (dans)
-349 (un)
-350 (d\351lai)
-346 (de)
-344 (quatre)
-340 (mois)]TJ
T*
[(\340)
-448 (compter)
-454 (de)
-458 (cette)
-450 (suspension,)
-450 (renvoie)
-443 (le)
-455 (projet)
-443 (au)
-452 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-329 (adoption.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(Binnen)
-370 (dezelfde)
-371 (termijn,)
-377 (in)
-372 (geval)
-371 (van)
-376 (verschil)
-375 (van)
-370 (mening)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-401 (indien)
-405 (ten)
-401 (minste)
-407 (negen)
-404 (lidstaten)
-400 (nauwere)
-398 (samenwerking)]TJ
T*
[(wensen)
-280 (aan)
-281 (te)
-282 (gaan)
-287 (op)
-282 (grond)
-272 (van)
-281 (de)
-287 (betrok)
13 (ken)
-285 (ontwerpmaat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen,)
-478 (stellen)
-471 (zij)
-473 (het)
-476 (Europees)
-463 (Parlement,)
-479 (de)
-471 (Raad)
-479 (en)
-471 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-620 (daarvan)
-618 (in)
-625 (kennis.)
-623 (In)
-617 (dat)
-623 (geval)
-624 (wordt)
-623 (de)
-622 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikelen)
-379 (20,)
-387 (lid)
-379 (2,)
-388 (van)
-382 (het)
-382 (V)
80 (erdrag)
-385 (betref)
12 (fende)
-385 (de)
-382 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Unie)
-404 (en)
-407 (329,)
-406 (lid)
-404 (1,)
-407 (van)
-408 (dit)
-409 (V)
86 (erdrag)
-410 (bedoelde)
-401 (machtiging)
-411 (tot)]TJ
T*
[(nauwere)
-531 (samenwerking)
-548 (geacht)
-544 (te)
-548 (zijn)
-547 (verleend)
-548 (en)
-546 (zijn)
-541 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-528 (betref)
12 (fende)
-530 (nauwere)
-525 (samenwerking)
-529 (van)
-528 (toepas-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sing.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Dans)
-259 (le)
-259 (m\352me)
-261 (d\351lai,)
-260 (en)
-262 (cas)
-257 (de)
-262 (d\351saccord,)
-258 (et)
-257 (si)
-260 (au)
-263 (moins)
-257 (neuf)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-255 (membres)
-245 (souhaitent)
-264 (instaurer)
-245 (une)
-260 (coop\351ration)
-256 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
T*
[(sur)
-306 (la)
-316 (base)
-312 (du)
-312 (projet)
-297 (de)
-312 (mesures)
-303 (concern\351,)
-314 (ils)
-312 (en)
-306 (informent)
-314 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en,)
-308 (le)
-309 (Conseil)
-304 (et)
-308 (la)
-310 (Commission.)
-306 (Dans)
-309 (un)
-305 (tel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cas,)
-450 (l'autorisation)
-451 (de)
-452 (proc\351d)
14 (er)
-452 (\340)
-454 (une)
-450 (coop\351ration)
-452 (renfor)
19 (c\351e,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-300 (est)
-295 (vis\351e)
-301 (\340)
-296 (l'article)
-303 (20,)
-299 (paragraphe)
-298 (2,)
-299 (du)
-299 (trait\351)
-300 (sur)
-300 (l'Union)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne)
-314 (et)
-314 (\340)
-315 (l'article)
-315 (329,)
-317 (paragraphe)
-317 (1,)
-312 (du)
-318 (pr\351sent)
-314 (trait\351,)]TJ
T*
[(est)
-548 (r\351put\351e)
-553 (accord\351e)
-553 (et)
-554 (les)
-550 (dispositions)
-553 (sur)
-553 (la)
-556 (coop\351ration)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-332 (s'appliquent.)]TJ
-28.1116 -3.2815 TD
[(De)
-329 (in)
-334 (de)
-331 (tweede)
-337 (en)
-331 (derde)
-333 (alinea)
-333 (bedoelde)
-332 (proced)
14 (ure)
-324 (is)
-330 (niet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-401 (toepassing)
-399 (op)
-402 (handelingen)
-406 (die)
-402 (een)
-400 (ontwikkeling)
-405 (vormen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (het)
-331 (Schengenacquis.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-376 (pr)
15 (oc\351dure)
-363 (sp\351cifique)
-378 (pr\351vue)
-371 (aux)
-376 (deuxi\350me)
-377 (et)
-371 (troisi\350me)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(alin\351as)
-744 (ne)
-749 (s'applique)
-746 (pas)
-750 (aux)
-749 (actes)
-749 (qui)
-749 (constituent)
-743 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351veloppement)
-327 (de)
-331 (l'acquis)
-326 (de)
-331 (Schengen.)]TJ
-29.1106 -4.5904 TD
[(Artikel)
-328 (88)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (G\))
-17090 (Article)
-328 (88)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (69)
-327 (G\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (opdracht)
-318 (van)
-325 (Europol)
-314 (is)
-330 (het)
-325 (optred)
13 (en)
-325 (van)
-325 (de)
-325 (politie-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(instanties)
-628 (en)
-635 (ander)
13 (e)
-637 (wetshandhavingsdiensten)
-627 (van)
-635 (de)
-635 (lid-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(staten,)
-283 (alsmede)
-286 (hun)
-291 (wederzijdse)
-283 (samenwerking)
-289 (bij)
-283 (de)
-287 (voorko-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ming)
-320 (en)
-319 (bestrijding)
-315 (van)
-325 (zwar)
13 (e)
-321 (criminaliteit)
-319 (waardoor)
-318 (twee)
-321 (of)]TJ
T*
[(meer)
-690 (lidstaten)
-691 (worden)
-690 (getroffen,)
-684 (van)
-692 (terrorisme)
-682 (en)
-692 (van)]TJ
T*
[(vormen)
-569 (van)
-572 (criminaliteit)
-572 (die)
-573 (een)
-570 (schending)
-572 (inhouden)
-571 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-362 (gemeenschappelijk)
-369 (belang)
-367 (dat)
-370 (tot)
-365 (het)
-369 (beleid)
-368 (van)
-363 (de)
-369 (Unie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(behoort,)
-323 (te)
-333 (ondersteunen)
-325 (en)
-331 (te)
-327 (versterken.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (La)
-622 (mission)
-618 (d'Eur)
13 (opol)
-617 (est)
-618 (d'appuyer)
-609 (et)
-617 (de)
-622 (r)
13 (enforcer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'action)
-264 (des)
-268 (autorit\351s)
-266 (polici\350r)
15 (es)
-270 (et)
-263 (des)
-268 (autres)
-254 (services)
-268 (r\351pre)
13 (ssifs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-313 (\311tats)
-312 (membre)
13 (s)
-316 (ainsi)
-316 (que)
-310 (leur)
-306 (collaboration)
-309 (mutuelle)
-310 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-696 (pr\351vention)
-691 (de)
-698 (la)
-696 (criminalit\351)
-698 (grave)
-691 (affectant)
-694 (deux)
-696 (ou)]TJ
T*
[(plusieurs)
-575 (\311tats)
-584 (membres)
13 (,)
-584 (du)
-584 (terrorisme)
-568 (et)
-580 (des)
-585 (formes)
-583 (de)]TJ
T*
[(criminalit\351)
-363 (qui)
-370 (portent)
-371 (atteinte)
-367 (\340)
-366 (un)
-369 (int\351r\352t)
-373 (commun)
-365 (qui)
-370 (fait)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'objet)
-490 (d'une)
-487 (politique)
-494 (de)
-489 (l'Union,)
-490 (ainsi)
-493 (que)
-494 (la)
-487 (lutte)
-496 (contre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ceux-ci.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(2.)
-495 (Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-376 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-370 (bij)
-377 (verord)
12 (eningen)
-384 (de)
-376 (structuur)
86 (,)]TJ
T*
[(de)
-452 (werking,)
-448 (het)
-451 (werkterrein)
-440 (en)
-458 (de)
-452 (taken)
-449 (van)
-452 (Euro)
12 (pol)
-453 (vast.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Deze)
-327 (taken)
-328 (kunnen)
-330 (het)
-331 (volgende)
-328 (omvatten)
-164 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-257 (le)
-259 (Conseil,)
-256 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
T*
[(d\351terminent)
-747 (la)
-759 (structur)
14 (e,)
-754 (le)
-752 (fonctionnement,)
-754 (le)
-752 (domaine)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'action)
-298 (et)
-308 (les)
-297 (t\342ches)
-304 (d'Europol.)
-291 (Ces)
-304 (t\342ches)
-304 (peuvent)
-300 (compren-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dr)
15 (e)
-169 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-306 (verzameling,)
-311 (opslag,)
-310 (verwerking,)
-312 (analyse)
-306 (en)
-312 (uitwisse-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ling)
-322 (van)
-325 (informatie)
-323 (die)
-326 (met)
-326 (name)
-324 (door)
-330 (de)
-325 (autoriteiten)
-320 (van)
-325 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-324 (of)
-334 (van)
-325 (derde)
-333 (landen)
-328 (of)
-327 (instanties)
-331 (worden)
-330 (verstrek)
13 (t;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-797 (collecte,)
-789 (le)
-796 (stockage,)
-793 (le)
-796 (traitement,)
-792 (l'analyse)
-795 (et)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(l'\351change)
-581 (des)
-585 (informations,)
-584 (transmises)
-583 (notamment)
-585 (par)
-584 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(autorit\351s)
-330 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-329 (ou)
-332 (de)
-331 (pays)
-326 (ou)
-332 (instances)
-329 (tiers;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-395 (co\366rdinatie,)
-393 (organisatie)
-393 (en)
-388 (uitvoering)
-398 (van)
-389 (onderzoe-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ken)
-399 (en)
-407 (operationele)
-402 (acties,)
-405 (die)
-402 (gezamenlijk)
-409 (met)
-402 (de)
-407 (bevoegde)]TJ
T*
[(autoriteiten)
-491 (van)
-490 (de)
-489 (lidstaten)
-495 (of)
-492 (in)
-492 (gezamenlijke)
-490 (onderzoek-)]TJ
T*
[(steams)
-484 (worden)
-482 (uitgevoerd,)
-487 (in)
-485 (voorkomend)
-488 (geval)
-485 (in)
-485 (samen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werking)
-324 (met)
-332 (Euro)
12 (just.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-234 (coordination,)
-228 (l'organisation)
-230 (et)
-238 (la)
-228 (r\351alisation)
-231 (d'enqu\352tes)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(et)
-523 (d'actions)
-520 (op\351rationnelles,)
-524 (men\351es)
-524 (conjointement)
-525 (avec)
-521 (les)]TJ
T*
[(autorit\351s)
-488 (comp\351tentes)
-494 (des)
-490 (\311tats)
-495 (membres)
-485 (ou)
-490 (dans)
-495 (le)
-493 (cadre)]TJ
T*
[(d'\351quipes)
-358 (conjointes)
-366 (d'enqu\352te,)
-358 (le)
-366 (cas)
-358 (\351ch\351ant)
-364 (en)
-363 (liaison)
-367 (avec)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (just.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (66)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
217 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
218 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13876
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 425 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 676.5165 0.5102 57.77 re f
296.6173 636.6614 0.5102 39.8551 re f
296.6173 558.9354 0.5102 77.7259 re f
296.6173 527.074 0.5102 31.8614 re f
296.6173 505.1338 0.5102 21.9401 re f
296.6173 483.2503 0.5102 21.8834 re f
296.6173 445.3795 0.5102 37.8708 re f
296.6173 416.4661 0.5102 28.9133 re f
296.6173 358.696 0.5102 57.77 re f
296.6173 320.8251 0.5102 37.8708 re f
296.6173 283.011 0.5102 37.8141 re f
296.6173 255.0614 0.5102 27.9496 re f
296.6173 237.1464 0.5102 17.9149 re f
296.6173 179.3763 0.5102 57.77 re f
296.6173 147.5149 0.5102 31.8614 re f
296.6173 49.833 0.5102 97.6818 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Bij)
-244 (deze)
-247 (verord)
12 (eningen)
-251 (wordt)
-244 (tevens)
-247 (bepaald)
-245 (op)
-250 (welke)
-245 (wijze)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-553 (activiteiten)
-557 (van)
-553 (Euro)
12 (pol)
-561 (door)
-552 (het)
-559 (Euro)
12 (pees)
-558 (Parlement,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tezamen)
-264 (met)
-275 (de)
-268 (nationale)
-273 (parlementen,)
-269 (worden)
-267 (gecontroleerd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Ces)
-431 (r\350glements)
-428 (fixent)
-426 (\351galement)
-429 (les)
-430 (modalit\351s)
-433 (de)
-426 (contr\364le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-445 (activit\351s)
-446 (d'Europol)
-440 (par)
-451 (le)
-448 (Parlement)
-445 (europ\351en,)
-440 (contr\364le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(auquel)
-328 (sont)
-326 (associ\351s)
-333 (les)
-328 (parlements)
-326 (nationaux.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (Iedere)
-663 (operationele)
-667 (actie)
-674 (van)
-673 (Euro)
12 (pol)
-668 (moet)
-673 (worden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(uitgevoerd)
-301 (in)
-302 (overleg)
-305 (en)
-306 (overeen)
14 (stemming)
-305 (met)
-307 (de)
-306 (autoriteiten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-243 (de)
-256 (lidstaat)
-245 (op)
-250 (wiens)
-253 (of)
-245 (de)
-249 (lidstaten)
-248 (op)
-250 (wier)
-253 (gr)
14 (ondgebied)
-248 (de)]TJ
T*
[(actie)
-307 (wordt)
-307 (uitgevoerd.)
-304 (Over)
-307 (het)
-306 (gebruik)
-308 (van)
-306 (dwangmiddelen)]TJ
T*
[(beslissen)
-325 (alleen)
-332 (de)
-325 (bevoegde)
-332 (nationale)
-330 (autoriteiten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (T)
78 (oute)
-274 (action)
-274 (op\351rationnelle)
-281 (d'Eur)
13 (opol)
-276 (doit)
-276 (\352tre)
-267 (men\351e)
-277 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(liaison)
-247 (et)
-251 (en)
-256 (accord)
-252 (avec)
-249 (les)
-253 (autorit\351s)
-247 (du)
-255 (ou)
-250 (des)
-249 (\311tats)
-255 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dont)
-456 (le)
-455 (territoire)
-449 (est)
-460 (concern\351.)
-453 (L'application)
-460 (de)
-458 (mesures)
-449 (de)]TJ
T*
[(contrainte)
-364 (r)
13 (el\350ve)
-369 (exclusivement)
-364 (des)
-363 (autorit\351s)
-368 (nationales)
-368 (com-)]TJ
T*
[(p\351tentes.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-328 (89)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (69)
-327 (H\))
-17090 (Article)
-328 (89)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (96)
-327 (H\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-373 (Raad)
-378 (stelt)
-378 (volgens)
-382 (een)
-374 (bijzondere)
-368 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (voorwaarden)
-333 (en)
-331 (de)
-331 (beperkingen)
-327 (vast)
-327 (waarbinnen)
-333 (de)
-331 (in)
-327 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikelen)
-562 (82)
-574 (en)
-565 (87)
-568 (bedoelde)
-572 (bevoegde)
-566 (autoriteiten)
-567 (van)
-566 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-248 (op)
-250 (het)
-255 (gr)
14 (ondgebied)
-255 (van)
-249 (een)
-254 (ander)
13 (e)
-251 (lidstaat)
-251 (in)
-251 (overleg)]TJ
T*
[(en)
-357 (overeenstemming)
-354 (met)
-357 (de)
-363 (autoriteiten)
-358 (van)
-363 (die)
-364 (staat)
-358 (mogen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(optr)
16 (eden.)
-312 (De)
-310 (Raad)
-308 (besluit)
-306 (met)
-313 (eenparigheid)
-310 (van)
-306 (stemmen,)
-312 (na)]TJ
0 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-326 (van)
-325 (het)
-331 (Europees)
-318 (Parlement.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-400 (Conseil,)
-395 (statuant)
-404 (conform\351ment)
-398 (\340)
-397 (une)
-399 (proc\351dur)
17 (e)
-397 (l\351gis-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lative)
-334 (sp\351ciale,)
-334 (fixe)
-334 (les)
-328 (conditions)
-335 (et)
-333 (les)
-335 (limites)
-335 (dans)
-330 (lesquelles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-708 (autorit\351s)
-715 (comp\351tentes)
-709 (des)
-711 (\311tats)
-710 (membres)
-707 (vis\351es)
-706 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(articles)
-288 (82)
-296 (et)
-295 (87)
-289 (peuvent)
-294 (intervenir)
-295 (sur)
-294 (le)
-290 (territoire)
-285 (d'un)
-292 (autre)]TJ
T*
[(\311tat)
-255 (membre)
-239 (en)
-256 (liaison)
-253 (et)
-257 (en)
-256 (accord)
-252 (avec)
-255 (les)
-253 (autorit\351s)
-254 (de)
-256 (celui-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ci.)
-571 (Le)
-571 (Conseil)
-569 (statue)
-571 (\340)
-568 (l'unanimit\351,)
-573 (apr\350s)
-570 (consultation)
-568 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.1108 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (VI)
-25919 (T)
35 (itre)
-329 (VI)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(V)
86 (ervoer)
-25728 (Les)
-325 (transports)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (90)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (70\))
-18625 (Article)
-324 (90)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (70\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-361 (doelstellingen)]TJ
/F0 1 Tf
7.4294 0 TD
[(van)
-363 (de)
-363 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
8.1186 0 TD
[(worden,)
-362 (wat)
-362 (het)
-359 (in)
-360 (deze)]TJ
-16.547 -1.1128 TD
[(titel)
-274 (geregelde)
-272 (onderwerp)
-274 (betreft,)
-279 (nagestreefd)
-278 (in)
-272 (het)
-277 (kader)
-274 (van)
-276 (een)]TJ
T*
[(gemeenschappelijk)
-322 (vervoerbeleid.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-318 (objectifs)]TJ
/F0 1 Tf
5.4566 0 TD
[(des)
-313 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
4.6852 0 TD
[(sont)
-316 (poursuivis,)
-312 (en)
-314 (ce)
-320 (qui)
-316 (concerne)
-315 (la)]TJ
-11.1409 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-453 (r\351gie)
-459 (par)
-459 (le)
-455 (pr\351sent)
-459 (titre,)
-459 (dans)
-459 (le)
-455 (cadre)
-456 (d'une)
-458 (politique)]TJ
T*
[(commune)
-326 (des)
-333 (transports.)]TJ
-29.1106 -2.7757 TD
[(Artikel)
-325 (91)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (71\))
-18625 (Article)
-324 (91)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (71\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (er)
-421 (uitvoering)
-416 (van)
-421 (artikel)
-417 (90)]TJ
/F0 1 Tf
13.6638 0 TD
[(stellen)
-421 (het)
-419 (Euro)
12 (pees)
-419 (Parle-)]TJ
-14.6628 -1.1128 TD
[(ment)
-330 (en)
-325 (de)
-331 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-330 (met)
-329 (inachtneming)
-332 (van)
-332 (de)
-327 (bijzondere)
-331 (aspecten)]TJ
T*
[(van)
-307 (het)
-315 (vervoer)
30 (,)
-312 (volgens)]TJ
/F0 1 Tf
10.2304 0 TD
[(de)
-312 (gewone)
-312 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F1 1 Tf
14.0242 0 TD
[(en)
-314 (na)]TJ
-24.2546 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-261 (van)
-269 (het)
-264 (Economisch)
-265 (en)
-263 (Sociaal)
-267 (Comit\351)
-263 (en)
-270 (het)
-264 (Comit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (Regio's,)
-334 (vast)
-164 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (En)
-286 (vue)
-282 (de)
-276 (r\351aliser)
-282 (la)
-284 (mise)
-278 (en)]TJ
/F2 1 Tf
13.0947 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-283 (de)
-282 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
7.1575 0 TD
[(90)]TJ
/F1 1 Tf
1.2835 0 TD
[(et)
-284 (compte)]TJ
-22.5348 -1.1128 TD
[(tenu)
-283 (des)
-283 (aspects)
-288 (sp\351ciaux)
-287 (des)
-283 (transports,)
-286 (le)
-284 (Parlement)
-286 (europ\351en)
-284 (et)]TJ
T*
[(le)
-632 (Conseil,)
-638 (statuant)
-638 (conform\351ment)
-634 (\340)
-637 (la)
-638 (proc\351dure)
-632 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)
-300 (et)
-309 (apr\350s)
-306 (consultation)
-303 (du)
-308 (Comit\351)
-308 (\351conomique)
-305 (et)
-303 (social)
-309 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(du)
-327 (Comit\351)
-326 (des)
-333 (r\351gions,)
-329 (\351tablit)
-165 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(gemeenschappelijke)
-340 (regels)
-339 (voor)
-345 (internationaal)
-339 (vervoer)
-342 (van-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(uit)
-722 (of)
-726 (naar)
-723 (het)
-726 (grondgebied)
-728 (van)
-724 (een)
-724 (lidstaat)
-728 (of)
-726 (over)
-724 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(grondgebied)
-323 (van)
-332 (\351\351n)
-332 (of)
-327 (meer)
-326 (lidstaten;)]TJ
/F3 1 Tf
8.7868 0 0 8.9662 317.8204 351.2125 Tm
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3162 0 TD
[(des)
-199 (r\350gles)
-200 (communes)
-188 (applicables)
-197 (aux)
-194 (transports)
-194 (internationaux)]TJ
-2.3356 -1.1065 TD
[(ex\351cut\351s)
-193 (au)
-204 (d\351part)
-202 (ou)
-206 (\340)
-201 (destination)
-198 (du)
-200 (territoire)
-205 (d'un)
-200 (\311tat)
-203 (membre,)
-194 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(traversant)
-276 (le)
-285 (territoire)
-282 (d'un)
-277 (ou)
-283 (de)
-288 (plusieurs)
-278 (\311tats)
-283 (membres;)]TJ
/F3 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 313.3984 Tm
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-681 (voorwaarden)
-677 (waaronder)
-678 (vervoerondernemers)
-678 (worden)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(toegelaten)
-502 (tot)
-507 (nationaal)
-503 (vervoer)
-507 (in)
-506 (een)
-509 (lidstaat)
-507 (waarin)
-505 (zij)
-506 (niet)]TJ
T*
[(woonachtig)
-328 (zijn;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-234 (conditions)
-240 (d'admission)
-233 (de)
-238 (transporteurs)
-237 (non)
-232 (r\351sidents)
-239 (aux)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(transports)
-327 (nationaux)
-326 (dans)
-333 (un)
-327 (\311tat)
-332 (membre;)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-466 (maatregelen)
-463 (die)
-460 (de)
-466 (veiligheid)
-467 (van)
-465 (het)
-460 (vervoer)
-463 (kunnen)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(verbeteren;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-278 (mesures)
-269 (permettant)
-276 (d'am\351liorer)
-275 (la)
-278 (s\351curit\351)
-269 (des)
-276 (transports;)]TJ
/F3 1 Tf
-30.3689 -3.1108 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(alle)
-328 (overige)
-331 (dienstige)
-328 (bepalingen.)]TJ
/F3 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(toutes)
-328 (autres)
-326 (dispositions)
-331 (utiles.)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Bij)
-370 (de)
-369 (vaststelling)
-364 (van)
-370 (de)
-369 (in)
-372 (lid)
-366 (1)
-372 (bedoelde)
-363 (maatregelen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wordt)
-377 (rekening)
-370 (gehouden)
-386 (met)
-383 (gevallen)
-381 (waarin)
-378 (de)
-382 (toepassing)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ervan)
-418 (ernstige)
-424 (gevolgen)
-418 (zou)
-419 (kunnen)
-425 (hebben)
-419 (voor)
-420 (de)
-420 (levens-)]TJ
T*
[(standaard)
-307 (en)
-306 (de)
-312 (werkgelegenheid)
-310 (in)
-308 (bepaalde)
-307 (regio's)
13 (,)
-312 (en)
-312 (voor)]TJ
T*
[(de)
-325 (exploitatie)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (vervoersfaciliteiten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Lors)
-267 (de)
-262 (l'adoption)
-260 (des)
-268 (mesures)
-253 (vis\351es)
-257 (au)
-269 (paragraphe)
-260 (1,)
-261 (il)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(est)
-548 (tenu)
-544 (compte)
-550 (des)
-547 (cas)
-548 (o\371)
-547 (l'application)
-546 (serait)
-548 (susceptible)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'affecter)
-245 (gravement)
-250 (le)
-252 (niveau)
-247 (de)
-249 (vie)
-252 (et)
-244 (l'emploi)
-252 (dans)
-248 (certaines)]TJ
T*
[(r\351gions,)
-296 (ainsi)
-303 (que)
-298 (l'exploitation)
-300 (des)
-300 (\351quipements)
-298 (de)
-300 (transport.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.2237 TD
[(Artikel)
-325 (92)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (72\))
-18625 (Article)
-324 (92)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (72\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(T)
66 (otdat)
-695 (de)
-693 (in)
-696 (artikel)
-695 (91,)
-691 (lid)
-697 (1,)
-691 (bedoelde)
-690 (bepalingen)
-697 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vastgesteld)]TJ
/F0 1 Tf
5.0709 0 TD
[(en)
-673 (behoudens)
-676 (vaststelling)
-674 (door)
-678 (de)
-679 (Raad,)
-672 (met)]TJ
-5.0709 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-607 (van)
-616 (stemmen)
-613 (van)
-610 (een)
-615 (maatrege)
12 (l)
-614 (die)
-611 (in)
-612 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(afwijking)
-308 (voorziet,)]TJ
/F1 1 Tf
8.283 0 TD
[(mag)
-308 (geen)
-306 (enkele)
-312 (lidstaat)
-305 (de)
-314 (onderscheidende)]TJ
-8.283 -1.1128 TD
[(bepalingen,)
-504 (die)
-505 (terzake)
-507 (gelden)
-509 (op)
-504 (1)
-505 (januari)
-510 (1958)
-503 (of,)
-507 (voor)
-510 (de)]TJ
T*
[(toetredende)
-563 (staten,)
-565 (op)
-561 (de)
-567 (datum)
-562 (van)
-566 (hun)
-561 (toetreding,)
-563 (zodanig)]TJ
T*
[(veranderen)
-472 (dat)
-479 (zij)
-475 (daardoor)
-481 (in)
-474 (hun)
-479 (rechtstreekse)
-475 (of)
-479 (zijdelingse)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitwerking)
-425 (minder)
-416 (gunstig)
-424 (worden)
-428 (voor)
-428 (de)
-421 (vervoerondernemers)]TJ
0 -1.1128 TD
[(der)
-326 (overige)
-331 (lidstaten)
-329 (dan)
-326 (voor)
-333 (de)
-327 (nationale)
-326 (vervoerondernemers.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Jusqu'\340)
-522 (l'\351tablissement)
-525 (des)
-523 (dispositions)
-527 (vis\351es)
-523 (\340)
-523 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
24.1914 0 TD
[(91)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-25.1904 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-485 (1,)]TJ
/F0 1 Tf
6.1142 0 TD
[(et)
-485 (sauf)
-484 (adoption)
-486 (\340)
-486 (l'unanimit\351)
-488 (par)
-483 (le)
-486 (Conseil)]TJ
-6.1142 -1.1128 TD
[(d'une)
-676 (mesure)
-670 (accordant)
-679 (une)
-677 (d\351rogat)
12 (ion,)]TJ
/F1 1 Tf
19.4176 0 TD
[(aucun)
-678 (des)
-681 (\311tats)]TJ
-19.4176 -1.1065 TD
[(membres)
-383 (ne)
-390 (peut)
-384 (rendre)
-387 (moins)
-386 (favorables,)
-390 (dans)
-383 (leur)
-390 (ef)
14 (fet)
-391 (direct)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-232 (indirect)
-233 (\340)
-232 (l'\351gard)
-237 (des)
-232 (transporteurs)
-230 (des)
-238 (autres)
-231 (\311tats)
-231 (membres)
-238 (par)]TJ
T*
[(rapport)
-623 (aux)
-630 (transporteurs)
-622 (nationaux,)
-626 (les)
-626 (dispositions)
-628 (diverses)]TJ
T*
[(r\351gissant)
-270 (la)
-271 (mati\350re)
-270 (au)
-270 (janvier)
-270 (1958)
-276 (ou,)
-267 (pour)
-269 (les)
-271 (\311tats)
-275 (adh\351rents,)
-270 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-328 (date)
-326 (de)
-333 (leur)
-327 (adh\351sion.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (67)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
219 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
220 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14149
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 691.9937 0.5102 58.2236 re f
296.6173 651.1181 0.5102 40.8755 re f
296.6173 612.7937 0.5102 38.3244 re f
296.6173 571.8614 0.5102 40.9322 re f
296.6173 513.6377 0.5102 58.2236 re f
296.6173 475.37 0.5102 38.2677 re f
296.6173 427.1244 0.5102 48.2456 re f
296.6173 368.9007 0.5102 58.2236 re f
296.6173 310.6771 0.5102 58.2236 re f
296.6173 269.7448 0.5102 40.9322 re f
296.6173 211.5779 0.5102 58.1669 re f
296.6173 113.4992 0.5102 98.0787 re f
296.6173 85.1527 0.5102 28.3464 re f
296.6173 56.8629 0.5102 28.2897 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (93)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (73\))
-18625 (Article)
-324 (93)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (73\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Met)]TJ
/F1 1 Tf
2.0423 0 TD
[(de)
-452 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.3861 0 TD
[(zijn)
-449 (verenigbaar)
-454 (de)
-453 (steunmaatregelen)
-449 (die)]TJ
-9.4274 -1.1065 TD
[(beantwoorden)
-230 (aan)
-237 (de)
-232 (behoeften)
-235 (van)
-238 (de)
-232 (co\366rdinatie)
-231 (van)
-238 (het)
-233 (vervoer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-447 (die)
-448 (overeenkomen)
-447 (met)
-455 (de)
-447 (vergoeding)
-437 (van)
-453 (bepaalde)
-449 (met)
-449 (het)]TJ
T*
[(begrip)
-333 (\253)
-163 (openbare)
-335 (dienst)
-164 (\273)
-334 (verbonden,)
-332 (verplichte)
-332 (dienstverrichtin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Sont)
-383 (compatibles)
-384 (avec)]TJ
/F1 1 Tf
9.5665 0 TD
[(les)
-385 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
4.5398 0 TD
[(les)
-385 (aides)
-384 (qui)
-379 (r\351pondent)
-387 (aux)]TJ
-15.1054 -1.1065 TD
[(besoins)
-302 (de)
-308 (la)
-309 (coordination)
-307 (des)
-308 (transports)
-308 (ou)
-308 (qui)
-303 (correspondent)
-309 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(remboursement)
-394 (de)
-390 (certaines)
-394 (servitudes)
-396 (inh\351rentes)
-388 (\340)
-397 (la)
-391 (notion)
-398 (de)]TJ
T*
[(service)
-325 (public.)]TJ
-29.1106 -5.2796 TD
[(Artikel)
-325 (94)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (74\))
-18625 (Article)
-324 (94)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (74\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Elke)
-267 (in)
-266 (het)
-271 (kader)]TJ
/F1 1 Tf
7.0626 0 TD
[(van)
-268 (de)
-268 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.834 0 TD
[(genomen)
-268 (maatregel)
-268 (op)
-270 (het)]TJ
-15.8957 -1.1128 TD
[(gebied)
-452 (der)
-459 (vrachtprijzen)
-456 (en)
-459 (vervoervoorwaarden)
-458 (moet)
-455 (rekening)]TJ
T*
[(houden)
-261 (met)
-265 (de)
-263 (economische)
-260 (toestand)
-270 (van)
-263 (de)
-263 (vervoerondernemers.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(T)
66 (oute)
-637 (mesure)
-629 (dans)
-636 (le)
-632 (domaine)
-629 (des)
-630 (prix)
-638 (et)
-632 (conditions)
-632 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(transport,)
-381 (prise)
-384 (dans)
-383 (le)
-385 (cadre)
-381 (des)
-384 (trait\351s,)
-389 (doit)
-380 (tenir)
-385 (compte)
-383 (de)
-383 (la)]TJ
T*
[(situation)
-324 (\351conomique)
-330 (des)
-333 (transporteurs.)]TJ
-29.1106 -4.1667 TD
[(Artikel)
-325 (95)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (75\))
-18625 (Article)
-324 (95)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (75\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(In)
-763 (het)
-761 (verkeer)
-756 (binnen)
-763 (de)
-755 (Unie)
-764 (zijn)
-756 (discriminaties)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(verboden)]TJ
/F0 1 Tf
4.2869 0 TD
[(welke)
-328 (daarin)
-319 (bestaan,)
-328 (dat)
-321 (een)
-325 (vervoerondernemer)
-324 (voor)]TJ
-4.2869 -1.1128 TD
[(dezelfde)
-620 (verbindingen)
-621 (verschillende)
-622 (vrachtprijzen)
-621 (en)
-624 (vervoer-)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-412 (voor)
-409 (gelijke)
-423 (goederen)
-417 (toepast)
-416 (naar)
-407 (gelang)
-420 (van)
-421 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(land)
-327 (van)
-326 (herkomst)
-333 (of)
-327 (bestemming)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (vervoerde)
-328 (waren.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Dans)
-341 (le)
-341 (trafic)
-338 (\340)
-340 (l'int\351rieur)
-342 (de)
-338 (l'Union,)
-338 (sont)
-338 (interdites)
-341 (les)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(discriminations)]TJ
/F0 1 Tf
6.7655 0 TD
[(qui)
-234 (consistent)
-240 (en)
-232 (l'application)
-239 (par)
-231 (un)
-239 (transporteur)
34 (,)]TJ
-6.7655 -1.1128 TD
[(pour)
-263 (les)
-265 (m\352mes)
-264 (marchandises)
-267 (sur)
-264 (les)
-265 (m\352mes)
-264 (relations)
-265 (de)
-263 (trafic,)
-267 (de)]TJ
T*
[(prix)
-625 (et)
-619 (conditions)
-625 (de)
-624 (transport)
-624 (diff\351rents)
-617 (en)
-624 (raison)
-624 (du)
-624 (pays)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'origine)
-327 (ou)
-327 (de)
-333 (destination)
-328 (des)
-327 (produits)
-328 (transport\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (Lid)
-445 (1)
-448 (sluit)
-445 (niet)
-449 (uit)
-444 (dat)
-448 (krachtens)
-444 (artikel)
-448 (91,)
-444 (lid)
-450 (1,)
-445 (andere)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-368 (door)]TJ
/F1 1 Tf
7.3788 0 TD
[(het)
-369 (Europees)
-362 (Parlement)
-369 (en)
-369 (de)
-369 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
16.1234 0 TD
[(kunnen)]TJ
-23.5022 -1.1128 TD
[(worden)
-327 (genomen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Le)
-362 (paragraphe)
-358 (1)
-359 (n'exclut)
-364 (pas)
-358 (que)
-358 (d'autres)
-364 (mesures)
-358 (puissent)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\352tre)
-630 (adopt\351es)
-634 (par)]TJ
/F1 1 Tf
8.0996 0 TD
[(le)
-638 (Parlement)
-634 (europ)
13 (\351en)
-634 (et)
-636 (le)
-632 (Conseil)]TJ
/F0 1 Tf
17.4069 0 TD
[(en)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(application)
-327 (de)
-327 (l'article)
-328 (91,)
-330 (paragraphe)
-333 (1.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (De)
-721 (Raad)
-715 (stelt)
-723 (op)
-713 (voorstel)
-720 (van)
-718 (de)
-719 (Commissie)
-720 (en)
-712 (na)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(raadpleging)]TJ
/F1 1 Tf
5.1405 0 TD
[(van)
-464 (het)
-464 (Europees)
-457 (Parlement)
-464 (en)
-464 (van)
-471 (het)
-464 (Econo-)]TJ
-5.1405 -1.1128 TD
[(misch)
-288 (en)
-287 (Sociaal)
-294 (Comit\351,)]TJ
/F0 1 Tf
10.9702 0 TD
[(bepalingen)
-286 (vast)
-290 (teneinde)
-294 (de)
-289 (uitvoering)]TJ
-10.9702 -1.1128 TD
[(van)
-326 (lid)
-330 (1)
-328 (te)
-328 (waarborgen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)
-507 (Conseil,)
-512 (\351tablit,)
-503 (sur)
-511 (proposition)
-505 (de)
-504 (la)
-511 (Commission)
-505 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(apr\350s)
-787 (consultation)]TJ
/F1 1 Tf
8.4979 0 TD
[(du)
-786 (Parlement)
-786 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
11.7479 0 TD
[(et)
-783 (du)
-789 (Comit\351)]TJ
-20.2459 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-526 (et)
-524 (social,)
-527 (une)
-528 (r\351glementation)
-522 (assurant)
-528 (la)
-524 (mise)
-531 (en)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-328 (des)
-327 (dispositions)
-331 (du)
-327 (paragraphe)
-327 (1.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(De)
-671 (Raad)
-664 (kan)
-674 (met)
-670 (name)
-667 (de)
-668 (bepalingen)
-672 (vaststellen)
-670 (welke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(noodzakelijk)
-527 (zijn)
-537 (om)
-531 (de)
-529 (instellingen)
-532 (van)]TJ
/F1 1 Tf
18.0582 0 TD
[(de)
-534 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.034 0 TD
[(in)
-538 (staat)
-531 (te)]TJ
-22.0922 -1.1065 TD
[(stellen)
-518 (te)
-524 (waken)
-523 (voor)
-522 (de)
-523 (naleving)
-522 (van)
-522 (het)
-524 (in)
-525 (lid)
-526 (1)
-517 (vermelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorschrift)
-434 (en)
-434 (teneinde)
-433 (te)
-436 (verzekeren)
-440 (dat)
-435 (de)
-434 (gebruikers)
-432 (hiervan)]TJ
T*
[(volledig)
-328 (voordeel)
-324 (trekken.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Il)
-506 (peut)
-511 (notamment)
-511 (prendre)
-507 (les)
-512 (dispositions)
-508 (n\351cessaires)
-513 (pour)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(permettre)
-389 (aux)
-383 (institutions)]TJ
/F1 1 Tf
10.7679 0 TD
[(de)
-388 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.9065 0 TD
[(de)
-390 (veiller)
-385 (au)
-390 (respect)
-388 (de)
-390 (la)]TJ
-15.6744 -1.1065 TD
[(r\350gle)
-307 (\351nonc\351e)
-309 (au)
-308 (paragraphe)
-314 (1)
-309 (et)
-309 (pour)
-307 (en)
-314 (assurer)
-306 (l'entier)
-309 (b\351n\351fice)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aux)
-326 (usagers.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(4.)
-495 (De)
-348 (Commissie)
-353 (onderzoekt)
-348 (eigener)
-350 (beweging)
-346 (of)
-353 (op)
-346 (verzoek)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-276 (een)
-281 (lidstaat)
-279 (de)
-282 (in)
-278 (lid)
-279 (1)
-277 (bedoelde)
-279 (gevallen)
-281 (van)
-282 (discriminatie)
-279 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(neemt,)
-437 (na)
-447 (raadpleging)
-444 (van)
-440 (elke)
-447 (belanghebbende)
-439 (lidstaat,)
-447 (in)
-443 (het)]TJ
T*
[(kader)
-400 (van)
-408 (de)
-402 (overeenkomstig)
-400 (lid)
-406 (3)
-404 (getroffen)
-394 (regeling,)
-405 (de)
-409 (nood-)]TJ
T*
[(zakelijke)]TJ
/F1 1 Tf
3.8885 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
26.2211 4.445 TD
[(4.)
-495 (La)
-267 (Commission,)
-261 (de)
-263 (sa)
-264 (propre)
-261 (initiative)
-262 (ou)
-264 (\340)
-264 (la)
-265 (demande)
-260 (d'un)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\311tat)
-762 (membre,)
-759 (examine)
-762 (les)
-765 (cas)
-762 (de)
-763 (discrimination)
-760 (vis\351s)
-764 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-295 (1)
-296 (et,)
-293 (apr\350s)
-294 (consultation)
-296 (de)
-295 (tout)
-298 (\311tat)
-294 (membre)
-294 (int\351ress\351,)]TJ
T*
[(prend,)
-404 (dans)
-409 (le)
-404 (cadre)
-406 (de)
-409 (la)
-410 (r\351glementation)
-402 (arr\352t\351e)
-406 (conform\351ment)]TJ
T*
[(aux)
-326 (dispositions)
-331 (du)
-327 (paragraphe)
-327 (3,)
-331 (les)]TJ
/F1 1 Tf
15.3899 0 TD
[(d\351cisions)]TJ
/F0 1 Tf
4.1225 0 TD
[(n\351cessaires.)]TJ
-48.6231 -4.1667 TD
[(Artikel)
-325 (96)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (76\))
-18625 (Article)
-324 (96)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (76\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-646 (is)
-646 (aan)
-648 (een)
-648 (lidstaat,)
-649 (behoudens)
-646 (machtiging)
-644 (van)
-649 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-666 (verboden)
-671 (voor)
-674 (het)
-669 (vervoer)
-671 (binnen)]TJ
/F1 1 Tf
21.1943 0 TD
[(de)
-667 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.3122 0 TD
[(de)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(toepassing)
-390 (van)
-389 (prijzen)
-396 (en)
-390 (voorwaarden)
-393 (op)
-397 (te)
-391 (leggen)
-395 (welke)
-392 (enig)]TJ
T*
[(element)
-333 (van)
-332 (steun)
-334 (of)
-334 (bescherming)
-330 (in)
-335 (het)
-334 (belang)
-332 (van)
-332 (een)
-338 (of)
-334 (meer)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ondernemingen)
-322 (of)
-334 (bepaalde)
-329 (industrie\353n)
-327 (inhouden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (L'application)
-437 (impos\351e)
-434 (par)
-434 (un)
-441 (\311tat)
-433 (membre,)
-436 (aux)
-434 (transports)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ex\351cut\351s)
-280 (\340)
-289 (l'int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
8.4727 0 TD
[(de)
-287 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-281 (de)
-289 (prix)
-284 (et)
-284 (conditions)
-284 (comportant)]TJ
-8.4727 -1.1128 TD
[(tout)
-285 (\351l\351ment)
-295 (de)
-289 (soutien)
-290 (ou)
-289 (de)
-289 (protection)
-289 (dans)
-295 (l'int\351r\352t)
-285 (d'une)
-294 (ou)
-289 (de)]TJ
T*
[(plusieurs)
-271 (entreprises)
-281 (ou)
-277 (industries)
-272 (particuli\350res)
-282 (est)
-271 (interdite)
-278 (sauf)
-276 (si)]TJ
0 -1.1065 TD
[(elle)
-328 (est)
-328 (autoris\351e)
-326 (par)
-332 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (De)
-335 (Commissie)
-334 (onderwerpt)
-332 (eigener)
-337 (beweging)
-333 (of)
-334 (op)
-334 (verzoek)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-332 (een)
-338 (lidstaat)
-342 (de)
-339 (in)
-335 (lid)
-343 (1)
-334 (bedoelde)
-336 (prijzen)
-339 (en)
-339 (voorwaarden)
-336 (aan)]TJ
T*
[(een)
-287 (onderzoek)
-284 (en)
-289 (houdt)
-289 (daarbij)
-289 (met)
-291 (name)
-288 (rekening,)
-289 (enerzijds)
-288 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-276 (vereisten)
-275 (van)
-276 (een)
-275 (passend)
-274 (regionaal)
-274 (economisch)
-280 (beleid,)
-273 (met)
-278 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(behoeften)
-589 (van)
-592 (minder)
-593 (ontwikkelde)
-594 (gebieden)
-596 (alsmede)
-592 (met)
-594 (de)]TJ
T*
[(vraagstukken)
-266 (welke)
-272 (zich)
-270 (in)
-272 (door)
-269 (politieke)
-272 (omstandigheden)
-267 (ernstig)]TJ
T*
[(benadeelde)
-321 (streken)
-332 (voordoen,)
-327 (en)
-327 (anderzijds)
-325 (met)
-329 (de)
-327 (gevolgen)
-331 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-258 (prijzen)
-263 (en)
-263 (voorwaarden)
-266 (voor)
-263 (de)
-263 (mededinging)
-262 (tussen)
-264 (de)
-263 (takken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-326 (vervoer)
55 (.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-495 (La)
-267 (Commission,)
-261 (de)
-263 (sa)
-264 (propre)
-261 (initiative)
-262 (ou)
-264 (\340)
-264 (la)
-265 (demande)
-260 (d'un)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tat)
-262 (membre,)
-272 (examine)
-262 (les)
-271 (prix)
-265 (et)
-265 (conditions)
-271 (vis\351s)
-265 (au)
-270 (paragraphe)
-264 (1)]TJ
T*
[(en)
-497 (tenant)
-491 (compte,)
-500 (notamment,)
-495 (d'une)
-496 (part,)
-494 (des)
-498 (exigences)
-500 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-709 (\351conomique)
-716 (r\351gionale)
-717 (appropri\351e,)
-711 (des)
-713 (besoins)
-719 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351gions)
-466 (sous-d\351velopp\351es,)
-470 (ainsi)
-468 (que)
-472 (des)
-472 (probl\350mes)
-465 (des)
-472 (r\351gions)]TJ
T*
[(gravement)
-476 (affect\351es)
-468 (par)
-478 (les)
-480 (circonstances)
-475 (politiques,)
-478 (et,)
-483 (d'autre)]TJ
T*
[(part,)
-343 (des)
-346 (effets)
-339 (de)
-346 (ces)
-351 (prix)
-347 (et)
-341 (conditions)
-347 (sur)
-347 (la)
-347 (concurrence)
-351 (entre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (modes)
-327 (de)
-333 (transport.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(Na)
-671 (raadpleging)
-672 (van)
-674 (elke)
-668 (betrokken)
-672 (lidstaat)
-678 (neemt)
-668 (zij)
-671 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(noodzakelijke)]TJ
/F1 1 Tf
5.8866 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
24.223 1.1128 TD
[(Apr\350s)
-272 (consultation)
-271 (de)
-276 (tout)
-273 (\311tat)
-275 (membre)
-275 (int\351ress\351,)
-272 (elle)
-271 (prend)
-275 (les)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cisions)]TJ
/F0 1 Tf
4.1162 0 TD
[(n\351cessaires.)]TJ
-32.2278 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (Het)
-330 (in)
-323 (lid)
-324 (1)
-328 (bedoelde)
-324 (verbod)
-331 (geldt)
-322 (niet)
-329 (voor)
-326 (mededingings-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tarieven.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(3.)
-495 (L'interdiction)
-350 (vis\351e)
-339 (au)
-346 (paragraphe)
-346 (1)
-347 (ne)
-346 (frappe)
-343 (pas)
-346 (les)
-347 (tarifs)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-327 (concurrence.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (68)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
221 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
222 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 11479
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 691.9937 0.5102 58.2236 re f
296.6173 663.6472 0.5102 28.3464 re f
296.6173 635.3574 0.5102 28.2897 re f
296.6173 594.3685 0.5102 40.9889 re f
296.6173 506.2677 0.5102 88.1007 re f
296.6173 465.2787 0.5102 40.9889 re f
296.6173 417.033 0.5102 48.2456 re f
296.6173 376.1007 0.5102 40.9322 re f
296.6173 347.7543 0.5102 28.3464 re f
296.6173 289.5307 0.5102 58.2236 re f
296.6173 248.5417 0.5102 40.9889 re f
296.6173 216.6803 0.5102 31.8614 re f
296.6173 194.7401 0.5102 21.9401 re f
296.6173 172.8566 0.5102 21.8834 re f
296.6173 150.9165 0.5102 21.9401 re f
296.6173 129.033 0.5102 21.8834 re f
296.6173 107.0929 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.2299 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (97)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (77\))
-18625 (Article)
-324 (97)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (77\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-241 (heffingen)
-236 (of)
-251 (andere)
-241 (rechten)
-248 (welke)
-246 (naast)
-244 (de)
-244 (vervoerprijs)
-249 (door)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(een)
-231 (vervoerondernemer)
-235 (in)
-234 (verband)
-235 (met)
-234 (het)
-239 (overschrijden)
-235 (der)
-225 (grens)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-234 (rekening)
-236 (worden)
-239 (gebracht,)
-232 (mogen)
-238 (een)
-237 (redelijk)
-239 (peil)
-234 (niet)
-240 (te)
-233 (boven)]TJ
T*
[(gaan,)
-448 (gelet)
-460 (op)
-454 (de)
-453 (werkelijke)
-455 (kosten)
-453 (welke)
-455 (door)
-453 (die)
-454 (grensover-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schrijding)
-328 (feitelijk)
-324 (zijn)
-335 (veroorzaakt.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Les)
-545 (taxes)
-548 (ou)
-549 (redevances)
-548 (qui,)
-546 (ind\351pendamment)
-545 (des)
-548 (prix)
-549 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(transport,)
-703 (sont)
-702 (per\347ues)
-703 (par)
-706 (un)
-700 (transporteur)
-704 (au)
-706 (passage)
-704 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fronti\350res)
-326 (ne)
-333 (doivent)
-334 (pas)
-333 (d\351passer)
-330 (un)
-327 (niveau)
-332 (raisonnable,)
-334 (compte)]TJ
T*
[(tenu)
-327 (des)
-327 (frais)
-334 (r\351els)
-327 (effectivement)
-318 (entra\356n\351s)
-332 (par)
-326 (ce)
-332 (passage.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(De)
-500 (lidstaten)
-506 (streven)
-503 (naar)
-502 (een)
-502 (geleidelijke)
-504 (verlaging)
-503 (van)
-503 (die)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(kosten.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-400 (\311tats)
-396 (membres)
-396 (s'efforcent)
-387 (de)
-402 (r\351duire)
-395 (progressivement)
-400 (ces)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(frais.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(De)
-456 (Commissie)
-460 (kan)
-459 (de)
-466 (lidstaten)
-456 (aanbevelingen)
-460 (doen)
-458 (voor)
-465 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(toepassing)
-327 (van)
-326 (dit)
-330 (artikel.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-412 (Commission)
-410 (peut)
-409 (adresser)
-412 (aux)
-415 (\311tats)
-414 (membres)
-409 (des)
-415 (recom-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mandations)
-327 (en)
-327 (vue)
-332 (de)
-327 (l'application)
-328 (du)
-334 (pr\351sent)
-326 (article.)]TJ
-29.1106 -4.1731 TD
[(Artikel)
-325 (98)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (78\))
-18625 (Article)
-324 (98)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (78\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-690 (bepalingen)
-691 (van)
-686 (deze)
-691 (titel)
-692 (staan)
-693 (niet)
-689 (in)
-689 (de)
-693 (weg)
-689 (aan)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(maatregelen,)
-630 (in)
-632 (de)
-636 (Bondsrepubliek)
-631 (Duitsland)
-628 (genomen,)
-637 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zover)
-286 (deze)
-286 (noodzakelijk)
-287 (zijn)
-291 (om)
-290 (de)
-289 (economische)
-285 (nadelen)
-293 (door)
-288 (de)]TJ
T*
[(deling)
-309 (van)
-313 (Duitsland)
-312 (berokkend)
-310 (aan)
-313 (de)
-308 (economie)
-312 (van)
-313 (die)
-315 (streken)]TJ
T*
[(in)
-430 (de)
-440 (Bondsrepubliek)
-435 (welke)
-436 (door)
-434 (deze)
-432 (deling)
-435 (zijn)
-436 (getroffen,)
-428 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compenseren.)]TJ
/F1 1 Tf
5.7032 0 TD
[(V)
29 (ijf)
-234 (jaar)
-224 (na)
-231 (de)
-230 (inwerkingtr)
12 (eding)
-235 (van)
-224 (het)
-230 (V)
80 (erdrag)]TJ
-5.7032 -1.1128 TD
[(van)
-319 (Lissabon)
-322 (kan)
-324 (de)
-319 (Raad)
-321 (op)
-326 (voorstel)
-319 (van)
-325 (de)
-319 (Commissie)
-323 (een)]TJ
T*
[(besluit)
-325 (tot)
-333 (intr)
15 (ekking)
-328 (van)
-332 (dit)
-327 (artikel)
-331 (vaststellen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(Les)
-589 (dispositions)
-590 (du)
-593 (pr\351sent)
-591 (titre)
-589 (ne)
-592 (font)
-587 (pas)
-592 (obstacle)
-592 (aux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(mesures)
-503 (prises)
-505 (dans)
-503 (la)
-499 (R\351publique)
-506 (f\351d\351rale)
-500 (d'Allemagne,)
-508 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autant)
-257 (qu'elles)
-258 (soient)
-259 (n\351cessaires)
-254 (pour)
-263 (compenser)
-254 (les)
-259 (d\351savantages)]TJ
T*
[(\351conomiques)
-305 (caus\351s,)
-315 (par)
-307 (la)
-309 (division)
-311 (de)
-314 (l'Allemagne,)
-307 (\340)
-314 (l'\351conomie)]TJ
T*
[(de)
-339 (certaines)
-344 (r\351gions)
-345 (de)
-346 (la)
-347 (R\351publique)
-342 (f\351d\351rale)
-342 (affect\351es)
-335 (par)
-345 (cette)]TJ
0 -1.1065 TD
[(division.)]TJ
/F1 1 Tf
4.0403 0 TD
[(Cinq)
-593 (ans)
-598 (apr\350s)
-596 (l'entr\351e)
-595 (en)
-597 (vigueur)
-594 (du)
-596 (trait\351)
-597 (de)]TJ
-4.0403 -1.1128 TD
[(Lisbonne,)
-354 (le)
-360 (Conseil,)
-357 (sur)
-363 (pr)
15 (oposition)
-363 (de)
-357 (la)
-360 (Commission,)
-356 (peut)]TJ
T*
[(adopter)
-327 (une)
-329 (d\351cision)
-330 (abrogea)
12 (nt)
-332 (le)
-328 (pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.1731 TD
[(Artikel)
-325 (99)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-331 (79\))
-18625 (Article)
-324 (99)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (79\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Een)
-639 (comit\351)
-638 (van)
-636 (raadgevende)
-635 (aard,)
-644 (bestaande)
-633 (uit)
-640 (door)
-643 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(regeringen)
-405 (der)
-408 (lidstaten)
-412 (aangewezen)
-404 (deskundigen,)
-409 (wordt)
-406 (aan)
-414 (de)]TJ
T*
[(Commissie)
-283 (toegevoegd.)
-288 (Deze)
-289 (raadpleegt)
-286 (het)
-290 (comit\351)
-290 (over)
-288 (vervoer-)]TJ
T*
[(aangelegenheden,)
-327 (zo)
-327 (dikwijls)
-328 (zij)
-329 (zulks)
-334 (nodig)
-327 (acht.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Un)
-305 (comit\351)
-309 (de)
-314 (caract\350re)
-308 (consultatif,)
-306 (compos\351)
-306 (d'experts)
-313 (d\351sign\351s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-263 (les)
-259 (gouvernements)
-266 (des)
-264 (\311tats)
-263 (membres,)
-260 (est)
-265 (institu\351)
-261 (aupr\350s)
-261 (de)
-263 (la)]TJ
T*
[(Commission.)
-331 (Celle-ci)
-331 (le)
-334 (consulte)
-333 (chaque)
-329 (fois)
-335 (qu'elle)
-333 (le)
-328 (juge)
-333 (utile)]TJ
T*
[(en)
-327 (mati\350re)
-327 (de)
-333 (transports.)]TJ
-29.1106 -4.1731 TD
[(Artikel)
-325 (100)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (80\))
-18126 (Article)
-324 (100)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (80\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-512 (bepalingen)
-508 (van)
-516 (deze)
-508 (titel)
-515 (zijn)
-506 (van)
-516 (toepassing)
-510 (op)
-511 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vervoer)
-323 (per)
-332 (spoor)
33 (,)
-331 (over)
-326 (de)
-333 (weg)
-329 (en)
-327 (over)
-332 (de)
-327 (binnenwateren.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (Les)
-362 (dispositions)
-356 (du)
-365 (pr\351sent)
-357 (titre)
-361 (s'appliquent)
-358 (aux)
-358 (transports)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-326 (chemin)
-333 (de)
-327 (fer)
33 (,)
-331 (par)
-332 (route)
-327 (et)
-328 (par)
-332 (voie)
-327 (navigable.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (Het)
-495 (Europees)
-491 (Parlement)
-495 (en)
-491 (de)
-491 (Raad)
-493 (kunnen,)
-492 (volgens)
-497 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-624 (wetgevingsprocedure,)
-628 (passende)
-634 (bepalingen)
-628 (vaststellen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-250 (de)
-257 (zeevaart)
-253 (en)
-257 (de)
-257 (luchtvaart.)
-253 (Zij)
-257 (besluiten)
-258 (na)
-251 (raadpleging)
-261 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-290 (Economisch)
-297 (en)
-295 (Sociaal)
-293 (Comit\351)
-295 (en)
-289 (het)
-296 (Comit\351)
-295 (van)
-294 (de)
-295 (Regio's.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-286 (Parlement)
-280 (europ\351en)
-284 (et)
-278 (le)
-284 (Conseil,)
-284 (statuant)
-278 (conform\351ment)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-245 (la)
-252 (proc\351dure)
-246 (l\351gislative)
-247 (ordinaire,)
-246 (peuvent)
-249 (\351tablir)
-246 (les)
-253 (dispositions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(appropri\351es)
-399 (pour)
-396 (la)
-404 (navigation)
-402 (maritime)
-399 (et)
-398 (a\351rienne.)
-402 (Ils)
-399 (statuent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-344 (consultation)
-341 (du)
-346 (Comit\351)
-345 (\351conomique)
-349 (et)
-341 (social)
-347 (et)
-347 (du)
-346 (Comit\351)]TJ
T*
[(de)
-327 (r\351gions.)]TJ
-29.1106 -4.1731 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (VII)
-25596 (T)
35 (itre)
-329 (VII)
-329 (\(ex)
-332 (T)
35 (itre)
-329 (VI\))]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Gemeenschappelijke)
-552 (r)
13 (egels)
-561 (betref)
12 (fende)
-555 (de)
-553 (mededinging,)
-555 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(belastingen)
-327 (en)
-325 (de)
-331 (onderlinge)
-326 (aanpassing)
-335 (van)
-325 (de)
-331 (wetgevingen)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Les)
-546 (r\350gles)
-540 (communes)
-547 (sur)
-547 (la)
-544 (concurrence,)
-538 (la)
-544 (fiscalit\351)
-543 (et)
-548 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rappr)
13 (ochement)
-331 (des)
-325 (l\351gislations)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -2.4469 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Regels)
-329 (betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (mededinging)
-14134 (Les)
-325 (r\350gles)
-332 (de)
-331 (concurr)
15 (ence)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Eerste)
-323 (afdeling)
-23089 (Section)
-325 (1)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(Regels)
-329 (voor)
-326 (de)
-331 (ondernemingen)
-15842 (Les)
-325 (r\350gles)
-332 (applicables)
-329 (aux)
-332 (entrep)
14 (rises)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (101)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (81\))
-18126 (Article)
-324 (101)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (81\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Onverenigbaar)
-342 (met)
-335 (de)]TJ
/F1 1 Tf
10.5655 0 TD
[(interne)
-340 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.3292 0 TD
[(en)
-339 (verboden)
-336 (zijn)
-341 (alle)]TJ
-17.8938 -1.1128 TD
[(overeenkomsten)
-335 (tussen)
-340 (ondernemingen,)
-338 (alle)
-341 (besluiten)
-340 (van)
-339 (onder-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nemersverenigingen)
-498 (en)
-497 (alle)
-505 (onderling)
-497 (afgestemde)
-501 (feitelijke)
-506 (ge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dragingen)
-545 (welke)
-550 (de)
-548 (handel)
-547 (tussen)
-549 (lidstaten)
-551 (ongunstig)
-543 (kunnen)]TJ
T*
[(be\357nvloeden)
-564 (en)
-573 (ertoe)
-566 (strekken)
-572 (of)
-568 (ten)
-574 (gevolge)
-565 (hebben)
-570 (dat)
-574 (de)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Sont)
-314 (incompatibles)
-302 (avec)
-311 (le)
-309 (march\351)
-305 (int\351rieur)
-308 (et)
-309 (interdits)
-305 (tous)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(accords)
-406 (entre)
-408 (entreprises,)
-411 (toutes)
-411 (d\351cisions)
-409 (d'associations)
-409 (d'entre-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prises)
-758 (et)
-758 (toutes)
-758 (pratiques)
-763 (concert\351es,)
-755 (qui)
-765 (sont)
-759 (susceptibles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'af)
14 (fecter)
-337 (le)
-334 (commerce)
-336 (entre)
-332 (\311tats)
-332 (membres)
-339 (et)
-334 (qui)
-335 (ont)
-335 (pour)
-333 (objet)]TJ
T*
[(ou)
-302 (pour)
-307 (ef)
14 (fet)
-309 (d'emp\352cher)
31 (,)
-300 (de)
-308 (restreindre)
-306 (ou)
-302 (de)
-308 (fausser)
-306 (le)
-303 (jeu)
-302 (de)
-308 (la)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (69)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
223 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
224 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14600
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 715.1244 0.5102 29.1401 re f
296.6173 685.9275 0.5102 29.1968 re f
296.6173 666.7653 0.5102 19.1622 re f
296.6173 627.6472 0.5102 39.1181 re f
296.6173 578.5511 0.5102 49.096 re f
296.6173 549.3543 0.5102 29.1968 re f
296.6173 520.2141 0.5102 29.1401 re f
296.6173 491.074 0.5102 29.1401 re f
296.6173 461.8771 0.5102 29.1968 re f
296.6173 392.8818 0.5102 68.9952 re f
296.6173 363.7417 0.5102 29.1401 re f
296.6173 334.6015 0.5102 29.1401 re f
296.6173 291.5716 0.5102 43.0299 re f
296.6173 232.4976 0.5102 59.074 re f
296.6173 213.3354 0.5102 19.1622 re f
296.6173 184.1385 0.5102 29.1968 re f
296.6173 154.9984 0.5102 29.1401 re f
296.6173 115.8803 0.5102 39.1181 re f
296.6173 56.8629 0.5102 59.0173 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(mededinging)
-300 (binnen)
-307 (de)]TJ
/F1 1 Tf
9.7499 0 TD
[(interne)
-302 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.2596 0 TD
[(wordt)
-305 (verhinderd,)
-301 (beperkt)]TJ
-16.0096 -1.1128 TD
[(of)
-327 (vervalst)
-327 (en)
-333 (met)
-329 (name)
-326 (die)
-328 (welke)
-335 (bestaan)
-325 (in)
-164 (:)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(concurrence)
-357 (\340)
-365 (l'int\351rieur)
-360 (du)
-359 (march\351)
-362 (int\351rieur)
32 (,)
-363 (et)
-360 (notamment)
-366 (ceux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-328 (consistent)
-328 (\340)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-694 (rechtstreeks)
-691 (of)
-694 (zijdelings)
-696 (bepalen)
-697 (van)
-693 (de)
-693 (aan-)
-698 (of)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(verkoopprijzen)
-322 (of)
-334 (van)
-326 (andere)
-330 (contractuele)
-330 (voorwaarden;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(fixer)
-460 (de)
-466 (fa\347on)
-457 (directe)
-465 (ou)
-460 (indirecte)
-465 (les)
-461 (prix)
-461 (d'achat)
-457 (ou)
-466 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vente)
-326 (ou)
-327 (d'autres)
-332 (conditions)
-328 (de)
-333 (transaction;\))]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1371 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-397 (beperken)
-392 (of)
-397 (controleren)
-393 (van)
-396 (de)
-396 (productie,)
-392 (de)
-396 (afzet,)
-398 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(technische)
-324 (ontwikkeling)
-330 (of)
-327 (de)
-333 (investeringen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(limiter)
-774 (ou)
-776 (contr\364ler)
-775 (la)
-777 (production,)
-778 (les)
-777 (d\351bouch\351s,)
-774 (le)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-323 (technique)
-331 (ou)
-327 (les)
-335 (investissements;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1434 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-264 (verdelen)
-261 (van)
-263 (de)
-263 (markten)
-263 (of)
-258 (van)
-263 (de)
-263 (voorzieningsbronnen;)]TJ
/F2 1 Tf
27.8524 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(r\351partir)
-332 (les)
-328 (march\351s)
-325 (ou)
-334 (les)
-328 (sources)
-325 (d'approvisionnement;)]TJ
/F2 1 Tf
-30.3689 -2.1371 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-245 (ten)
-245 (opzichte)
-249 (van)
-244 (handelspartners)
-247 (toepassen)
-243 (van)
-250 (ongelijke)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-406 (bij)
-412 (gelijkwaardige)
-403 (prestaties,)
-413 (hun)
-409 (daarmede)
-405 (nadeel)]TJ
T*
[(berokkenend)
-327 (bij)
-330 (de)
-327 (mededinging;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(appliquer)
34 (,)
-812 (\340)
-808 (l'\351gard)
-812 (de)
-813 (partenaires)
-804 (commerciaux,)
-813 (des)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(conditions)
-796 (in\351gales)
-807 (\340)
-801 (des)
-801 (prestations)
-796 (\351quivalentes)
-805 (en)
-801 (leur)]TJ
T*
[(infligeant)
-328 (de)
-327 (ce)
-332 (fait)
-329 (un)
-327 (d\351savantage)
-328 (dans)
-333 (la)
-328 (concurrence;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1371 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-391 (afhankelijk)
-389 (stellen)
-392 (van)
-389 (het)
-391 (sluiten)
-393 (van)
-389 (overeenkomsten)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(van)
-585 (de)
-592 (aanvaarding)
-587 (door)
-592 (de)
-592 (handelspartners)
-588 (van)
-592 (bijkomende)]TJ
T*
[(prestaties)
-264 (welke)
-265 (naar)
-268 (hun)
-264 (aard)
-268 (of)
-270 (volgens)
-263 (het)
-264 (handelsgebruik)
-266 (geen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verband)
-323 (houden)
-331 (met)
-329 (het)
-328 (onderwerp)
-331 (van)
-326 (deze)
-330 (overeenkomsten.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(subordonner)
-266 (la)
-271 (conclusion)
-269 (de)
-270 (contrats)
-270 (\340)
-270 (l'acceptation,)
-265 (par)
-269 (les)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(partenaires,)
-302 (de)
-308 (prestations)
-302 (suppl\351mentaires)
-306 (qui,)
-306 (par)
-307 (leur)
-302 (nature)
-307 (ou)]TJ
T*
[(selon)
-258 (les)
-259 (usages)
-256 (commerciaux,)
-257 (n'ont)
-258 (pas)
-264 (de)
-257 (lien)
-259 (avec)
-261 (l'objet)
-253 (de)
-263 (ces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(contrats.)]TJ
-28.1116 -2.1434 TD
[(2.)
-495 (De)
-778 (krachtens)
-779 (dit)
-779 (artikel)
-777 (verboden)
-778 (overeenkomsten)
-783 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besluiten)
-328 (zijn)
-329 (van)
-326 (rechtswege)
-332 (nietig.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Les)
-286 (accords)
-286 (ou)
-283 (d\351cisions)
-283 (interdits)
-286 (en)
-282 (vertu)
-282 (du)
-289 (pr\351sent)
-281 (article)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-329 (nuls)
-329 (de)
-327 (plein)
-328 (droit.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(3.)
-495 (De)
-291 (bepalingen)
-286 (van)
-288 (lid)
-292 (1)
-290 (van)
-288 (dit)
-286 (artikel)
-290 (kunnen)
-293 (echter)
-287 (buiten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(toepassing)
-327 (worden)
-327 (verklaard)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (outefois,)
-552 (les)
-556 (dispositions)
-552 (du)
-549 (paragraphe)
-555 (1)
-555 (peuvent)
-553 (\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351clar\351es)
-329 (inapplicables)
-162 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1434 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
2.0549 0 TD
[(voor)
-554 (elke)
-554 (overeenkomst)
-558 (of)
-555 (groep)
-559 (van)
-554 (overeenkomsten)]TJ
-3.0539 -1.1065 TD
[(tussen)
-328 (ondernemingen,)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (tout)
-329 (accord)
-330 (ou)
-334 (cat\351gorie)
-324 (d'accords)
-329 (entre)
-332 (entreprises,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -3.2499 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.8652 0 TD
[(voor)
-371 (elk)
-366 (besluit)
-367 (of)
-365 (groep)
-369 (van)
-364 (besluiten)
-372 (van)
-364 (ondernemers-)]TJ
-2.8642 -1.1128 TD
[(verenigingen,)
-326 (en)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-504 (toute)
-505 (d\351cision)
-504 (ou)
-504 (cat\351gorie)
-501 (de)
-504 (d\351cisions)
-504 (d'associations)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(d'entreprises,)
-328 (et)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1371 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
2.0549 0 TD
[(voor)
-554 (elke)
-554 (onderling)
-560 (afgestemde)
-552 (feitelijke)
-557 (gedraging)
-558 (of)]TJ
-3.0539 -1.1128 TD
[(groep)
-616 (van)
-623 (gedragingen)
-619 (die)
-625 (bijdragen)
-623 (tot)
-621 (verbetering)
-621 (van)
-623 (de)]TJ
T*
[(productie)
-269 (of)
-277 (van)
-269 (de)
-276 (verdeling)
-275 (der)
-269 (producten)
-273 (of)
-277 (tot)
-273 (verbetering)
-273 (van)]TJ
T*
[(de)
-687 (technische)
-697 (of)
-688 (economische)
-696 (vooruitgang,)
-689 (mits)
-692 (een)
-692 (billijk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aandeel)
-336 (in)
-341 (de)
-346 (daaruit)
-339 (voortvloeiende)
-343 (voordelen)
-343 (de)
-339 (gebruikers)
-343 (ten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(goede)
-267 (komt,)
-269 (en)
-270 (zonder)
-267 (nochtans)
-268 (aan)
-268 (de)
-270 (betrokken)
-267 (ondernemingen)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-763 (toute)
-758 (pratique)
-762 (concert\351e)
-758 (ou)
-764 (cat\351gorie)
-760 (de)
-763 (pratiques)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(concert\351es)
-695 (qui)
-695 (contribuent)
-693 (\340)
-700 (am\351liorer)
-693 (la)
-695 (production)
-699 (ou)
-694 (la)]TJ
T*
[(distribution)
-451 (des)
-460 (produits)
-455 (ou)
-460 (\340)
-454 (promouvoir)
-453 (le)
-461 (progr\350s)
-458 (technique)]TJ
T*
[(ou)
-599 (\351conomique,)
-599 (tout)
-601 (en)
-598 (r\351servant)
-602 (aux)
-604 (utilisateurs)
-596 (une)
-604 (partie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351quitable)
-326 (du)
-327 (profit)
-329 (qui)
-335 (en)
-327 (r\351sulte,)
-330 (et)
-328 (sans)
-169 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.2562 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(beperkingen)
-310 (op)
-315 (te)
-309 (leggen)
-313 (welke)
-310 (voor)
-314 (het)
-309 (bereiken)
-317 (van)
-307 (deze)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(doelstellingen)
-328 (niet)
-329 (onmisbaar)
-326 (zijn,)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(imposer)
-435 (aux)
-434 (entreprises)
-439 (int\351ress\351es)
-433 (des)
-434 (restrictions)
-436 (qui)
-436 (ne)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(sont)
-329 (pas)
-327 (indispensables)
-326 (pour)
-333 (atteindre)
-326 (ces)
-332 (objectifs;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1434 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-396 (mogelijkheid)
-391 (te)
-398 (geven,)
-391 (voor)
-396 (een)
-395 (wezenlijk)
-398 (deel)
-396 (van)
-396 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(betrokken)
-324 (producten)
-330 (de)
-327 (mededinging)
-332 (uit)
-330 (te)
-328 (schakelen.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(donner)
-603 (\340)
-599 (des)
-599 (entreprises)
-604 (la)
-600 (possibilit\351,)
-600 (pour)
-598 (une)
-604 (partie)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(substantielle)
-329 (des)
-327 (produits)
-328 (en)
-327 (cause,)
-334 (d'\351liminer)
-328 (la)
-328 (concurrence.)]TJ
-29.1106 -4.4892 TD
[(Artikel)
-325 (102)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (82\))
-18126 (Article)
-324 (102)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (82\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Onverenigbaar)
-367 (met)
-367 (de)]TJ
/F1 1 Tf
9.4084 0 TD
[(interne)
-372 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.3861 0 TD
[(en)
-371 (verboden,)
-370 (voorzover)]TJ
-16.7936 -1.1128 TD
[(de)
-738 (handel)
-736 (tussen)
-739 (lidstaten)
-740 (daardoor)
-734 (ongunstig)
-739 (kan)
-743 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(be\357nvloed,)
-265 (is)
-273 (het,)
-274 (dat)
-271 (een)
-268 (of)
-277 (meer)
-269 (ondernemingen)
-272 (misbruik)
-266 (maken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-351 (een)
-357 (machtspositie)
-360 (op)
-353 (de)]TJ
/F1 1 Tf
11.9692 0 TD
[(interne)
-359 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.3608 0 TD
[(of)
-353 (op)
-359 (een)
-357 (wezenlijk)]TJ
-18.3301 -1.1128 TD
[(deel)
-326 (daarvan.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Est)
-364 (incompatible)
-359 (avec)]TJ
/F1 1 Tf
9.3262 0 TD
[(le)
-366 (mar)
15 (ch\351)
-368 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
8.694 0 TD
[(et)
-366 (interdit,)
-358 (dans)
-364 (la)]TJ
-19.0193 -1.1128 TD
[(mesure)
-345 (o\371)
-340 (le)
-347 (commerce)
-343 (entre)
-345 (\311tats)
-345 (membres)
-339 (est)
-347 (susceptible)
-346 (d'en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\352tre)
-282 (af)
14 (fect\351,)
-284 (le)
-284 (fait)
-284 (pour)
-282 (une)
-282 (ou)
-283 (plusieurs)
-284 (entreprises)
-281 (d'exploiter)
-282 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fa\347on)
-286 (abusive)
-281 (une)
-288 (position)
-286 (dominante)
-289 (sur)]TJ
/F1 1 Tf
16.977 0 TD
[(le)
-290 (mar)
15 (ch\351)
-286 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
8.4663 0 TD
[(ou)]TJ
-25.4433 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (une)
-332 (partie)
-327 (substantielle)
-329 (de)
-327 (celui-ci.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(Dit)
-326 (misbruik)
-329 (kan)
-332 (met)
-329 (name)
-326 (bestaan)
-331 (in)
-164 (:)
-13114 (Ces)
-325 (pratiques)
-333 (abusives)
-326 (peuvent)
-331 (notamment)
-328 (consister)
-327 (\340)
-169 (:)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.1434 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-264 (rechtstreeks)
-267 (of)
-270 (zijdelings)
-266 (opleggen)
-268 (van)
-269 (onbillijke)
-267 (aan-)
-268 (of)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(verkoopprijzen)
-247 (of)
-245 (van)
-250 (andere)
-247 (onbillijke)
-248 (contractuele)
-241 (voorwaarden;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(imposer)
-302 (de)
-308 (fa\347on)
-305 (directe)
-307 (ou)
-302 (indirecte)
-307 (des)
-308 (prix)
-303 (d'achat)
-306 (ou)
-308 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vente)
-326 (ou)
-327 (d'autres)
-332 (conditions)
-328 (de)
-333 (transaction)
-326 (non)
-327 (\351quitables;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1371 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-460 (beperken)
-455 (van)
-459 (de)
-459 (productie,)
-461 (de)
-453 (afzet)
-464 (of)
-454 (de)
-459 (technische)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ontwikkeling)
-324 (ten)
-328 (nadele)
-331 (van)
-332 (de)
-327 (verbruikers;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(limiter)
-452 (la)
-455 (production,)
-455 (les)
-455 (d\351bouch\351s)
-455 (ou)
-454 (le)
-455 (d\351veloppement)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(technique)
-325 (au)
-333 (pr\351judice)
-325 (des)
-333 (consommateurs;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1434 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-258 (toepassen)
-249 (ten)
-258 (opzichte)
-256 (van)
-257 (handelspartners)
-253 (van)
-257 (ongelijke)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(voorwaarden)
-406 (bij)
-412 (gelijkwaardige)
-403 (prestaties,)
-413 (hun)
-409 (daarmede)
-405 (nadeel)]TJ
0 -1.1128 TD
[(berokkenend)
-327 (bij)
-330 (de)
-327 (mededinging;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(appliquer)
-408 (\340)
-409 (l'\351gard)
-408 (de)
-409 (partenaires)
-406 (commerciaux)
-412 (des)
-409 (condi-)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(tions)
-317 (in\351gales)
-313 (\340)
-314 (des)
-321 (prestations)
-315 (\351quivalentes,)
-315 (en)
-314 (leur)
-321 (infligeant)
-315 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ce)
-326 (fait)
-329 (un)
-334 (d\351savantage)
-328 (dans)
-326 (la)
-328 (concurrence;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1434 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-233 (feit)
-234 (dat)
-233 (het)
-226 (sluiten)
-235 (van)
-231 (overeenkomsten)
-233 (afhankelijk)
-231 (wordt)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(gesteld)
-586 (van)
-585 (het)
-593 (aanvaarden)
-585 (door)
-592 (de)
-586 (handelspartners)
-588 (van)
-592 (bij-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komende)
-337 (prestaties,)
-343 (welke)
-347 (naar)
-338 (hun)
-346 (aard)
-344 (of)
-340 (volgens)
-345 (het)
-340 (handels-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebruik)
-648 (geen)
-654 (verband)
-652 (houden)
-653 (met)
-651 (het)
-656 (onderwerp)
-654 (van)
-649 (deze)]TJ
T*
[(overeenkomsten.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(subordonner)
-260 (la)
-259 (conclusion)
-263 (de)
-263 (contrats)
-257 (\340)
-264 (l'acceptation,)
-258 (par)
-263 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(partenaires,)
-302 (de)
-308 (prestations)
-302 (suppl\351mentaires)
-306 (qui,)
-306 (par)
-307 (leur)
-302 (nature)
-307 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(selon)
-258 (les)
-259 (usages)
-256 (commerciaux,)
-257 (n'ont)
-258 (pas)
-264 (de)
-257 (lien)
-259 (avec)
-261 (l'objet)
-253 (de)
-263 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(contrats.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (70)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
225 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 BT咯
endstream
endobj
226 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14232
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 699.4204 0.5102 50.7968 re f
296.6173 668.5228 0.5102 30.8976 re f
296.6173 627.7039 0.5102 40.8188 re f
296.6173 576.907 0.5102 50.7968 re f
296.6173 536.0314 0.5102 40.8755 re f
296.6173 495.2125 0.5102 40.8188 re f
296.6173 454.337 0.5102 40.8755 re f
296.6173 406.9984 0.5102 47.3385 re f
296.6173 326.3244 0.5102 80.674 re f
296.6173 278.9858 0.5102 47.3385 re f
296.6173 178.3559 0.5102 100.6299 re f
296.6173 107.6598 0.5102 70.696 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.7968 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (103)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (83\))
-18126 (Article)
-324 (103)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (83\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-335 (verordeningen)
-334 (of)
-340 (richtlijnen)
-336 (dienstig)
-335 (voor)
-333 (de)
-339 (toepassing)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-339 (de)
-339 (beginselen)
-344 (neergelegd)
-335 (in)
-341 (de)
-339 (artikelen)
-339 (101)
-346 (en)
-339 (102)
-346 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)
-377 (de)
-383 (Raad,)
-382 (op)
-378 (voorstel)
-384 (van)
-383 (de)
-377 (Commissie)
-385 (en)
-383 (na)
-377 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-326 (het)
-328 (Europees)
-333 (Parlement,)
-327 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-419 (r\350glements)
-408 (ou)
-416 (directives)
-415 (utiles)
-412 (en)
-415 (vue)
-408 (de)
-415 (l'application)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-371 (principes)
-377 (figurant)
-377 (aux)
-377 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
14.2265 0 TD
[(101)
-371 (et)
-377 (102)]TJ
/F0 1 Tf
4.8876 0 TD
[(sont)
-379 (\351tablis)
-373 (par)
-377 (le)]TJ
-19.1141 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-234 (sur)
-239 (proposition)
-233 (de)
-238 (la)
-233 (Commission)
-239 (et)
-233 (apr\350s)
-237 (consultation)
-239 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-324 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.3331 TD
[(2.)
-495 (De)
-462 (in)
-462 (lid)
-463 (1)
-467 (bedoelde)
-463 (voorschriften)
-457 (hebben)
-463 (met)
-461 (name)
-465 (ten)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(doel)
-163 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(2.)
-495 (Les)
-678 (dispositions)
-679 (vis\351es)
-675 (au)
-674 (paragraphe)
-675 (1)
-682 (ont)
-676 (pour)
-674 (but)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(notamment)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(nakoming)
-472 (van)
-478 (de)
-472 (in)
-474 (artikel)
-473 (101,)
-475 (lid)
-475 (1,)
-476 (en)
-472 (in)
-481 (artikel)
-473 (102)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-343 (verbodsbepalingen)
-353 (te)
-347 (verzekeren)
-351 (door)
-345 (de)
-352 (instelling)
-350 (van)]TJ
T*
[(geldboeten)
-324 (en)
-333 (dwangsommen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'assurer)
-426 (le)
-423 (respect)
-420 (des)
-428 (interdictions)
-424 (vis\351es)
-422 (\340)
-422 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
22.3704 0 TD
[(101)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-548 (1,)
-546 (et)
-549 (\340)
-548 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
11.925 0 TD
[(102)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-551 (par)
-547 (l'institution)
-549 (d'amendes)
-545 (et)]TJ
-11.925 -1.1128 TD
[(d'astreintes;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-276 (wijze)
-279 (van)
-276 (toepassing)
-276 (van)
-282 (artikel)
-277 (101,)
-279 (lid)
-273 (3,)
-280 (vast)
-277 (te)
-278 (stellen)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(met)
-480 (inachtneming)
-484 (van)
-478 (de)
-485 (noodzaak,)
-483 (enerzijds)
-484 (een)
-483 (doeltref)
14 (fend)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toezicht)
-611 (te)
-619 (verzekeren,)
-620 (anderzijds)
-616 (de)
-617 (administratieve)
-618 (controle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zoveel)
-325 (mogelijk)
-329 (te)
-328 (vereenvoudigen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-472 (d\351terminer)
-477 (les)
-474 (modalit\351s)
-474 (d'application)
-472 (de)
-472 (l'article)
-474 (101,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-630 (3,)
-628 (en)
-630 (tenant)
-630 (compte)
-630 (de)
-630 (la)
-632 (n\351cessit\351,)
-626 (d'une)
-629 (part,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'assurer)
-438 (une)
-440 (surveillance)
-439 (efficace)
-430 (et,)
-445 (d'autre)
-439 (part,)
-438 (de)
-440 (simplifier)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (toute)
-328 (la)
-328 (mesure)
-332 (du)
-327 (possible)
-328 (le)
-334 (contr\364le)
-326 (administratif;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(in)
-323 (voorkomende)
-316 (gevallen,)
-322 (de)
-320 (werkingssfeer)
-319 (van)
-326 (de)
-320 (bepalin-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(gen)
-383 (van)
-389 (de)
-390 (artikelen)
-383 (101)
-390 (en)
-390 (102)
-384 (voor)
-390 (de)
-390 (verschillende)
-388 (bedrijfs-)]TJ
T*
[(takken)
-325 (nader)
-331 (vast)
-328 (te)
-328 (stellen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-624 (pr\351ciser)
29 (,)
-622 (le)
-625 (cas)
-623 (\351ch\351ant,)
-624 (dans)
-624 (les)
-626 (diverses)
-623 (branches)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(\351conomiques,)
-498 (le)
-505 (champ)
-502 (d'application)
-497 (des)
-504 (dispositions)
-502 (des)
-504 (arti-)]TJ
T*
[(cles)]TJ
/F1 1 Tf
1.8589 0 TD
[(101)
-327 (et)
-333 (102)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F2 1 Tf
-29.9705 -2.3331 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-428 (taak)
-428 (van)
-427 (de)
-428 (Commissie)
-429 (onderscheidenlijk)
-425 (van)
-427 (het)]TJ
/F1 1 Tf
22.5285 0 TD
[(Hof)]TJ
-24.849 -1.1065 TD
[(van)
-243 (Justitie)
-250 (van)
-249 (de)
-249 (Europese)
-242 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
14.5869 0 TD
[(bij)
-254 (de)
-244 (toepassing)
-251 (van)
-250 (de)
-251 (in)
-247 (dit)]TJ
-14.5869 -1.1128 TD
[(lid)
-324 (bedoelde)
-330 (bepalingen)
-331 (vast)
-328 (te)
-328 (stellen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-339 (d\351finir)
-334 (le)
-334 (r\364le)
-340 (respectif)
-332 (de)
-339 (la)
-334 (Commission)
-340 (et)
-334 (de)
-333 (la)]TJ
/F1 1 Tf
21.9152 0 TD
[(Cour)]TJ
-24.2357 -1.1065 TD
[(de)
-401 (justice)
-406 (de)
-407 (l'Union)
-405 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
14.7576 0 TD
[(dans)
-402 (l'application)
-404 (des)
-409 (dispo-)]TJ
-14.7576 -1.1128 TD
[(sitions)
-325 (vis\351es)
-333 (dans)
-326 (le)
-328 (pr\351sent)
-332 (paragraphe;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-352 (verhouding)
-356 (vast)
-353 (te)
-360 (stellen)
-354 (tussen)
-353 (de)
-352 (nationale)
-358 (wetgevin-)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(gen)
-472 (enerzijds)
-477 (en)
-478 (de)
-478 (bepalingen)
-476 (van)
-478 (deze)
-476 (afdeling,)
-481 (alsmede)
-478 (de)]TJ
T*
[(uitvoeringsbepalingen)
-324 (van)
-332 (dit)
-330 (artikel)
-328 (anderzijds.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-605 (d\351finir)
-606 (d'une)
-597 (part,)
-608 (les)
-600 (rapports)
-604 (entre)
-604 (les)
-600 (l\351gislations)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(nationales,)
-355 (et,)
-356 (d'autre)
-363 (part,)
-355 (les)
-360 (dispositions)
-356 (de)
-358 (la)
-360 (pr\351sente)
-356 (section)]TJ
T*
[(ainsi)
-329 (que)
-326 (celles)
-327 (adopt\351es)
-331 (en)
-333 (application)
-327 (du)
-327 (pr\351sent)
-332 (article.)]TJ
-29.1106 -5.1658 TD
[(Artikel)
-325 (104)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (84\))
-18126 (Article)
-324 (104)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (84\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(T)
66 (ot)
-379 (op)
-378 (het)
-378 (tijdstip)
-377 (van)
-383 (inwerkingtreding)
-372 (van)
-383 (de)
-377 (voorschriften,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-283 (grond)
-288 (van)
-288 (artikel)
-290 (103)
-283 (vastgesteld,)
-292 (beslissen)
-284 (de)
-289 (autoriteiten)
-290 (van)]TJ
T*
[(de)
-371 (lidstaten)
-374 (over)
-376 (de)
-371 (toelaatbaarheid)
-373 (van)
-377 (mededingingsregelingen)]TJ
T*
[(en)
-314 (over)
-319 (het)
-315 (misbruik)
-317 (maken)
-319 (van)
-313 (een)
-319 (machtspositie)
-316 (op)
-315 (de)]TJ
/F1 1 Tf
23.4327 0 TD
[(interne)]TJ
-23.4327 -1.1065 TD
[(markt,)]TJ
/F0 1 Tf
3.3827 0 TD
[(in)
-506 (overeenstemming)
-501 (met)
-506 (hun)
-498 (nationale)
-503 (recht)
-503 (en)
-504 (de)
-504 (in)]TJ
-3.3827 -1.1128 TD
[(artikel)
-625 (101,)
-627 (met)
-626 (name)
-629 (lid)
-627 (3,)
-628 (en)
-624 (in)
-632 (artikel)
-625 (102)
-624 (neergelegde)]TJ
T*
[(bepalingen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Jusqu'au)
-332 (moment)
-335 (de)
-339 (l'entr\351e)
-332 (en)
-339 (vigueur)
-332 (des)
-333 (dispositions)
-337 (prises)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-453 (application)
-460 (de)
-459 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.9955 0 TD
[(103)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-456 (les)
-461 (autorit\351s)
-454 (des)
-460 (\311tats)
-459 (membres)]TJ
-10.9955 -1.1128 TD
[(statuent)
-373 (sur)
-378 (l'admissibilit\351)
-371 (d'ententes)
-376 (et)
-379 (sur)
-372 (l'exploitation)
-380 (abusive)]TJ
T*
[(d'une)
-332 (position)
-336 (dominante)
-339 (sur)
-334 (le)]TJ
/F1 1 Tf
13.101 0 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-337 (int\351rieur)
83 (,)]TJ
/F0 1 Tf
7.7329 0 TD
[(en)
-339 (conformit\351)]TJ
-20.8339 -1.1065 TD
[(du)
-656 (droit)
-664 (de)
-662 (leur)
-656 (pays)
-661 (et)
-663 (des)
-662 (dispositions)
-660 (des)
-662 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
24.6909 0 TD
[(101)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(notamment)
-328 (paragraphe)
-327 (3,)
-331 (et)]TJ
/F1 1 Tf
11.6278 0 TD
[(102)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-40.7385 -6.2786 TD
[(Artikel)
-325 (105)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (85\))
-18126 (Article)
-324 (105)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (85\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Onverminderd)
-762 (het)
-764 (in)
-765 (artikel)
-764 (104)
-763 (bepaalde,)
-769 (waakt)
-765 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie)
-505 (voor)
-503 (de)
-510 (toepassing)
-504 (van)
-509 (de)
-504 (in)
-506 (de)
-510 (artikelen)
-503 (101)
-510 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(102)
-605 (neergelegde)
-593 (beginselen.)
-606 (Op)
-608 (verzoek)
-601 (van)
-611 (een)
-604 (lidstaat)
-608 (of)]TJ
T*
[(ambtshalve,)
-253 (en)
-251 (in)
-259 (samenwerking)
-250 (met)
-253 (de)
-257 (bevoegde)
-253 (autoriteiten)
-258 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-510 (lidstaten,)
-509 (welke)
-512 (haar)
-508 (daarbij)
-510 (behulpzaam)
-513 (zijn,)
-509 (stelt)
-514 (zij)
-506 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderzoek)
-549 (in)
-550 (naar)
-553 (de)
-554 (gevallen)
-553 (van)
-554 (vermoedelijke)
-552 (inbreuk)
-553 (op)]TJ
T*
[(bovengenoemde)
-598 (beginselen.)
-606 (Indien)
-604 (haar)
-603 (blijkt)
-603 (dat)
-600 (inbreuk)
-604 (is)]TJ
T*
[(gepleegd,)
-276 (stelt)
-274 (zij)
-279 (passende)
-273 (middelen)
-276 (voor)
-276 (om)
-278 (daaraan)
-278 (een)
-275 (eind)
-277 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maken.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(1.)
-495 (Sans)
-590 (pr\351judice)
-590 (de)
-586 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
12.9872 0 TD
[(104)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-589 (la)
-587 (Commission)
-587 (veille)
-588 (\340)]TJ
-13.9862 -1.1065 TD
[(l'application)
-397 (des)
-403 (principes)
-396 (fix\351s)
-403 (par)
-402 (les)
-398 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
19.6958 0 TD
[(101)]TJ
/F0 1 Tf
1.9031 0 TD
[(et)]TJ
/F1 1 Tf
1.1065 0 TD
[(102)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-406 (Elle)]TJ
-22.7055 -1.1128 TD
[(instruit,)
-360 (sur)
-359 (demande)
-362 (d'un)
-365 (\311tat)
-364 (membre)
-358 (ou)
-365 (d'of)
14 (fice,)
-361 (et)
-366 (en)
-358 (liaison)]TJ
T*
[(avec)
-356 (les)
-360 (autorit\351s)
-353 (comp\351tentes)
-363 (des)
-358 (\311tats)
-358 (membres)
-358 (qui)
-354 (lui)
-362 (pr\352tent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leur)
-713 (assistance,)
-708 (les)
-714 (cas)
-718 (d'infraction)
-712 (pr\351sum\351e)
-710 (aux)
-718 (principes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351cit\351s.)
-392 (Si)
-391 (elle)
-391 (constate)
-389 (qu'il)
-393 (y)
-397 (a)
-390 (eu)
-390 (infraction,)
-393 (elle)
-391 (propose)
-394 (les)]TJ
T*
[(moyens)
-326 (propres)
-331 (\340)
-327 (y)
-328 (mettre)
-328 (fin.)]TJ
-28.1116 -4.5524 TD
[(2.)
-837 (W)
71 (ordt)
-334 (aan)
-338 (deze)
-337 (inbreuken)
-337 (geen)
-338 (eind)
-340 (gemaakt,)
-341 (dan)
-332 (stelt)
-343 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commissie)
-562 (de)
-561 (inbreuk)
-566 (op)
-568 (de)
-561 (beginselen)
-565 (in)
-563 (een)
-566 (met)
-563 (redenen)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(omkleed)
-435 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
7.2334 0 TD
[(vast.)
-438 (Zij)
-434 (kan)
-434 (haar)
-439 (besluit)
-431 (bekendmaken)
-435 (en)
-440 (de)]TJ
-7.2334 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-380 (machtigen)
-376 (de)
-383 (noodzakelijke)
-381 (tegenmaatregelen,)
-375 (waarvan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zij)
-329 (de)
-327 (voorwaarden)
-330 (en)
-327 (de)
-333 (wijze)
-330 (van)
-326 (toepassing)
-333 (bepaalt,)
-329 (te)
-328 (treffen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(om)
-328 (de)
-327 (toestand)
-327 (te)
-334 (verhelpen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (S'il)
-271 (n'est)
-271 (pas)
-270 (mis)
-273 (fin)
-265 (aux)
-276 (infractions,)
-267 (la)
-271 (Commission)
-271 (constate)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'infraction)
-543 (aux)
-547 (principes)
-548 (par)
-541 (une)
-547 (d\351cision)
-548 (motiv\351e.)
-545 (Elle)
-547 (peut)]TJ
T*
[(publier)
-409 (sa)
-410 (d\351cision)
-415 (et)
-410 (autoriser)
-409 (les)
-417 (\311tats)
-408 (membres)
-415 (\340)
-409 (prendre)
-412 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-712 (n\351cessaires,)
-718 (dont)
-714 (elle)
-714 (d\351finit)
-714 (les)
-720 (conditions)
-714 (et)
-714 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(modalit\351s)
-329 (pour)
-326 (rem\351dier)
-331 (\340)
-327 (la)
-328 (situation.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.4459 TD
[(3.)
-495 (De)
-298 (Commissie)
-291 (kan)
-299 (verord)
12 (eningen)
-295 (vaststellen)
-299 (betref)
12 (fende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gr)
14 (oepen)
-777 (over)
16 (eenkomsten)
-779 (ten)
-774 (aanzien)
-771 (waarvan)
-774 (de)
-774 (Raad)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomstig)
-409 (artikel)
-407 (103,)
-412 (lid)
-404 (2,)
-413 (onder)]TJ
/F3 1 Tf
17.957 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-412 (een)
-406 (verord)
12 (ening)]TJ
-17.957 -1.1065 TD
[(of)
-327 (een)
-330 (richtlijn)
-324 (heeft)
-329 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (La)
-325 (Commission)
-316 (peut)
-323 (adopter)
-320 (des)
-319 (r\350glements)
-321 (concernant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-227 (cat\351gories)
-234 (d'accords)
-232 (\340)
-233 (l'\351gard)
-230 (desquelles)
-233 (le)
-233 (Conseil)
-228 (a)
-233 (adopt\351)]TJ
T*
[(un)
-407 (r\350glement)
-403 (ou)
-408 (une)
-405 (directive)
-398 (conform\351ment)
-404 (\340)
-410 (l'article)
-404 (103,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-329 (2,)
-324 (point)]TJ
/F3 1 Tf
8.9026 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (71)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
227 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
228 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15891
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 692.4472 0.5102 57.77 re f
296.6173 604.8 0.5102 87.6472 re f
296.6173 566.9291 0.5102 37.8708 re f
296.6173 527.074 0.5102 39.8551 re f
296.6173 505.1338 0.5102 21.9401 re f
296.6173 483.2503 0.5102 21.8834 re f
296.6173 405.5244 0.5102 77.7259 re f
296.6173 387.6094 0.5102 17.9149 re f
296.6173 349.7385 0.5102 37.8708 re f
296.6173 321.8456 0.5102 27.8929 re f
296.6173 244.1196 0.5102 77.7259 re f
296.6173 216.2267 0.5102 27.8929 re f
296.6173 158.4566 0.5102 57.77 re f
296.6173 110.6078 0.5102 47.8488 re f
296.6173 52.8377 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (106)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (86\))
-18126 (Article)
-324 (106)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (86\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-531 (lidstaten)
-525 (nemen)
-521 (of)
-530 (handhaven)
-524 (met)
-531 (betrekking)
-521 (tot)
-532 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(openbare)
-366 (bedrijven)
-363 (en)
-365 (de)
-371 (ondernemingen)
-367 (waaraan)
-362 (zij)
-367 (bijzondere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-365 (uitsluitende)
-374 (rechten)
-369 (verlenen,)
-371 (geen)
-369 (enkele)
-369 (maatregel)
-369 (welke)
-373 (in)]TJ
T*
[(strijd)
-242 (is)
-247 (met)
-246 (de)
-251 (regels)]TJ
/F1 1 Tf
8.6813 0 TD
[(van)
-243 (de)
-249 (V)
80 (erdragen,)]TJ
/F0 1 Tf
8.0237 0 TD
[(met)
-246 (name)
-244 (die)
-245 (bedoeld)
-249 (in)]TJ
-16.7051 -1.1065 TD
[(de)
-327 (artikelen)
-326 (18)
-334 (en)
-327 (101)
-327 (tot)
-330 (en)
-333 (met)
-329 (109.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)
-495 (Les)
-615 (\311tats)
-610 (membres,)
-614 (en)
-611 (ce)
-617 (qui)
-613 (concerne)
-612 (les)
-613 (entreprises)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(publiques)
-485 (et)
-493 (les)
-493 (entreprises)
-490 (auxquelles)
-489 (ils)
-489 (accordent)
-487 (des)
-491 (droits)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sp\351ciaux)
-230 (ou)
-232 (exclusifs,)
-235 (n'\351dictent)
-231 (ni)
-234 (ne)
-238 (maintiennent)
-233 (aucune)
-235 (mesure)]TJ
T*
[(contraire)
-464 (aux)
-465 (r\350gles)]TJ
/F1 1 Tf
8.6876 0 TD
[(des)
-464 (trait\351s,)]TJ
/F0 1 Tf
5.2353 0 TD
[(notamment)
-467 (\340)
-466 (celles)
-460 (pr\351vues)
-470 (\340)]TJ
-13.923 -1.1065 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.2246 0 TD
[(18)]TJ
/F0 1 Tf
1.3278 0 TD
[(et)
-328 (aux)
-332 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
5.9688 0 TD
[(101)
-327 (\340)
-334 (109)]TJ
/F0 1 Tf
4.4892 0 TD
[(inclus.)]TJ
-43.1222 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (De)
-386 (ondernemingen)
-379 (belast)
-385 (met)
-379 (het)
-385 (beheer)
-380 (van)
-383 (diensten)
-384 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(algemeen)
-362 (economisch)
-363 (belang)
-363 (of)
-365 (die)
-366 (het)
-366 (karakter)
-368 (dragen)
-362 (van)
-364 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fiscaal)
-289 (monopolie,)
-299 (vallen)
-295 (onder)
-294 (de)
-295 (regels)]TJ
/F1 1 Tf
16.7999 0 TD
[(van)
-294 (de)
-293 (V)
86 (erdragen,)]TJ
/F0 1 Tf
8.1628 0 TD
[(met)]TJ
-24.9628 -1.1128 TD
[(name)
-629 (onder)
-629 (de)
-630 (mededingingsregels,)
-624 (voorzover)
-632 (de)
-630 (toepassing)]TJ
T*
[(daarvan)
-740 (de)
-738 (vervulling,)
-741 (in)
-740 (feite)
-738 (of)
-745 (in)
-740 (rechte,)
-739 (van)
-743 (de)
-738 (hun)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toevertrouwde)
-446 (bijzondere)
-457 (taak)
-453 (niet)
-449 (verhindert.)
-454 (De)
-449 (ontwikkeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-244 (het)
-245 (handelsverkeer)
-244 (mag)
-245 (niet)
-246 (worden)
-245 (be\357nvloed)
-243 (in)
-247 (een)
-243 (mate)
-245 (die)]TJ
T*
[(strijdig)
-325 (is)
-330 (met)
-329 (het)
-328 (belang)
-332 (van)]TJ
/F1 1 Tf
12.1968 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
17.9128 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Les)
-406 (entreprises)
-408 (char)
16 (g\351es)
-408 (de)
-402 (la)
-404 (gestion)
-404 (de)
-409 (services)
-401 (d'int\351r\352t)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\351conomique)
-526 (g\351n\351ral)
-533 (ou)
-530 (pr\351sentant)
-527 (le)
-530 (caract\350re)
-536 (d'un)
-529 (monopole)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fiscal)
-334 (sont)
-335 (soumises)
-335 (aux)
-332 (r\350gles)
-333 (des)
-340 (trait\351s,)
-332 (notamment)
-334 (aux)
-339 (r\350gles)]TJ
T*
[(de)
-346 (concurrence,)
-348 (dans)
-352 (les)
-347 (limites)
-351 (o\371)
-353 (l'application)
-347 (de)
-346 (ces)
-351 (r\350gles)
-352 (ne)]TJ
T*
[(fait)
-253 (pas)
-264 (\351chec)
-253 (\340)
-258 (l'accomplissement)
-257 (en)
-263 (droit)
-253 (ou)
-258 (en)
-263 (fait)
-253 (de)
-263 (la)
-252 (mission)]TJ
0 -1.1065 TD
[(particuli\350re)
-699 (qui)
-701 (leur)
-707 (a)
-700 (\351t\351)
-700 (impartie.)
-705 (Le)
-703 (d\351veloppement)
-703 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351changes)
-480 (ne)
-485 (doit)
-481 (pas)
-485 (\352tre)
-478 (affect\351)
-475 (dans)
-478 (une)
-484 (mesure)
-484 (contraire)
-483 (\340)]TJ
T*
[(l'int\351r\352t)
-329 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-373 (Commissie)
-372 (waakt)
-366 (voor)
-371 (de)
-371 (toepassing)
-371 (van)
-370 (dit)
-374 (artikel)
-372 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(richt,)
-451 (voorzover)
-455 (nodig,)
-450 (passende)
-457 (richtlijnen)
-449 (of)]TJ
/F1 1 Tf
19.7717 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F0 1 Tf
4.2363 0 TD
[(tot)
-456 (de)]TJ
-24.008 -1.1128 TD
[(lidstaten.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)
-495 (La)
-520 (Commission)
-511 (veille)
-512 (\340)
-517 (l'application)
-511 (des)
-517 (dispositions)
-514 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-332 (article)
-340 (et)
-334 (adresse,)
-340 (en)
-339 (tant)
-335 (que)
-339 (de)
-339 (besoin,)
-336 (les)
-335 (directives)
-339 (ou)]TJ
T*
[(d\351cisions)
-327 (appropri\351es)
-329 (aux)
-326 (\311tats)
-332 (membres.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(T)
66 (weede)
-333 (afdeling)
-22469 (Section)
-325 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Steunmaatr)
17 (egelen)
-330 (van)
-332 (de)
-331 (Staten)
-15269 (Les)
-325 (aides)
-332 (accord\351es)
-326 (par)
-331 (les)
-328 (\351tats)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (107)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (87\))
-18126 (Article)
-324 (107)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (87\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Behoudens)
-340 (de)
-346 (afwijkingen)
-341 (waarin)]TJ
/F1 1 Tf
15.3962 0 TD
[(de)
-338 (V)
80 (erdragen)
-337 (voorzien,)]TJ
/F0 1 Tf
-16.3953 -1.1128 TD
[(zijn)
-430 (steunmaatregelen)
-436 (van)
-434 (de)
-434 (staten)
-429 (of)
-435 (in)
-436 (welke)
-430 (vorm)
-435 (ook)
-434 (met)]TJ
T*
[(staatsmiddelen)
-359 (bekostigd,)
-355 (die)
-366 (de)
-358 (mededinging)
-357 (door)
-364 (begunstiging)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-313 (bepaalde)
-317 (ondernemingen)
-316 (of)
-321 (bepaalde)
-317 (producties)
-320 (vervalsen)
-318 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dreigen)
-673 (te)
-682 (vervalsen,)
-675 (onverenigbaar)
-675 (met)
-676 (de)]TJ
/F1 1 Tf
19.8665 0 TD
[(interne)
-675 (markt,)]TJ
/F0 1 Tf
-19.8665 -1.1128 TD
[(voorzover)
-645 (deze)
-653 (steun)
-650 (het)
-650 (handelsverkeer)
-655 (tussen)
-650 (de)
-649 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ongunstig)
-328 (be\357nvloedt.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Sauf)
-248 (d\351rogations)]TJ
/F1 1 Tf
8.1818 0 TD
[(pr\351vues)
-251 (par)
-242 (les)
-253 (trait\351s,)]TJ
/F0 1 Tf
9.8068 0 TD
[(sont)
-246 (incompatibles)]TJ
-18.9877 -1.1128 TD
[(avec)]TJ
/F1 1 Tf
2.2256 0 TD
[(le)
-417 (mar)
15 (ch\351)
-419 (int\351rieur)
83 (,)]TJ
/F0 1 Tf
9.0164 0 TD
[(dans)
-415 (la)
-417 (mesure)
-414 (o\371)
-416 (elles)
-410 (affectent)
-406 (les)]TJ
-11.2421 -1.1128 TD
[(\351changes)
-265 (entre)
-263 (\311tats)
-263 (membres,)
-266 (les)
-265 (aides)
-263 (accord\351es)
-264 (par)
-269 (les)
-265 (\311tats)
-263 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-289 (moyen)
-288 (de)
-295 (ressources)
-292 (d'\311tat)
-287 (sous)
-290 (quelque)
-293 (forme)
-288 (que)
-294 (ce)
-288 (soit)
-292 (qui)]TJ
0 -1.1128 TD
[(faussent)
-326 (ou)
-334 (qui)
-335 (menacent)
-330 (de)
-333 (fausser)
-331 (la)
-328 (concurrence)
-332 (en)
-333 (favorisant)]TJ
T*
[(certaines)
-325 (entreprises)
-332 (ou)
-327 (certaines)
-331 (productions.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (Met)]TJ
/F1 1 Tf
3.1677 0 TD
[(de)
-331 (interne)
-328 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
7.6254 0 TD
[(zijn)
-329 (verenigbaar)
-170 (:)
-11401 (2.)
-495 (Sont)
-333 (compatibles)
-327 (avec)]TJ
/F1 1 Tf
28.9715 0 TD
[(le)
-328 (march\351)
-321 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
8.4284 0 TD
[(:)]TJ
/F2 1 Tf
-48.1932 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steunmaatregelen)
-386 (van)
-383 (sociale)
-390 (aard)
-388 (aan)
-382 (individuele)
-385 (verbrui-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(kers)
-232 (op)
-239 (voorwaarde)
-235 (dat)
-239 (deze)
-236 (toegepast)
-231 (worden)
-239 (zonder)
-235 (onderscheid)]TJ
T*
[(naar)
-325 (de)
-333 (oorsprong)
-325 (van)
-332 (de)
-327 (producten;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-468 (aides)
-466 (\340)
-466 (caract\350re)
-467 (social)
-467 (octroy\351es)
-463 (aux)
-472 (consommateurs)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(individuels,)
-307 (\340)
-308 (condition)
-309 (qu'elles)
-308 (soient)
-310 (accord\351es)
-308 (sans)
-308 (discrimina-)]TJ
T*
[(tion)
-329 (li\351e)
-328 (\340)
-327 (l'origine)
-328 (des)
-333 (produits;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steunmaatregelen)
-278 (tot)
-286 (herstel)
-283 (van)
-282 (de)
-282 (schade)
-280 (veroorzaakt)
-284 (door)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(natuurrampen)
-323 (of)
-334 (andere)
-330 (buitengewone)
-326 (gebeurtenissen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-303 (aides)
-308 (destin\351es)
-307 (\340)
-308 (rem\351dier)
-306 (aux)
-301 (dommages)
-307 (caus\351s)
-306 (par)
-307 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(calamit\351s)
-327 (naturelles)
-327 (ou)
-334 (par)
-326 (d'autres)
-332 (\351v\351nements)
-324 (extraordinaires;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(steunmaatregelen)
-266 (aan)
-262 (de)
-263 (economie)
-262 (van)
-269 (bepaalde)
-260 (streken)
-269 (van)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(de)
-598 (Bondsrepubliek)
-606 (Duitsland)
-603 (die)
-600 (nadeel)
-603 (ondervinden)
-608 (van)
-604 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(deling)
-555 (van)
-560 (Duitsland,)
-555 (voorzover)
-556 (deze)
-558 (steunmaatregelen)
-563 (nood-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zakelijk)
-460 (zijn)
-461 (om)
-461 (de)
-466 (door)
-465 (deze)
-463 (deling)
-460 (berokkende)
-460 (economische)]TJ
T*
[(nadelen)
-356 (te)
-353 (compenseren.)]TJ
/F1 1 Tf
10.3379 0 TD
[(V)
29 (ijf)
-360 (jaar)
-357 (na)
-357 (de)
-357 (inwerkingtr)
12 (eding)
-355 (van)]TJ
-10.3379 -1.1128 TD
[(het)
-445 (V)
86 (erdrag)
-448 (van)
-439 (Lissabon)
-449 (kan)
-444 (de)
-445 (Raad)
-448 (op)
-446 (voorstel)
-439 (van)
-445 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-323 (een)
-330 (besluit)
-331 (tot)
-327 (intrekking)
-319 (van)
-332 (dit)
-327 (punt)
-328 (vaststellen.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-392 (aides)
-390 (octroy\351es)
-394 (\340)
-390 (l'\351conomie)
-395 (de)
-390 (certaines)
-388 (r\351gions)
-396 (de)
-390 (la)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(R\351publique)
-582 (f\351d\351rale)
-582 (d'Allemagne)
-587 (af)
14 (fect\351es)
-584 (par)
-585 (la)
-587 (division)
-583 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Allemagne,)
-661 (dans)
-661 (la)
-663 (mesure)
-661 (o\371)
-662 (elles)
-657 (sont)
-664 (n\351cessaires)
-665 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(compenser)
-810 (les)
-815 (d\351savantages)
-815 (\351conomiques)
-817 (caus\351s)
-812 (par)
-819 (cette)]TJ
T*
[(division.)]TJ
/F1 1 Tf
4.0403 0 TD
[(Cinq)
-593 (ans)
-598 (apr\350s)
-596 (l'entr\351e)
-595 (en)
-597 (vigueur)
-594 (du)
-596 (trait\351)
-597 (de)]TJ
-4.0403 -1.1128 TD
[(Lisbonne,)
-354 (le)
-360 (Conseil,)
-357 (sur)
-363 (pr)
15 (oposition)
-363 (de)
-357 (la)
-360 (Commission,)
-356 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(adopter)
-327 (une)
-329 (d\351cision)
-330 (abrogea)
12 (nt)
-332 (le)
-328 (pr\351sent)
-327 (point.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (Als)
-597 (verenigbaar)
-593 (met)
-601 (de)]TJ
/F1 1 Tf
12.0894 0 TD
[(interne)
-599 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.8413 0 TD
[(kunnen)
-597 (worden)]TJ
-19.9298 -1.1065 TD
[(beschouwd)
-161 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(3.)
-495 (Peuvent)
-772 (\352tre)
-775 (consid\351r\351es)
-772 (comme)
-769 (compatibles)]TJ
/F1 1 Tf
22.0859 0 TD
[(avec)
-774 (le)]TJ
-23.0849 -1.1065 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-330 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
7.3914 0 TD
[(:)]TJ
/F2 1 Tf
-35.5031 -2.0043 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steunmaatregelen)
-765 (ter)
-764 (bevordering)
-766 (van)
-769 (de)
-763 (economische)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(ontwikkeling)
-463 (van)
-465 (streken)
-459 (waarin)
-467 (de)
-466 (levensstandaard)
-461 (abnormaal)]TJ
0 -1.1128 TD
[(laag)
-314 (is)
-311 (of)
-315 (waar)
-315 (een)
-319 (ernstig)
-315 (gebrek)
-311 (aan)
-319 (werkgelegenheid)
-310 (heerst)]TJ
/F1 1 Tf
25.4497 0 TD
[(en)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(van)
-332 (de)
-331 (in)
-334 (artikel)
-331 (349)
-333 (bedoelde)
-332 (r)
13 (egio's,)
-338 (r)
13 (ekening)
-333 (houdend)
-329 (met)]TJ
T*
[(hun)
-329 (structur)
14 (ele,)
-330 (economische)
-331 (en)
-325 (sociale)
-334 (situatie;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-259 (aides)
-257 (destin\351es)
-257 (\340)
-258 (favoriser)
-262 (le)
-259 (d\351veloppement)
-254 (\351conomique)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(de)
-327 (r\351gions)
-333 (dans)
-326 (lesquelles)
-327 (le)
-334 (niveau)
-325 (de)
-333 (vie)
-328 (est)
-328 (anormalement)
-331 (bas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-270 (dans)
-269 (lesquelles)
-270 (s\351vit)
-266 (un)
-270 (grave)
-274 (sous-emploi,)]TJ
/F1 1 Tf
18.7664 0 TD
[(ainsi)
-271 (que)
-266 (celui)
-275 (des)]TJ
-18.7664 -1.1128 TD
[(r\351gions)
-463 (vis\351es)
-460 (\340)
-467 (l'article)
-461 (349,)
-463 (compte)
-461 (tenu)
-468 (de)
-464 (leur)
-464 (situation)]TJ
T*
[(structur)
14 (elle,)
-331 (\351conomique)
-330 (et)
-327 (sociale;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steunmaatregelen)
-297 (om)
-303 (de)
-295 (verwezenlijking)
-301 (van)
-301 (een)
-300 (belangrijk)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(project)
-333 (van)
-332 (gemeenschappelijk)
-335 (Europees)
-340 (belang)
-332 (te)
-341 (bevorderen)
-334 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-496 (ernstige)
-504 (verstoring)
-497 (in)
-500 (de)
-504 (economie)
-495 (van)
-503 (een)
-502 (lidstaat)
-494 (op)
-504 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hef)
14 (fen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-430 (aides)
-434 (destin\351es)
-427 (\340)
-435 (promouvoir)
-434 (la)
-429 (r\351alisation)
-429 (d'un)
-434 (projet)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(important)
-683 (d'int\351r\352t)
-682 (europ\351en)
-689 (commun)
-687 (ou)
-681 (\340)
-687 (rem\351dier)
-685 (\340)
-681 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(perturbation)
-326 (grave)
-331 (de)
-327 (l'\351conomie)
-332 (d'un)
-327 (\311tat)
-332 (membre;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(steunmaatregelen)
-304 (om)
-303 (de)
-308 (ontwikkeling)
-305 (van)
-301 (bepaalde)
-310 (vormen)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(van)
-339 (economische)
-342 (bedrijvigheid)
-339 (of)
-340 (van)
-345 (bepaalde)
-342 (regionale)
-337 (econo-)]TJ
T*
[(mie\353n)
-397 (te)
-398 (vergemakke)
13 (lijken,)
-402 (mits)
-394 (de)
-396 (voorwaarden)
-399 (waaronder)
-400 (het)]TJ
T*
[(handelsverkeer)
-409 (plaatsvindt)
-411 (daardoor)
-412 (niet)
-411 (zodanig)
-407 (worden)
-409 (veran-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(derd)
-326 (dat)
-328 (het)
-334 (gemeenschappelijk)
-328 (belang)
-325 (wordt)
-330 (geschaad;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-341 (aides)
-346 (destin\351es)
-345 (\340)
-340 (faciliter)
-341 (le)
-347 (d\351veloppement)
-342 (de)
-346 (certaines)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(activit\351s)
-721 (ou)
-726 (de)
-725 (certaines)
-730 (r\351gions)
-725 (\351conomiques,)
-725 (quand)
-723 (elles)]TJ
T*
[(n'alt\350rent)
-649 (pas)
-649 (les)
-645 (conditions)
-651 (des)
-649 (\351changes)
-651 (dans)
-649 (une)
-649 (mesure)]TJ
T*
[(contraire)
-325 (\340)
-333 (l'int\351r\352t)
-329 (commun;)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (72)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
229 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
230 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16091
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 424 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 712.5165 0.5102 59.6409 re f
296.6173 682.7527 0.5102 29.7637 re f
296.6173 638.2488 0.5102 44.5039 re f
296.6173 588.5858 0.5102 49.6629 re f
296.6173 508.9889 0.5102 79.5968 re f
296.6173 459.3259 0.5102 49.6629 re f
296.6173 349.8519 0.5102 109.474 re f
296.6173 310.1669 0.5102 39.685 re f
296.6173 220.5921 0.5102 89.5748 re f
296.6173 170.9291 0.5102 49.6629 re f
296.6173 126.4251 0.5102 44.5039 re f
296.6173 56.8062 0.5102 69.6188 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(steunmaatregelen)
-392 (om)
-392 (de)
-390 (cultuur)
-390 (en)
-396 (de)
-390 (instandhouding)
-396 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(het)
-511 (culturele)
-516 (erfgoed)
-513 (te)
-518 (bevorderen,)
-514 (wanneer)
-515 (door)
-516 (deze)
-514 (maat-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(regelen)
-248 (de)
-257 (voorwaarden)
-247 (inzake)
-255 (het)
-252 (handelsverkeer)
-257 (en)
-251 (de)
-257 (mededin-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gingsvoorwaarden)
-336 (in)
-335 (de)
-339 (Unie)
-336 (niet)
-341 (zodanig)
-338 (worden)
-334 (veranderd)
-341 (dat)]TJ
T*
[(het)
-328 (gemeenschappelijk)
-328 (belang)
-325 (wordt)
-330 (geschaad;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-259 (aides)
-257 (destin\351es)
-257 (\340)
-258 (promouvoir)
-257 (la)
-259 (culture)
-257 (et)
-259 (la)
-252 (conservation)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(du)
-643 (patrimoine,)
-647 (quand)
-648 (elles)
-644 (n'alt\350rent)
-649 (pas)
-643 (les)
-645 (conditions)
-651 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351changes)
-525 (et)
-524 (de)
-529 (la)
-530 (concurrence)
-522 (dans)
-529 (l'Union)
-527 (dans)
-529 (une)
-528 (mesure)]TJ
0 -1.1128 TD
[(contraire)
-325 (\340)
-333 (l'int\351r\352t)
-329 (commun;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.3195 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(andere)
-292 (soorten)
-295 (van)
-294 (steunmaatregelen)
-291 (aangewezen)
-290 (bij)
-292 (besluit)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (Raad,)
-332 (genomen)
-331 (op)
-327 (voorstel)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (Commissie.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(e\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-531 (autres)
-522 (cat\351gories)
-527 (d'aides)
-528 (d\351termin\351es)
-527 (par)
-528 (d\351cision)
-529 (du)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(Conseil)
-326 (sur)
-328 (proposition)
-328 (de)
-333 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-29.1106 -4.7232 TD
[(Artikel)
-325 (108)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (88\))
-18126 (Article)
-324 (108)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (88\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-234 (Commissie)
-233 (onderwerpt)
-231 (tezamen)
-236 (met)
-234 (de)
-232 (lidstaten)
-235 (de)
-232 (in)
-234 (die)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(staten)
-328 (bestaande)
-330 (steunregelingen)
-323 (aan)
-332 (een)
-332 (voortdurend)
-324 (onderzoek.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Zij)
-542 (stelt)
-552 (de)
-548 (dienstige)
-543 (maatregelen)
-551 (voor)
33 (,)
-546 (welke)
-550 (de)
-548 (geleidelijke)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-324 (of)
-334 (de)
-327 (werking)
-328 (van)
-332 (de)]TJ
/F2 1 Tf
14.5996 0 TD
[(interne)
-328 (markt)]TJ
/F1 1 Tf
6.3039 0 TD
[(vereist.)]TJ
9.2061 3.3321 TD
[(1.)
-495 (La)
-317 (Commission)
-315 (proc\350de)
-316 (avec)
-318 (les)
-316 (\311tats)
-313 (membres)
-314 (\340)
-321 (l'examen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(permanent)
-640 (des)
-643 (r\351gimes)
-643 (d'aides)
-649 (existant)
-638 (dans)
-649 (ces)
-642 (\311tats.)
-645 (Elle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(propose)
-274 (\340)
-276 (ceux-ci)
-274 (les)
-278 (mesures)
-275 (utiles)
-273 (exig\351es)
-281 (par)
-276 (le)
-271 (d\351veloppement)]TJ
T*
[(progressif)
-326 (ou)
-327 (le)
-334 (fonctionnement)
-325 (du)
-327 (march\351)
-331 (int\351rieur)
51 (.)]TJ
-28.1116 -2.2066 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-516 (de)
-516 (Commissie,)
-514 (na)
-510 (de)
-516 (belanghebbenden)
-515 (te)
-511 (hebben)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aangemaand)
-359 (hun)
-365 (opmerkingen)
-362 (te)
-366 (maken,)
-366 (vaststelt)
-362 (dat)
-366 (een)
-363 (steun-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maatregel)
-268 (door)
-269 (een)
-275 (staat)
-271 (of)
-270 (met)
-272 (staatsmiddelen)
-270 (bekostigd,)
-273 (volgens)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-366 (107)
-377 (niet)
-373 (verenigbaar)
-372 (is)
-368 (met)
-373 (de)]TJ
/F2 1 Tf
15.8388 0 TD
[(interne)
-372 (markt)]TJ
/F1 1 Tf
6.3861 0 TD
[(of)
-372 (dat)
-378 (van)]TJ
-22.225 -1.1128 TD
[(deze)
-400 (steunmaatregel)
-406 (misbruik)
-399 (wordt)
-406 (gemaakt,)
-404 (bepaalt)
-408 (zij)
-399 (dat)
-410 (de)]TJ
T*
[(betrokken)
-533 (staat)
-537 (die)
-543 (steunmaatregel)
-533 (moet)
-543 (ophef)
15 (fen)
-541 (of)
-536 (wijzigen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(binnen)
-326 (de)
-327 (door)
-333 (haar)
-331 (vast)
-328 (te)
-328 (stellen)
-329 (termijn.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Si,)
-419 (apr\350s)
-420 (avoir)
-415 (mis)
-419 (les)
-417 (int\351ress\351s)
-415 (en)
-415 (demeure)
-419 (de)
-415 (pr\351senter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(leurs)
-359 (observations,)
-360 (la)
-360 (Commission)
-359 (constate)
-364 (qu'une)
-357 (aide)
-364 (accord\351e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(par)
-282 (un)
-289 (\311tat)
-288 (ou)
-283 (au)
-289 (moyen)
-282 (de)
-289 (ressources)
-286 (d'\311tat)
-287 (n'est)
-284 (pas)
-289 (compatible)]TJ
0 -1.1128 TD
[(avec)
-337 (le)
-341 (march\351)
-343 (int\351rieur)
-340 (aux)
-339 (termes)
-340 (de)
-339 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
19.3797 0 TD
[(107)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-342 (ou)
-340 (que)
-339 (cette)]TJ
-19.3797 -1.1128 TD
[(aide)
-251 (est)
-253 (appliqu\351e)
-249 (de)
-251 (fa\347on)
-255 (abusive,)
-246 (elle)
-252 (d\351cide)
-255 (que)
-250 (l'\311tat)
-251 (int\351ress\351)]TJ
T*
[(doit)
-329 (la)
-328 (supprimer)
-327 (ou)
-327 (la)
-334 (modifier)
-328 (dans)
-326 (le)
-328 (d\351lai)
-334 (qu'elle)
-327 (d\351termine.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(Indien)
-472 (deze)
-470 (staat)
-474 (dat)
-467 (besluit)
-475 (niet)
-468 (binnen)
-472 (de)
-472 (gestelde)
-471 (termijn)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nakomt,)
-280 (kan)
-282 (de)
-282 (Commissie)
-283 (of)
-277 (iedere)
-287 (andere)
-279 (belanghebbende)
-281 (staat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zich)
-314 (in)
-323 (afwijking)
-318 (van)
-320 (de)
-320 (artikelen)
-320 (258)
-320 (en)
-314 (259)
-320 (rechtstreeks)
-318 (tot)
-324 (het)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(Hof)
-328 (van)
-325 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (wenden.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Si)
-372 (l'\311tat)
-371 (en)
-371 (cause)
-369 (ne)
-371 (se)
-372 (conforme)
-368 (pas)
-371 (\340)
-371 (cette)
-371 (d\351cision)
-371 (dans)
-371 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351lai)
-233 (imparti,)
-238 (la)
-240 (Commission)
-239 (ou)
-239 (tout)
-235 (autre)
-237 (\311tat)
-237 (int\351ress\351)
-238 (peut)
-239 (saisir)]TJ
0 -1.1128 TD
[(directement)
-579 (la)]TJ
/F2 1 Tf
6.5189 0 TD
[(Cour)
-580 (de)
-578 (justice)
-577 (de)
-584 (l'Union)
-576 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
18.6652 0 TD
[(par)]TJ
-25.1841 -1.1128 TD
[(d\351rogation)
-325 (aux)
-332 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
9.497 0 TD
[(258)
-327 (et)
-333 (259)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-37.6086 -2.2066 TD
[(Op)
-298 (verzoek)
-297 (van)
-294 (een)
-300 (lidstaat)
-298 (kan)
-301 (de)
-295 (Raad)
-297 (met)
-303 (eenparigheid)
-297 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stemmen)
-404 (beslissen)
-404 (dat)
-404 (een)
-408 (door)
-409 (die)
-404 (staat)
-404 (genomen)
-407 (of)
-403 (te)
-404 (nemen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steunmaatregel)
-318 (in)
-323 (afwijking)
-324 (van)
-320 (de)
-320 (bepalingen)
-324 (van)
-320 (artikel)
-322 (107)
-327 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-244 (de)
-251 (in)
-247 (artikel)
-246 (109)
-251 (bedoelde)
-248 (verordeningen)
-245 (als)
-253 (verenigbaar)
-246 (moet)]TJ
T*
[(worden)
-371 (beschouwd)
-376 (met)
-373 (de)]TJ
/F2 1 Tf
11.3685 0 TD
[(interne)
-378 (markt,)]TJ
/F1 1 Tf
6.6453 0 TD
[(indien)
-378 (buitengewone)]TJ
-18.0139 -1.1065 TD
[(omstandigheden)
-590 (een)]TJ
/F2 1 Tf
9.067 0 TD
[(dergelijk)
-587 (besluit)]TJ
/F1 1 Tf
7.7518 0 TD
[(rechtvaardigen.)
-596 (Als)
-591 (de)]TJ
-16.8189 -1.1128 TD
[(Commissie)
-271 (met)
-278 (betrekking)
-281 (tot)
-273 (deze)
-280 (steunmaatregel)
-274 (de)
-276 (in)
-278 (de)
-282 (eerste)]TJ
T*
[(alinea)
-396 (van)
-402 (dit)
-406 (lid)
-399 (vermelde)
-401 (procedure)
-404 (heeft)
-402 (aangevangen,)
-398 (wordt)]TJ
T*
[(deze)
-596 (door)
-592 (het)
-600 (verzoek)
-595 (van)
-598 (de)
-592 (betrokken)
-596 (staat)
-600 (aan)
-591 (de)
-598 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(geschorst,)
-328 (totdat)
-329 (de)
-327 (Raad)
-329 (zijn)
-329 (standpunt)
-327 (heeft)
-332 (bepaald.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(Sur)
-781 (demande)
-779 (d'un)
-776 (\311tat)
-781 (membre,)
-778 (le)
-777 (Conseil,)
-784 (statuant)
-777 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351,)
-376 (peut)
-371 (d\351cider)
-381 (qu'une)
-376 (aide,)
-374 (institu\351e)
-380 (ou)
-378 (\340)
-371 (instituer)
-381 (par)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cet)
-346 (\311tat,)
-354 (doit)
-348 (\352tre)
-352 (consid\351r\351e)
-348 (comme)
-352 (compatible)]TJ
/F2 1 Tf
19.9803 0 TD
[(avec)
-350 (le)
-353 (mar)
15 (ch\351)]TJ
-19.9803 -1.1128 TD
[(int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
3.6862 0 TD
[(,)
-401 (en)
-402 (d\351rogation)
-395 (des)
-403 (dispositions)
-400 (de)
-402 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
18.1277 0 TD
[(107)]TJ
/F1 1 Tf
1.9031 0 TD
[(ou)
-403 (des)]TJ
-23.7172 -1.1128 TD
[(r\350glements)
-358 (pr\351vus)
-363 (\340)
-365 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
11.7606 0 TD
[(109)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-361 (si)
-368 (des)
-358 (circonstances)
-361 (exception-)]TJ
-11.7606 -1.1065 TD
[(nelles)
-397 (justifient)
-401 (une)
-402 (telle)
-399 (d\351cision.)
-399 (Si,)
-406 (\340)
-397 (l'\351gard)
-401 (de)
-402 (cette)
-403 (aide,)
-399 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission)
-328 (a)
-333 (ouvert)
-333 (la)
-328 (proc\351dure)
-334 (pr\351vue)
-330 (au)
-327 (pr\351sent)
-332 (paragraphe,)]TJ
T*
[(premier)
-301 (alin\351a,)
-310 (la)
-303 (demande)
-305 (de)
-308 (l'\311tat)
-308 (int\351ress\351)
-307 (adress\351e)
-304 (au)
-308 (Conseil)]TJ
T*
[(aura)
-375 (pour)
-371 (effet)
-364 (de)
-377 (suspendre)
-375 (ladite)
-379 (proc\351dure)
-372 (jusqu'\340)
-377 (la)
-372 (prise)
-378 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(position)
-330 (du)
-327 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.213 TD
[(Evenwel,)
-308 (indien)
-309 (de)
-308 (Raad)
-310 (binnen)
-307 (een)
-313 (termijn)
-311 (van)
-307 (drie)
-308 (maanden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(te)
-518 (rekenen)
-519 (van)
-522 (het)
-524 (verzoek)
-519 (zijn)
-525 (standpunt)
-517 (niet)
-525 (heeft)
-522 (bepaald,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beslist)
-324 (de)
-333 (Commissie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(T)
66 (outefois,)
-394 (si)
-387 (le)
-385 (Conseil)
-389 (n'a)
-390 (pas)
-390 (pris)
-386 (position)
-393 (dans)
-383 (un)
-391 (d\351lai)
-391 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(trois)
-330 (mois)
-323 (\340)
-333 (compter)
-326 (de)
-333 (la)
-328 (demande,)
-327 (la)
-328 (Commission)
-334 (statue.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(3.)
-495 (De)
-437 (Commissie)
-435 (wordt)
-437 (van)
-434 (elk)
-435 (voornemen)
-437 (tot)
-437 (invoering)
-434 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wijziging)
-332 (van)
-339 (steunmaatregelen)
-335 (tijdig)
-338 (op)
-334 (de)
-339 (hoogte)
-332 (gebracht,)
-339 (om)]TJ
T*
[(haar)
-274 (opmerkingen)
-273 (te)
-271 (kunnen)
-274 (maken.)
-271 (Indien)
-276 (zij)
-279 (meent)
-270 (dat)
-277 (zulk)
-270 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voornemen)
-387 (volgens)
-390 (artikel)
-391 (107)
-390 (onverenigbaar)
-390 (is)
-387 (met)
-392 (de)]TJ
/F2 1 Tf
23.4327 0 TD
[(interne)]TJ
-23.4327 -1.1128 TD
[(markt,)]TJ
/F1 1 Tf
3.5471 0 TD
[(vangt)
-668 (zij)
-671 (onverwijld)
-665 (de)
-668 (in)
-664 (het)
-669 (vorige)
-668 (lid)
-665 (bedoelde)]TJ
-3.5471 -1.1128 TD
[(procedure)
-720 (aan.)
-720 (De)
-721 (betrokken)
-722 (lidstaat)
-722 (kan)
-724 (de)
-725 (voor)
14 (genomen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maatregelen)
-513 (niet)
-518 (tot)
-520 (uitvoering)
-517 (brengen)
-519 (voordat)
-522 (die)
-517 (procedure)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tot)
-324 (een)
-332 (eind)]TJ
/F2 1 Tf
[(besluit)]TJ
/F1 1 Tf
7.9036 0 TD
[(heeft)
-326 (geleid.)]TJ
22.206 7.7771 TD
[(3.)
-495 (La)
-343 (Commission)
-340 (est)
-347 (inform\351e,)
-341 (en)
-339 (temps)
-341 (utile)
-342 (pour)
-339 (pr\351senter)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ses)
-321 (observations,)
-322 (des)
-321 (projets)
-322 (tendant)
-320 (\340)
-327 (instituer)
-317 (ou)
-327 (\340)
-321 (modifier)
-322 (des)]TJ
T*
[(aides.)
-481 (Si)
-485 (elle)
-486 (estime)
-487 (qu'un)
-484 (projet)
-486 (n'est)
-486 (pas)
-485 (compatible)
-485 (avec)
-489 (le)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-248 (int\351rieur)
89 (,)]TJ
/F1 1 Tf
7.5495 0 TD
[(aux)
-238 (termes)
-245 (de)
-244 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
8.8647 0 TD
[(107)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-248 (elle)
-239 (ouvre)
-243 (sans)
-245 (d\351lai)]TJ
-16.4142 -1.1128 TD
[(la)
-575 (proc\351dure)
-581 (pr\351vue)
-577 (au)
-579 (paragraphe)
-573 (pr\351c\351dent.)
-578 (L'\311tat)
-581 (membre)]TJ
T*
[(int\351ress\351)
-358 (ne)
-365 (peut)
-359 (mettre)
-360 (\340)
-365 (ex\351cution)
-363 (les)
-360 (mesures)
-364 (projet\351es,)
-360 (avant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-326 (cette)
-333 (proc\351dure)
-328 (ait)
-329 (abouti)
-328 (\340)
-327 (une)
-332 (d\351cision)
-327 (finale.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.3195 TD
[(4.)
-495 (De)
-298 (Commissie)
-291 (kan)
-299 (verord)
12 (eningen)
-295 (vaststellen)
-299 (betref)
12 (fende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-527 (soorten)
-525 (van)
-528 (staatssteun)
-524 (waaromtr)
22 (ent)
-533 (de)
-527 (Raad)
-523 (overeen-)]TJ
T*
[(komstig)
-249 (artikel)
-255 (109)
-251 (heeft)
-253 (bepaald)
-252 (dat)
-256 (zij)
-252 (van)
-256 (de)
-249 (in)
-258 (lid)
-253 (3)
-252 (van)
-256 (dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikel)
-325 (bedoelde)
-332 (pr)
15 (ocedure)
-319 (kunnen)
-330 (worden)
-330 (vrijgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (La)
-325 (Commission)
-316 (peut)
-323 (adopter)
-320 (des)
-319 (r\350glements)
-321 (concernant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-531 (cat\351gories)
-538 (d'aides)
-534 (d'\311tat)
-538 (que)
-538 (le)
-530 (Conseil)
-538 (a)
-536 (d\351termin\351es,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (109,)
-330 (comme)
-330 (pouvant)
-333 (\352tr)
15 (e)
-333 (dispens\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (la)
-329 (proc\351dur)
17 (e)
-327 (pr\351vue)
-333 (au)
-326 (paragraphe)
-329 (3)
-328 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.7295 TD
[(Artikel)
-325 (109)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (89\))
-18126 (Article)
-324 (109)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (89\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-323 (Raad)
-323 (kan)
-320 (op)
-327 (voorstel)
-321 (van)
-326 (de)
-320 (Commissie)
-321 (en)
-327 (na)
-320 (raadpleging)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-756 (het)
-758 (Europees)
-757 (Parlement)
-761 (alle)
-758 (verordeningen)
-751 (vaststellen,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dienstig)
-354 (voor)
-358 (de)
-358 (toepassing)
-352 (van)
-358 (de)
-358 (artikelen)
-358 (107)
-358 (en)
-358 (108,)
-355 (en)
-358 (met)]TJ
T*
[(name)
-370 (de)
-377 (voorwaarden)
-374 (voor)
-371 (de)
-377 (toepassing)
-371 (van)
-377 (artikel)
-372 (108,)
-374 (lid)
-374 (3,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalen)
-451 (alsmede)
-452 (de)
-453 (van)
-453 (die)
-448 (procedure)
-455 (vrijgestelde)
-454 (soorten)
-453 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(steunmaatregelen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-741 (Conseil,)
-740 (sur)
-745 (proposition)
-739 (de)
-738 (la)
-745 (Commission)
-739 (et)
-739 (apr\350s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(consultation)
-284 (du)
-283 (Parlement)
-286 (europ\351en,)
-281 (peut)
-289 (prendre)
-286 (tous)
-284 (r\350glements)]TJ
0 -1.1128 TD
[(utiles)
-513 (en)
-516 (vue)
-516 (de)
-516 (l'application)
-511 (des)
-517 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
18.0582 0 TD
[(107)
-510 (et)
-516 (108)]TJ
/F1 1 Tf
5.3049 0 TD
[(et)
-518 (fixer)]TJ
-23.3631 -1.1128 TD
[(notamment)
-581 (les)
-581 (conditions)
-581 (d'application)
-586 (de)
-579 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
22.0859 0 TD
[(108)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-583 (para-)]TJ
-22.0859 -1.1065 TD
[(graphe)
-450 (3,)
-451 (et)
-455 (les)
-449 (cat\351gories)
-457 (d'aides)
-453 (qui)
-448 (sont)
-455 (dispens\351es)
-452 (de)
-453 (cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(proc\351dure.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (73)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
231 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfl
endstream
endobj
232 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12606
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 657.8645 0.5102 48.5291 re f
296.6173 619.3133 0.5102 38.5511 re f
296.6173 577.7007 0.5102 41.6125 re f
296.6173 529.1716 0.5102 48.5291 re f
296.6173 487.559 0.5102 41.6125 re f
296.6173 399.1748 0.5102 88.3842 re f
296.6173 357.5622 0.5102 41.6125 re f
296.6173 269.2346 0.5102 88.3275 re f
296.6173 227.622 0.5102 41.6125 re f
296.6173 205.6818 0.5102 21.9401 re f
296.6173 183.7984 0.5102 21.8834 re f
296.6173 95.4141 0.5102 88.3842 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.5511 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Bepalingen)
-325 (betref)
12 (fende)
-334 (belastingen)
-14130 (Dispositions)
-329 (fiscales)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (10)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (90\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (10)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (90\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-234 (lidstaten)
-241 (hef)
14 (fen)
-238 (op)
-239 (producten)
-242 (van)
-238 (de)
-238 (overige)
-236 (lidstaten,)
-237 (al)
-240 (dan)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(niet)
-265 (rechtstreeks,)
-270 (geen)
-268 (hogere)
-267 (binnenlandse)
-267 (belastingen)
-269 (van)
-269 (welke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aard)
-293 (ook)
-295 (dan)
-294 (die)
-296 (welke,)
-300 (al)
-297 (dan)
-294 (niet)
-297 (rechtstreeks,)
-296 (op)
-296 (gelijksoortige)]TJ
T*
[(nationale)
-326 (producten)
-330 (worden)
-327 (geheven.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Aucun)
-290 (\311tat)
-288 (membre)
-294 (ne)
-289 (frappe)
-292 (directement)
-288 (ou)
-296 (indirectement)
-288 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(produits)
-467 (des)
-466 (autres)
-465 (\311tats)
-471 (membres)
-465 (d'impositions)
-470 (int\351rieures,)
-468 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(quelque)
-432 (nature)
-439 (qu'elles)
-435 (soient,)
-439 (sup\351rieures)
-438 (\340)
-435 (celles)
-435 (qui)
-436 (frappent)]TJ
T*
[(directement)
-326 (ou)
-327 (indirectement)
-333 (les)
-328 (produits)
-328 (nationaux)
-332 (similaires.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(Bovendien)
-341 (heffen)
-330 (de)
-346 (lidstaten)
-342 (op)
-346 (de)
-339 (producten)
-343 (van)
-345 (de)
-339 (overige)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-481 (geen)
-489 (zodanige)
-482 (binnenlandse)
-488 (belastingen,)
-481 (dat)
-486 (daardoor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(andere)
-323 (producties)
-332 (zijdelings)
-329 (worden)
-327 (beschermd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(En)
-337 (outre,)
-336 (aucun)
-337 (\311tat)
-338 (membre)
-339 (ne)
-339 (frappe)
-337 (les)
-341 (produits)
-335 (des)
-340 (autres)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\311tats)
-604 (membres)
-611 (d'impositions)
-603 (int\351rieures)
-611 (de)
-605 (nature)
-610 (\340)
-605 (prot\351ger)]TJ
0 -1.1128 TD
[(indirectement)
-326 (d'autres)
-326 (productions.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (1)
32 (1)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (91\))
-18189 (Article)
-324 (1)
32 (1)
25 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (91\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-309 (de)
-314 (uitvoer)
-315 (van)
-313 (producten)
-318 (naar)
-312 (het)
-315 (grondgebied)
-310 (van)
-313 (een)
-319 (der)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-329 (mag)
-333 (de)
-333 (teruggave)
-336 (van)
-332 (binnenlandse)
-337 (belastingen)
-332 (niet)
-335 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bedrag)
-349 (overschrijden)
-349 (dat)
-353 (daarop)
-349 (al)
-347 (dan)
-351 (niet)
-354 (rechtstreeks)
-349 (geheven)]TJ
T*
[(is.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-337 (produits)
-335 (export\351s)
-338 (vers)
-339 (le)
-334 (territoire)
-341 (d'un)
-333 (des)
-340 (\311tats)
-339 (membres)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ne)
-327 (peuvent)
-325 (b\351n\351ficier)
-330 (d'aucune)
-323 (ristourne)
-327 (d'impositions)
-331 (int\351rieures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sup\351rieure)
-286 (aux)
-288 (impositions)
-287 (dont)
-284 (ils)
-293 (ont)
-284 (\351t\351)
-289 (frapp\351s)
-286 (directement)
-288 (ou)]TJ
T*
[(indirectement.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (12)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (92\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (12)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (92\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Met)
-233 (betrekking)
-230 (tot)
-235 (andere)
-235 (belastingen)
-231 (dan)
-238 (de)
-232 (omzetbelasting,)
-235 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(accijnzen)
-279 (en)
-289 (de)
-282 (overige)
-287 (indirecte)
-282 (belastingen)
-288 (mogen)
-282 (vrijstellingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-327 (teruggaven)
-329 (bij)
-330 (uitvoer)
-334 (naar)
-331 (de)
-327 (andere)
-330 (lidstaten)
-329 (slechts)
-334 (worden)]TJ
T*
[(verleend)
-311 (en)
-320 (compenserende)
-314 (belastingen)
-313 (bij)
-317 (invoer)
-314 (uit)
-317 (de)
-314 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(slechts)
-341 (worden)
-346 (geheven,)
-345 (voorzover)
-341 (de)
-346 (bedoelde)
-343 (maatregelen)
-349 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tevoren)
-230 (voor)
-225 (een)
-231 (beperkte)
-229 (periode)
-230 (door)
-232 (de)
-232 (Raad)
-234 (op)
-226 (voorstel)
-233 (van)
-231 (de)]TJ
T*
[(Commissie)
-328 (zijn)
-329 (goedgekeurd.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(En)
-369 (ce)
-370 (qui)
-366 (concerne)
-372 (les)
-366 (impositions)
-370 (autres)
-371 (que)
-370 (les)
-373 (taxes)
-365 (sur)
-372 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(chif)
13 (fre)
-295 (d'affaires,)
-289 (les)
-297 (droits)
-298 (d'accises)
-293 (et)
-297 (les)
-303 (autres)
-295 (imp\364ts)
-299 (indirects,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-415 (exon\351rations)
-419 (et)
-417 (des)
-422 (remboursements)
-419 (\340)
-416 (l'exportation)
-416 (vers)
-421 (les)]TJ
T*
[(autres)
-510 (\311tats)
-509 (membres)
-510 (ne)
-510 (peuvent)
-515 (\352tre)
-510 (op\351r\351s,)
-511 (et)
-511 (des)
-510 (taxes)
-510 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(compensation)
-256 (\340)
-258 (l'importation)
-261 (en)
-257 (provenance)
-257 (des)
-257 (\311tats)
-263 (membres)
-257 (ne)]TJ
0 -1.1128 TD
[(peuvent)
-312 (\352tre)
-314 (\351tablies,)
-312 (que)
-313 (pour)
-314 (autant)
-314 (que)
-320 (les)
-309 (mesures)
-313 (envisag\351es)]TJ
T*
[(ont)
-328 (\351t\351)
-333 (pr\351alablement)
-330 (approuv\351es)
-328 (pour)
-333 (une)
-332 (p\351riode)
-331 (limit\351e)
-331 (par)
-332 (le)]TJ
T*
[(Conseil,)
-329 (sur)
-328 (proposition)
-328 (de)
-327 (la)
-334 (Commission.)]TJ
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (13)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (93\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (13)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (93\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-279 (Raad)
-278 (stelt)
-274 (en)
-282 (na)
-276 (raadpleging)
-280 (van)
-276 (het)
-283 (Europees)
-276 (Parlement)
-280 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-701 (Economisch)
-702 (en)
-706 (Sociaal)
-704 (Comit\351)]TJ
/F1 1 Tf
16.3953 0 TD
[(met)
-705 (eenparigheid)
-702 (van)]TJ
-16.3953 -1.1128 TD
[(stemmen,)
-691 (volgens)
-692 (een)
-691 (bijzondere)
-684 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
25.5003 0 TD
[(de)]TJ
-25.5003 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-457 (vast)
-461 (die)
-460 (betrekking)
-464 (hebben)
-463 (op)
-460 (de)
-459 (harmonisatie)
-466 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-516 (wetgevingen)
-510 (inzake)
-521 (de)
-516 (omzetbelasting,)
-513 (de)
-516 (accijnzen)
-519 (en)
-516 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(andere)
-386 (indirecte)
-390 (belastingen,)
-392 (voorzover)
-386 (deze)
-394 (harmonisatie)
-390 (nood-)]TJ
T*
[(zakelijk)
-289 (is)
-285 (om)
-290 (de)
-289 (instelling)
-287 (en)
-295 (de)
-289 (werking)
-284 (van)
-294 (de)
-289 (interne)
-289 (markt)]TJ
/F1 1 Tf
25.6836 0 TD
[(te)]TJ
-25.6836 -1.1065 TD
[(bewerkstelligen)
-327 (en)
-325 (concurrentieverstoringen)
-318 (te)
-333 (voorkomen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(Le)
-425 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.1721 0 TD
[(statuant)
-417 (conform\351ment)
-423 (\340)
-429 (une)
-418 (proc\351dur)
17 (e)
-422 (l\351gis-)]TJ
-6.1711 -1.1128 TD
[(lative)
-505 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
6.854 0 TD
[(statuant)
-505 (\340)
-504 (l'unanimit\351)
-506 (et)
-505 (apr\350s)
-509 (consultation)
-505 (du)]TJ
-6.854 -1.1128 TD
[(Parlement)
-299 (europ\351en)
-310 (et)
-303 (du)
-308 (Comit\351)
-301 (\351conomique)
-305 (et)
-303 (social,)
-305 (arr\352te)
-306 (les)]TJ
T*
[(dispositions)
-426 (touchant)
-433 (\340)
-428 (l'harmonisation)
-429 (des)
-428 (l\351gislations)
-431 (relatives)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-434 (taxes)
-441 (sur)
-435 (le)
-442 (chif)
13 (fre)
-440 (d'affaires,)
-428 (aux)
-434 (droits)
-437 (d'accises)
-438 (et)
-442 (autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(imp\364ts)
-665 (indirects)
-669 (dans)
-668 (la)
-670 (mesure)
-667 (o\371)
-669 (cette)
-668 (harmonisation)
-668 (est)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
-468 (pour)
-478 (assurer)
-470 (l'\351tablissement)
-474 (et)
-474 (le)
-474 (fonctionnement)
-477 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(march\351)
-324 (int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
6.8856 0 TD
[(et)
-327 (\351viter)
-331 (les)
-328 (distorsions)
-331 (de)
-331 (concurr)
15 (ence.)]TJ
/F0 1 Tf
-35.9963 -4.2742 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (aanpassing)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (wetgevingen)
-14169 (Le)
-324 (rapprochement)
-318 (des)
-332 (l\351gislations)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (1)
32 (14)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (95\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (14)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (95\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (enzij)]TJ
/F1 1 Tf
4.015 0 TD
[(in)
-315 (de)
-306 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.2397 0 TD
[(anders)
-306 (is)
-311 (bepaald,)
-314 (zijn)
-310 (de)
-308 (volgende)]TJ
-12.2538 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-704 (van)
-705 (toepassing)
-712 (voor)
-706 (de)
-706 (verwezenlijking)
-706 (van)
-705 (de)]TJ
T*
[(doeleinden)
-305 (van)
-307 (artikel)
-303 (26.)]TJ
/F1 1 Tf
10.7805 0 TD
[(Het)
-308 (Euro)
12 (pees)
-305 (Parlement)
-306 (en)
-312 (de)
-306 (Raad)]TJ
-10.7805 -1.1065 TD
[(stellen)
-345 (volgens)
-344 (de)
-350 (gewone)
-350 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
20.6443 0 TD
[(en)
-346 (na)
-346 (raadple-)]TJ
-20.6443 -1.1128 TD
[(ging)
-328 (van)
-339 (het)
-334 (Economisch)
-329 (en)
-339 (Sociaal)
-331 (Comit\351)
-333 (de)
-333 (maatregelen)
-336 (vast)]TJ
T*
[(inzake)
-432 (de)
-440 (onderlinge)
-439 (aanpassing)
-438 (van)
-440 (de)
-434 (wettelijke)
-439 (en)
-440 (bestuurs-)]TJ
T*
[(rechtelijke)
-497 (bepalingen)
-501 (van)
-503 (de)
-504 (lidstaten)
-500 (die)
-498 (de)
-504 (instelling)
-502 (en)
-504 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werking)
-328 (van)
-326 (de)
-333 (interne)
-327 (markt)
-328 (betreffen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (sauf)
-466 (si)
-456 (les)
-461 (trait\351s)
-462 (en)
-459 (disposent)
-461 (autrement,)
-462 (les)
-461 (dispositions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(suivantes)
-371 (s'appliquent)
-377 (pour)
-377 (la)
-379 (r\351alisation)
-378 (des)
-377 (objectifs)
-372 (\351nonc\351s)
-380 (\340)]TJ
T*
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.4712 0 TD
[(26.)
-570 (Le)
-577 (Parlement)
-571 (europ\351en)
-564 (et)
-580 (le)
-575 (Conseil,)
-572 (statuant)]TJ
-3.4712 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-537 (\340)
-543 (la)
-544 (proc\351dur)
17 (e)
-542 (l\351gislative)
-537 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
23.1102 0 TD
[(et)
-543 (apr\350s)]TJ
-23.1102 -1.1128 TD
[(consultation)
-372 (du)
-378 (Comit\351)
-371 (\351conomique)
-381 (et)
-372 (social,)
-375 (arr\352te)
-375 (les)
-379 (mesures)]TJ
T*
[(relatives)
-529 (au)
-535 (rapprochement)
-530 (des)
-529 (dispositions)
-533 (l\351gislatives,)
-535 (r\351gle-)]TJ
T*
[(mentaires)
-289 (et)
-290 (administratives)
-285 (des)
-295 (\311tats)
-288 (membres)
-288 (qui)
-290 (ont)
-290 (pour)
-288 (objet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'\351tablissement)
-329 (et)
-328 (le)
-328 (fonctionnement)
-331 (du)
-327 (march\351)
-331 (int\351rieur)
58 (.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(2.)
-495 (Lid)
-319 (1)
-321 (is)
-317 (niet)
-322 (van)
-320 (toepassing)
-320 (op)
-315 (de)
-320 (fiscale)
-320 (bepalingen,)
-321 (op)
-321 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-621 (inzake)
-628 (het)
-625 (vrije)
-625 (verkeer)
-626 (van)
-630 (personen)
-627 (en)
-624 (op)
-631 (de)]TJ
T*
[(bepalingen)
-324 (inzake)
-331 (de)
-327 (rechten)
-331 (en)
-333 (belangen)
-324 (van)
-332 (werknemers.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Le)
-330 (paragraphe)
-333 (1)
-328 (ne)
-333 (s'applique)
-326 (pas)
-333 (aux)
-332 (dispositions)
-325 (fiscales,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aux)
-332 (dispositions)
-331 (relatives)
-333 (\340)
-333 (la)
-328 (libre)
-335 (circulation)
-333 (des)
-333 (personnes)
-330 (et)
-334 (\340)]TJ
T*
[(celles)
-327 (relatives)
-327 (aux)
-332 (droits)
-329 (et)
-328 (int\351r\352ts)
-328 (des)
-327 (travailleurs)
-334 (salari\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (74)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
233 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
234 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16728
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 680.7118 0.5102 91.4456 re f
296.6173 589.2094 0.5102 91.5023 re f
296.6173 477.8645 0.5102 111.3448 re f
296.6173 406.3181 0.5102 71.5464 re f
296.6173 364.7055 0.5102 41.6125 re f
296.6173 303.137 0.5102 61.5685 re f
296.6173 241.5685 0.5102 61.5685 re f
296.6173 180 0.5102 61.5685 re f
296.6173 118.3748 0.5102 61.6251 re f
296.6173 56.8062 0.5102 61.5685 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (De)
-342 (Commissie)
-340 (zal)
-340 (bij)
-343 (haar)
-338 (in)
-341 (lid)
-336 (1)
-340 (bedoelde)
-343 (voorstellen)
-340 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-536 (gebied)
-534 (van)
-535 (de)
-542 (volksgezondheid,)
-534 (de)
-535 (veiligheid,)
-540 (de)
-535 (milieu-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bescherming)
-577 (en)
-579 (de)
-579 (consumentenbescherming)
-573 (uitgaan)
-579 (van)
-579 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hoog)
-693 (beschermingsniveau,)
-691 (daarbij)
-700 (in)
-696 (het)
-694 (bijzonder)
-692 (rekening)]TJ
T*
[(houdend)
-419 (met)
-430 (alle)
-423 (nieuwe)
-423 (ontwikkelingen)
-424 (die)
-429 (op)
-422 (wetenschappe-)]TJ
T*
[(lijke)
-311 (gegevens)
-310 (zijn)
-316 (gebaseerd.)
-312 (Ook)
-310 (het)
-315 (Europees)
-314 (Parlement)
-312 (en)
-314 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-335 (zullen)
-340 (binnen)
-339 (hun)
-346 (respectieve)
-336 (bevoegdheden)
-338 (deze)
-343 (doelstel-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ling)
-323 (trachten)
-332 (te)
-328 (verwezenlijken.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (La)
-558 (Commission,)
-558 (dans)
-560 (ses)
-555 (propositions)
-556 (pr\351vues)
-558 (au)
-554 (para-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(graphe)
-596 (1)
-600 (en)
-605 (mati\350re)
-599 (de)
-598 (sant\351,)
-601 (de)
-598 (s\351curit\351,)
-601 (de)
-605 (protection)
-598 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'environnement)
-357 (et)
-360 (de)
-358 (protection)
-358 (des)
-358 (consommateurs,)
-359 (prend)
-363 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(base)
-231 (un)
-232 (niveau)
-237 (de)
-232 (protection)
-232 (\351lev\351)
-237 (en)
-232 (tenant)
-232 (compte)
-238 (notamment)
-233 (de)]TJ
T*
[(toute)
-322 (nouvelle)
-320 (\351volution)
-321 (bas\351e)
-318 (sur)
-321 (des)
-321 (faits)
-323 (scientifiques.)
-318 (Dans)
-323 (le)]TJ
T*
[(cadre)
-330 (de)
-333 (leurs)
-327 (comp\351tences)
-329 (respectives,)
-334 (le)
-334 (Parlement)
-331 (europ\351en)
-329 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-328 (Conseil)
-326 (s'efforcent)
-324 (\351galement)
-325 (d'atteindre)
-332 (cet)
-327 (objectif.)]TJ
-28.1116 -3.5345 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(W)
51 (anneer)
-636 (een)
-653 (lidstaat)
-643 (het,)
-650 (nadat)
-652 (door)
-647 (het)
-647 (Euro)
12 (pees)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(Parlement)
-388 (en)
-388 (de)
-388 (Raad,)
-387 (door)
-387 (de)
-388 (Raad)
-391 (of)
-391 (door)
-387 (de)
-388 (Commissie)]TJ
T*
[(een)
-747 (harmonisatiemaatregel)
-746 (is)
-753 (genomen,)]TJ
/F0 1 Tf
18.9181 0 TD
[(noodzakelijk)
-748 (acht)]TJ
-18.9181 -1.1065 TD
[(nationale)
-257 (bepalingen)
-261 (te)
-259 (handhaven)
-258 (die)
-258 (hun)
-264 (rechtvaardiging)
-260 (vinden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-329 (gewichtige)
-328 (eisen)
-333 (als)
-335 (bedoeld)
-331 (in)
-329 (artikel)
-334 (36)
-327 (of)
-334 (verband)
-330 (houdend)]TJ
T*
[(met)
-310 (de)
-314 (bescherming)
-311 (van)
-313 (het)
-315 (milieu)
-311 (of)
-315 (het)
-309 (arbeidsmilieu,)
-312 (geeft)
-313 (hij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zowel)
-310 (van)
-313 (die)
-315 (bepalingen)
-312 (als)
-309 (van)
-313 (de)
-314 (redenen)
-310 (voor)
-314 (het)
-315 (handhaven)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ervan,)
-327 (kennis)
-327 (aan)
-332 (de)
-327 (Commissie.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Si,)
-273 (apr\350s)
-273 (l'adoption)
-273 (d'une)
-272 (mesure)
-259 (d'harmonisation)
-269 (par)
-274 (le)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(Parlement)
-464 (europ)
13 (\351en)
-469 (et)
-466 (le)
-467 (Conseil,)
-465 (par)
-464 (le)
-467 (Conseil)
-468 (ou)
-465 (par)
-464 (la)]TJ
T*
[(Commission,)]TJ
/F0 1 Tf
5.7854 0 TD
[(un)
-308 (\311tat)
-313 (membre)
-307 (estime)
-310 (n\351cessaire)
-310 (de)
-308 (maintenir)
-309 (des)]TJ
-5.7854 -1.1065 TD
[(dispositions)
-495 (nationales)
-497 (justifi\351es)
-494 (par)
-503 (des)
-498 (exigences)
-494 (importantes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vis\351es)
-283 (\340)
-289 (l'article)
-284 (36)
-289 (ou)
-289 (relatives)
-283 (\340)
-289 (la)
-284 (protection)
-289 (de)
-289 (l'environnement)]TJ
T*
[(ou)
-239 (du)
-245 (milieu)
-242 (de)
-244 (travail,)
-242 (il)
-242 (les)
-240 (notifie)
-240 (\340)
-245 (la)
-240 (Commission,)
-242 (en)
-244 (indiquant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (raisons)
-327 (de)
-327 (leur)
-334 (maintien.)]TJ
-28.1116 -3.5345 TD
[(5.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(W)
51 (anneer)
-636 (een)
-653 (lidstaat)
-643 (het,)
-650 (nadat)
-652 (door)
-647 (het)
-647 (Euro)
12 (pees)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(Parlement)
-388 (en)
-388 (de)
-388 (Raad,)
-387 (door)
-387 (de)
-388 (Raad)
-391 (of)
-391 (door)
-387 (de)
-388 (Commissie)]TJ
T*
[(een)
-747 (harmonisatiemaatregel)
-746 (is)
-753 (genomen)]TJ
/F0 1 Tf
18.6652 0 TD
[(noodzakelijk)
-755 (acht,)]TJ
-18.6652 -1.1128 TD
[(nationale)
-579 (bepalingen)
-577 (te)
-581 (tref)
13 (fen)
-579 (die)
-581 (gebaseerd)
-581 (zijn)
-582 (op)
-580 (nieuwe)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wetenschappelijke)
-331 (gegevens)
-336 (die)
-334 (verband)
-330 (houden)
-337 (met)
-335 (de)
-333 (bescher-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ming)
-367 (van)
-377 (het)
-372 (milieu)
-375 (of)
-372 (het)
-372 (arbeidsmilieu)
-372 (vanwege)
-376 (een)
-376 (specifiek)]TJ
T*
[(probleem)
-604 (dat)
-606 (zich)
-605 (in)
-607 (die)
-606 (lidstaat)
-602 (heeft)
-610 (aangediend)
-600 (nadat)
-610 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(harmonisatiemaatregel)
-260 (is)
-266 (genomen,)
-264 (stelt)
-261 (hij)
-267 (de)
-263 (Commissie,)
-261 (voorts,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onverminderd)
-286 (lid)
-286 (4,)
-293 (in)
-285 (kennis)
-289 (van)
-288 (de)
-289 (voorgenomen)
-278 (bepalingen)
-293 (en)]TJ
T*
[(de)
-327 (redenen)
-329 (voor)
-326 (het)
-334 (vaststellen)
-328 (ervan.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(5.)
-495 (En)
-267 (outre,)
-260 (sans)
-264 (pr\351judice)
-262 (du)
-258 (paragraphe)
-264 (4,)
-261 (si,)
-263 (apr\350s)
-262 (l'adoption)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'une)
-509 (mesure)
-515 (d'harmonisation)
-516 (par)
-509 (le)
-518 (Parlement)
-508 (europ\351en)
-518 (et)
-511 (le)]TJ
T*
[(Conseil,)
-405 (par)
-415 (le)
-410 (Conseil)
-408 (ou)
-410 (par)
-408 (la)
-410 (Commission,)
-407 (un)
-410 (\311tat)
-414 (membre)]TJ
T*
[(estime)
-430 (n\351cessaire)
-430 (d'introduire)
-434 (des)
-428 (dispositions)
-432 (nationales)
-428 (bas\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-290 (des)
-289 (preuves)
-286 (scientifiques)
-290 (nouvelles)
-288 (relatives)
-296 (\340)
-289 (la)
-290 (protection)
-289 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'environnement)
-363 (ou)
-372 (du)
-365 (milieu)
-368 (de)
-365 (travail)
-366 (en)
-371 (raison)
-365 (d'un)
-371 (probl\350me)]TJ
T*
[(sp\351cifique)
-401 (de)
-409 (cet)
-403 (\311tat)
-408 (membre,)
-405 (qui)
-404 (surgi)
12 (t)
-412 (apr\350s)
-401 (l'adoption)
-404 (de)
-409 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesure)
-421 (d'harmonisation,)
-418 (il)
-425 (notifie)
-424 (\340)
-422 (la)
-423 (Commission)
-423 (les)
-423 (mesures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(envisag\351es)
-324 (ainsi)
-329 (que)
-332 (les)
-328 (raisons)
-327 (de)
-333 (leur)
-327 (adoption.)]TJ
-28.1116 -3.5345 TD
[(6.)
-495 (Binnen)
-476 (zes)
-478 (maanden)
-469 (na)
-478 (de)
-472 (in)
-474 (de)
-478 (leden)
-471 (4)
-480 (en)
-472 (5)
-473 (bedoelde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kennisgevingen)
-702 (keurt)
-706 (de)
-712 (Commissie)
-707 (de)
-706 (betrokken)
-703 (nationale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-406 (goed)
-414 (of)
-416 (wijst)
-410 (die)
-416 (af,)
-412 (nadat)
-414 (zij)
-411 (heeft)
-414 (nagegaan)
-410 (of)
-416 (zij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(al)
-278 (dan)
-282 (niet)
-284 (een)
-281 (middel)
-278 (tot)
-286 (willekeurige)
-278 (discriminatie,)
-282 (een)
-281 (verkapte)]TJ
T*
[(beperking)
-450 (van)
-453 (de)
-447 (handel)
-452 (tussen)
-454 (de)
-453 (lidstaten,)
-452 (of)
-447 (een)
-452 (hinderpaal)]TJ
T*
[(voor)
-326 (de)
-327 (werking)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (interne)
-333 (markt)
-328 (vormen.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 317.8204 470.3811 Tm
[(6.)
-495 (Dans)
-377 (un)
-380 (d\351lai)
-373 (de)
-378 (six)
-379 (mois)
-376 (apr\350s)
-381 (les)
-377 (notifications)
-372 (vis\351es)
-377 (aux)]TJ
-1.0194 -1.1128 TD
[(paragraphes)
-690 (4)
-700 (et)
-698 (5,)
-701 (la)
-698 (Commission)
-695 (approuve)
-695 (ou)
-696 (rejette)
-694 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dispositions)
-325 (nationales)
-325 (en)
-333 (cause)
-331 (apr\350s)
-329 (avoir)
-336 (v\351rifi\351)
-328 (si)
-330 (elles)
-333 (sont)
-330 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(non)
-183 (un)
-180 (moyen)
-188 (de)
-185 (discriminatio)
14 (n)
-190 (arbitraire)
-180 (ou)
-187 (une)
-181 (restriction)
-178 (d\351guis\351e)]TJ
T*
[(dans)
-248 (le)
-253 (commerce)
-253 (entre)
-250 (\311tats)
-250 (membres)
-246 (et)
-259 (si)
-253 (elles)
-249 (constituent)
-250 (ou)
-251 (non)]TJ
T*
[(une)
-278 (entrave)
-281 (au)
-288 (fonctionnement)
-271 (du)
-283 (march\351)
-281 (int\351rieur)
55 (.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 398.8346 Tm
[(Indien)
-370 (de)
-371 (Commissie)
-372 (binnen)
-370 (deze)
-375 (termijn)
-368 (geen)
-375 (besluit)
-367 (neemt,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(worden)
-239 (de)
-238 (in)
-240 (lid)
-241 (4)
-239 (en)
-238 (lid)
-241 (5)
-239 (bedoelde)
-242 (nationale)
-238 (bepalingen)
-236 (geacht)
-243 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-329 (goedgekeurd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(En)
-388 (l'absence)
-387 (de)
-390 (d\351cision)
-390 (de)
-390 (la)
-385 (Commission)
-391 (dans)
-390 (ce)
-389 (d\351lai,)
-387 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dispositions)
-261 (nationales)
-270 (vis\351es)
-264 (aux)
-269 (paragraphes)
-264 (4)
-271 (et)
-265 (5)
-265 (sont)
-272 (r\351put\351es)]TJ
0 -1.1128 TD
[(approuv\351es.)]TJ
-28.1116 -2.4216 TD
[(Indien)
-566 (het)
-568 (complexe)
-571 (karakter)
-570 (van)
-566 (de)
-573 (aangelegenheid)
-567 (zulks)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rechtvaardigt)
-254 (en)
-257 (er)
-251 (geen)
-255 (gevaar)
-260 (bestaat)
-257 (voor)
-257 (de)
-257 (gezondheid)
-253 (van)
-263 (de)]TJ
T*
[(mens,)
-438 (kan)
-440 (de)
-434 (Commissie)
-441 (de)
-440 (betrokken)
-438 (lidstaat)
-437 (ervan)
-438 (in)
-443 (kennis)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellen)
-487 (dat)
-492 (de)
-491 (in)
-487 (dit)
-494 (lid)
-488 (bedoelde)
-494 (termijn)
-488 (met)
-493 (ten)
-492 (hoogste)
-491 (zes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(maanden)
-324 (kan)
-332 (worden)
-327 (verlengd.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Lorsque)
-341 (cela)
-338 (est)
-347 (justifi\351)
-337 (par)
-345 (la)
-341 (complexit\351)
-346 (de)
-339 (la)
-341 (question)
-340 (et)
-347 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'absence)
-393 (de)
-396 (danger)
-393 (pour)
-396 (la)
-391 (sant\351)
-396 (humaine,)
-398 (la)
-391 (Commission)
-397 (peut)]TJ
T*
[(notifier)
-347 (\340)
-352 (l'\311tat)
-352 (membre)
-345 (en)
-352 (question)
-353 (que)
-351 (la)
-347 (p\351riode)
-350 (vis\351e)
-352 (dans)
-352 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-566 (paragraphe)
-573 (peut)
-567 (\352tre)
-573 (prorog\351e)
-570 (d'une)
-572 (nouvelle)
-573 (p\351riode)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pouvant)
-326 (aller)
-328 (jusqu'\340)
-333 (six)
-329 (mois.)]TJ
-28.1116 -2.4216 TD
[(7.)
-495 (Indien)
-699 (een)
-692 (lidstaat)
-697 (krachtens)
-691 (lid)
-697 (6)
-695 (gemachtigd)
-692 (is)
-696 (om)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-352 (bepalingen)
-356 (te)
-353 (handhaven)
-360 (of)
-353 (te)
-360 (tref)
13 (fen)
-358 (die)
-353 (afwijken)
-360 (van)]TJ
T*
[(een)
-344 (harmonisatiemaatregel,)
-345 (onderzoekt)
-348 (de)
-346 (Commissie)
-347 (onverwijld)]TJ
0 -1.1065 TD
[(of)
-308 (er)
-308 (een)
-306 (aanpassing)
-305 (van)
-313 (die)
-309 (maatregel)
-306 (moet)
-309 (worden)
-308 (voor)
14 (gesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(7.)
-495 (Lorsque,)
-255 (en)
-257 (application)
-257 (du)
-251 (paragraphe)
-257 (6,)
-255 (un)
-251 (\311tat)
-256 (membre)
-256 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(autoris\351)
-460 (\340)
-460 (maintenir)
-461 (ou)
-460 (\340)
-466 (introduire)
-460 (des)
-460 (dispositions)
-464 (nationales)]TJ
T*
[(d\351rogeant)
-304 (\340)
-302 (une)
-307 (mesure)
-300 (d'harmonisation,)
-304 (la)
-303 (Commission)
-309 (examine)]TJ
0 -1.1065 TD
[(imm\351diatement)
-448 (s'il)
-451 (est)
-449 (opportun)
-446 (de)
-453 (proposer)
-451 (une)
-446 (adaptation)
-452 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cette)
-327 (mesure.)]TJ
-28.1116 -2.4216 TD
[(8.)
-495 (Indien)
-415 (een)
-414 (lidstaat)
-418 (een)
-414 (specifiek)
-414 (probleem)
-414 (in)
-417 (verband)
-412 (met)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volksgezondheid)
-398 (aan)
-395 (de)
-402 (orde)
-402 (stelt)
-400 (op)
-397 (een)
-401 (gebied)
-401 (waarop)
-396 (eerder)]TJ
T*
[(harmonisatiemaatregelen)
-410 (zijn)
-417 (genomen,)
-410 (brengt)
-415 (hij)
-418 (dit)
-412 (ter)
-416 (kennis)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-503 (de)
-510 (Commissie,)
-508 (die)
-511 (onverwijld)
-507 (onderzoekt)
-506 (of)
-511 (zij)
-506 (passende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-323 (aan)
-332 (de)
-327 (Raad)
-329 (moet)
-335 (voorstellen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(8.)
-495 (Lorsqu'un)
-379 (\311tat)
-376 (membre)
-377 (soul\350ve)
-370 (un)
-378 (probl\350me)
-376 (particulier)
-378 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sant\351)
-270 (publique)
-270 (dans)
-276 (un)
-270 (domaine)
-275 (qui)
-271 (a)
-270 (fait)
-272 (pr\351alablement)
-273 (l'objet)
-272 (de)]TJ
T*
[(mesures)
-674 (d'harmonisation,)
-683 (il)
-678 (en)
-681 (informe)
-675 (la)
-682 (Commission,)
-679 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(examine)
-490 (imm\351diatement)
-499 (s'il)
-489 (y)
-499 (a)
-491 (lieu)
-499 (de)
-491 (proposer)
-495 (des)
-498 (mesures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(appropri\351es)
-329 (au)
-327 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.4216 TD
[(9.)
-495 (In)
-353 (afwijking)
-343 (van)
-351 (de)
-346 (procedure)
-347 (van)
-351 (de)
-346 (artikelen)
-352 (258)
-346 (en)
-352 (259)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kan)
-250 (de)
-257 (Commissie)
-258 (of)
-258 (een)
-256 (lidstaat)
-254 (zich)
-257 (rechtstreeks)
-255 (tot)
-254 (het)]TJ
/F1 1 Tf
23.0406 0 TD
[(Hof)
-252 (van)]TJ
-23.0406 -1.1128 TD
[(Justitie)
-377 (van)
-376 (de)
-382 (Euro)
12 (pese)
-381 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
13.4361 0 TD
[(wenden)
-377 (indien)
-378 (zij/hij)
-382 (meent)
-378 (dat)]TJ
-13.4361 -1.1065 TD
[(een)
-332 (andere)
-336 (lidstaat)
-342 (misbruik)
-336 (maakt)
-333 (van)
-339 (de)
-333 (in)
-341 (dit)
-336 (artikel)
-334 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bevoegdheden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(9.)
-495 (Par)
-261 (d\351rogation)
-249 (\340)
-258 (la)
-259 (proc\351dure)
-252 (pr\351vue)
-254 (aux)
-257 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
20.9225 0 TD
[(258)
-257 (et)
-251 (259)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-21.9215 -1.1128 TD
[(la)
-334 (Commission)
-340 (et)
-341 (tout)
-342 (\311tat)
-338 (membre)
-339 (peuvent)
-338 (saisir)
-342 (directement)
-338 (la)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(Cour)
-276 (de)
-281 (justice)
-280 (de)
-281 (l'Union)
-285 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
16.6229 0 TD
[(s'ils)
-280 (estiment)
-279 (qu'un)
-282 (autre)]TJ
-16.6229 -1.1065 TD
[(\311tat)
-522 (membre)
-522 (fait)
-518 (un)
-523 (usage)
-521 (abusif)
-523 (des)
-523 (pouvoirs)
-523 (pr\351vus)
-521 (par)
-522 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-326 (article.)]TJ
-28.1116 -2.4216 TD
[(10.)
-495 (Bovenbedoelde)
-306 (harmonisatiemaatregelen)
-309 (omvatten,)
-305 (in)
-310 (pas-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sende)
-357 (gevallen,)
-360 (een)
-357 (vrijwaringsclausule)
-360 (die)
-359 (de)
-358 (lidstaten)
-361 (machtigt)]TJ
T*
[(om,)
-300 (op)
-302 (grond)
-307 (van)
-301 (\351\351n)
-306 (of)
-302 (meer)
-307 (van)
-301 (de)
-308 (in)
-304 (artikel)
-303 (36)
-302 (bedoelde)
-305 (niet-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(economische)
-406 (redenen,)
-408 (voorlopige)
-408 (maatregelen)
-406 (te)
-410 (treffen)
-401 (die)
-404 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(een)
-324 (toetsingsprocedur)
21 (e)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
15.5922 0 TD
[(worden)
-327 (onderworpen.)]TJ
14.5174 4.445 TD
[(10.)
-495 (Les)
-381 (mesures)
-377 (d'harmonisation)
-377 (vis\351es)
-371 (ci-dessus)
-377 (comportent,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-390 (les)
-398 (cas)
-389 (appropri\351s,)
-397 (une)
-396 (clause)
-389 (de)
-396 (sauvegarde)
-397 (autorisant)
-391 (les)]TJ
T*
[(\311tats)
-364 (membres)
-371 (\340)
-365 (prendre,)
-371 (pour)
-364 (une)
-370 (ou)
-372 (plusieurs)
-366 (des)
-365 (raisons)
-372 (non)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351conomiques)
-748 (vis\351es)
-751 (\340)
-744 (l'article)
-752 (36,)
-748 (des)
-750 (mesures)
-750 (provisoires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(soumises)
-329 (\340)
-327 (une)]TJ
/F1 1 Tf
6.4999 0 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-319 (de)
-331 (contr\364le)
-329 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (75)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
235 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
236 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13889
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 669.0897 0.5102 81.1275 re f
296.6173 620.674 0.5102 48.4157 re f
296.6173 549.4677 0.5102 71.2062 re f
296.6173 478.2614 0.5102 71.2062 re f
296.6173 429.8456 0.5102 48.4157 re f
296.6173 348.7181 0.5102 81.1275 re f
296.6173 247.6346 0.5102 101.0834 re f
296.6173 199.2188 0.5102 48.4157 re f
296.6173 108.1133 0.5102 91.1055 re f
296.6173 56.8629 0.5102 51.2503 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (1)
32 (15)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (94\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (15)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (94\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-347 (artikel)
-357 (1)
51 (14)
-353 (stelt)
-353 (de)
-357 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
17.6851 0 TD
[(na)
-352 (raadpleging)
-355 (van)]TJ
-18.6842 -1.1065 TD
[(het)
-233 (Europees)
-245 (Parlement)
-236 (en)
-238 (het)
-239 (Economisch)
-240 (en)
-238 (Sociaal)
-236 (Comit\351)]TJ
/F1 1 Tf
24.8616 0 TD
[(met)]TJ
-24.8616 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-588 (van)
-591 (stemmen,)
-597 (volgens)
-591 (een)
-596 (bijzondere)
-583 (wetge-)]TJ
T*
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e)]TJ
/F0 1 Tf
7.0121 0 TD
[(richtlijnen)
-487 (vast)
-486 (voor)
-484 (de)
-485 (onderlinge)
-483 (aanpassing)]TJ
-7.0121 -1.1065 TD
[(van)
-402 (de)
-402 (wettelijke)
-407 (en)
-402 (bestuursrechtelijke)
-401 (bepalingen)
-406 (der)
-402 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(welke)
-284 (rechtstreeks)
-280 (van)
-288 (invloed)
-283 (zijn)
-284 (op)
-283 (de)
-289 (instelling)
-281 (of)
-289 (de)
-282 (werking)]TJ
T*
[(van)
-326 (de)]TJ
/F1 1 Tf
3.0286 0 TD
[(interne)
-334 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
27.081 6.6643 TD
[(Sans)
-381 (pr\351judice)
-381 (de)
-382 (l'article)
-385 (1)
57 (14)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-387 (le)
-379 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
18.564 0 TD
[(statuant)
-379 (confor)
31 (-)]TJ
-19.563 -1.1065 TD
[(m\351ment)
-777 (\340)
-783 (une)
-778 (proc\351dur)
17 (e)
-776 (l\351gislative)
-784 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
22.1491 0 TD
[(statuant)
-784 (\340)]TJ
-22.1491 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-506 (et)
-505 (apr\350s)
-509 (consultation)
-505 (du)
-504 (Parlement)
-508 (europ\351en)
-512 (et)
-505 (du)]TJ
T*
[(Comit\351)
-687 (\351conomique)
-684 (et)
-689 (social,)
-685 (arr\352te)
-685 (des)
-687 (directives)
-687 (pour)
-687 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rapprochement)
-644 (des)
-649 (dispositions)
-653 (l\351gislatives,)
-649 (r\351glementaires)
-647 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(administratives)
-380 (des)
-377 (\311tats)
-383 (membres)
-377 (qui)
-385 (ont)
-379 (une)
-383 (incidence)
-381 (directe)]TJ
T*
[(sur)
-328 (l'\351tablissement)
-329 (ou)
-327 (le)
-328 (fonctionnement)
-331 (du)
-327 (march\351)
-331 (int\351rieur)]TJ
-29.1106 -5.3428 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (16)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (96\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (16)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (96\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Ingeval)
-489 (de)
-485 (Commissie)
-492 (vaststelt)
-488 (dat)
-486 (een)
-490 (dispariteit)
-488 (tussen)
-492 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wettelijke)
-723 (of)
-732 (bestuursrechtelijke)
-729 (bepalingen)
-729 (der)
-731 (lidstaten)
-734 (de)]TJ
T*
[(mededingingsvoorwaarden)
-770 (op)
-776 (de)
-776 (interne)
-775 (markt)
-777 (vervalst)
-769 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zodoende)
-518 (een)
-528 (distorsie)
-519 (veroorzaakt)
-524 (welke)
-524 (moet)
-518 (worden)
-523 (opge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heven,)
-327 (raadpleegt)
-330 (zij)
-329 (de)
-327 (betrokken)
-330 (lidstaten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Au)
-488 (cas)
-491 (o\371)
-485 (la)
-493 (Commission)
-486 (constate)
-490 (qu'une)
-489 (disparit\351)
-486 (existant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(entre)
-351 (les)
-354 (dispositions)
-350 (l\351gislatives,)
-358 (r\351glementaires)
-350 (ou)
-353 (administrati-)]TJ
T*
[(ves)
-276 (des)
-283 (\311tats)
-282 (membres)
-282 (fausse)
-281 (les)
-284 (conditions)
-277 (de)
-282 (concurrence)
-281 (sur)]TJ
/F1 1 Tf
25.7342 0 TD
[(le)]TJ
-25.7342 -1.1065 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-330 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
7.5558 0 TD
[(et)
-328 (provoque,)
-333 (de)
-327 (ce)
-332 (fait,)
-332 (une)
-332 (distorsion)
-330 (qui)
-328 (doit)]TJ
-7.5558 -1.1128 TD
[(\352tre)
-402 (\351limin\351e,)
-407 (elle)
-410 (entre)
-402 (en)
-409 (consultation)
-410 (avec)
-406 (les)
-404 (\311tats)
-408 (membres)]TJ
T*
[(int\351ress\351s.)]TJ
-28.1116 -2.3837 TD
[(Indien)
-408 (deze)
-413 (raadpleging)
-412 (niet)
-411 (leidt)
-412 (tot)
-412 (overeenstemming)
-406 (waar-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(door)
-782 (de)
-788 (betrokken)
-786 (distorsie)
-785 (wordt)
-785 (opgeheven,)]TJ
/F1 1 Tf
21.6622 0 TD
[(stellen)
-787 (het)]TJ
-21.6622 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-444 (Parlement)
-451 (en)
-445 (de)
-445 (Raad,)
-450 (volgens)
-445 (de)
-445 (gewone)
-451 (wetge-)]TJ
T*
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
7.1385 0 TD
[(de)
-358 (voor)
-364 (dat)
-359 (doel)
-365 (noodzakelijke)
-355 (richtlijnen)
-361 (vast.)]TJ
/F1 1 Tf
-7.1385 -1.1128 TD
[(Ook)
-718 (ander)
13 (e)
-719 (dienstige)
-722 (maatrege)
12 (len)
-718 (waarin)
-719 (de)
-723 (V)
86 (erdragen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorzien,)
-325 (kunnen)
-330 (worden)
-330 (vastgesteld.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(Si)
-517 (cette)
-516 (consultation)
-518 (n'aboutit)
-518 (pas)
-517 (\340)
-517 (un)
-523 (accord)
-513 (\351liminant)
-519 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(distorsion)
-228 (en)
-238 (cause)
-230 (le)]TJ
/F1 1 Tf
8.6813 0 TD
[(Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en)
-235 (et)
-232 (le)
-233 (Conseil,)
-231 (statuant)]TJ
-8.6813 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-252 (\340)
-258 (la)
-259 (pr)
15 (oc\351dure)
-249 (l\351gislative)
-259 (ordinaire)
12 (,)
-255 (arr\352tent)]TJ
/F0 1 Tf
25.3485 0 TD
[(les)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(directives)
-428 (n\351cessaires)
-431 (\340)
-428 (cette)
-434 (fin.)]TJ
/F1 1 Tf
14.0558 0 TD
[(T)
84 (outes)
-432 (autres)
-418 (mesures)
-423 (utiles)]TJ
-14.0558 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-327 (par)
-331 (les)
-328 (trait\351s)
-326 (peuvent)
-332 (\352tre)
-318 (adopt\351es.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -6.4493 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (17)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (97\))
-18157 (Article)
-324 (1)
32 (17)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (97\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (W)
71 (anneer)
-247 (er)
-251 (aanleiding)
-250 (bestaat)
-251 (te)
-252 (vrezen)
-254 (dat)
-245 (de)
-251 (vaststelling)
-254 (of)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-244 (wijziging)
-250 (van)
-250 (een)
-249 (wettelijke)
-249 (of)
-251 (bestuursrechtelijke)
-249 (bepaling)
-244 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(distorsie)
-532 (in)
-531 (de)
-535 (zin)
-530 (van)
-535 (artikel)
-530 (1)
32 (16)
-536 (veroorzaakt,)
-533 (raadpleegt)
-532 (de)]TJ
T*
[(lidstaat,)
-225 (die)
-233 (daartoe)
-229 (wil)
-231 (overgaan,)
-218 (de)
-232 (Commissie.)
-229 (Na)
-234 (de)
-232 (lidstaten)
-228 (te)]TJ
T*
[(hebben)
-368 (geraadpleegd,)
-368 (beveelt)
-364 (de)
-371 (Commissie)
-366 (de)
-371 (betrokken)
-368 (staten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(passende)
-324 (maatregelen)
-330 (aan)
-332 (om)
-328 (deze)
-330 (distorsie)
-329 (te)
-328 (voorkomen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(1.)
-1007 (Lorsqu'il)
-515 (y)
-511 (a)
-510 (lieu)
-506 (de)
-516 (craindre)
-507 (que)
-509 (l'\351tablissement)
-512 (ou)
-511 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(modification)
-316 (d'une)
-313 (disposition)
-318 (l\351gislative,)
-319 (r\351glementaire)
-318 (ou)
-315 (admi-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nistrative)
-386 (provoque)
-387 (une)
-389 (distorsion)
-387 (au)
-383 (sens)
-390 (de)
-383 (l'article)
-392 (pr\351c\351dent,)]TJ
T*
[(l'\311tat)
-282 (membre)
-288 (qui)
-290 (veut)
-289 (y)
-284 (proc\351der)
-291 (consulte)
-283 (la)
-290 (Commission.)
-287 (Apr\350s)]TJ
T*
[(avoir)
-232 (consult\351)
-238 (les)
-234 (\311tats)
-237 (membres,)
-241 (la)
-233 (Commission)
-233 (recommande)
-240 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\311tats)
-231 (int\351ress\351s)
-225 (les)
-234 (mesures)
-231 (appropri\351es)
-228 (pour)
-232 (\351viter)
-232 (la)
-227 (distorsion)
-235 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cause.)]TJ
-28.1116 -2.3837 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-440 (de)
-434 (staat)
-436 (die)
-435 (nationale)
-434 (bepalingen)
-438 (wil)
-434 (vaststellen)
-436 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wijzigen)
-463 (niet)
-468 (handelt)
-472 (overeenkomstig)
-463 (de)
-472 (aanbeveling)
-468 (welke)
-468 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-347 (hem)
-352 (heeft)
-351 (gedaan,)
-351 (kan)
-351 (bij)
-349 (toepassing)
-352 (van)
-351 (artikel)
-353 (1)
32 (16)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-282 (de)
-282 (andere)
-285 (lidstaten)
-285 (niet)
-284 (worden)
-283 (verlangd)
-287 (dat)
-283 (zij)
-285 (hun)
-289 (nationale)]TJ
T*
[(bepalingen)
-476 (wijzigen)
-482 (om)
-480 (deze)
-476 (distorsie)
-481 (op)
-479 (te)
-480 (heffen.)
-466 (Indien)
-484 (de)]TJ
T*
[(lidstaat)
-425 (die)
-429 (aan)
-433 (de)
-428 (aanbeveling)
-431 (van)
-434 (de)
-428 (Commissie)
-429 (geen)
-432 (gevolg)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heeft)
-471 (gegeven,)
-471 (een)
-471 (distorsie)
-475 (veroorzaakt)
-473 (waarvan)
-471 (alleen)
-472 (hijzelf)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nadeel)
-464 (ondervindt,)
-468 (zijn)
-468 (de)
-466 (bepalingen)
-463 (van)
-472 (artikel)
-461 (1)
25 (16)
-466 (niet)
-468 (van)]TJ
T*
[(toepassing.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-1096 (Si)
-599 (l'\311tat)
-599 (qui)
-600 (veut)
-599 (\351tablir)
-600 (ou)
-599 (modifier)
-600 (des)
-599 (dispositions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationales)
-617 (ne)
-624 (se)
-625 (conforme)
-621 (pas)
-624 (\340)
-624 (la)
-625 (recommandation)
-621 (que)
-623 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission)
-340 (lui)
-343 (a)
-346 (adress\351e,)
-345 (il)
-343 (ne)
-346 (pourra)
-344 (\352tre)
-345 (demand\351)
-343 (aux)
-345 (autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-237 (membres,)
-241 (dans)
-238 (l'application)
-239 (de)
-238 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
17.7737 0 TD
[(1)
51 (16)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-242 (de)
-238 (modifier)
-239 (leurs)]TJ
-17.7737 -1.1128 TD
[(dispositions)
-312 (nationales)
-308 (en)
-314 (vue)
-313 (d'\351liminer)
-309 (cette)
-314 (distorsion.)
-307 (Si)
-315 (l'\311tat)]TJ
T*
[(membre)
-282 (qui)
-284 (a)
-289 (pass\351)
-282 (outre)
-282 (\340)
-289 (la)
-284 (recommandation)
-286 (de)
-282 (la)
-284 (Commission)]TJ
0 -1.1065 TD
[(provoque)
-343 (une)
-345 (distorsion)
-349 (\340)
-346 (son)
-347 (seul)
-347 (d\351triment,)
-344 (les)
-347 (dispositions)
-350 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.2246 0 TD
[(1)
51 (16)]TJ
/F0 1 Tf
1.7767 0 TD
[(ne)
-327 (sont)
-329 (pas)
-333 (applicables.)]TJ
-34.1121 -6.4556 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (18)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (97)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-17001 (Article)
-324 (1)
32 (18)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (97)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(In)
-289 (het)
-293 (kader)
-296 (van)
-294 (de)
-293 (totstandbr)
15 (enging)
-298 (en)
-293 (de)
-293 (werking)
-293 (van)
-287 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(interne)
-492 (markt)
-494 (stellen)
-497 (het)
-495 (Euro)
12 (pees)
-495 (Parlement)
-495 (en)
-496 (de)
-496 (Raad,)]TJ
T*
[(volgens)
-338 (de)
-344 (gewone)
-344 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-335 (de)
-344 (maatrege)
12 (len)
-345 (vast)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-541 (de)
-540 (invoering)
-537 (van)
-540 (Europese)
-533 (titels)
-537 (om)
-542 (een)
-545 (eenvormige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bescherming)
-336 (van)
-332 (de)
-338 (intellectuele)
-340 (eigendomsr)
14 (echten)
-339 (in)
-334 (de)
-338 (hele)]TJ
T*
[(Unie)
-233 (te)
-244 (bewerkstelligen,)
-235 (en)
-237 (voor)
-243 (de)
-237 (instelling)
-238 (van)
-237 (op)
-244 (het)
-236 (niveau)]TJ
T*
[(van)
-547 (de)
-546 (Unie)
-549 (gecentraliseerde)
-543 (machtigings-,)
-546 (co\366rdinatie-)
-548 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(controler)
26 (egelingen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Dans)
-391 (le)
-398 (cadre)
-379 (de)
-395 (l'\351tablissement)
-393 (ou)
-395 (du)
-394 (fonctionnement)
-390 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-261 (int\351rieur)
83 (,)
-262 (le)
-259 (Parlement)
-261 (europ)
13 (\351en)
-261 (et)
-257 (le)
-265 (Conseil,)
-256 (statuant)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-316 (\340)
-315 (la)
-316 (proc\351dur)
17 (e)
-314 (l\351gislative)
-316 (ordinaire,)
-306 (\351tablissent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-455 (mesures)
-455 (r)
13 (elatives)
-460 (\340)
-461 (la)
-462 (cr\351ation)
-455 (de)
-464 (titr)
13 (es)
-460 (europ\351ens)
-450 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(assur)
15 (er)
-686 (une)
-690 (pr)
15 (otection)
-690 (uniforme)
-681 (des)
-686 (droits)
-673 (de)
-685 (propri\351t\351)]TJ
T*
[(intellectuelle)
-430 (dans)
-438 (l'Union,)
-433 (et)
-440 (\340)
-435 (la)
-436 (mise)
-435 (en)
-433 (place)
-438 (de)
-433 (r\351gimes)]TJ
T*
[(d'autorisation,)
-451 (de)
-452 (coordination)
-452 (et)
-453 (de)
-452 (contr\364le)
-455 (centralis\351s)
-456 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(niveau)
-329 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.3837 TD
[(De)
-291 (Raad)
-296 (stelt,)
-292 (volgens)
-293 (een)
-299 (bijzondere)
-280 (wetgevingsprocedur)
20 (e,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bij)
-479 (verord)
12 (eningen)
-479 (de)
-483 (talenrege)
13 (lingen)
-483 (met)
-477 (betrekking)
-469 (tot)
-479 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-457 (titels)
-455 (vast.)
-463 (De)
-456 (Raad)
-454 (besluit)
-458 (met)
-458 (eenparigheid)
-456 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stemmen,)
-325 (na)
-332 (raadpleging)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (Europees)
-324 (Parlement.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-343 (Conseil,)
-341 (statuant)
-341 (conform\351ment)
-337 (\340)
-346 (une)
-339 (proc\351dure)
-341 (l\351gislative)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sp\351ciale,)
-316 (\351tablit,)
-314 (par)
-320 (voie)
-314 (de)
-320 (r\350glements,)
-316 (les)
-316 (r\351gimes)
-314 (linguistiques)]TJ
T*
[(des)
-662 (titres)
-671 (europ\351ens.)
-667 (Le)
-665 (Conseil)
-667 (statue)
-669 (\340)
-662 (l'unanimit\351,)
-667 (apr\350s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(consultation)
-328 (du)
-327 (Parlement)
-331 (europ\351en.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (76)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
237 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
238 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14473
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 608.485 0.5102 97.9086 re f
296.6173 520.4976 0.5102 87.9874 re f
296.6173 472.422 0.5102 48.0755 re f
296.6173 431.8299 0.5102 40.5921 re f
296.6173 409.9464 0.5102 21.8834 re f
296.6173 388.0062 0.5102 21.9401 re f
296.6173 290.0976 0.5102 97.9086 re f
296.6173 249.5622 0.5102 40.5354 re f
296.6173 201.4299 0.5102 48.1322 re f
296.6173 153.3543 0.5102 48.0755 re f
296.6173 115.2 0.5102 38.1543 re f
296.6173 77.0456 0.5102 38.1543 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1826 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
35 (itel)
-330 (VIII)
-25273 (T)
35 (itre)
-329 (VIII)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Economisch)
-325 (en)
-331 (monetair)
-329 (beleid)
-15644 (La)
-325 (politique)
-330 (\351conomique)
-330 (et)
-327 (mon\351taire)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (1)
32 (19)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (97)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
12.0514 0 TD
[(\(oud)
-326 (artikel)
-334 (4\)\))
-10918 (Article)
-324 (1)
32 (19)
-334 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (97)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
28.9842 0 TD
[(\(ancienne)
-329 (article)
-334 (4\)\))]TJ
-40.0366 -2.4469 TD
[(1.)
-963 (T)
60 (eneinde)
-463 (de)
-466 (in)
-462 (artikel)
-467 (3)
-467 (van)
-465 (het)
-460 (V)
105 (erdrag)
-469 (betref)
15 (fende)
-470 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Europese)
-447 (Unie)
-450 (genoemde)
-443 (doelstellingen)
-448 (te)
-448 (bereiken,)
-453 (omvat)
-448 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(optreden)
-533 (van)
-535 (de)
-535 (lidstaten)
-538 (en)
-535 (de)
-535 (Unie,)
-541 (onder)
-534 (de)
-535 (voorwaarden)]TJ
T*
[(waarin)]TJ
/F1 1 Tf
2.9464 0 TD
[(de)
-262 (V)
80 (erdragen)
-262 (voorzien,)]TJ
/F0 1 Tf
10.1545 0 TD
[(de)
-263 (invoering)
-257 (van)
-263 (een)
-262 (economisch)]TJ
-13.101 -1.1128 TD
[(beleid)
-725 (dat)
-732 (gebaseerd)
-733 (is)
-728 (op)
-732 (de)
-731 (nauwe)
-732 (co\366rdinatie)
-730 (van)
-731 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(economisch)
-438 (beleid)
-434 (van)
-446 (de)
-434 (lidstaten,)
-440 (op)
-441 (de)
-440 (interne)
-440 (markt)
-442 (en)
-440 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-244 (uitwerking)
-248 (van)
-250 (gemeenschappelijke)
-245 (doelstellingen)
-246 (en)
-251 (dat)
-245 (wordt)]TJ
T*
[(gevoerd)
-380 (met)
-379 (inachtneming)
-376 (van)
-383 (het)
-378 (beginsel)
-384 (van)
-383 (een)
-376 (openmarkt-)]TJ
T*
[(economie)
-325 (met)
-329 (vrije)
-328 (mededinging.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(1.)
-1020 (Aux)
-525 (fins)
-525 (\351nonc\351es)]TJ
/F1 1 Tf
10.1735 0 TD
[(\340)
-524 (l'article)
-524 (3)
-524 (du)
-527 (trait\351)
-522 (sur)
-521 (l'Union)]TJ
-11.1725 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
5.5009 0 TD
[(l'action)
-372 (des)
-365 (\311tats)
-370 (membres)
-371 (et)
-366 (de)
-371 (l'Union)
-369 (comporte,)]TJ
-5.5009 -1.1128 TD
[(dans)
-478 (les)
-486 (conditions)]TJ
/F1 1 Tf
8.4979 0 TD
[(pr\351vues)]TJ
/F0 1 Tf
3.7874 0 TD
[(par)
-478 (les)
-486 (trait\351s,)
-477 (l'instauration)
-487 (d'une)]TJ
-12.2854 -1.1128 TD
[(politique)
-810 (\351conomique)
-811 (fond\351e)
-811 (sur)
-814 (l'\351troite)
-810 (coordination)
-812 (des)]TJ
T*
[(politiques)
-241 (\351conomiques)
-248 (des)
-245 (\311tats)
-250 (membres,)
-247 (sur)
-245 (le)
-246 (march\351)
-248 (int\351rieur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-233 (sur)
-239 (la)
-233 (d\351finition)
-240 (d'objectifs)
-232 (communs,)
-235 (et)
-240 (conduite)
-231 (conform\351ment)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-396 (respect)
-401 (du)
-397 (principe)
-396 (d'une)
-401 (\351conomie)
-394 (de)
-402 (march\351)
-394 (ouverte)
-401 (o\371)
-397 (la)]TJ
T*
[(concurrence)
-326 (est)
-328 (libre.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.8715 0 TD
[(Gelijktijdig)
-617 (daarmee)
-624 (omvat)
-623 (dit)
-618 (optreden,)
-611 (onder)
-619 (de)]TJ
-2.8706 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-358 (en)
-357 (volgens)
-357 (de)
-363 (proced)
14 (ures)
-349 (waarin)
-359 (de)
-363 (V)
86 (erdragen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorzien,)
-306 (\351\351n)
-305 (munt,)]TJ
/F0 1 Tf
8.7319 0 TD
[(de)
-308 (euro,)
-310 (alsmede)
-307 (het)
-309 (bepalen)
-305 (en)
-308 (voeren)
-311 (van)]TJ
-8.7319 -1.1128 TD
[(\351\351n)
-420 (monetair)
-422 (en)
-421 (wisselkoersbeleid,)
-420 (beide)
-427 (met)
-424 (als)
-417 (hoofddoel)
-426 (het)]TJ
T*
[(handhaven)
-309 (van)
-307 (prijsstabiliteit)
-309 (en,)
-311 (onverminderd)
-311 (deze)
-311 (doelstelling,)]TJ
T*
[(het)
-511 (ondersteunen)
-512 (van)
-509 (het)
-511 (algemene)
-514 (economische)
-513 (beleid)]TJ
/F1 1 Tf
24.1155 0 TD
[(in)
-511 (de)]TJ
-24.1155 -1.1065 TD
[(Unie,)]TJ
/F0 1 Tf
2.7251 0 TD
[(met)
-506 (inachtneming)
-503 (van)
-497 (het)
-505 (beginsel)
-504 (van)
-497 (een)
-502 (openmarkt-)]TJ
-2.7251 -1.1128 TD
[(economie)
-325 (met)
-329 (vrije)
-328 (mededinging.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Parall\350lement,)
-277 (dans)
-280 (les)
-278 (conditions)
-278 (et)
-276 (selon)
-282 (les)
-278 (pr)
15 (oc\351dures)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-485 (par)
-489 (les)
-486 (trait\351s,)
-487 (cette)
-488 (action)
-489 (comporte)
-485 (une)
-487 (monnaie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(unique,)
-639 (l'eur)
14 (o,)]TJ
/F0 1 Tf
7.1512 0 TD
[(ainsi)
-645 (que)
-636 (la)
-644 (d\351finition)
-639 (et)
-638 (la)
-644 (conduite)
-642 (d'une)]TJ
-7.1512 -1.1128 TD
[(politique)
-500 (mon\351taire)
-503 (et)
-499 (d'une)
-503 (politique)
-500 (de)
-504 (change)
-500 (uniques)
-503 (dont)]TJ
T*
[(l'objectif)
-423 (principal)
-422 (est)
-430 (de)
-421 (maintenir)
-429 (la)
-423 (stabilit\351)
-426 (des)
-422 (prix)
-429 (et,)
-426 (sans)]TJ
T*
[(pr\351judice)
-382 (de)
-377 (cet)
-384 (objectif,)
-381 (de)
-383 (soutenir)
-384 (les)
-379 (politiques)
-380 (\351conomiques)]TJ
0 -1.1065 TD
[(g\351n\351rales)
-387 (dans)]TJ
/F1 1 Tf
6.3355 0 TD
[(l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
3.7747 0 TD
[(conform\351ment)
-394 (au)
-390 (principe)
-396 (d'une)
-389 (\351cono-)]TJ
-10.1103 -1.1128 TD
[(mie)
-329 (de)
-327 (march\351)
-331 (ouverte)
-331 (o\371)
-327 (la)
-328 (concurrence)
-332 (est)
-328 (libre.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(3.)
-811 (Dit)
-320 (optreden)
-312 (van)
-320 (de)
-314 (lidstaten)
-317 (en)
-314 (van)]TJ
/F1 1 Tf
16.5976 0 TD
[(de)
-319 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.604 0 TD
[(impliceert)
-316 (de)]TJ
-21.2007 -1.1128 TD
[(naleving)
-661 (van)
-674 (de)
-662 (volgende)
-672 (grondbeginselen)
-165 (:)
-664 (stabiele)
-669 (prijzen,)]TJ
T*
[(gezonde)
-354 (overheidsfinanci\353n)
-359 (en)
-358 (monetaire)
-357 (condities)
-353 (en)
-358 (een)
-363 (houd-)]TJ
T*
[(bare)
-325 (betalingsbalans.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(3.)
-874 (Cette)
-376 (action)
-378 (des)
-377 (\311tats)
-377 (membres)
-377 (et)
-372 (de)]TJ
/F1 1 Tf
17.3247 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5155 0 TD
[(implique)
-374 (le)]TJ
-21.8393 -1.1128 TD
[(respect)
-470 (des)
-472 (principes)
-472 (directeurs)
-471 (suivants)
-170 (:)
-468 (prix)
-473 (stables,)
-470 (finances)]TJ
T*
[(publiques)
-238 (et)
-240 (conditions)
-240 (mon\351taires)
-238 (saines)
-245 (et)
-240 (balance)
-241 (des)
-238 (paiements)]TJ
T*
[(stable.)]TJ
-29.1106 -4.1098 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Economisch)
-325 (beleid)
-21139 (La)
-325 (politique)
-330 (\351conomique)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (120)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (98\))
-18126 (Article)
-324 (120)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (98\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-557 (lidstaten)
-563 (voeren)
-558 (hun)
-561 (economisch)
-559 (beleid)
-561 (teneinde)
-559 (bij)
-564 (te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dragen)
-311 (tot)
-311 (de)
-308 (verwezenlijking)
-314 (van)
-313 (de)
-308 (doelstellingen)
-315 (van)]TJ
/F1 1 Tf
22.9079 0 TD
[(de)
-312 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-22.9079 -1.1128 TD
[(als)
-619 (omschreven)
-614 (in)
-620 (artikel)
-619 (3)
-625 (van)
-617 (het)
-618 (V)
105 (erdrag)
-621 (betreffende)
-613 (de)]TJ
T*
[(Europese)
-517 (Unie,)
-522 (en)
-523 (in)
-525 (het)
-517 (kader)
-527 (van)
-516 (de)
-523 (in)
-525 (artikel)
-524 (121,)
-519 (lid)
-520 (2,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bedoelde)
-349 (globale)
-352 (richtsnoeren.)
-352 (De)
-354 (lidstaten)
-348 (en)]TJ
/F1 1 Tf
19.1837 0 TD
[(de)
-350 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6736 0 TD
[(handelen)]TJ
-22.8573 -1.1128 TD
[(in)
-247 (overeenstemming)
-248 (met)
-246 (het)
-245 (beginsel)
-251 (van)
-244 (een)
-249 (openmarkteconomie)]TJ
T*
[(met)
-601 (vrije)
-600 (mededinging,)
-607 (waarbij)
-601 (een)
-604 (doelmatige)
-605 (allocatie)
-605 (van)]TJ
T*
[(middelen)
-245 (wordt)
-248 (bevorderd)
-253 (en)
-251 (met)
-246 (inachtneming)
-250 (van)
-250 (de)
-251 (beginselen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-328 (zijn)
-329 (neergelegd)
-316 (in)
-329 (artikel)
-328 (1)
25 (19.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(Les)
-299 (\311tats)
-307 (membres)
-301 (conduisent)
-300 (leurs)
-302 (politiques)
-304 (\351conomiques)
-305 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vue)
-282 (de)
-282 (contribuer)
-281 (\340)
-283 (la)
-284 (r\351alisation)
-283 (des)
-283 (objectifs)
-277 (de)
-282 (l'Union,)
-283 (tels)
-285 (que)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351finis)
-296 (\340)
-302 (l)]TJ
/F1 1 Tf
[('article)
-303 (3)
-303 (du)
-299 (trait\351)
-307 (sur)
-300 (l'Union)
-297 (europ\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
22.598 0 TD
[(et)
-303 (dans)
-301 (le)]TJ
-22.598 -1.1128 TD
[(contexte)
-559 (des)
-561 (grandes)
-564 (orientations)
-562 (vis\351es)
-561 (\340)
-561 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
22.1112 0 TD
[(121)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-557 (para-)]TJ
-22.1112 -1.1065 TD
[(graphe)
-254 (2.)
-255 (Les)
-254 (\311tats)
-256 (membres)
-257 (et)
-259 (l'Union)
-255 (agissent)
-252 (dans)
-257 (le)
-259 (respect)
-255 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(principe)
-307 (d'une)
-307 (\351conomie)
-312 (de)
-308 (march\351)
-312 (ouverte)
-306 (o\371)
-315 (la)
-309 (concurrence)
-307 (est)]TJ
T*
[(libre,)
-312 (favorisant)
-320 (une)
-313 (allocation)
-315 (efficace)
-310 (des)
-314 (ressources,)
-314 (conform\351-)]TJ
T*
[(ment)
-328 (aux)
-326 (principes)
-333 (fix\351s)
-327 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
14.2644 0 TD
[(1)
51 (19)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-43.3751 -5.2227 TD
[(Artikel)
-325 (121)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (99\))
-18126 (Article)
-324 (121)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (99\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-525 (lidstaten)
-519 (beschouwen)
-521 (hun)
-523 (economisch)
-521 (beleid)
-523 (als)
-518 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aangelegenheid)
-282 (van)
-288 (gemeenschappelijk)
-290 (belang)
-287 (en)
-282 (co\366rdineren)
-291 (het)]TJ
T*
[(in)
-639 (het)
-637 (kader)
-641 (van)
-642 (de)
-643 (Raad,)
-635 (overeenkomstig)
-640 (het)
-644 (bepaalde)
-639 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikel)
-328 (120.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-261 (\311tats)
-256 (membres)
-257 (consid\350rent)
-261 (leurs)
-258 (politiques)
-254 (\351conomiques)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comme)
-301 (une)
-307 (question)
-309 (d'int\351r\352t)
-302 (commun)
-308 (et)
-309 (les)
-303 (coordonnent)
-304 (au)
-308 (sein)]TJ
T*
[(du)
-327 (Conseil,)
-329 (conform\351ment)
-330 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
15.0295 0 TD
[(120)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-43.1412 -3.1424 TD
[(2.)
-495 (De)
-607 (Raad)
-607 (stelt,)
-612 (op)
-606 (aanbeveling)
-608 (van)
-604 (de)
-611 (Commissie,)
-602 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ontwerp)
-480 (op)
-479 (voor)
-484 (de)
-485 (globale)
-478 (richtsnoeren)
-482 (voor)
-484 (het)
-479 (economisch)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beleid)
-257 (van)
-263 (de)
-257 (lidstaten)
-260 (en)
-263 (van)]TJ
/F1 1 Tf
12.0767 0 TD
[(de)
-256 (Unie,)]TJ
/F0 1 Tf
3.7368 0 TD
[(en)
-263 (legt)
-259 (zijn)
-259 (bevindingen)
-261 (in)]TJ
-15.8136 -1.1128 TD
[(een)
-325 (verslag)
-332 (aan)
-325 (de)
-333 (Europese)
-327 (Raad)
-329 (voor)
52 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-317 (Conseil,)
-310 (sur)
-309 (recommandation)
-311 (de)
-314 (la)
-315 (Commission,)
-305 (\351labore)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(un)
-251 (projet)
-246 (pour)
-250 (les)
-253 (grandes)
-248 (orientations)
-252 (des)
-251 (politiques)
-254 (\351conomiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-466 (\311tats)
-471 (membres)
-472 (et)
-467 (de)
-472 (l'Union)
-470 (et)
-467 (en)
-472 (fait)
-468 (rapport)
-471 (au)
-472 (Conseil)]TJ
T*
[(europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(Aan)
-246 (de)
-251 (hand)
-250 (van)
-250 (dit)
-248 (verslag)
-250 (van)
-250 (de)
-244 (Raad)
-253 (bespreekt)
-248 (de)
-251 (Europese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-715 (een)
-724 (conclusie)
-718 (over)
-718 (de)
-719 (globale)
-719 (richtsnoeren)
-723 (voor)
-718 (het)]TJ
T*
[(economisch)
-325 (beleid)
-327 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (en)
-333 (van)]TJ
/F1 1 Tf
17.5524 0 TD
[(de)
-331 (Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
12.5573 2.2256 TD
[(Le)
-349 (Conseil)
-357 (europ\351en,)
-350 (sur)
-353 (la)
-353 (base)
-351 (du)
-353 (rapport)
-351 (du)
-353 (Conseil,)
-354 (d\351bat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'une)
-673 (conclusion)
-680 (sur)
-675 (les)
-682 (grandes)
-672 (orientations)
-682 (des)
-675 (politiques)]TJ
T*
[(\351conomiques)
-324 (des)
-333 (\311tats)
-326 (membres)
-333 (et)
-328 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(Uitgaande)
-346 (van)
-358 (deze)
-349 (conclusie)
-351 (neemt)
-352 (de)
-352 (Raad)
-354 (een)
-351 (aanbeveling)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aan,)
-417 (waarin)
-417 (deze)
-419 (globale)
-421 (richtsnoeren)
-413 (zijn)
-424 (vastgelegd.)
-416 (De)
-418 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stelt)
-324 (het)
-334 (Europees)
-327 (Parlement)
-331 (van)
-326 (zijn)
-329 (aanbeveling)
-329 (in)
-329 (kennis.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Sur)
-686 (la)
-689 (base)
-686 (de)
-687 (cette)
-687 (conclusion,)
-683 (le)
-689 (Conseil,)
-683 (adopte)
-686 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(recommandation)
-690 (fixant)
-688 (ces)
-693 (grandes)
-691 (orientations.)
-691 (Le)
-697 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(informe)
-327 (le)
-328 (Parlement)
-331 (de)
-327 (sa)
-334 (recommandation.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-666 (een)
-667 (nauwere)
-667 (co\366rdinatie)
-673 (van)
-668 (het)
-663 (economisch)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beleid)
-542 (en)
-542 (een)
-547 (aanhoudende)
-541 (convergen)
12 (tie)
-544 (van)
-547 (de)
-542 (economische)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Afin)
-438 (d'assurer)
-438 (une)
-440 (coordination)
-439 (plus)
-436 (\351troite)
-442 (des)
-434 (politiques)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351conomiques)
-634 (et)
-638 (une)
-642 (convergen)
12 (ce)
-636 (soutenue)
-641 (des)
-637 (performances)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (77)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
239 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
240 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15722
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 646.1858 0.5102 58.2236 re f
296.6173 538.1858 0.5102 108 re f
296.6173 499.8614 0.5102 38.3244 re f
296.6173 461.5937 0.5102 38.2677 re f
296.6173 393.4488 0.5102 68.1448 re f
296.6173 345.2031 0.5102 48.2456 re f
296.6173 304.2708 0.5102 40.9322 re f
296.6173 226.148 0.5102 78.1228 re f
296.6173 147.9685 0.5102 78.1795 re f
296.6173 107.0929 0.5102 40.8755 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.2299 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(prestaties)
-277 (van)
-276 (de)
-282 (lidstaten)
-279 (te)
-278 (verzekeren,)
-278 (ziet)
-277 (de)
-276 (Raad)
-278 (aan)
-281 (de)
-282 (hand)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-421 (door)
-421 (de)
-421 (Commissie)
-422 (ingediende)
-419 (rapporten)
-419 (toe)
-422 (op)
-422 (de)
-421 (econo-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mische)
-302 (ontwikkelingen)
-303 (in)
-304 (elke)
-301 (lidstaat)
-305 (en)
-301 (in)]TJ
/F1 1 Tf
18.0708 0 TD
[(de)
-306 (Unie,)]TJ
/F0 1 Tf
3.8253 0 TD
[(alsmede)
-307 (op)]TJ
-21.8962 -1.1128 TD
[(de)
-390 (overeenstemming)
-394 (van)
-389 (het)
-397 (economisch)
-388 (beleid)
-397 (met)
-392 (de)
-396 (in)
-392 (lid)
-393 (2)]TJ
T*
[(bedoelde)
-627 (globale)
-630 (richtsnoeren)
-634 (en)
-630 (verricht)
-636 (hij)
-627 (regelmatig)
-630 (een)]TJ
T*
[(algehele)
-325 (evaluatie.)]TJ
29.1106 5.5578 TD
[(\351conomiques)
-602 (des)
-599 (\311tats)
-604 (membres,)
-607 (le)
-600 (Conseil,)
-607 (sur)
-600 (la)
-606 (base)
-604 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapports)
-781 (pr\351sent\351s)
-780 (par)
-781 (la)
-783 (Commission,)
-780 (surveille)
-783 (l'\351volution)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351conomique)
-488 (dans)
-497 (chacun)
-494 (des)
-491 (\311tats)
-497 (membres)
-497 (et)]TJ
/F1 1 Tf
20.5747 0 TD
[(dans)
-495 (l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
-20.5747 -1.1128 TD
[(ainsi)
-588 (que)
-592 (la)
-587 (conformit\351)
-592 (des)
-592 (politiques)
-589 (\351conomiques)
-590 (avec)
-590 (les)]TJ
T*
[(grandes)
-406 (orientations)
-410 (vis\351es)
-415 (au)
-409 (paragraphe)
-409 (2,)
-413 (et)
-410 (proc\350de)
-411 (r\351guli\350-)]TJ
T*
[(rement)
-327 (\340)
-327 (une)
-332 (\351valuation)
-326 (d'ensemble.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Met)
-233 (het)
-233 (oog)
-232 (op)
-239 (dit)
-235 (multilaterale)
-235 (toezicht)
-232 (verstrekken)
-235 (de)
-232 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-346 (Commissie)
-347 (informatie)
-347 (over)
-351 (de)
-346 (belangrijke)
-351 (maatregelen)
-349 (die)
-347 (zij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-329 (het)
-328 (kader)
-331 (van)
-326 (hun)
-333 (economisch)
-325 (beleid)
-333 (hebben)
-330 (genomen)
-324 (en)
-333 (alle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(andere)
-323 (informatie)
-334 (die)
-328 (zij)
-329 (nodig)
-327 (achten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Pour)
-458 (les)
-455 (besoins)
-454 (de)
-459 (cette)
-453 (surveillance)
-458 (multilat\351rale,)
-452 (les)
-461 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membres)
-383 (transmettent)
-385 (\340)
-390 (la)
-385 (Commission)
-391 (des)
-384 (informations)
-391 (sur)
-385 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesures)
-490 (importantes)
-492 (qu'ils)
-494 (ont)
-493 (prises)
-492 (dans)
-497 (le)
-493 (domaine)
-490 (de)
-497 (leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politique)
-595 (\351conomique)
-589 (et)
-594 (toute)
-600 (autre)
-592 (information)
-593 (qu'ils)
-595 (jugent)]TJ
T*
[(n\351cessaire.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(4.)
-495 (W)
51 (anneer)
-339 (in)
-346 (het)
-337 (kader)
-340 (van)
-344 (de)
-338 (procedur)
17 (e)
-340 (van)
-338 (lid)
-341 (3)
-347 (blijkt)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dat)
-395 (het)
-394 (economisch)
-390 (beleid)
-400 (van)
-395 (een)
-393 (lidstaat)
-396 (niet)
-395 (overeen)
14 (komt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-509 (de)
-515 (in)
-511 (lid)
-512 (2)
-517 (bedoelde)
-509 (globale)
-515 (richtsnoer)
14 (en)
-515 (of)
-511 (de)
-515 (goede)]TJ
T*
[(werking)
-539 (van)
-540 (de)
-540 (economische)
-540 (en)
-540 (monetaire)
-530 (unie)
-539 (in)
-542 (gevaar)]TJ
T*
[(dr)
15 (eigt)
-289 (te)
-282 (bren)
12 (gen,)
-290 (kan)
-286 (de)
-281 (Commissie)
-285 (een)
-286 (waarschuwing)
-286 (tot)
-283 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betrok)
13 (ken)
-374 (lidstaat)
-377 (richten.)
-381 (De)
-373 (Raad)
-378 (kan)
-374 (op)
-383 (aanbeveling)
-371 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-306 (Commissie)
-304 (de)
-306 (nodige)
-304 (aanbevelingen)
-310 (tot)
-302 (de)
-312 (lidstaat)
-302 (richten.)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(De)
-633 (Raad)
-639 (kan)
-636 (op)
-637 (voorstel)
-637 (van)
-636 (de)
-636 (Commissie)
-637 (besluiten)
-638 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aanbevelingen)
-328 (openbaar)
-329 (te)
-328 (maken.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 8.8836 TD
[(4.)
-495 (Lorsqu'il)
-254 (est)
-251 (constat\351,)
-249 (dans)
-255 (le)
-252 (cadre)
-240 (de)
-249 (la)
-253 (proc\351dur)
17 (e)
-251 (vis\351e)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(au)
-465 (paragraphe)
-468 (3,)
-463 (que)
-469 (les)
-468 (politiques)
-463 (\351conomiques)
-470 (d'un)
-462 (\311tat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
-232 (ne)
-249 (sont)
-243 (pas)
-250 (conformes)
-245 (aux)
-249 (grandes)
-245 (orientations)
-246 (vis\351es)]TJ
T*
[(au)
-319 (paragraphe)
-317 (2)
-315 (ou)
-319 (qu'elles)
-319 (risquent)
-321 (de)
-319 (compro)
12 (mettre)
-310 (le)
-315 (bon)]TJ
T*
[(fonctionnement)
-770 (de)
-768 (l'Union)
-772 (\351conomique)
-767 (et)
-769 (mon\351taire,)
-761 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission)
-353 (peut)
-361 (adresser)
-353 (un)
-356 (avertissement)
-358 (\340)
-359 (l'\311tat)
-364 (membre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(concern\351.)
-295 (Le)
-299 (Conseil,)
-300 (sur)
-300 (recommandation)
-290 (de)
-300 (la)
-304 (Commission,)]TJ
T*
[(peut)
-803 (adresser)
-796 (les)
-803 (r)
13 (ecommandations)
-804 (n\351cessaires)
-796 (\340)
-808 (l'\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-226 (concern\351.)]TJ
/F0 1 Tf
8.0237 0 TD
[(Le)
-241 (Conseil,)
-240 (sur)
-239 (proposition)
-246 (de)
-238 (la)
-246 (Commission,)]TJ
-8.0237 -1.1128 TD
[(peut)
-327 (d\351cider)
-331 (de)
-327 (rendre)
-330 (publiques)
-327 (ses)
-328 (recommandations.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(In)
-314 (het)
-312 (kader)
-315 (van)
-313 (dit)
-321 (lid)
-309 (besluit)
-319 (de)
-312 (Raad)
-315 (zonder)
-314 (rekeni)
12 (ng)
-319 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(houden)
-268 (met)
-275 (de)
-274 (stem)
-275 (van)
-275 (het)
-268 (lid)
-278 (van)
-275 (de)
-268 (Raad)
-277 (dat)
-275 (de)
-274 (betrok)
13 (ken)]TJ
T*
[(lidstaat)
-327 (vertegenwoordigt.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Dans)
-284 (le)
-290 (cadre)
-278 (du)
-286 (pr\351sent)
-289 (paragraphe,)
-288 (le)
-284 (Conseil)
-291 (statue)
-286 (sans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tenir)
-520 (compte)
-537 (du)
-539 (vote)
-534 (du)
-533 (membre)
-529 (du)
-533 (Conseil)
-538 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
T*
[(l'\311tat)
-326 (membre)
-321 (concern\351.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(De)
-234 (gekwalificeerde)
-239 (meerderheid)
-239 (van)
-237 (de)
-243 (overige)
-236 (leden)
-241 (van)
-237 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-340 (wordt)
-345 (bepaald)
-346 (overeenkomstig)
-336 (artikel)
-344 (238,)
-349 (lid)
-341 (3,)
-350 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-508 (majorit\351)
-514 (qualifi\351e)
-514 (des)
-509 (autres)
-507 (membre)
13 (s)
-512 (du)
-514 (Conseil)
-512 (se)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351finit)
-324 (conform\351ment)
-328 (\340)
-334 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-324 (point)]TJ
/F2 1 Tf
24.8933 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-53.0049 -3.1614 TD
[(5.)
-495 (De)
-449 (voorzitter)
-453 (van)
-446 (de)
-453 (Raad)
-449 (en)
-447 (de)
-453 (Commissie)
-448 (brengen)
-450 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Europees)
-706 (Parlement)
-710 (verslag)
-711 (uit)
-709 (over)
-711 (de)
-706 (resultaten)
-712 (van)
-712 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(multilaterale)
-532 (toezicht.)
-532 (De)
-538 (voorzitter)
-529 (van)
-535 (de)
-535 (Raad)
-538 (kan)
-535 (worden)]TJ
T*
[(verzocht)
-577 (om)
-575 (voor)
-579 (de)
-579 (bevoegde)
-581 (commissie)
-576 (van)
-579 (het)
-581 (Europees)]TJ
T*
[(Parlement)
-603 (te)
-613 (verschijnen,)
-606 (indien)
-606 (de)
-611 (Raad)
-607 (zijn)
-607 (aanbevelingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(openbaar)
-329 (heeft)
-326 (gemaakt.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(5.)
-495 (Le)
-412 (pr\351sident)
-409 (du)
-403 (Conseil)
-408 (et)
-410 (la)
-410 (Commission)
-404 (font)
-410 (rapport)
-408 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Parlement)
-369 (europ\351en)
-373 (sur)
-372 (les)
-373 (r\351sultats)
-373 (de)
-377 (la)
-372 (surveillance)
-369 (multilat\351-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rale.)
-279 (Le)
-279 (pr\351sident)
-276 (du)
-283 (Conseil)
-281 (peut)
-277 (\352tre)
-282 (invit\351)
-279 (\340)
-276 (se)
-283 (pr\351senter)
-280 (devant)]TJ
T*
[(la)
-322 (commission)
-323 (comp\351tente)
-325 (du)
-321 (Parlement)
-324 (europ\351en)
-322 (si)
-323 (le)
-322 (Conseil)
-326 (a)]TJ
T*
[(rendu)
-325 (publiques)
-333 (ses)
-328 (recommandations.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(6.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-346 (Euro)
12 (pees)
-343 (Parlement)
-337 (en)
-344 (de)
-344 (Raad)
-340 (kunnen)
-342 (volgens)
-338 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-350 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-359 (bij)
-352 (verord)
12 (eningen)
-358 (nader)
13 (e)
-359 (bepa-)]TJ
T*
[(lingen)]TJ
/F0 1 Tf
3.2562 0 TD
[(voor)
-674 (de)
-674 (in)
-677 (de)
-674 (leden)
-674 (3)
-676 (en)
-681 (4)
-669 (bedoelde)
-678 (multilaterale)]TJ
-3.2562 -1.1065 TD
[(toezichtprocedure)
-327 (vaststellen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(6.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-257 (le)
-259 (Conseil,)
-256 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
T*
[(peuvent)
-445 (arr\352ter)
-454 (les)
-449 (modalit\351s)]TJ
/F0 1 Tf
13.3223 0 TD
[(de)
-453 (la)
-448 (proc\351dure)
-455 (de)
-453 (surveillance)]TJ
-13.3223 -1.1065 TD
[(multilat\351rale)
-329 (vis\351e)
-327 (aux)
-326 (paragraphes)
-333 (3)
-328 (et)
-328 (4)]TJ
-29.1106 -4.1667 TD
[(Artikel)
-325 (122)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (100\))
-17626 (Article)
-324 (122)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (100\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Onverminderd)
-303 (de)
-300 (overige)
-299 (proced)
14 (ures)
-293 (waarin)
-296 (de)
-300 (V)
80 (erdra-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gen)
-381 (voorzien,)
-376 (kan)
-387 (de)
-376 (Raad)
-384 (op)
-383 (voorstel)
-382 (van)
-382 (de)
-382 (Commissie)
-380 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-273 (geest)
-268 (van)
-275 (solidariteit)
-276 (tussen)
-273 (de)
-268 (lidstaten)
-274 (bij)
-276 (besluit)
-274 (de)
-274 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-300 (economische)
-306 (situatie)
-307 (passende)
-301 (maatregelen)
-294 (vaststellen,)
-309 (met)]TJ
T*
[(name)
-343 (indien)
-342 (zich)
-350 (bij)
-346 (de)
-344 (voorziening)
-346 (van)
-344 (bepaalde)
-345 (producten,)]TJ
T*
[(in)
-631 (het)
-634 (bijzonder)
-622 (op)
-636 (energiegebied,)
-635 (ernstige)
-633 (moeilijkheden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voordoen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Sans)
-520 (pr\351judice)
-514 (des)
-515 (autres)
-507 (proc\351d)
14 (ures)
-508 (pr\351vues)
-516 (par)
-514 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(trait\351s,)
-512 (le)
-511 (Conseil,)
-515 (sur)
-515 (proposition)
-499 (de)
-515 (la)
-512 (Commission,)
-514 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351cider)
83 (,)
-344 (dans)
-343 (un)
-350 (esprit)
-344 (de)
-344 (solidarit\351)
-345 (entre)
-335 (les)
-347 (\311tats)
-343 (membres)
13 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-755 (mesures)
-752 (approp)
14 (ri\351es)
-762 (\340)
-758 (la)
-759 (situation)
-761 (\351conomique,)
-757 (en)]TJ
T*
[(particulier)
-315 (si)
-323 (de)
-319 (graves)
-325 (difficult\351s)
-318 (surviennent)
-323 (dans)
-318 (l'approvi-)]TJ
T*
[(sionnement)
-326 (en)
-325 (certains)
-329 (produits,)
-318 (notamment)
-326 (dans)
-330 (le)
-328 (domaine)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (l'\351nergie.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (In)
-429 (geval)
-421 (van)
-427 (moeilijkheden)
-428 (of)
-422 (ernstige)
-422 (dreiging)
-428 (van)
-427 (grote)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(moeilijkheden)
-687 (in)
-696 (een)
-698 (lidstaat,)
-693 (die)
-694 (worden)
-694 (veroorzaakt)
-688 (door)]TJ
T*
[(natuurrampen)
-462 (of)
-466 (buitengewone)
-465 (gebeurtenissen)
-469 (die)
-467 (deze)
-463 (lidstaat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(niet)
-360 (kan)
-364 (beheersen,)
-363 (kan)
-358 (de)
-365 (Raad)
-367 (op)
-359 (voorstel)
-365 (van)
-364 (de)
-358 (Commissie,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onder)
-319 (bepaalde)
-317 (voorwaarden)
-323 (financi\353le)
-319 (bijstand)]TJ
/F1 1 Tf
19.582 0 TD
[(van)
-319 (de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
5.4819 0 TD
[(aan)]TJ
-25.064 -1.1128 TD
[(de)
-276 (betrokken)
-280 (lidstaat)
-279 (verlenen.)
-276 (De)
-279 (voorzitter)
-276 (van)
-282 (de)
-276 (Raad)
-278 (stelt)
-280 (het)]TJ
T*
[(Europees)
-327 (Parlement)
-324 (van)
-332 (het)
-328 (genomen)
-331 (besluit)
-330 (in)
-329 (kennis.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(2.)
-495 (Lorsqu'un)
-676 (\311tat)
-673 (membre)
-674 (conna\356t)
-674 (des)
-675 (difficult\351s)
-664 (ou)
-675 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(menace)
-412 (s\351rieuse)
-414 (de)
-415 (graves)
-413 (difficult\351s,)
-407 (en)
-415 (raison)
-415 (de)
-409 (catastrophes)]TJ
T*
[(naturelles)
-453 (ou)
-460 (d'\351v\351nements)
-456 (exceptionnels)
-457 (\351chappant)
-455 (\340)
-460 (son)
-460 (con-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tr\364le,)
-268 (le)
-271 (Conseil,)
-272 (sur)
-264 (proposition)
-271 (de)
-270 (la)
-271 (Commission,)
-268 (peut)
-270 (accorder)
32 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sous)
-391 (certaines)
-394 (conditions,)
-394 (une)
-396 (assistance)
-389 (financi\350re)
-393 (de)
-396 (l'Union)
-394 (\340)]TJ
T*
[(l'\311tat)
-599 (membre)
-604 (concern\351.)
-603 (Le)
-602 (pr\351sident)
-598 (du)
-606 (Conseil)
-598 (informe)
-605 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-324 (europ\351en)
-329 (de)
-333 (la)
-328 (d\351cision)
-327 (prise.)]TJ
-29.1106 -4.1604 TD
[(Artikel)
-325 (123)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (101\))
-17626 (Article)
-324 (123)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (101\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-261 (verlenen)
-261 (van)
-257 (voorschotten)
-255 (in)
-259 (rekening-courant)
-258 (of)
-258 (andere)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kredietfaciliteiten)
-340 (bij)
-343 (de)]TJ
/F1 1 Tf
9.9459 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-343 (Centrale)
-344 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
10.9323 0 TD
[(of)
-346 (de)
-339 (centrale)]TJ
-20.8782 -1.1128 TD
[(banken)
-393 (van)
-389 (de)
-396 (lidstaten,)
-396 (\(hierna)
-388 (\253)
-170 (nationale)
-396 (centrale)
-388 (banken)
-166 (\273)
-397 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(noemen\),)
-226 (ten)
-233 (behoeve)]TJ
/F1 1 Tf
8.9279 0 TD
[(van)
-230 (instellingen,)
-225 (organen)
-232 (of)
-233 (instanties)]TJ
/F0 1 Tf
16.0791 0 TD
[(van)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(de)
-491 (Unie,)
-497 (centrale)
-489 (overheden,)
-495 (regionale,)
-492 (lokale)
-498 (of)
-492 (andere)
-494 (over-)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Il)
-538 (est)
-537 (interdit)
-539 (\340)
-536 (la)]TJ
/F1 1 Tf
9.6108 0 TD
[(Banque)
-533 (centrale)
-537 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
13.1516 0 TD
[(et)
-537 (aux)]TJ
-23.7614 -1.1128 TD
[(banques)
-773 (centrales)
-780 (des)
-776 (\311tats)
-775 (membres,)
-778 (ci-apr\350s)
-774 (d\351nomm\351es)]TJ
T*
[(\253)
-163 (banques)
-564 (centrales)
-571 (nationales)
-162 (\273,)
-571 (d'accorder)
-561 (des)
-567 (d\351couverts)
-570 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tout)
-273 (autre)
-282 (type)
-277 (de)
-276 (cr\351dit)
-276 (aux)]TJ
/F1 1 Tf
11.495 0 TD
[(institutions,)
-277 (organes)
-278 (ou)
-275 (organismes)]TJ
-11.495 -1.1128 TD
[(de)
-268 (l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
4.9129 0 TD
[(aux)
-269 (administrations)
-273 (centrales,)
-271 (aux)
-269 (autorit\351s)
-271 (r\351gionales)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (78)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
241 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
242 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14968
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 646.6393 0.5102 67.748 re f
296.6173 606.7842 0.5102 39.8551 re f
296.6173 539.0362 0.5102 67.748 re f
296.6173 499.1811 0.5102 39.8551 re f
296.6173 381.6 0.5102 117.5811 re f
296.6173 333.8078 0.5102 47.7921 re f
296.6173 293.9527 0.5102 39.8551 re f
296.6173 276.0377 0.5102 17.9149 re f
296.6173 218.211 0.5102 57.8267 re f
296.6173 180.3968 0.5102 37.8141 re f
296.6173 142.5259 0.5102 37.8708 re f
296.6173 104.6551 0.5102 37.8708 re f
296.6173 56.8062 0.5102 47.8488 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(heden,)
-365 (andere)
-374 (publiekrechtelijke)
-369 (lichamen)
-371 (of)
-372 (openbare)
-373 (bedrijven)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-320 (de)
-327 (lidstaten,)
-326 (alsmede)
-320 (het)
-328 (rechtstreeks)
-324 (van)
-320 (hen)
-326 (kopen)
-325 (door)
-326 (de)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-666 (Centrale)
-666 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
11.8997 0 TD
[(of)
-669 (nationale)
-661 (centrale)
-666 (banken)
-665 (van)]TJ
-11.8997 -1.1128 TD
[(schuldbewijzen,)
-323 (zijn)
-329 (verboden.)]TJ
29.1106 3.3321 TD
[(ou)
-353 (locales,)
-361 (aux)
-358 (autres)
-358 (autorit\351s)
-353 (publiques,)
-362 (aux)
-358 (autres)
-352 (organismes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-485 (entreprises)
-483 (publics)
-486 (des)
-485 (\311tats)
-484 (membres;)
-485 (l'acquisition)
-487 (directe,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aupr\350s)
-287 (d'eux,)
-297 (par)
-288 (la)]TJ
/F1 1 Tf
8.087 0 TD
[(Banque)
-293 (centrale)
-290 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
12.4181 0 TD
[(ou)
-289 (les)
-290 (banques)]TJ
-20.5052 -1.1128 TD
[(centrales)
-401 (nationales,)
-399 (des)
-396 (instruments)
-399 (de)
-402 (leur)
-403 (dette)
-397 (est)
-404 (\351galement)]TJ
T*
[(interdite.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Het)
-438 (bepaalde)
-430 (in)
-436 (lid)
-431 (1)
-435 (is)
-431 (niet)
-436 (van)
-434 (toepassing)
-434 (op)
-435 (kredietin-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stellingen)
-379 (die)
-385 (in)
-379 (handen)
-387 (van)
-383 (de)
-377 (overheid)
-388 (zijn)
-379 (en)
-383 (waaraan)
-381 (in)
-386 (het)]TJ
T*
[(kader)
-249 (van)
-250 (de)
-251 (liquiditeitsvoorziening)
-247 (door)
-250 (centrale)
-255 (banken)
-248 (dezelfde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(behandeling)
-419 (door)
-421 (de)
-421 (nationale)
-427 (centrale)
-419 (banken)
-425 (en)
-421 (de)]TJ
/F1 1 Tf
22.4842 0 TD
[(Euro)
12 (pese)]TJ
-22.4842 -1.1128 TD
[(Centrale)
-578 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
7.1132 0 TD
[(wordt)
-583 (gegeven)
-588 (als)
-581 (aan)
-585 (particuliere)
-585 (kredietin-)]TJ
-7.1132 -1.1128 TD
[(stellingen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Le)
-248 (paragraphe)
-245 (1)
-246 (ne)
-244 (s'applique)
-238 (pas)
-245 (aux)
-244 (\351tablissements)
-246 (publics)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-346 (cr\351dit)
-346 (qui,)
-344 (dans)
-345 (le)
-347 (cadre)
-349 (de)
-346 (la)
-347 (mise)
-348 (\340)
-346 (disposition)
-343 (de)
-352 (liquidit\351s)]TJ
T*
[(par)
-516 (les)
-524 (banques)
-520 (centrales,)
-517 (b\351n\351ficient,)
-517 (de)
-523 (la)
-518 (part)
-523 (des)
-517 (banques)]TJ
0 -1.1065 TD
[(centrales)
-470 (nationales)
-472 (et)
-474 (de)
-472 (la)]TJ
/F1 1 Tf
12.2285 0 TD
[(Banque)
-476 (centrale)
-473 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
13.2148 0 TD
[(du)]TJ
-25.4433 -1.1128 TD
[(m\352me)
-327 (traitement)
-328 (que)
-332 (les)
-328 (\351tablissements)
-328 (priv\351s)
-327 (de)
-327 (cr\351dit.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (124)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (102\))
-17626 (Article)
-324 (124)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (102\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Niet)
-590 (op)
-593 (overwegingen)
-590 (van)
-592 (bedrijfseconomisch)
-589 (toezicht)
-592 (ge-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(baseerde)
-354 (maatregelen)
-355 (waardoor)]TJ
/F1 1 Tf
13.0884 0 TD
[(instellingen,)
-358 (organen)
-358 (of)
-353 (instan-)]TJ
-13.0884 -1.1065 TD
[(ties)]TJ
/F0 1 Tf
1.7577 0 TD
[(van)]TJ
/F1 1 Tf
1.7767 0 TD
[(de)
-338 (Unie,)]TJ
/F0 1 Tf
3.9012 0 TD
[(centrale)
-337 (overheden,)
-344 (regionale,)
-340 (lokale)
-340 (of)
-340 (andere)]TJ
-7.4357 -1.1128 TD
[(overheden,)
-489 (andere)
-488 (publiekrechtelijke)
-490 (lichamen)
-491 (of)
-492 (openbare)
-493 (be-)]TJ
T*
[(drijven)
-258 (van)
-263 (de)
-263 (lidstaten)
-266 (een)
-262 (bevoorrechte)
-264 (toegang)
-262 (tot)
-260 (de)
-263 (financi\353le)]TJ
T*
[(instellingen)
-323 (krijgen,)
-330 (zijn)
-329 (verboden.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Est)
-396 (interdite)
-392 (toute)
-398 (mesure,)
-392 (ne)
-396 (reposant)
-395 (pas)
-396 (sur)
-397 (des)
-390 (consid\351ra-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tions)
-690 (d'ordre)
-691 (prudentiel,)
-690 (qui)
-689 (\351tablit)
-690 (un)
-688 (acc\350s)
-690 (privil\351gi\351)
-695 (des)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(institutions,)
-447 (organes)
-455 (ou)
-452 (organismes)
-456 (de)
-452 (l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
21.207 0 TD
[(des)
-453 (adminis-)]TJ
-21.207 -1.1128 TD
[(trations)
-411 (centrales,)
-410 (des)
-409 (autorit\351s)
-410 (r\351gionales)
-407 (ou)
-416 (locales,)
-405 (des)
-415 (autres)]TJ
T*
[(autorit\351s)
-359 (publiques)
-359 (ou)
-359 (d'autres)
-357 (organismes)
-351 (ou)
-359 (entreprises)
-357 (publics)]TJ
T*
[(des)
-327 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (aux)
-326 (institutions)
-333 (financi\350res.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (125)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (103\))
-17626 (Article)
-324 (125)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (103\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-468 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.0719 0 TD
[(is)
-469 (niet)
-468 (aansprakelijk)
-464 (voor)
-465 (de)
-466 (verbintenissen)
-471 (van)]TJ
-6.3165 -1.1128 TD
[(centrale)
-299 (overheden,)
-306 (regionale,)
-302 (lokale)
-302 (of)
-302 (andere)
-304 (overheden,)
-299 (andere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(publiekrechtelijke)
-249 (lichamen)
-250 (of)
-251 (openbare)
-253 (bedrijven)
-256 (van)
-250 (de)
-251 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-358 (neemt)
-359 (deze)
-356 (verbintenissen)
-357 (niet)
-360 (over)
34 (,)
-363 (onverminderd)
-355 (de)
-358 (weder-)]TJ
T*
[(zijdse)
-302 (financi\353le)
-306 (garanties)
-300 (voor)
-307 (de)
-308 (gemeenschappelijke)
-302 (uitvoering)]TJ
T*
[(van)
-276 (een)
-281 (specifiek)
-281 (project.)
-279 (De)
-285 (lidstaten)
-279 (zijn)
-278 (niet)
-284 (aansprakelijk)
-280 (voor)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-523 (verbintenissen)
-528 (van)
-522 (centrale)
-527 (overheden,)
-527 (regionale,)
-524 (lokale)
-529 (of)]TJ
0 -1.1128 TD
[(andere)
-260 (overheden,)
-261 (andere)
-260 (publiekrechtelijke)
-262 (lichamen)
-257 (of)
-264 (openbare)]TJ
T*
[(bedrijven)
-408 (van)
-415 (een)
-408 (andere)
-412 (lidstaat)
-412 (en)
-415 (nemen)
-414 (deze)
-413 (verbintenissen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(niet)
-354 (over)
34 (,)
-356 (onverminderd)
-355 (de)
-358 (wederzijdse)
-358 (financi\353le)
-357 (garanties)
-357 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (gemeenschappelijke)
-327 (uitvoering)
-327 (van)
-332 (een)
-325 (specifiek)
-332 (project.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-288 (ne)
-282 (r\351pond)
-280 (pas)
-283 (des)
-289 (engagements)
-279 (des)
-283 (administrations)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(centrales,)
-353 (des)
-358 (autorit\351s)
-353 (r\351gionales)
-357 (ou)
-359 (locales,)
-355 (des)
-352 (autres)
-358 (autorit\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(publiques)
-327 (ou)
-334 (d'autres)
-332 (or)
13 (ganismes)
-333 (ou)
-334 (entreprises)
-325 (publics)
-334 (d'un)
-333 (\311tat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre,)
-316 (ni)
-316 (ne)
-314 (les)
-316 (prend)
-319 (\340)
-314 (sa)
-321 (char)
16 (ge,)
-317 (sans)
-321 (pr\351judice)
-312 (des)
-321 (garanties)]TJ
T*
[(financi\350res)
-400 (mutuelles)
-411 (pour)
-402 (la)
-404 (r\351alisation)
-410 (en)
-402 (commun)
-403 (d'un)
-409 (projet)]TJ
T*
[(sp\351cifique.)
-360 (Un)
-361 (\311tat)
-357 (membre)
-358 (ne)
-365 (r\351pond)
-356 (pas)
-365 (des)
-358 (engagements)
-361 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(administrations)
-355 (centrales,)
-359 (des)
-358 (autorit\351s)
-353 (r\351gionales)
-357 (ou)
-359 (locales,)
-361 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autres)
-427 (autorit\351s)
-435 (publiques)
-428 (ou)
-435 (d'autres)
-433 (or)
13 (ganismes)
-435 (ou)
-435 (entreprises)]TJ
T*
[(publics)
-328 (d'un)
-327 (autre)
-332 (\311tat)
-326 (membre,)
-329 (ni)
-329 (ne)
-333 (les)
-328 (prend)
-325 (\340)
-333 (sa)
-327 (charge,)
-320 (sans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351judice)
-268 (des)
-264 (garanties)
-269 (financi\350res)
-267 (mutuelles)
-266 (pour)
-269 (la)
-265 (r\351alisation)
-271 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(commun)
-327 (d'un)
-327 (projet)
-334 (sp\351cifique.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-297 (nodig)
-293 (kan)
-292 (de)
-293 (Raad)
-289 (op)
-294 (voorstel)
-294 (van)
-294 (de)
-293 (Commissie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-578 (na)
-572 (raadpleging)
-579 (van)
-578 (het)
-578 (Europees)
-571 (Parlement,)
-574 (definities)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vaststellen)
-230 (voor)
-237 (de)
-237 (toepassing)
-234 (van)
-237 (de)
-237 (in)
-239 (de)
-237 (artikelen)
-233 (123)
-238 (en)
-237 (124)]TJ
T*
[(en)
-325 (in)
-327 (dit)
-333 (artikel)
-325 (bedoelde)
-332 (verbodsbepalingen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-286 (Conseil,)
-288 (statuant)
-284 (sur)
-287 (proposition)
-277 (de)
-281 (la)
-291 (Commission)
-284 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(apr\350s)
-456 (consultation)
-460 (du)
-457 (Parlement)
-457 (europ\351en,)
-453 (peut,)
-458 (au)
-459 (besoin,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351ciser)
-581 (les)
-588 (d\351finitions)
-589 (pour)
-582 (l'application)
-590 (des)
-585 (interdictions)]TJ
T*
[(vis\351es)
-327 (aux)
-332 (articles)
-326 (123)
-327 (et)
-333 (124,)
-330 (ainsi)
-328 (qu'au)
-329 (pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (126)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (104\))
-17626 (Article)
-324 (126)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (104\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-329 (lidstaten)
-329 (vermijden)
-333 (buitensporige)
-326 (overheidstekorten.)
-5295 (1.)
-495 (Les)
-330 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (\351vitent)
-328 (les)
-328 (d\351ficits)
-335 (publics)
-328 (excessifs.)]TJ
0 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-424 (Commissie)
-422 (ziet)
-429 (toe)
-422 (op)
-422 (de)
-428 (ontwikkeling)
-419 (van)
-427 (de)
-421 (begro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tingssituatie)
-268 (en)
-276 (de)
-276 (omvang)
-269 (van)
-276 (de)
-276 (overheidsschuld)
-273 (in)
-272 (de)
-276 (lidstaten,)]TJ
T*
[(teneinde)
-452 (aanzienlijke)
-451 (tekortkomingen)
-452 (vast)
-454 (te)
-455 (stellen.)
-452 (Met)
-454 (name)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gaat)
-251 (de)
-257 (Commissie)
-258 (op)
-251 (basis)
-259 (van)
-250 (de)
-257 (volgende)
-255 (twee)
-259 (criteria)
-251 (na)
-257 (of)
-258 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hand)
-326 (wordt)
-330 (gehouden)
-329 (aan)
-325 (de)
-333 (begrotingsdiscipline)
-163 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (La)
-393 (Commission)
-385 (surveille)
-391 (l'\351volution)
-392 (de)
-390 (la)
-385 (situation)
-393 (budg\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(taire)
-271 (et)
-271 (du)
-270 (montant)
-271 (de)
-270 (la)
-271 (dette)
-271 (publique)
-270 (dans)
-269 (les)
-271 (\311tats)
-275 (membres)
-269 (en)]TJ
T*
[(vue)
-263 (de)
-263 (d\351celer)
-267 (les)
-265 (erreurs)
-261 (manifestes.)
-267 (Elle)
-262 (examine,)
-265 (notamment,)
-261 (si)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-303 (discipline)
-310 (budg\351taire)
-305 (a)
-308 (\351t\351)
-308 (respect\351e,)
-307 (et)
-309 (ce)
-307 (sur)
-309 (la)
-309 (base)
-307 (des)
-308 (deux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(crit\350res)
-326 (vis\351s)
-328 (ci-apr\350s)
-167 (:)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(a.)
-494 (of)
-504 (de)
-497 (verhouding)
-501 (tussen)
-498 (het)
-498 (voorziene)
-500 (of)
-485 (feitelijke)
-500 (over-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(heidstekort)
-719 (en)
-731 (het)
-726 (bruto)
-719 (binnenlands)
-730 (product)
-724 (een)
-724 (bepaalde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(referentiewaarde)
-327 (overschrijdt,)
-329 (tenzij)
-164 (:)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(si)
-431 (le)
-429 (rapport)
-433 (entre)
-433 (le)
-429 (d\351ficit)
-429 (public)
-429 (pr\351vu)
-433 (ou)
-435 (ef)
14 (fectif)
-435 (et)
-429 (le)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(produit)
-328 (int\351rieur)
-327 (brut)
-328 (d\351passe)
-331 (une)
-332 (valeur)
-325 (de)
-333 (r\351f\351rence,)
-323 (\340)
-333 (moins)
-165 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(hetzij)
-297 (de)
-295 (verhouding)
-299 (in)
-297 (aanzienlijke)
-300 (mate)
-296 (en)
-295 (voortdurend)
-299 (is)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(afgenomen)
-449 (en)
-447 (een)
-452 (niveau)
-452 (heeft)
-452 (bereikt)
-453 (dat)
-448 (de)
-453 (referentiewaarde)]TJ
T*
[(benadert;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(que)
-535 (le)
-537 (rapport)
-534 (n'ait)
-531 (diminu\351)
-537 (de)
-535 (mani\350re)
-534 (substantielle)
-531 (et)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(constante)
-326 (et)
-328 (atteint)
-330 (un)
-334 (niveau)
-325 (proche)
-330 (de)
-327 (la)
-334 (valeur)
-325 (de)
-333 (r\351f\351rence,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(hetzij)
-284 (de)
-282 (overschrijding)
-281 (van)
-282 (de)
-289 (referentiewaarde)
-283 (slechts)
-284 (van)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(uitzonderlijke)
-378 (en)
-377 (tijdelijke)
-382 (aard)
-375 (is)
-380 (en)
-383 (de)
-377 (verhouding)
-381 (dicht)
-379 (bij)
-380 (de)]TJ
T*
[(referentiewaarde)
-327 (blijft;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(ou)
-466 (que)
-465 (le)
-467 (d\351passement)
-463 (de)
-466 (la)
-467 (valeur)
-465 (de)
-466 (r\351f\351rence)
-466 (ne)
-466 (soit)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(qu'exceptionnel)
-329 (et)
-328 (temporaire)
-332 (et)
-334 (que)
-332 (ledit)
-330 (rapport)
-332 (ne)
-333 (reste)
-327 (proche)]TJ
T*
[(de)
-327 (la)
-328 (valeur)
-332 (de)
-327 (r\351f\351rence;)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(b.)
-495 (of)
-479 (de)
-472 (verhouding)
-476 (tussen)
-473 (de)
-472 (overheidsschuld)
-475 (en)
-478 (het)
-473 (bruto)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(binnenlands)
-420 (product)
-427 (een)
-427 (bepaalde)
-430 (referentiewaarde)
-422 (overschrijdt,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tenzij)
-417 (de)
-421 (verhouding)
-425 (in)
-417 (voldoende)
-425 (mate)
-422 (afneemt)
-420 (en)
-421 (de)
-421 (referen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tiewaarde)
-327 (in)
-329 (een)
-332 (bevredigend)
-329 (tempo)
-328 (benadert)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.7071 0 TD
[(si)
-380 (le)
-385 (rapport)
-383 (entre)
-383 (la)
-379 (dette)
-384 (publique)
-384 (et)
-385 (le)
-379 (produit)
-385 (int\351rieur)]TJ
-2.7062 -1.1128 TD
[(brut)
-366 (d\351passe)
-368 (une)
-364 (valeur)
-370 (de)
-365 (r\351f\351rence,)
-368 (\340)
-371 (moins)
-367 (que)
-370 (ce)
-364 (rapport)
-370 (ne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(diminue)
-284 (suf)
13 (fisamment)
-284 (et)
-284 (ne)
-282 (s'approche)
-285 (de)
-282 (la)
-284 (valeur)
-281 (de)
-289 (r\351f\351rence)
-282 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(un)
-327 (rythme)
-327 (satisfaisant.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (79)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
243 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
244 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 17050
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 656.5606 0.5102 77.7259 re f
296.6173 618.7464 0.5102 37.8141 re f
296.6173 590.8535 0.5102 27.8929 re f
296.6173 543.0047 0.5102 47.8488 re f
296.6173 495.2125 0.5102 47.7921 re f
296.6173 417.4866 0.5102 77.7259 re f
296.6173 379.6157 0.5102 37.8708 re f
296.6173 321.8456 0.5102 57.77 re f
296.6173 273.9968 0.5102 47.8488 re f
296.6173 236.1826 0.5102 37.8141 re f
296.6173 188.3338 0.5102 47.8488 re f
296.6173 150.4629 0.5102 37.8708 re f
296.6173 112.6488 0.5102 37.8141 re f
296.6173 64.8 0.5102 47.8488 re f
296.6173 46.885 0.5102 17.9149 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-354 (referentiewaarden)
-359 (worden)
-353 (nader)
-362 (omschreven)
-355 (in)
-360 (het)
-353 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
4.7611 0 TD
[(gehechte)
-272 (protocol)
-270 (betreffende)
-265 (de)
-276 (procedure)
-271 (bij)
-273 (buiten-)]TJ
-4.7611 -1.1065 TD
[(sporige)
-326 (tekorten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-311 (valeurs)
-307 (de)
-314 (r\351f\351rence)
-308 (sont)
-310 (pr\351cis\351es)
-311 (dans)
-314 (le)
-309 (protocole)
-313 (sur)
-309 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(proc\351dure)
-461 (concernant)
-467 (les)
-468 (d\351ficits)
-461 (excessifs,)
-468 (qui)
-467 (est)
-461 (annex\351)
-469 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-269 (een)
-275 (lidstaat)
-267 (niet)
-272 (voldoet)
-270 (aan)
-268 (deze)
-274 (of)
-270 (aan)
-268 (een)
-268 (van)
-269 (deze)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(criteria,)
-330 (stelt)
-331 (de)
-333 (Commissie)
-328 (een)
-332 (verslag)
-332 (op.)
-330 (In)
-334 (het)
-334 (verslag)
-332 (van)
-332 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie)
-669 (wordt)
-665 (er)
-674 (tevens)
-668 (rekening)
-666 (mee)
-674 (gehouden)
-671 (of)
-669 (het)]TJ
T*
[(overheidstekort)
-615 (groter)
-617 (is)
-620 (dan)
-617 (de)
-617 (investeringsuitgaven)
-616 (van)
-623 (de)]TJ
T*
[(overheid)
-337 (en)
-339 (worden)
-340 (alle)
-334 (andere)
-342 (relevante)
-337 (factoren)
-343 (in)
-335 (aanmerking)]TJ
0 -1.1065 TD
[(genomen,)
-245 (met)
-246 (inbegrip)
-251 (van)
-244 (de)
-251 (economische)
-247 (en)
-251 (budgettaire)
-243 (situatie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (lidstaat)
-330 (op)
-334 (middellange)
-326 (termijn.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (Si)
-473 (un)
-466 (\311tat)
-471 (membre)
-471 (ne)
-466 (satisfait)
-469 (pas)
-472 (aux)
-465 (exigences)
-469 (de)
-472 (ces)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(crit\350res)
-402 (ou)
-403 (de)
-402 (l'un)
-398 (d'eux,)
-404 (la)
-404 (Commission)
-397 (\351labore)
-406 (un)
-403 (rapport.)
-398 (Le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapport)
-345 (de)
-352 (la)
-353 (Commission)
-347 (examine)
-351 (\351galement)
-350 (si)
-349 (le)
-353 (d\351ficit)
-347 (public)]TJ
T*
[(exc\350de)
-291 (les)
-290 (d\351penses)
-292 (publiques)
-295 (d'investissement)
-290 (et)
-290 (tient)
-292 (compte)
-295 (de)]TJ
T*
[(tous)
-417 (les)
-423 (autres)
-421 (facteurs)
-419 (pertinents,)
-419 (y)
-423 (compris)
-416 (la)
-423 (position)
-418 (\351cono-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mique)
-328 (et)
-328 (budg\351taire)
-331 (\340)
-327 (moyen)
-332 (terme)
-327 (de)
-327 (l'\311tat)
-333 (membre.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(V)
124 (oorts)
-594 (kan)
-598 (de)
-598 (Commissie)
-593 (een)
-597 (verslag)
-598 (opstellen)
-593 (indien)
-600 (zij)]TJ
/F2 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(ook)
-264 (al)
-265 (is)
-260 (aan)
-262 (de)
-263 (criteria)
-264 (voldaan)]TJ
/F2 1 Tf
12.9366 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.2645 0 TD
[(van)
-263 (mening)
-264 (is)
-260 (dat)
-264 (er)
-251 (gevaar)]TJ
-15.4595 -1.1128 TD
[(voor)
-326 (een)
-332 (buitensporig)
-327 (tekort)
-328 (in)
-329 (een)
-332 (lidstaat)
-330 (aanwezig)
-326 (is.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-298 (Commission)
-303 (peut)
-296 (\351galement)
-300 (\351laborer)
-305 (un)
-296 (rapport)
-300 (si,)
-301 (en)
-301 (d\351pit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(du)
-289 (respect)
-287 (des)
-289 (exigences)
-292 (d\351coulant)
-287 (des)
-295 (crit\350res,)
-285 (elle)
-290 (estime)
-291 (qu'il)
-291 (y)]TJ
T*
[(a)
-327 (un)
-327 (risque)
-333 (de)
-327 (d\351ficit)
-328 (excessif)
-332 (dans)
-326 (un)
-334 (\311tat)
-326 (membre.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-435 (Economisch)
-432 (en)
-439 (Financieel)
-427 (Comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
17.2236 0 TD
[(brengt)
-434 (advies)
-434 (uit)]TJ
-19.4682 -1.1128 TD
[(over)
-326 (het)
-328 (verslag)
-332 (van)
-326 (de)
-333 (Commissie.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-495 (comit\351)
-489 (\351conomique)
-489 (et)
-491 (financier)]TJ
/F0 1 Tf
15.959 0 TD
[(rend)
-490 (un)
-492 (avis)
-492 (sur)
-492 (le)]TJ
-18.2036 -1.1128 TD
[(rapport)
-326 (de)
-333 (la)
-328 (Commission.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(5.)
-495 (Indien)
-291 (de)
-287 (Commissie)
-285 (van)
-287 (oordeel)
-285 (is)
-285 (dat)
-287 (er)
-288 (in)
-289 (een)
-286 (lidstaat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-362 (buitensporig)
-369 (tekort)
-360 (bestaat)
-368 (of)
-365 (kan)
-368 (ontstaan,)
-363 (richt)
-369 (zij)
-366 (een)]TJ
T*
[(advies)
-256 (tot)
-257 (de)
-262 (betrok)
13 (ken)
-260 (lidstaat)
-257 (en)
-262 (br)
15 (engt)
-261 (zij)
-258 (de)
-262 (Raad)
-258 (daarvan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-326 (de)
-331 (hoogte.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (Si)
-289 (la)
-291 (Commission)
-290 (estime)
-288 (qu'il)
-290 (y)
-290 (a)
-290 (un)
-286 (d\351ficit)
-287 (excessif)
-287 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(un)
-274 (\311tat)
-274 (membre)
-264 (ou)
-269 (qu'un)
-277 (tel)
-271 (d\351ficit)
-274 (risque)
-273 (de)
-274 (se)
-277 (produ)
14 (ire,)
-267 (elle)]TJ
T*
[(adresse)
-278 (un)
-286 (avis)
-291 (\340)
-290 (l'\311tat)
-295 (membre)
-277 (concern\351)
-292 (et)
-289 (elle)
-290 (en)
-287 (informe)
-291 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(6.)
-495 (Op)]TJ
/F1 1 Tf
2.7504 0 TD
[(voorstel)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(van)
-282 (de)
-282 (Commissie)
-277 (en)
-282 (rekening)
-280 (houdend)
-280 (met)
-284 (de)]TJ
-7.3788 -1.1065 TD
[(opmerkingen)
-311 (die)
-321 (de)
-314 (betrokken)
-318 (lidstaat)
-317 (eventueel)
-318 (wenst)
-317 (te)
-315 (maken,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(besluit)
-235 (de)
-244 (Raad,)
-237 (na)
-238 (een)
-243 (algehele)
-236 (evaluatie)
-243 (te)
-240 (hebben)
-242 (gemaakt,)
-233 (of)
-245 (er)]TJ
T*
[(al)
-328 (dan)
-326 (niet)
-329 (een)
-332 (buitensporig)
-327 (tekort)
-328 (bestaat.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(6.)
-495 (Le)
-412 (Conseil,)
-411 (sur)]TJ
/F1 1 Tf
8.0111 0 TD
[(proposition)]TJ
/F0 1 Tf
5.248 0 TD
[(de)
-409 (la)
-410 (Commission,)
-413 (et)
-410 (compte)]TJ
-14.2581 -1.1065 TD
[(tenu)
-561 (des)
-554 (observations)
-560 (\351ventuelles)
-566 (de)
-561 (l'\311tat)
-554 (membre)
-560 (concern\351,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351cide,)
-429 (apr\350s)
-433 (une)
-427 (\351valuation)
-433 (globale,)
-431 (s'il)
-432 (y)
-429 (a)
-435 (ou)
-428 (non)
-434 (un)
-428 (d\351ficit)]TJ
T*
[(excessif.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(7.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(W)
51 (anneer)
-472 (de)
-477 (Raad)
-473 (overeen)
14 (komstig)
-477 (lid)
-474 (6)
-473 (besluit)
-470 (dat)
-477 (er)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(sprake)
-277 (is)
-279 (van)
-281 (een)
-280 (buitensporig)
-281 (tekort,)
-281 (stelt)
-283 (hij,)
-279 (op)
-282 (aanbeveling)]TJ
T*
[(van)
-408 (de)
-407 (Commissie,)
-408 (zonder)
-396 (ongegro)
12 (nde)
-412 (vertraging)
-410 (de)
-407 (aanbe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(velingen)
-285 (vast)
-289 (die)
-295 (hij)
-289 (tot)
-289 (de)
-287 (betrokken)
-284 (lidstaat)
-289 (richt)
-287 (opdat)
-291 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(binnen)
-383 (een)
-393 (bepaalde)
-390 (termijn)
-386 (een)
-387 (eind)
-394 (maakt)
-387 (aan)
-389 (het)
-388 (tekort.)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Behoudens)
-302 (het)
-302 (bepaalde)
-298 (in)
-304 (lid)
-305 (8,)
-299 (worden)
-308 (deze)
-299 (aanbevelingen)
-302 (niet)]TJ
T*
[(openbaar)
-316 (gemaakt.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(7.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Lorsque)
-610 (le)
-613 (Conseil,)
-604 (conform\351ment)
-613 (au)
-604 (paragraphe)
-608 (6,)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(d\351cide)
-613 (qu'il)
-618 (y)
-619 (a)
-619 (un)
-621 (d\351ficit)
-616 (excessif,)
-619 (il)
-615 (adopte,)
-622 (sans)
-617 (d\351lai)]TJ
T*
[(injustifi\351,)
-372 (sur)
-376 (recomma)
12 (ndation)
-379 (de)
-376 (la)
-373 (Commission,)
-375 (les)
-379 (r)
13 (ecom-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mandations)
-384 (qu'il)
-391 (adresse)
-380 (\340)
-385 (l'\311tat)
-389 (membre)
-378 (concern\351)
-387 (afin)
-390 (que)]TJ
0 -1.1128 TD
[(celui-ci)
-338 (mette)
-343 (un)
-343 (terme)
-342 (\340)
-347 (cette)
-343 (situation)
-344 (dans)
-343 (un)
-343 (d\351lai)
-339 (donn\351.)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Sous)
-345 (r\351serve)
-342 (des)
-346 (dispositions)
-344 (du)
-340 (paragraphe)
-346 (8,)
-343 (ces)
-345 (recommanda-)]TJ
T*
[(tions)
-330 (ne)
-327 (sont)
-329 (pas)
-327 (rendues)
-331 (publiques.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(8.)
-495 (W)
71 (anneer)
-481 (de)
-478 (Raad)
-481 (vaststelt)
-482 (dat)
-479 (binnen)
-478 (de)
-478 (voorgeschreven)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(periode)
-350 (geen)
-356 (effectief)
-343 (gevolg)
-358 (aan)
-351 (zijn)
-354 (aanbevelingen)
-359 (is)
-355 (gegeven,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kan)
-326 (hij)
-330 (zijn)
-329 (aanbevelingen)
-328 (openbaar)
-329 (maken.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(8.)
-495 (Lorsque)
-341 (le)
-334 (Conseil)
-332 (constate)
-339 (qu'aucune)
-335 (action)
-333 (suivie)
-335 (d'effets)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n'a)
-510 (\351t\351)
-510 (prise)
-511 (en)
-510 (r\351ponse)
-508 (\340)
-510 (ses)
-511 (recommandations)
-514 (dans)
-510 (le)
-511 (d\351lai)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prescrit,)
-323 (il)
-330 (peut)
-333 (rendre)
-324 (publiques)
-333 (ses)
-328 (recommandations.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(9.)
-495 (W)
71 (anneer)
-235 (een)
-231 (lidstaat)
-229 (blijft)
-237 (verzuimen)
-229 (uitvoering)
-232 (te)
-233 (geven)
-230 (aan)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-681 (aanbevelingen)
-688 (van)
-686 (de)
-687 (Raad,)
-686 (kan)
-686 (de)
-687 (Raad)
-689 (besluiten)
-688 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(betrokken)
-646 (lidstaat)
-646 (aan)
-654 (te)
-651 (manen)
-648 (binnen)
-649 (een)
-648 (voorgeschreven)]TJ
T*
[(termijn)
-324 (maatregelen)
-323 (te)
-328 (treffen)
-319 (om)
-322 (het)
-328 (tekort)
-328 (te)
-328 (verminderen)
-323 (in)
-329 (de)]TJ
T*
[(mate)
-327 (die)
-328 (de)
-327 (Raad)
-329 (nodig)
-334 (acht)
-326 (om)
-328 (de)
-333 (situatie)
-330 (te)
-328 (verhelpen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(9.)
-495 (Si)
-580 (un)
-580 (\311tat)
-572 (membre)
-579 (persiste)
-580 (\340)
-574 (ne)
-579 (pas)
-573 (donner)
-578 (suite)
-582 (aux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(recommandations)
-254 (du)
-264 (Conseil,)
-259 (celui-ci)
-257 (peut)
-258 (d\351cider)
-261 (de)
-263 (mettre)
-259 (l'\311tat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
-238 (concern\351)
-233 (en)
-238 (demeure)
-242 (de)
-238 (prendre,)
-238 (dans)
-238 (un)
-232 (d\351lai)
-239 (d\351termin\351,)]TJ
T*
[(des)
-264 (mesures)
-269 (visant)
-272 (\340)
-264 (la)
-271 (r\351duction)
-269 (du)
-264 (d\351ficit)
-271 (jug\351e)
-269 (n\351cessaire)
-266 (par)
-269 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-326 (pour)
-333 (rem\351dier)
-325 (\340)
-333 (la)
-328 (situation.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-555 (dat)
-562 (geval)
-554 (kan)
-560 (de)
-561 (Raad)
-557 (de)
-561 (betrokken)
-558 (lidstaat)
-557 (verzoeken)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volgens)
-706 (een)
-705 (nauwkeurig)
-705 (tijdschema)
-707 (verslag)
-711 (uit)
-703 (te)
-714 (brengen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(teneinde)
-509 (na)
-516 (te)
-511 (gaan)
-508 (welke)
-518 (aanpassingsmaatregelen)
-509 (die)
-511 (lidstaat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heeft)
-326 (getroffen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(En)
-615 (pareil)
-612 (cas,)
-614 (le)
-613 (Conseil)
-617 (peut)
-612 (demander)
-614 (\340)
-612 (l'\311tat)
-618 (membre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(concern\351)
-284 (de)
-289 (pr\351senter)
-286 (des)
-289 (rapports)
-288 (selon)
-289 (un)
-283 (calendrier)
-286 (pr\351cis,)
-291 (afin)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-270 (pouvoir)
-276 (examiner)
-268 (les)
-271 (efforts)
-263 (d'ajustement)
-270 (consentis)
-276 (par)
-269 (cet)
-276 (\311tat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(10.)
-495 (Het)
-450 (recht)
-446 (om)
-442 (een)
-452 (klacht)
-441 (in)
-449 (te)
-448 (dienen,)
-442 (als)
-449 (bedoeld)
-445 (in)
-449 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(artikelen)
-232 (258)
-238 (en)
-238 (259,)
-241 (kan)
-238 (niet)
-240 (worden)
-232 (uitgeoefend)
-242 (in)
-234 (het)
-239 (kader)
-242 (van)]TJ
T*
[(de)
-327 (toepassing)
-327 (van)
-332 (de)
-327 (leden)
-332 (1)
-328 (tot)
-330 (en)
-327 (met)
-329 (9)
-334 (van)
-326 (dit)
-330 (artikel.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(10.)
-495 (Les)
-457 (droits)
-456 (de)
-459 (recours)
-451 (pr\351vus)
-458 (aux)
-453 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
19.3797 0 TD
[(258)
-453 (et)
-453 (259)]TJ
/F0 1 Tf
5.1278 0 TD
[(ne)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(peuvent)
-230 (\352tre)
-232 (exerc\351s)
-234 (dans)
-238 (le)
-233 (cadre)
-235 (des)
-232 (paragraphes)
-232 (1)
-233 (\340)
-232 (9)
-239 (du)
-232 (pr\351sent)]TJ
T*
[(article.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(1)
32 (1.)
-495 (Zolang)
-247 (een)
-243 (lidstaat)
-241 (zich)
-244 (niet)
-246 (voegt)
-244 (naar)
-243 (een)
-243 (overeenkomstig)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lid)
-311 (9)
-315 (genomen)
-312 (besluit,)
-313 (kan)
-313 (de)
-314 (Raad)
-310 (\351\351n)
-319 (of)
-308 (meer)
-313 (van)
-313 (de)
-314 (volgende)]TJ
T*
[(maatregelen)
-323 (toepassen)
-331 (of)
-327 (in)
-329 (voorkomend)
-330 (geval)]TJ
/F1 1 Tf
19.4239 0 TD
[(versterken)]TJ
/F0 1 Tf
4.6663 0 TD
[(:)]TJ
6.0194 2.2256 TD
[(1)
32 (1.)
-501 (Aussi)
-331 (longtemps)
-334 (qu'un)
-333 (\311tat)
-338 (membre)
-332 (ne)
-339 (se)
-334 (conforme)
-337 (pas)
-333 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-522 (d\351cision)
-523 (prise)
-517 (en)
-523 (vertu)
-523 (du)
-523 (paragraphe)
-523 (9,)
-520 (le)
-524 (Conseil)
-522 (peut)]TJ
T*
[(d\351cider)
-577 (d'appliquer)
-578 (ou,)
-583 (le)
-581 (cas)
-579 (\351ch\351ant,)]TJ
/F1 1 Tf
17.2931 0 TD
[(de)
-584 (r)
13 (enforc)
12 (er)]TJ
/F0 1 Tf
6.1332 0 TD
[(une)
-579 (ou)]TJ
-23.4263 -1.1065 TD
[(plusieurs)
-328 (des)
-327 (mesures)
-332 (suivantes)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(eisen)
-485 (dat)
-486 (de)
-478 (betrokken)
-488 (lidstaat)
-482 (door)
-484 (de)
-485 (Raad)
-487 (te)
-480 (bepalen)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(aanvullende)
-374 (informatie)
-378 (openbaar)
-373 (maakt)
-378 (voordat)
-383 (hij)
-374 (obligaties)
-379 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(andere)
-323 (waardepapieren)
-334 (uitgeeft;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(exiger)
-338 (de)
-346 (l'\311tat)
-339 (membre)
-339 (concern\351)
-340 (qu'il)
-342 (publie)
-340 (des)
-340 (informa-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(tions)
-406 (suppl\351mentaires,)
-410 (\340)
-403 (pr\351ciser)
-413 (par)
-408 (le)
-404 (Conseil,)
-411 (avant)
-408 (d'\351mettre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-327 (obligations)
-329 (et)
-328 (des)
-333 (titres,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-295 (Europese)
-295 (Investeringsbank)
-298 (verzoeken)
-296 (haar)
-293 (beleid)
-295 (inzake)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(kredietverstrekking)
-266 (ten)
-277 (aanzien)
-273 (van)
-276 (de)
-270 (betrokken)
-273 (lidstaat)
-273 (opnieuw)]TJ
T*
[(te)
-328 (bezien;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(inviter)
-417 (la)
-423 (Banque)
-416 (europ\351enne)
-415 (d'investissement)
-423 (\340)
-416 (revoir)
-421 (sa)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(politique)
-329 (de)
-327 (pr\352ts)
-327 (\340)
-333 (l'\351gard)
-325 (de)
-333 (l'\311tat)
-327 (membre)
-326 (concern\351,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(eisen)
-649 (dat)
-656 (de)
-649 (betrokken)
-653 (lidstaat)
-652 (bij)
-652 (de)
-649 (Unie)
-652 (een)
-654 (niet-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(rentedragend)
-365 (bedrag)
-362 (van)
-370 (een)
-363 (passende)
-368 (omvang)
-370 (deponeert,)
-364 (totdat)]TJ
T*
[(het)
-726 (buitensporige)
-737 (tekort)
-726 (naar)
-736 (het)
-732 (oordeel)
-730 (van)
-731 (de)
-731 (Raad)
-734 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gecorrigeerd;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(exiger)
-281 (que)
-282 (l'\311tat)
-289 (membre)
-282 (concern\351)
-284 (fasse,)
-278 (aupr\350s)
-287 (de)
-282 (l'Union,)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(un)
-277 (d\351p\364t)
-282 (ne)
-276 (portant)
-283 (pas)
-276 (int\351r\352t,)
-280 (d'un)
-283 (montant)
-278 (appropri\351,)
-276 (jusqu'\340)
-283 (ce)]TJ
T*
[(que,)
-329 (de)
-327 (l'avis)
-329 (du)
-327 (Conseil,)
-329 (le)
-334 (d\351ficit)
-328 (excessif)
-325 (ait)
-329 (\351t\351)
-333 (corrig\351,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(boeten)
-325 (van)
-332 (een)
-332 (passende)
-324 (omvang)
-332 (opleggen.)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(imposer)
-328 (des)
-333 (amendes)
-324 (d'un)
-333 (montant)
-328 (appropri\351.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (80)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
245 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
246 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15209
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 422 0 R
/F3 425 0 R
/F4 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 656.5606 0.5102 87.7039 re f
296.6173 618.7464 0.5102 37.8141 re f
296.6173 570.8976 0.5102 47.8488 re f
296.6173 533.0267 0.5102 37.8708 re f
296.6173 485.2346 0.5102 47.7921 re f
296.6173 427.4645 0.5102 57.77 re f
296.6173 379.6157 0.5102 47.8488 re f
296.6173 339.7606 0.5102 39.8551 re f
296.6173 317.8771 0.5102 21.8834 re f
296.6173 295.937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 178.3559 0.5102 117.5811 re f
296.6173 160.4409 0.5102 17.9149 re f
296.6173 132.548 0.5102 27.8929 re f
296.6173 104.6551 0.5102 27.8929 re f
296.6173 76.7622 0.5102 27.8929 re f
296.6173 48.8692 0.5102 27.8929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-310 (voorzitter)
-314 (van)
-313 (de)
-314 (Raad)
-310 (stelt)
-312 (het)
-315 (Europees)
-314 (Parlement)
-312 (van)
-313 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(genomen)
-324 (besluiten)
-328 (in)
-329 (kennis.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-494 (pr\351sident)
-491 (du)
-498 (Conseil)
-490 (informe)
-498 (le)
-493 (Parlement)
-495 (europ\351en)
-493 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cisions)
-327 (prises.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(12.)
-495 (De)
-285 (Raad)
-278 (trekt)
-284 (de)
-282 (in)
-285 (de)
-282 (leden)
-282 (6)
-284 (tot)
-279 (en)
-282 (met)
-284 (9)
-277 (en)
-282 (1)
25 (1)
-277 (bedoelde)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(besluiten)
-240 (of)
-245 (aanbevelingen)]TJ
/F0 1 Tf
11.4002 0 TD
[(of)
-245 (sommige)
-240 (daarvan)
-247 (in,)
-243 (indien)
-246 (hij)
-248 (van)]TJ
-11.4002 -1.1065 TD
[(oordeel)
-350 (is)
-349 (dat)
-353 (het)
-353 (buitensporige)
-351 (tekort)
-353 (in)
-354 (de)
-352 (betrokken)
-356 (lidstaat)
-349 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gecorrigeerd.)
-463 (Indien)
-465 (de)
-466 (Raad)
-468 (voordien)
-464 (aanbevelingen)
-467 (openbaar)]TJ
T*
[(heeft)
-383 (gemaakt,)
-385 (legt)
-386 (hij,)
-383 (zodra)
-381 (het)
-385 (besluit)
-386 (uit)
-387 (hoofde)
-382 (van)
-383 (lid)
-387 (8)
-385 (is)]TJ
T*
[(ingetrokken,)
-321 (een)
-325 (openbare)
-322 (verklaring)
-325 (af)
-327 (waarin)
-322 (wordt)
-330 (gezegd)
-323 (dat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(er)
-504 (niet)
-512 (langer)
-509 (een)
-509 (buitensporig)
-504 (tekort)
-511 (in)
-506 (de)
-510 (betrokken)
-507 (lidstaat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bestaat.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(12.)
-495 (Le)
-343 (Conseil)
-345 (abroge)
-337 (toutes)
-341 (ou)
-340 (certaines)
-344 (de)]TJ
/F1 1 Tf
18.7094 0 TD
[(ses)
-340 (d\351cisions)
-343 (ou)]TJ
-19.7085 -1.1128 TD
[(r)
13 (ecommandations)]TJ
/F0 1 Tf
8.1502 0 TD
[(vis\351es)
-567 (aux)
-566 (paragraphes)
-574 (6)
-568 (\340)
-567 (9)
-568 (et)
-568 (au)
-567 (para-)]TJ
-8.1502 -1.1065 TD
[(graphe)
-514 (1)
32 (1)
-511 (dans)
-516 (la)
-518 (mesure)
-509 (o\371,)
-520 (de)
-510 (l'avis)
-519 (du)
-511 (Conseil,)
-518 (le)
-511 (d\351ficit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(excessif)
-268 (dans)
-269 (l'\311tat)
-270 (membre)
-269 (concern\351)
-271 (a)
-270 (\351t\351)
-270 (corrig\351.)
-271 (Si)
-270 (le)
-271 (Conseil)
-269 (a)]TJ
T*
[(pr\351c\351demment)
-430 (rendu)
-439 (publiques)
-434 (ses)
-435 (recommandations,)
-434 (il)
-432 (d\351clare)]TJ
T*
[(publiquement,)
-437 (d\350s)
-441 (l'abrogation)
-440 (de)
-440 (la)
-442 (d\351cision)
-441 (vis\351e)
-441 (au)
-440 (paragra-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(phe)
-326 (8,)
-331 (qu'il)
-329 (n'y)
-327 (a)
-333 (plus)
-329 (de)
-327 (d\351ficit)
-328 (excessif)
-332 (dans)
-326 (cet)
-333 (\311tat)
-326 (membre.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(13.)
-495 (De)
-304 (in)
-302 (de)
-300 (leden)
-304 (8,)
-299 (9,)
-305 (1)
57 (1)
-303 (en)
-300 (12)
-302 (bedoelde)
-307 (besluiten)
-297 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(door)
-324 (de)
-331 (Raad)
-327 (op)
-332 (aanbeveling)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (Commissie)
-329 (genomen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(13.)
-495 (Lorsque)
-448 (le)
-442 (Conseil)
-446 (prend)
-445 (ses)
-441 (d\351cisions)
-447 (ou)
-441 (recommanda-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tions)
-349 (vis\351es)
-346 (aux)
-351 (paragraphes)
-352 (8,)
-350 (9,)
-350 (1)
32 (1)
-353 (et)
-347 (12,)
-349 (le)
-353 (Conseil)
-345 (statue)
-353 (sur)]TJ
T*
[(recommandation)
-324 (de)
-333 (la)
-328 (Commission.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(W)
51 (anneer)
-377 (de)
-382 (Raad)
-384 (de)
-382 (in)
-384 (de)
-382 (leden)
-380 (6)
-385 (tot)
-384 (en)
-382 (met)
-383 (9,)
-381 (1)
51 (1)
-385 (en)
-382 (12)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-351 (maatrege)
12 (len)
-351 (neemt,)
-351 (houdt)
-353 (hij)
-352 (geen)
-355 (r)
13 (ekening)
-352 (met)
-351 (de)]TJ
T*
[(stem)
-585 (van)
-585 (het)
-590 (lid)
-588 (van)
-591 (de)
-584 (Raad)
-587 (dat)
-591 (de)
-584 (betrokken)
-581 (lidstaat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordigt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Lorsque)
-363 (le)
-372 (Conseil)
-367 (adopte)
-366 (les)
-366 (mesures)
-360 (vis\351es)
-365 (aux)
-370 (paragra-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(phes)
-418 (6)
-416 (\340)
-423 (9,)
-419 (1)
57 (1)
-423 (et)
-415 (12,)
-419 (il)
-419 (statue)
-419 (sans)
-421 (tenir)
-407 (compte)
-423 (du)
-419 (vote)
-414 (du)]TJ
T*
[(membre)
-314 (du)
-331 (Conseil)
-329 (repr\351)
13 (sentant)
-335 (l'\311tat)
-326 (membre)
-321 (concern\351.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-234 (gekwalificeerde)
-239 (meerderheid)
-239 (van)
-237 (de)
-243 (overige)
-236 (leden)
-241 (van)
-237 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Raad)
-745 (wordt)
-750 (bepaald)
-751 (overeen)
14 (komstig)
-749 (artikel)
-749 (238,)
-753 (lid)
-746 (3,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onder)]TJ
/F2 1 Tf
2.8073 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
27.3023 2.2193 TD
[(La)
-508 (majorit\351)
-514 (qualifi\351e)
-514 (des)
-509 (autres)
-507 (membre)
13 (s)
-512 (du)
-514 (Conseil)
-512 (se)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351finit)
-324 (conform\351ment)
-328 (\340)
-334 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-324 (point)]TJ
/F2 1 Tf
24.8933 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-53.0049 -3.1108 TD
[(14.)
-495 (V)
99 (erdere)
-247 (bepalingen)
-242 (betreffende)
-239 (de)
-244 (tenuitvoerlegging)
-250 (van)
-250 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-285 (dit)
-292 (artikel)
-290 (omschreven)
-291 (procedure)
-290 (zijn)
-284 (opgenomen)
-292 (in)
-291 (het)
-290 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
4.7611 0 TD
[(gehechte)
-272 (protocol)
-270 (betreffende)
-265 (de)
-276 (procedure)
-271 (bij)
-273 (buiten-)]TJ
-4.7611 -1.1128 TD
[(sporige)
-326 (tekorten.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(14.)
-495 (Des)
-487 (dispositions)
-483 (compl\351mentaires)
-483 (relatives)
-479 (\340)
-485 (la)
-480 (mise)
-487 (en)]TJ
/F3 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-378 (de)
-377 (la)
-379 (proc\351dure)
-379 (d\351crite)
-376 (au)
-377 (pr\351sent)
-383 (article)
-378 (figurent)
-377 (dans)
-377 (le)]TJ
T*
[(protocole)
-408 (sur)
-410 (la)
-410 (proc\351dure)
-410 (applicable)
-407 (en)
-415 (cas)
-408 (de)
-409 (d\351ficit)
-410 (excessif,)]TJ
T*
[(annex\351)]TJ
/F1 1 Tf
3.1424 0 TD
[(aux)
-325 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-31.2541 -1.998 TD
[(Na)
-740 (raadpleging)
-747 (van)
-743 (het)
-745 (Europees)
-744 (Parlement)
-748 (en)
-744 (van)
-743 (de)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-545 (Centrale)
-540 (Bank,)]TJ
/F0 1 Tf
11.7859 0 TD
[(neemt)
-542 (de)
-548 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
7.031 0 TD
[(met)
-541 (eenparigheid)]TJ
-18.8169 -1.1065 TD
[(van)
-566 (stemmen,)
-571 (volgens)
-572 (een)
-570 (bijzonder)
15 (e)
-574 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(passende)
-292 (bepalingen)
-293 (aan)
-294 (die)
-290 (in)
-297 (de)
-289 (plaats)
-296 (van)
-294 (voornoemd)
-293 (protocol)]TJ
T*
[(komen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-425 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.1721 0 TD
[(statuant)
-417 (conform\351ment)
-423 (\340)
-429 (une)
-418 (proc\351dur)
17 (e)
-422 (l\351gis-)]TJ
-6.1711 -1.1128 TD
[(lative)
-505 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
6.854 0 TD
[(statuant)
-505 (\340)
-504 (l'unanimit\351)
-506 (et)
-505 (apr\350s)
-509 (consultation)
-505 (du)]TJ
-6.854 -1.1065 TD
[(Parlement)
-299 (europ\351en)
-303 (et)
-309 (de)
-301 (la)]TJ
/F1 1 Tf
11.5076 0 TD
[(Banque)
-305 (centrale)
-303 (europ\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
12.709 0 TD
[(arr\352te)]TJ
-24.2167 -1.1128 TD
[(les)
-328 (dispositions)
-325 (appropri\351es)
-329 (qui)
-328 (remplaceront)
-330 (ledit)
-330 (protocole.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Onder)
-246 (voorbehoud)
-253 (van)
-244 (de)
-251 (andere)
-247 (bepalingen)
-255 (van)
-244 (dit)
-254 (lid,)
-244 (stelt)
-255 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-417 (op)
-416 (voorstel)
-416 (van)
-421 (de)
-415 (Commissie)
-416 (en)
-421 (na)
-415 (raadpleging)
-419 (van)
-421 (het)]TJ
T*
[(Europees)
-460 (Parlement,)
-460 (nadere)
-462 (voorschriften)
-464 (en)
-459 (definities)
-462 (voor)
-465 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassing)
-327 (van)
-326 (de)
-333 (bepalingen)
-324 (van)
-332 (dit)
-330 (protocol)
-327 (vast.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Sous)
-376 (r\351serve)
-380 (des)
-377 (autres)
-383 (dispositions)
-375 (du)
-384 (pr\351sent)
-376 (paragraphe,)
-380 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-234 (sur)
-239 (proposition)
-233 (de)
-238 (la)
-233 (Commission)
-239 (et)
-233 (apr\350s)
-237 (consultation)
-239 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-248 (europ\351en,)
-249 (fixe,)
-248 (les)
-246 (modalit\351s)
-253 (et)
-246 (les)
-253 (d\351finitions)
-247 (en)
-251 (vue)
-250 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'application)
-328 (des)
-327 (dispositions)
-331 (dudit)
-329 (protocole.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Monetair)
-328 (beleid)
-22302 (La)
-325 (politique)
-330 (mon\351taire)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (127)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (105\))
-17626 (Article)
-324 (127)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (105\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-536 (hoofddoel)
-535 (van)
-534 (het)
-540 (Euro)
12 (pees)
-533 (Stelsel)
-534 (van)
-534 (Centrale)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(Banken)
-564 (hierna)
-575 (\253)
-163 (ESCB)
-165 (\273)
-574 (te)
-567 (noemen,)]TJ
/F0 1 Tf
17.1161 0 TD
[(is)
-570 (het)
-568 (handhaven)
-575 (van)]TJ
-17.1161 -1.1065 TD
[(prijsstabiliteit.)
-439 (Onverminderd)
-446 (het)
-448 (doel)
-447 (van)
-446 (prijsstabiliteit)
-442 (onder-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(steunt)
-449 (het)
-448 (ESCB)
-450 (het)
-448 (algemene)
-451 (economische)
-450 (beleid)
-447 (in)]TJ
/F1 1 Tf
23.0217 0 TD
[(de)
-452 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-23.0217 -1.1128 TD
[(teneinde)
-370 (bij)
-380 (te)
-372 (dragen)
-375 (tot)
-374 (de)
-377 (verwezenlijking)
-371 (van)
-377 (de)
-377 (in)
-373 (artikel)
-379 (3)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-686 (het)
-694 (V)
105 (erdrag)
-691 (betreffende)
-682 (de)
-687 (Europese)
-694 (Unie)
-690 (omschreven)]TJ
0 -1.1128 TD
[(doelstellingen)
-423 (van)
-427 (de)
-428 (Unie.)
-427 (Het)
-425 (ESCB)
-425 (handelt)
-428 (in)
-424 (overeenstem-)]TJ
T*
[(ming)
-468 (met)
-468 (het)
-467 (beginsel)
-472 (van)
-465 (een)
-471 (open)
-471 (markteconomie)
-470 (met)
-468 (vrije)]TJ
T*
[(mededinging,)
-632 (waarbij)
-639 (een)
-635 (doelmatige)
-637 (allocatie)
-637 (van)
-636 (middelen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-305 (bevorderd,)
-300 (en)
-308 (met)
-303 (inachtneming)
-307 (van)
-301 (de)
-308 (beginselen)
-306 (die)
-302 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(neer)
16 (gelegd)
-332 (in)
-329 (artikel)
-328 (4.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(1.)
-495 (L'objectif)
-672 (principal)
-669 (du)]TJ
/F1 1 Tf
11.5582 0 TD
[(Syst\350me)
-670 (europ)
13 (\351en)
-672 (de)
-667 (banques)]TJ
-12.5573 -1.1128 TD
[(centrales,)
-641 (ci-apr\350s)
-639 (d\351nomm\351)
-636 (\253)
-170 (SEBC)
-165 (\273)]TJ
/F0 1 Tf
18.0013 0 TD
[(est)
-638 (de)
-643 (maintenir)
-638 (la)]TJ
-18.0013 -1.1065 TD
[(stabilit\351)
-299 (des)
-295 (prix.)
-299 (Sans)
-300 (pr\351judice)
-300 (de)
-301 (l'objectif)
-297 (de)
-301 (stabilit\351)
-299 (des)
-295 (prix,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-777 (SEBC)
-773 (apporte)
-780 (son)
-777 (soutien)
-777 (aux)
-781 (politiques)
-772 (\351conomiques)]TJ
T*
[(g\351n\351rales)
-374 (dans)
-377 (l'Union,)
-372 (en)
-377 (vue)
-377 (de)
-371 (contribuer)
-376 (\340)
-378 (la)
-372 (r\351alisation)
-378 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(objectifs)
-404 (de)
-415 (l'Union,)
-403 (tels)
-412 (que)
-408 (d\351finis)
-410 (\340)]TJ
/F1 1 Tf
16.3131 0 TD
[(l'article)
-410 (3)
-410 (du)
-407 (trait\351)
-414 (sur)]TJ
-16.3131 -1.1128 TD
[(l'Union)
-455 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-449 (Le)
-456 (SEBC)
-463 (agit)
-455 (conform\351ment)
-463 (au)
-459 (principe)]TJ
T*
[(d'une)
-300 (\351conomie)
-306 (de)
-301 (march\351)
-305 (ouverte)
-300 (o\371)
-308 (la)
-303 (concurrence)
-300 (est)
-303 (libre,)
-306 (en)]TJ
T*
[(favorisant)
-370 (une)
-370 (allocation)
-378 (ef)
14 (ficace)
-375 (des)
-371 (ressources)
-374 (et)
-372 (en)
-371 (respectant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (principes)
-326 (fix\351s)
-327 (\340)
-333 (l'article)
-328 (4.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (De)
-329 (via)
-334 (het)
-328 (ESCB)
-330 (uit)
-330 (te)
-328 (voeren)
-330 (fundamentele)
-324 (taken)
-332 (zijn)
-164 (:)
-4939 (2.)
-495 (Les)
-292 (missions)
-287 (fondamentales)
-292 (relevant)
-287 (du)
-289 (SEBC)
-292 (consistent)
-290 (\340)
-163 (:)]TJ
/F4 1 Tf
0 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-385 (bepalen)
-387 (en)
-390 (ten)
-385 (uitvoer)
-390 (leggen)
-382 (van)
-389 (het)
-385 (monetair)
-390 (beleid)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(van)
-326 (d)]TJ
/F1 1 Tf
[(e)
-327 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(d\351finir)
-239 (et)
-233 (mettre)
-240 (en)]TJ
/F3 1 Tf
7.7265 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-239 (la)
-240 (politique)
-234 (mon\351taire)]TJ
/F1 1 Tf
11.6088 0 TD
[(de)
-237 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F4 1 Tf
-49.9446 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-239 (verrichten)
-242 (van)
-244 (valutamarktoperaties)
-235 (in)
-240 (overeenstemming)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(met)
-329 (de)
-327 (bepalingen)
-331 (van)
-326 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
12.3612 0 TD
[(219)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F4 1 Tf
17.7484 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(conduire)
-457 (les)
-461 (op\351rations)
-465 (de)
-459 (change)
-462 (conform\351ment)
-457 (\340)
-460 (l'arti-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(cle)]TJ
/F1 1 Tf
1.4732 0 TD
[(219)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F4 1 Tf
-29.5849 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-321 (aanhouden)
-322 (en)
-320 (beheren)
-323 (van)
-326 (de)
-320 (of)
13 (fici\353le)
-327 (externe)
-318 (reserves)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (lidstaten;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(d\351tenir)
-352 (et)
-360 (g\351rer)
-350 (les)
-360 (r\351serves)
-349 (officielles)
-347 (de)
-352 (change)
-355 (des)
-358 (\311tats)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(membres,)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-410 (bevorderen)
-410 (van)
-415 (een)
-414 (goede)
-413 (werking)
-410 (van)
-408 (het)
-416 (betalings-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(verkeer)
56 (.)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(promouvoir)
-434 (le)
-429 (bon)
-434 (fonctionnement)
-432 (des)
-428 (syst\350mes)
-435 (de)
-434 (paie-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ment.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (81)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
247 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
248 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16858
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 716.3716 0.5102 17.9149 re f
296.6173 688.4787 0.5102 27.8929 re f
296.6173 640.6299 0.5102 47.8488 re f
296.6173 592.8377 0.5102 47.7921 re f
296.6173 544.9889 0.5102 47.8488 re f
296.6173 457.3417 0.5102 87.6472 re f
296.6173 417.4866 0.5102 39.8551 re f
296.6173 339.7606 0.5102 77.7259 re f
296.6173 242.1354 0.5102 97.6251 re f
296.6173 202.2803 0.5102 39.8551 re f
296.6173 164.4094 0.5102 37.8708 re f
296.6173 116.6173 0.5102 47.7921 re f
296.6173 56.8062 0.5102 59.811 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (Het)
-330 (bepaalde)
-329 (in)
-329 (lid)
-330 (2,)
-331 (derde)
-331 (streepje,)
-329 (laat)
-328 (het)
-328 (aanhouden)
-334 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beheren)
-278 (van)
-288 (werksaldi)
-285 (in)
-285 (buitenlandse)
-281 (valuta's)
-283 (door)
-288 (de)
-282 (regeringen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (onverlet.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Le)
-336 (troisi\350me)
-329 (tiret)
-330 (du)
-334 (paragraphe)
-333 (2)
-328 (s'applique)
-333 (sans)
-333 (pr\351judice)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-352 (la)
-360 (d\351tention)
-359 (et)
-353 (de)
-358 (la)
-360 (gestion,)
-356 (par)
-358 (les)
-360 (gouvernements)
-355 (des)
-358 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres,)
-329 (de)
-327 (fonds)
-327 (de)
-333 (roulement)
-327 (en)
-333 (devises.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(4.)
-495 (De)]TJ
/F1 1 Tf
2.7314 0 TD
[(Europese)
-318 (Centrale)
-331 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
10.8943 0 TD
[(wordt)
-330 (geraadpleegd)
-169 (:)
-7120 (4.)
-495 (La)]TJ
/F1 1 Tf
18.1024 0 TD
[(Banque)
-330 (centrale)
-328 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
12.532 0 TD
[(est)
-328 (consult\351e)
-167 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-44.2603 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(over)
-560 (elk)
-562 (voorstel)
-561 (voor)
-560 (een)
-559 (besluit)
-563 (van)]TJ
/F1 1 Tf
17.3563 0 TD
[(de)
-559 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.0909 0 TD
[(op)
-561 (de)]TJ
-23.9448 -1.1128 TD
[(gebieden)
-324 (die)
-334 (onder)
-325 (haar)
-331 (bevoegdheid)
-329 (vallen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(sur)
-296 (tout)
-304 (acte)
-294 (de)
-301 (l'Union)
-299 (propos\351)
-300 (dans)
-301 (les)
-297 (domaines)
-301 (relevant)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)
-327 (sa)
-327 (comp\351tence,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(door)
-371 (de)
-365 (nationale)
-371 (autoriteiten)
-366 (over)
-370 (elk)
-372 (ontwerp)
-366 (van)
-370 (wette-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(lijke)
-311 (bepaling)
-313 (op)
-321 (de)
-314 (gebieden)
-311 (die)
-321 (onder)
-313 (haar)
-312 (bevoegdheid)
-316 (vallen,)]TJ
T*
[(doch)
-420 (binnen)
-421 (de)
-421 (grenzen)
-424 (en)
-421 (onder)
-420 (de)
-421 (voorwaarden)
-425 (die)
-422 (de)
-421 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volgens)
-326 (de)
-327 (procedure)
-328 (van)
-332 (artikel)
-328 (129,)
-330 (lid)
-330 (4,)
-331 (vaststelt.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(par)
-250 (les)
-253 (autorit\351s)
-252 (nationales,)
-254 (sur)
-252 (tout)
-254 (projet)
-252 (de)
-251 (r\351glementation)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(dans)
-232 (les)
-234 (domaines)
-238 (relevant)
-230 (de)
-238 (sa)
-233 (comp\351tence,)
-237 (mais)
-234 (dans)
-232 (les)
-240 (limites)]TJ
T*
[(et)
-410 (selon)
-416 (les)
-411 (conditions)
-417 (fix\351es)
-415 (par)
-415 (le)
-410 (Conseil)
-414 (conform\351ment)
-412 (\340)
-416 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(proc\351dure)
-328 (pr\351vue)
-330 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
11.3053 0 TD
[(129)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (paragraphe)
-327 (4.)]TJ
-39.417 -2.0043 TD
[(De)]TJ
/F1 1 Tf
1.6376 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-482 (Centrale)
-483 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
11.3559 0 TD
[(kan)
-478 (advies)
-484 (uitbrengen)
-483 (aan)
-483 (de)]TJ
-13.9926 -1.1065 TD
[(ge\353igende)]TJ
/F1 1 Tf
4.2869 0 TD
[(instellingen,)
-276 (organen)
-270 (of)
-270 (instanties)]TJ
/F0 1 Tf
14.4604 0 TD
[(van)]TJ
/F1 1 Tf
1.7135 0 TD
[(de)
-268 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5092 0 TD
[(of)
-270 (aan)]TJ
-23.9701 -1.1128 TD
[(nationale)
-238 (autoriteiten)
-239 (omtrent)
-246 (aangelegenheden)
-242 (op)
-239 (de)
-244 (gebieden)
-242 (die)]TJ
T*
[(onder)
-325 (haar)
-331 (bevoegdheid)
-329 (vallen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)]TJ
/F1 1 Tf
1.6376 0 TD
[(Banque)
-596 (centrale)
-600 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
13.335 0 TD
[(peut,)
-596 (dans)
-598 (les)
-600 (domaines)]TJ
-15.9716 -1.1065 TD
[(relevant)
-414 (de)
-415 (sa)
-416 (comp\351tence,)
-414 (soumettre)
-410 (des)
-415 (avis)
-416 (aux)]TJ
/F1 1 Tf
21.4852 0 TD
[(institutions,)]TJ
-21.4852 -1.1128 TD
[(organes)
-392 (ou)
-395 (organismes)
-393 (de)
-395 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
15.2508 0 TD
[(appropri\351s)
-394 (ou)
-391 (aux)
-396 (autorit\351s)]TJ
-15.2508 -1.1128 TD
[(nationales.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(5.)
-495 (Het)
-419 (ESCB)
-418 (draagt)
-420 (bij)
-418 (tot)
-418 (een)
-414 (goede)
-419 (beleidsvoering)
-420 (van)
-421 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevoegde)
-581 (autoriteiten)
-587 (ten)
-587 (aanzien)
-583 (van)
-585 (het)
-587 (bedrijfseconomisch)]TJ
T*
[(toezicht)
-358 (op)
-365 (kredietinstellingen)
-359 (en)
-365 (de)
-365 (stabiliteit)
-358 (van)
-364 (het)
-359 (financi\353le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stelsel.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (Le)
-589 (SEBC)
-589 (contribue)
-585 (\340)
-586 (la)
-587 (bonne)
-584 (conduite)
-585 (des)
-586 (politiques)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(men\351es)
-597 (par)
-604 (les)
-600 (autorit\351s)
-600 (comp\351tentes)
-603 (en)
-598 (ce)
-604 (qui)
-600 (concerne)
-600 (le)]TJ
T*
[(contr\364le)
-377 (prudentiel)
-377 (des)
-377 (\351tablissements)
-379 (de)
-377 (cr\351dit)
-378 (et)
-379 (la)
-372 (stabilit\351)
-381 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(syst\350me)
-328 (financier)
54 (.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(6.)
-495 (De)
-468 (Raad)
-466 (kan)
-469 (volgens)
-464 (een)
-463 (bijzondere)
-457 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dure)
-556 (bij)
-567 (verord)
12 (eningen,)
-570 (na)
-566 (raadpleging)
-567 (van)
-566 (het)
-571 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-401 (en)
-407 (de)
-407 (Euro)
12 (pese)
-406 (Centrale)
-407 (Bank,)
-406 (met)
-402 (eenparigheid)]TJ
T*
[(van)
-692 (stemmen)
-701 (besluiten)
-695 (aan)
-698 (de)
-692 (Europese)
-691 (Centrale)
-698 (Bank)]TJ
0 -1.1065 TD
[(specifieke)
-460 (taken)
-468 (op)
-465 (te)
-459 (dragen)
-466 (betref)
12 (fende)
-467 (het)
-464 (beleid)
-463 (op)
-465 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebied)
-455 (van)
-458 (het)
-464 (bedrijfseconomisch)
-460 (toezicht)
-455 (op)
-459 (kredietinstel-)]TJ
T*
[(lingen)
-331 (en)
-325 (andere)
-326 (financi\353le)
-329 (instellingen,)
-326 (met)
-332 (uitzondering)
-330 (van)]TJ
T*
[(verzekeringsondernemingen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(6.)
-495 (Le)
-451 (Conseil,)
-446 (statuant)
-442 (par)
-445 (voie)
-447 (de)
-445 (r\350glements)
-447 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-513 (\340)
-524 (une)
-519 (proc\351d)
14 (ure)
-507 (l\351gislative)
-518 (sp\351ciale,)
-523 (\340)
-517 (l'unanimit\351)
-519 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-469 (consultation)
-479 (du)
-470 (Parlement)
-476 (europ)
13 (\351en)
-476 (et)
-478 (de)
-471 (la)
-474 (Banque)]TJ
T*
[(centrale)
-733 (europ\351enne,)
-728 (peut)
-740 (confier)
-734 (\340)
-739 (la)
-734 (Banque)
-741 (centrale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-302 (des)
-300 (missions)
-303 (sp\351cifiques)
-302 (ayant)
-299 (trait)
-301 (aux)
-300 (politiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-312 (mati\350r)
15 (e)
-314 (de)
-312 (contr\364le)
-310 (prudentiel)
-312 (des)
-313 (\351tablissements)
-309 (de)
-312 (cr\351dit)]TJ
T*
[(et)
-516 (autres)
-507 (\351tablissements)
-517 (financiers,)
-521 (\340)
-517 (l'exception)
-518 (des)
-521 (entre-)]TJ
T*
[(prises)
-325 (d'assurances.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (128)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (106\))
-17626 (Article)
-324 (128)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (106\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)]TJ
/F1 1 Tf
2.7757 0 TD
[(Europese)
-368 (Centrale)
-369 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
11.0334 0 TD
[(heeft)
-377 (het)
-372 (alleenrecht)
-375 (machti-)]TJ
-14.8082 -1.1128 TD
[(ging)
-334 (te)
-341 (geven)
-337 (tot)
-336 (de)
-339 (uitgifte)
-336 (van)
-339 (bankbiljetten)]TJ
/F1 1 Tf
18.9877 0 TD
[(in)
-340 (euro)]TJ
/F0 1 Tf
3.4143 0 TD
[(binnen)]TJ
/F1 1 Tf
3.0476 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
2.7947 0 TD
[(De)]TJ
/F1 1 Tf
1.7198 0 TD
[(Europese)
-558 (Centrale)
-565 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
11.6088 0 TD
[(en)
-567 (de)
-567 (nationale)
-567 (centrale)]TJ
-16.1234 -1.1128 TD
[(banken)
-627 (mogen)
-630 (bankbiljetten)
-631 (uitgeven.)
-632 (De)
-633 (door)
-630 (de)
-636 (Europese)]TJ
T*
[(Centrale)
-734 (Bank)
-734 (en)
-738 (de)
-731 (nationale)
-737 (centrale)
-736 (banken)
-735 (uitgegeven)]TJ
T*
[(bankbiljetten)
-410 (zijn)
-411 (de)
-415 (enige)
-414 (bankbiljetten)
-416 (die)
-410 (binnen)]TJ
/F1 1 Tf
21.7065 0 TD
[(de)
-414 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.8 0 TD
[(de)]TJ
-25.5066 -1.1065 TD
[(hoedanigheid)
-323 (van)
-332 (wettig)
-325 (betaalmiddel)
-333 (hebben.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (La)]TJ
/F1 1 Tf
2.9527 0 TD
[(Banque)
-666 (centrale)
-663 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
13.5373 0 TD
[(est)
-664 (seule)
-662 (habilit\351e)
-669 (\340)]TJ
-17.4891 -1.1128 TD
[(autoriser)
-396 (l'\351mission)
-394 (de)
-396 (billets)
-394 (de)
-396 (banque)]TJ
/F1 1 Tf
16.9517 0 TD
[(en)
-395 (euros)]TJ
/F0 1 Tf
4.0846 0 TD
[(dans)
-396 (l'Union.)]TJ
-21.0363 -1.1065 TD
[(La)]TJ
/F1 1 Tf
1.7957 0 TD
[(Banque)
-754 (centrale)
-758 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
13.8092 0 TD
[(et)
-758 (les)
-758 (banques)
-754 (centrales)]TJ
-15.6049 -1.1128 TD
[(nationales)
-415 (peuvent)
-413 (\351mettre)
-415 (de)
-415 (tels)
-412 (billets.)
-416 (Les)
-412 (billets)
-413 (de)
-415 (banque)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(en)
-268 (euros)]TJ
/F0 1 Tf
3.8316 0 TD
[(\351mis)
-272 (par)
-269 (la)]TJ
/F1 1 Tf
4.6473 0 TD
[(Banque)
-274 (centrale)
-271 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
12.3549 0 TD
[(et)
-271 (les)
-271 (banques)]TJ
-20.8339 -1.1128 TD
[(centrales)
-262 (nationales)
-270 (sont)
-265 (les)
-265 (seuls)
-265 (\340)
-264 (avoir)
-270 (cours)
-263 (l\351gal)
-271 (dans)
-263 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (De)
-279 (lidstaten)
-279 (kunnen)
-280 (munten)
-283 (in)
-278 (euro)
-281 (uitgeven,)
-278 (onder)
-275 (voorbe-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(houd)
-529 (van)
-535 (goedkeuring)
-538 (van)
-535 (de)]TJ
/F1 1 Tf
13.4551 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-533 (Centrale)
-533 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
11.5076 0 TD
[(met)]TJ
-24.9628 -1.1128 TD
[(betrekking)
-515 (tot)
-526 (de)
-516 (omvang)
-522 (van)
-522 (de)
-523 (uitgifte.)]TJ
/F1 1 Tf
18.545 0 TD
[(De)
-519 (Raad)
-523 (kan,)
-523 (op)]TJ
-18.545 -1.1128 TD
[(voorstel)
-743 (van)
-743 (de)
-742 (Commissie)
-747 (en)
-742 (na)
-743 (raadpleging)
-744 (van)
-743 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-533 (Parlement)
-527 (en)
-534 (de)
-534 (Euro)
12 (pese)
-533 (Centrale)
-533 (Bank,)]TJ
/F0 1 Tf
24.2041 0 TD
[(maat-)]TJ
-24.2041 -1.1065 TD
[(regelen)
-337 (nemen)
-338 (om)
-335 (de)
-339 (nominale)
-340 (waarden)
-332 (en)
-339 (technische)
-337 (specifica-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ties)
-488 (van)
-490 (alle)
-492 (voor)
-491 (circulatie)
-491 (bestemde)
-490 (munten)
-492 (te)
-493 (harmoniseren)]TJ
T*
[(voorzover)
-531 (dit)
-532 (nodig)
-536 (is)
-532 (voor)
-535 (een)
-534 (goede)
-533 (circulatie)
-535 (van)
-535 (munten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(binnen)]TJ
/F1 1 Tf
3.0349 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
27.0747 8.8836 TD
[(2.)
-495 (Les)
-469 (\311tats)
-471 (membres)
-465 (peuvent)
-470 (\351mettre)
-466 (des)
-466 (pi\350ces)]TJ
/F1 1 Tf
21.4346 0 TD
[(en)
-464 (euros)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-22.4336 -1.1065 TD
[(sous)
-562 (r\351serve)
-570 (de)
-561 (l'approbation,)
-569 (par)]TJ
/F1 1 Tf
15.0801 0 TD
[(la)
-563 (Banque)
-564 (centrale)
-568 (euro-)]TJ
-15.0801 -1.1128 TD
[(p\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-265 (du)
-264 (volume)
-270 (de)
-263 (l'\351mission.)]TJ
/F1 1 Tf
13.6891 0 TD
[(Le)
-267 (Conseil,)
-262 (sur)
-268 (proposition)
-258 (de)]TJ
-13.6891 -1.1128 TD
[(la)
-253 (Commission)
-259 (et)
-257 (apr\350s)
-260 (consultation)
-252 (du)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-261 (et)]TJ
T*
[(de)
-452 (la)
-462 (Banque)
-451 (centrale)
-461 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
15.8325 0 TD
[(peut)
-454 (adopter)
-458 (des)
-460 (mesures)]TJ
-15.8325 -1.1065 TD
[(pour)
-794 (harmoniser)
-800 (les)
-803 (valeurs)
-800 (unitaires)
-796 (et)
-802 (les)
-803 (sp\351cifications)]TJ
0 -1.1128 TD
[(techniques)
-357 (de)
-352 (toutes)
-360 (les)
-354 (pi\350ces)
-357 (destin\351es)
-358 (\340)
-359 (la)
-353 (circulation,)
-355 (dans)
-358 (la)]TJ
T*
[(mesure)
-294 (o\371)
-289 (cela)
-294 (est)
-297 (n\351cessaire)
-291 (pour)
-295 (assurer)
-293 (la)
-297 (bonne)
-293 (circulation)
-295 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(celles-ci)]TJ
/F1 1 Tf
3.5977 0 TD
[(dans)
-330 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-32.7084 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (129)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (107\))
-17626 (Article)
-324 (129)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (107\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-286 (ESCB)
-286 (wordt)
-286 (bestuurd)
-282 (door)
-288 (de)
-282 (besluitvormende)
-287 (or)
13 (ganen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-231 (de)]TJ
/F1 1 Tf
2.8389 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-236 (Centrale)
-230 (Bank,)]TJ
/F0 1 Tf
10.8564 0 TD
[(te)
-233 (weten)
-234 (de)
-232 (Raad)
-234 (van)
-231 (bestuur)
-238 (en)]TJ
-13.6954 -1.1128 TD
[(de)
-327 (directie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-482 (SEBC)
-481 (est)
-485 (dirig\351)
-477 (par)
-483 (les)
-486 (organes)
-481 (de)
-477 (d\351cision)
-482 (de)
-483 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Banque)
-419 (centrale)
-416 (europ\351enne,)
-412 (qui)
-420 (sont)
-420 (le)
-417 (conseil)
-421 (des)
-420 (gouver)
31 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(neurs)
-328 (et)
-327 (le)
-328 (directoir)
18 (e.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-702 (statuten)
-701 (van)
-705 (het)
-698 (Europees)
-691 (Stelsel)
-705 (van)
-698 (Centrale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Banken)
-362 (en)
-369 (van)
-370 (de)
-369 (Euro)
12 (pese)
-368 (Centrale)
-369 (Bank,)
-362 (hierna)
-373 (genoemd)]TJ
T*
[(\253)
-163 (statuten)
-341 (van)
-338 (het)
-344 (ESCB)
-335 (en)
-344 (van)
-338 (de)
-338 (ECB)
-167 (\273)
-340 (zijn)
-338 (opgenomen)
-343 (in)]TJ
T*
[(een)
-324 (aan)
-332 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)
-331 (gehecht)
-326 (protoco)
12 (l.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (Les)
-508 (statuts)
-502 (du)
-501 (Syst\350me)
-499 (de)
-508 (banques)
-502 (centrales)
-499 (et)
-504 (de)
-502 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Banque)
-419 (centrale)
-416 (europ\351enne,)
-412 (ci)
-423 (apr\350s)
-418 (d\351nomm\351)
-421 (\253)
-163 (statuts)
-420 (du)]TJ
T*
[(SEBC)
-399 (et)
-402 (de)
-401 (la)
-405 (BCE)
-167 (\273)
-404 (sont)
-402 (d\351finis)
-401 (dans)
-400 (un)
-407 (protoco)
12 (le)
-404 (annex\351)]TJ
T*
[(aux)
-325 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (Artikelen)
-419 (5.1,)
-422 (5.2,)
-415 (5.3,)
-422 (17,)
-419 (18,19.1,)
-417 (22,)
-419 (23,)
-419 (24,)
-425 (26,)
-419 (32.2,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(32.3,)
-478 (32.4,)
-478 (32.6,)
-484 (33.1)]TJ
/F3 1 Tf
9.6677 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3088 0 TD
[(en)
-477 (36[0]A)
-410 (van)
-477 (de)
-483 (statuten)
-480 (van)
-477 (het)]TJ
-10.9765 -1.1065 TD
[(ESCB)
-241 (en)
-243 (van)
-237 (de)
-243 (ECB)
-243 (kunnen)
-241 (door)
-242 (het)
-242 (Europees)
-235 (Parlement)
-236 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-534 (Raad)
-536 (worden)
-532 (gewijzigd)
-535 (volgens)
-534 (de)
-534 (gewone)
-534 (wetgevings-)]TJ
T*
[(pr)
15 (ocedure.)
-221 (Zij)
-238 (besluiten)
-227 (hetzij)
-235 (op)
-231 (aanbeveling)
-232 (van)
-237 (de)
-230 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Centrale)
-281 (Bank)
-289 (en)
-287 (na)
-288 (raadpleging)
-282 (van)
-287 (de)
-287 (Commissie,)
-288 (hetzij)
-286 (op)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-780 (Les)
-280 (articles)
-275 (5.1,)
-283 (5.2,)
-276 (5.3,)
-283 (17,)
-280 (18,)
-280 (19.1,)
-282 (22,)
-280 (23,)
-280 (24,)
-280 (26,)
-280 (32.2,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(32.3,)
-257 (32.4,)
-263 (32.6,)
-263 (33.1)]TJ
/F3 1 Tf
8.7951 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.0812 0 TD
[(et)
-263 (36)
-264 (des)
-262 (statuts)
-255 (du)
-261 (SEBC)
-266 (et)
-257 (de)
-262 (la)
-266 (BCE)]TJ
-9.8763 -1.1065 TD
[(peuvent)
-281 (\352tre)
-274 (modifi\351s)
-288 (par)
-287 (le)
-284 (Parlement)
-287 (europ)
13 (\351en)
-286 (et)
-282 (le)
-290 (Conseil,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(statuant)
-259 (conform\351ment)
-265 (\340)
-258 (la)
-266 (proc\351dur)
23 (e)
-264 (l\351gislative)
-265 (ordinaire)
12 (.)
-262 (Ils)]TJ
T*
[(statuent)
-650 (soit)
-657 (sur)
-654 (r)
13 (ecommandation)
-652 (de)
-654 (la)
-658 (Banque)
-653 (centrale)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351enne)
-403 (et)
-402 (apr\350s)
-406 (consultation)
-397 (de)
-407 (la)
-405 (Commission,)
-401 (soit)
-405 (sur)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (82)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
249 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
250 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14955
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 663.6472 0.5102 80.6173 re f
296.6173 616.5354 0.5102 47.1118 re f
296.6173 476.1637 0.5102 140.3716 re f
296.6173 429.0519 0.5102 47.1118 re f
296.6173 378.3685 0.5102 50.6834 re f
296.6173 331.2566 0.5102 47.1118 re f
296.6173 280.5165 0.5102 50.7401 re f
296.6173 219.8551 0.5102 60.6614 re f
296.6173 179.0929 0.5102 40.7622 re f
296.6173 158.2866 0.5102 20.8062 re f
296.6173 127.5023 0.5102 30.7842 re f
296.6173 56.8629 0.5102 70.6393 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(voorstel)
-256 (van)
-256 (de)
-256 (Commissie)
-260 (en)
-256 (na)
-256 (raadpleging)
-257 (van)
-262 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Centrale)
-325 (Bank.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-578 (de)
-578 (la)
-582 (Commission)
-575 (et)
-580 (apr\350s)
-577 (consultation)
-574 (de)
-578 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Banque)
-324 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (De)
-329 (in)
-329 (de)
-327 (artikelen)
-333 (4,)
-324 (5.4,)
-333 (19.2,)
-326 (20,)
-330 (28.1,)
-326 (29.2,)
-326 (30.4)
-330 (en)
-327 (34.3)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-434 (de)
-440 (statuten)
-436 (van)
-440 (de)
-434 (ESCB)
-437 (en)
-440 (de)
-440 (ECB)
-433 (bedoelde)
-438 (bepalingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-542 (door)
-541 (de)
-542 (Raad)
-544 (aangenomen)
-543 (hetzij)
-543 (op)
-542 (voorstel)
-543 (van)
-547 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie)
-353 (en)
-358 (na)
-358 (raadpleging)
-362 (van)
-358 (het)
-353 (Europees)
-359 (Parlement)
-362 (en)
-358 (de)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Euro)
12 (pese)
-248 (Centrale)
-243 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-248 (hetzij)
-246 (op)
-245 (aanbeveling)
-247 (van)
-250 (de)]TJ
/F0 1 Tf
22.4842 0 TD
[(Euro)
12 (pese)]TJ
-22.4842 -1.1128 TD
[(Centrale)
-293 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
6.5378 0 TD
[(en)
-295 (na)
-301 (raadpleging)
-292 (van)
-301 (het)
-296 (Europees)
-295 (Parlement)
-299 (en)]TJ
-6.5378 -1.1065 TD
[(de)
-327 (Commissie.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(4.)
-495 (Le)
-362 (Conseil,)
-367 (soit)
-362 (sur)
-359 (proposition)
-360 (de)
-365 (la)
-360 (Commission)
-359 (et)
-366 (apr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(consultation)
-492 (du)
-492 (Parlement)
-495 (europ\351en)
-493 (et)
-493 (de)
-497 (la)]TJ
/F0 1 Tf
19.2912 0 TD
[(Banque)
-495 (centrale)]TJ
-19.2912 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
5.6653 0 TD
[(soit)
-526 (sur)
-536 (recommandation)
-526 (de)
-529 (la)]TJ
/F0 1 Tf
13.5879 0 TD
[(Banque)
-533 (centrale)]TJ
-19.2532 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
5.21 0 TD
[(et)
-322 (apr\350s)
-332 (consultation)
-322 (du)
-327 (Parlement)
-324 (europ\351en)
-322 (et)
-328 (de)
-327 (la)]TJ
-5.21 -1.1128 TD
[(Commission,)
-236 (arr\352te)
-243 (les)
-240 (dispositions)
-242 (vis\351es)
-245 (aux)
-238 (articles)
-239 (4,)
-242 (5.4,)
-245 (19.2,)]TJ
T*
[(20,)
-324 (28.1,)
-333 (29.2,)
-326 (30.4)
-330 (et)
-328 (34.3)
-330 (des)
-333 (statuts)
-330 (du)
-327 (SEBC)
-330 (et)
-328 (de)
-327 (la)
-334 (BCE.)]TJ
-29.1106 -6.2407 TD
[(Artikel)
-325 (130)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (108\))
-17626 (Article)
-324 (130)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (108\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Bij)
-239 (de)
-238 (uitoefening)
-238 (van)
-244 (de)
-238 (bevoegdheden)
-237 (en)
-244 (het)
-239 (vervullen)
-237 (van)
-244 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(taken)
-383 (en)
-390 (plichten)
-384 (die)
-385 (bij)]TJ
/F0 1 Tf
10.4517 0 TD
[(de)
-388 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
6.2533 0 TD
[(en)]TJ
/F0 1 Tf
1.3278 0 TD
[(de)
-382 (statuten)
-391 (van)
-382 (het)]TJ
-18.0329 -1.1128 TD
[(ESCB)
-531 (en)
-534 (de)
-540 (ECB)]TJ
/F1 1 Tf
8.7762 0 TD
[(aan)
-534 (hen)
-535 (zijn)
-537 (opgedragen,)
-533 (is)
-538 (het)
-530 (noch)
-541 (de)]TJ
/F0 1 Tf
-8.7762 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-261 (Centrale)
-268 (Bank,)]TJ
/F1 1 Tf
10.9449 0 TD
[(noch)
-262 (een)
-262 (nationale)
-263 (centrale)
-268 (bank,)
-265 (noch)]TJ
-10.9449 -1.1065 TD
[(enig)
-251 (lid)
-254 (van)
-250 (hun)
-257 (besluitvormende)
-249 (organen)
-241 (toegestaan)
-255 (instructies)
-253 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vragen)
-381 (aan)
-389 (dan)
-383 (wel)
-387 (te)
-385 (aanvaarden)
-389 (van)]TJ
/F0 1 Tf
16.2941 0 TD
[(instellingen,)
-383 (organen)
-390 (of)]TJ
-16.2941 -1.1128 TD
[(instanties)]TJ
/F1 1 Tf
4.3311 0 TD
[(van)]TJ
/F0 1 Tf
1.7767 0 TD
[(de)
-338 (Unie,)]TJ
/F1 1 Tf
3.8949 0 TD
[(van)
-339 (regeringen)
-335 (van)
-332 (lidstaten)
-342 (of)
-334 (van)
-339 (enig)]TJ
-10.0028 -1.1128 TD
[(ander)
-356 (orgaan.)
-352 (De)
-361 (instellingen,)
-358 (organen)
-349 (of)
-365 (instanties)
-355 (van)
-364 (de)
-358 (Unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alsmede)
-351 (de)
-358 (regeringen)
-354 (van)
-358 (de)
-358 (lidstaten)
-361 (verplichten)
-351 (zich)
-358 (ertoe)
-358 (dit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beginsel)
-605 (te)
-600 (eerbiedigen)
-608 (en)
-605 (niet)
-607 (te)
-606 (trachten)
-604 (de)
-605 (leden)
-604 (van)
-611 (de)]TJ
T*
[(besluitvormende)
-262 (or)
13 (ganen)
-267 (van)
-263 (de)]TJ
/F0 1 Tf
13.2212 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-261 (Centrale)
-268 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
10.6983 0 TD
[(of)
-264 (van)]TJ
-23.9195 -1.1128 TD
[(de)
-402 (nationale)
-402 (centrale)
-407 (banken)
-400 (bij)
-406 (de)
-409 (uitvoering)
-403 (van)
-402 (hun)
-403 (taken)
-408 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(be\357nvloeden.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(Dans)
-538 (l'exercice)
-532 (des)
-536 (pouvoirs)
-542 (et)
-537 (dans)
-535 (l'accomplissement)
-535 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(missions)
-331 (et)
-334 (des)
-333 (devoirs)
-333 (qui)
-335 (leur)
-334 (ont)
-335 (\351t\351)
-333 (conf\351r\351s)
-329 (par)
-332 (les)
-335 (trait\351s)
-335 (et)]TJ
T*
[(les)
-600 (statuts)
-596 (du)
-599 (SEBC)
-602 (et)
-600 (de)
-598 (la)
-600 (BCE,)
-600 (ni)]TJ
/F0 1 Tf
17.8179 0 TD
[(la)
-594 (Banque)
-602 (centrale)]TJ
-17.8179 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-526 (ni)
-531 (une)
-528 (banque)
-526 (centrale)
-527 (nationale,)
-525 (ni)
-531 (un)
-530 (membre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(quelconque)
-373 (de)
-377 (leurs)
-378 (organes)
-368 (de)
-377 (d\351cision)
-377 (ne)
-377 (peuvent)
-382 (solliciter)
-375 (ni)]TJ
0 -1.1128 TD
[(accepter)
-379 (des)
-384 (instructions)
-386 (des)
-384 (institutions,)
-380 (or)
13 (ganes)
-388 (ou)
-378 (organismes)]TJ
T*
[(de)
-257 (l'Union,)
-252 (des)
-257 (gouvernements)
-260 (des)
-251 (\311tats)
-263 (membres)
-250 (ou)
-258 (de)
-257 (tout)
-260 (autre)]TJ
T*
[(or)
13 (ganisme.)]TJ
/F0 1 Tf
4.6979 0 TD
[(Les)
-337 (institutions,)
-333 (organes)
-335 (ou)
-338 (organismes)
-329 (de)
-338 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
-4.6979 -1.1065 TD
[(ainsi)
-557 (que)
-560 (les)
-562 (gouvernements)
-557 (des)
-561 (\311tats)
-566 (membres)
-554 (s'engagent)
-564 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(respecter)
-254 (ce)
-256 (principe)
-256 (et)
-252 (\340)
-258 (ne)
-257 (pas)
-257 (chercher)
-252 (\340)
-258 (influencer)
-255 (les)
-259 (membres)]TJ
T*
[(des)
-226 (organes)
-223 (de)
-225 (d\351cision)
-232 (de)
-232 (la)]TJ
/F0 1 Tf
11.6594 0 TD
[(Banque)
-229 (centrale)
-227 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.2285 0 TD
[(ou)
-232 (des)]TJ
-23.8879 -1.1128 TD
[(banques)
-621 (centrales)
-622 (nationales)
-624 (dans)
-617 (l'accomplissement)
-624 (de)
-624 (leurs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(missions.)]TJ
-29.1106 -5.1342 TD
[(Artikel)
-325 (131)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (109\))
-17626 (Article)
-324 (131)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (109\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Iedere)
-292 (lidstaat)
-292 (draagt)
-294 (er)
-295 (zor)
14 (g)
-296 (voor)
-295 (dat)
-290 (zijn)
-297 (nationale)
-288 (wetgeving,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(met)
-480 (inbegrip)
-485 (van)
-490 (de)
-485 (statuten)
-480 (van)
-490 (zijn)
-480 (nationale)
-491 (centrale)
-483 (bank,)]TJ
T*
[(verenigbaar)
-233 (is)
-235 (met)]TJ
/F0 1 Tf
7.5052 0 TD
[(de)
-237 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
5.9561 0 TD
[(en)
-238 (met)
-234 (de)
-238 (statuten)
-233 (van)
-238 (het)
-233 (ESCB)]TJ
-13.4614 -1.1128 TD
[(en)
-327 (de)
-327 (ECB.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Chaque)
-347 (\311tat)
-351 (membre)
-351 (veille)
-354 (\340)
-352 (la)
-347 (compatibilit\351)
-355 (de)
-352 (sa)
-346 (l\351gislation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale,)
-399 (y)
-410 (compris)
-403 (les)
-404 (statuts)
-400 (de)
-409 (sa)
-403 (banque)
-406 (centrale)
-400 (nationale,)]TJ
T*
[(avec)
-324 (les)
-335 (trait\351s)
-329 (et)
-328 (les)
-328 (statuts)
-330 (du)
-327 (SEBC)
-330 (et)
-328 (de)
-333 (la)
-328 (BCE.)]TJ
-29.1106 -6.2407 TD
[(Artikel)
-325 (132)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (10\))
-17658 (Article)
-324 (132)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (10\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (er)
-352 (uitvoering)
-359 (van)
-351 (de)
-358 (aan)
-351 (het)
-359 (ESCB)
-349 (opgedragen)
-359 (taken,)
-354 (zal)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-311 (Centrale)
-306 (Bank,)]TJ
/F1 1 Tf
11.084 0 TD
[(overeenkomstig)
-305 (het)
-309 (bepaalde)]TJ
/F0 1 Tf
11.9882 0 TD
[(in)
-308 (de)]TJ
-24.3179 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
4.9318 0 TD
[(en)
-447 (onder)
-445 (de)
-440 (voorwaarden)
-443 (van)
-446 (de)]TJ
/F0 1 Tf
14.3593 0 TD
[(statuten)
-442 (van)
-445 (het)]TJ
-19.2912 -1.1128 TD
[(ESCB)
-323 (en)
-331 (de)
-331 (ECB)]TJ
/F1 1 Tf
7.7898 0 TD
[(:)]TJ
22.3198 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Pour)
-445 (l'accomplissement)
-447 (des)
-441 (missions)
-445 (qui)
-448 (sont)
-442 (confi\351es)
-445 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(SEBC,)
-643 (la)]TJ
/F0 1 Tf
4.7421 0 TD
[(Banque)
-647 (centrale)
-644 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
13.7333 0 TD
[(conform\351ment)]TJ
/F0 1 Tf
6.4177 0 TD
[(aux)]TJ
-24.8933 -1.1128 TD
[(trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
2.9085 0 TD
[(et)
-233 (selon)
-233 (les)
-234 (conditions)
-233 (fix\351es)
-238 (dans)
-232 (les)
-234 (statuts)
-235 (du)
-232 (SEBC)
-235 (et)
-233 (de)]TJ
-2.9085 -1.1128 TD
[(la)
-328 (BCE)
-168 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3205 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(verordeningen)
-366 (vaststellen)
-366 (voorzover)
-360 (nodig)
-365 (voor)
-371 (de)
-365 (uitvoe-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ring)
-258 (van)
-269 (de)
-263 (taken)
-263 (omschreven)
-260 (in)
-266 (artikel)
-265 (3.1,)
-264 (eerste)
-262 (streepje,)
-266 (artikel)]TJ
T*
[(19.1,)
-301 (artikel)
-296 (22)
-302 (of)
-302 (artikel)
-303 (25.2)
-298 (van)
-307 (de)]TJ
/F0 1 Tf
15.3836 0 TD
[(statuten)
-296 (van)
-306 (het)
-299 (ESCB)
-298 (en)]TJ
-15.3836 -1.1128 TD
[(de)
-458 (ECB,)]TJ
/F1 1 Tf
4.2173 0 TD
[(alsmede)
-459 (in)
-468 (de)
-459 (gevallen)
-464 (die)
-467 (worden)
-460 (bepaald)
-463 (in)
-462 (de)
-466 (in)]TJ
-4.2173 -1.1065 TD
[(artikel)
-328 (129,)
-330 (lid)
-324 (4,)
-331 (bedoelde)
-330 (besluiten)
-328 (van)
-332 (de)
-327 (Raad;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(arr\352te)
-350 (des)
-358 (r\350glements)
-351 (dans)
-352 (la)
-353 (mesure)
-357 (n\351cessaire)
-348 (\340)
-359 (l'accom-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(plissement)
-348 (des)
-346 (missions)
-350 (d\351finies)
-346 (\340)
-352 (l'article)
-347 (3.1,)
-352 (premier)
-345 (tiret,)
-352 (aux)]TJ
T*
[(articles)
-315 (19.1,)
-314 (22)
-321 (ou)
-315 (25.2)
-317 (des)
-314 (statuts)
-318 (du)
-315 (SEBC)
-317 (et)
-315 (de)
-320 (la)
-315 (BCE,)
-316 (ainsi)]TJ
T*
[(que)
-301 (dans)
-301 (les)
-303 (cas)
-301 (qui)
-297 (sont)
-303 (pr\351vus)
-300 (dans)
-301 (les)
-303 (actes)
-301 (du)
-302 (Conseil)
-300 (vis\351s)
-303 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)]TJ
/F0 1 Tf
3.2246 0 TD
[(129)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-330 (paragraphe)
-327 (4,)]TJ
/F2 1 Tf
-31.3363 -2.3268 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)]TJ
/F0 1 Tf
1.2076 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F1 1 Tf
4.0466 0 TD
[(geven)
-267 (die)
-271 (nodig)
-264 (zijn)
-272 (voor)
-263 (de)
-270 (uitvoering)
-270 (van)
-269 (de)]TJ
-7.7518 -1.1065 TD
[(bij)]TJ
/F0 1 Tf
1.3531 0 TD
[(de)
-312 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
6.1079 0 TD
[(en)
-314 (de)]TJ
/F0 1 Tf
2.5038 0 TD
[(statuten)
-315 (van)
-313 (het)
-318 (ESCB)
-310 (en)
-319 (de)
-312 (ECB)]TJ
/F1 1 Tf
15.0991 0 TD
[(aan)]TJ
-25.064 -1.1128 TD
[(het)
-328 (ESCB)
-330 (opgedragen)
-328 (taken;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(prend)
-572 (les)
-575 (d\351cisions)
-574 (n\351cessaires)
-576 (\340)
-574 (l'accomplissement)
-573 (des)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(missions)
-362 (confi\351es)
-362 (au)
-365 (SEBC)
-368 (en)
-365 (vertu)
-365 (des)
-365 (trait\351s)
-367 (et)
-360 (des)
-365 (statuts)
-368 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(SEBC)
-324 (et)
-334 (de)
-327 (la)
-328 (BCE,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.3268 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(aanbevelingen)
-328 (doen)
-332 (en)
-327 (adviezen)
-329 (uitbrengen.)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\351met)
-327 (des)
-333 (recommandations)
-324 (et)
-328 (des)
-333 (avis.)]TJ
-30.6092 -2.3205 TD
[(2.)
-495 (De)
-481 (Europese)
-485 (Centrale)
-481 (Bank)
-481 (kan)
-478 (besluiten)
-486 (haar)
-477 (besluiten,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aanbevelingen)
-328 (en)
-327 (adviezen)
-329 (openbaar)
-329 (te)
-328 (maken.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (La)]TJ
/F0 1 Tf
2.5481 0 TD
[(Banque)
-255 (centrale)
-252 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.3107 0 TD
[(peut)
-251 (d\351cider)
-255 (de)
-257 (publier)
-258 (ses)]TJ
-15.8578 -1.1128 TD
[(d\351cisions,)
-324 (recommandations)
-330 (et)
-328 (avis.)]TJ
-28.1116 -2.3205 TD
[(3.)
-495 (Binnen)
-444 (de)
-440 (grenzen)
-437 (en)
-440 (onder)
-439 (de)
-440 (voorwaarden)
-443 (die)
-441 (door)
-440 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-658 (volgens)
-662 (de)
-655 (procedure)
-663 (van)
-661 (artikel)
-657 (129,)
-659 (lid)
-665 (4,)
-660 (worden)]TJ
T*
[(vastgesteld,)
-690 (is)
-690 (de)]TJ
/F0 1 Tf
8.3146 0 TD
[(Europese)
-684 (Centrale)
-692 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
11.9882 0 TD
[(gerechtigd)
-691 (om)]TJ
-20.3028 -1.1065 TD
[(ondernemingen)
-443 (boeten)
-446 (of)
-447 (dwangsommen)
-447 (op)
-447 (te)
-448 (leggen)
-446 (bij)
-450 (niet-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(naleving)
-396 (van)
-396 (de)
-396 (verplichtingen)
-395 (krachtens)
-394 (haar)
-401 (verordeningen)
-397 (en)]TJ
T*
[(besluiten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-594 (les)
-594 (limites)
-591 (et)
-587 (selon)
-593 (les)
-594 (conditions)
-594 (arr\352t\351es)
-589 (par)
-592 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-563 (conform\351ment)
-558 (\340)
-567 (la)
-562 (proc\351dure)
-562 (pr\351vue)
-564 (\340)
-561 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
24.6909 0 TD
[(129)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-510 (4,)
-514 (la)]TJ
/F0 1 Tf
7.3978 0 TD
[(Banque)
-514 (centrale)
-518 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
13.0884 0 TD
[(est)
-512 (habilit\351e)
-518 (\340)]TJ
-20.4862 -1.1065 TD
[(infliger)
-411 (aux)
-421 (entreprises)
-414 (des)
-415 (amendes)
-413 (et)
-417 (des)
-415 (astreintes)
-416 (en)
-421 (cas)
-415 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(non-respect)
-329 (de)
-327 (ses)
-328 (r\350glements)
-332 (et)
-328 (de)
-327 (ses)
-334 (d\351cisions.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (83)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
251 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfb
endstream
endobj
252 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15504
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
/F3 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 679.1244 0.5102 71.0929 re f
296.6173 630.9354 0.5102 48.1889 re f
296.6173 608.9952 0.5102 21.9401 re f
296.6173 587.1118 0.5102 21.8834 re f
296.6173 535.9181 0.5102 51.1937 re f
296.6173 514.6582 0.5102 21.2598 re f
296.6173 473.4425 0.5102 41.2157 re f
296.6173 412.3275 0.5102 61.1149 re f
296.6173 321.2787 0.5102 91.0488 re f
296.6173 240.2078 0.5102 81.0708 re f
296.6173 199.0488 0.5102 41.159 re f
296.6173 127.9559 0.5102 71.0929 re f
296.6173 56.8629 0.5102 71.0929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (133)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (1)
32 (1)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16534 (Article)
-324 (133)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (1)
32 (1)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-322 (de)
-325 (bevoegdheden)
-318 (van)
-325 (de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-324 (Centrale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Bank,)
-324 (stellen)
-326 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (en)
-331 (de)
-325 (Raad,)
-330 (volgens)
-325 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gewone)
-426 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-431 (de)
-426 (maatr)
16 (egelen)
-431 (vast)
-422 (die)
-427 (nodig)]TJ
T*
[(zijn)
-269 (voor)
-275 (het)
-268 (gebruik)
-276 (van)
-268 (de)
-274 (euro)
-260 (als)
-272 (enige)
-274 (munteenheid.)
-273 (Deze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-797 (worden)
-791 (vastgesteld)
-791 (na)
-794 (raadpleging)
-788 (van)
-793 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-325 (Bank.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Sans)
-666 (pr\351judice)
-666 (des)
-667 (attributions)
-669 (de)
-667 (la)
-670 (Banque)
-666 (centrale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne,)
-570 (le)
-575 (Parlement)
-571 (europ)
13 (\351en)
-577 (et)
-573 (le)
-568 (Conseil,)
-572 (statuant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-316 (\340)
-315 (la)
-316 (proc\351dur)
17 (e)
-314 (l\351gislative)
-316 (ordinaire,)
-306 (\351tablissent)]TJ
T*
[(les)
-246 (mesures)
-246 (n\351cessaire)
13 (s)
-253 (\340)
-252 (l'usage)
-251 (de)
-249 (l'euro)
-243 (en)
-249 (tant)
-249 (que)
-254 (monnaie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(unique.)
-450 (Ces)
-450 (mesures)
-436 (sont)
-452 (adopt\351es)
-447 (apr\350s)
-450 (consultation)
-448 (de)
-452 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Banque)
-324 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.3049 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Institutionele)
-328 (bepalingen)
-18573 (Dispositions)
-329 (institutionnelles)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (134)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (14\))
-17658 (Article)
-324 (134)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (14\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-406 (de)
-415 (co\366rdinatie)
-408 (van)
-408 (het)
-410 (beleid)
-415 (van)
-408 (de)
-409 (lidstaten)
-412 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevorderen)
-315 (in)
-316 (de)
-320 (volle)
-322 (omvang)
-313 (die)
-321 (nodig)
-315 (is)
-323 (voor)
-314 (de)
-320 (werking)
-322 (van)]TJ
T*
[(de)
-409 (interne)
-409 (markt,)
-413 (wordt)
-412 (een)]TJ
/F2 1 Tf
11.9692 0 TD
[(Economisch)
-413 (en)
-407 (Financieel)
-408 (comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
-11.9692 -1.1065 TD
[(ingesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (En)
-470 (vue)
-472 (de)
-472 (promouvoir)
-465 (la)
-474 (coordination)
-465 (des)
-472 (politiques)
-469 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-282 (membres)
-282 (dans)
-288 (toute)
-284 (la)
-284 (mesure)
-281 (n\351cessaire)
-285 (au)
-289 (fonctionnement)]TJ
T*
[(du)
-536 (march\351)
-533 (int\351rieur)
32 (,)
-540 (il)
-533 (est)
-537 (institu\351)
-539 (un)]TJ
/F2 1 Tf
16.7557 0 TD
[(comit\351)
-534 (\351conomique)
-539 (et)]TJ
-16.7557 -1.1065 TD
[(financier)]TJ
/F0 1 Tf
3.7241 0 TD
[(.)]TJ
-31.8358 -2.3774 TD
[(2.)
-495 (Het)
-330 (Economisch)
-329 (en)
-333 (Financieel)
-324 (Comit\351)
-333 (heeft)
-326 (tot)
-330 (taak)
-168 (:)
-6159 (2.)
-495 (Le)
-330 (comit\351)
-328 (\351conomique)
-330 (et)
-328 (financier)
-331 (a)
-327 (pour)
-333 (mission)
-166 (:)]TJ
/F3 1 Tf
0 -2.371 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(hetzij)
-310 (op)
-308 (verzoek)
-310 (van)
-313 (de)
-314 (Raad)
-310 (of)
-308 (van)
-313 (de)
-308 (Commissie,)
-312 (hetzij)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(op)
-327 (eigen)
-326 (initiatief)
-331 (adviezen)
-329 (aan)
-332 (deze)
-324 (instellingen)
-329 (uit)
-330 (te)
-328 (brengen;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-352 (formuler)
-352 (des)
-352 (avis,)
-356 (soit)
-349 (\340)
-352 (la)
-353 (requ\352te)
-356 (du)
-353 (Conseil)
-351 (ou)
-353 (de)
-352 (la)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(Commission,)
-558 (soit)
-558 (de)
-561 (sa)
-561 (propre)
-565 (initiative,)
-555 (\340)
-561 (l'intention)
-564 (de)
-561 (ces)]TJ
T*
[(institutions,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.371 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-377 (economische)
-380 (en)
-383 (financi\353le)
-382 (toestand)
-377 (van)
-383 (de)
-383 (lidstaten)
-380 (en)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(van)
-238 (de)
-238 (Unie)
-241 (te)
-240 (volgen)
-238 (en)
-238 (terzake)
-241 (regelmatig)
-238 (aan)
-243 (de)
-238 (Raad)
-240 (en)
-238 (aan)
-243 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-473 (verslag)
-478 (uit)
-482 (te)
-480 (brengen,)
-478 (inzonderheid)
-475 (wat)
-482 (betreft)
-478 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(financi\353le)
-319 (betrekkingen)
-317 (met)
-316 (derde)
-318 (landen)
-325 (en)
-314 (internationale)
-320 (instel-)]TJ
T*
[(lingen;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-459 (suivre)
-460 (la)
-461 (situation)
-463 (\351conomique)
-457 (et)
-461 (financi\350re)
-463 (des)
-460 (\311tats)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(membres)
-244 (et)
-252 (de)
-251 (l'Union)
-249 (et)
-246 (de)
-251 (faire)
-250 (rapport)
-250 (r\351guli\350rement)
-249 (au)
-251 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-594 (\340)
-599 (la)
-600 (Commission)
-600 (\340)
-599 (ce)
-598 (sujet,)
-597 (notamment)
-599 (sur)
-593 (les)
-600 (relations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(financi\350res)
-324 (avec)
-330 (des)
-333 (pays)
-326 (tiers)
-329 (et)
-328 (des)
-333 (institutions)
-327 (internationales,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.4839 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(onverminderd)
-406 (artikel)
-404 (240,)
-406 (bij)
-406 (te)
-404 (dragen)
-406 (aan)
-408 (de)
-402 (voorberei-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ding)
-284 (van)
-288 (de)
-295 (werkzaamheden)
-283 (van)
-288 (de)
-289 (Raad,)
-294 (bedoeld)
-287 (in)
-291 (de)
-289 (artikelen)]TJ
T*
[(66)
-340 (en)
-346 (75,)]TJ
/F2 1 Tf
4.2237 0 TD
[(artikel)
-344 (121,)
-342 (leden)
-348 (2,)
-343 (3,)
-343 (4)
-347 (en)
-344 (6)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-350 (de)
-346 (artikelen)
-345 (122,)
-342 (124,)]TJ
-4.2237 -1.1065 TD
[(125)
-226 (en)
-232 (126,)
-235 (artikel)
-233 (127,)
-229 (lid)
-229 (6,)
-236 (artikel)
-227 (128,)
-235 (lid)
-229 (2,)
-236 (artikel)
-227 (129,)
-235 (leden)
-231 (3)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-447 (4,)
-451 (de)
-447 (artikelen)
-446 (219,)
-450 (138)
-447 (en)
-453 (143,)
-444 (artikel)
-455 (144,)
-444 (leden)
-452 (2)
-448 (en)
-447 (3,)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(artikel)
-401 (140,)
-406 (leden)
-405 (2)
-410 (en)
-401 (3)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-407 (en)
-409 (andere)
-405 (adviserende)
-405 (en)
-402 (voorberei-)]TJ
T*
[(dende)
-324 (taken)
-332 (die)
-328 (de)
-333 (Raad)
-329 (aan)
-332 (het)
-328 (Comit\351)
-326 (heeft)
-332 (opgedragen,)
-330 (uit)
-330 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voeren;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(sans)
-258 (pr\351judice)
-262 (de)
-257 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
10.2557 0 TD
[(240)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-260 (de)
-257 (contribuer)
-256 (\340)
-258 (la)
-259 (pr\351paration)]TJ
-12.7533 -1.1128 TD
[(des)
-314 (travaux)
-312 (du)
-315 (Conseil)
-313 (vis\351s)
-316 (aux)
-313 (articles)
-315 (6)]TJ
/F2 1 Tf
[(6)
-315 (et)
-314 (75)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-318 (\340)
-314 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
24.6909 0 TD
[(121)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(paragraphes)
-390 (2,)
-388 (3,)
-394 (4)
-391 (et)
-391 (6)
-391 (5,)
-394 (aux)
-389 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
16.5344 0 TD
[(122,)
-393 (124,)
-393 (125)
-390 (et)
-390 (126)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-393 (\340)]TJ
-16.5344 -1.1065 TD
[(l'article)]TJ
/F2 1 Tf
3.5534 0 TD
[(127)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-665 (paragraphe)
-662 (6,)
-666 (\340)
-662 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
13.5436 0 TD
[(128)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-665 (paragraphe)
-662 (2;)
-664 (\340)]TJ
-17.0971 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F2 1 Tf
3.2815 0 TD
[(129)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-387 (paragraphes)
-384 (3)
-385 (et)
-391 (4,)
-381 (aux)
-389 (articles)]TJ
/F2 1 Tf
15.4658 0 TD
[(219,)
-387 (138)]TJ
/F0 1 Tf
4.0276 0 TD
[(et)]TJ
/F2 1 Tf
1.0938 0 TD
[(143)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-387 (\340)]TJ
-23.8689 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F2 1 Tf
3.1867 0 TD
[(144)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-285 (paragraphes)
-289 (2)
-290 (et)
-290 (3,)
-293 (\340)
-289 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
13.8534 0 TD
[(140)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-292 (paragraphes)
-289 (2)
-290 (et)
-290 (3)]TJ
-17.0402 -1.1128 TD
[(et)
-309 (d'ex\351cuter)
-316 (les)
-309 (autres)
-314 (missions)
-312 (consultatives)
-315 (et)
-315 (pr\351paratoires)
-310 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lui)
-330 (sont)
-329 (confi\351es)
-325 (par)
-332 (le)
-328 (Conseil,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.3774 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(ten)
-283 (minste)
-285 (eenmaal)
-287 (per)
-288 (jaar)
-289 (de)
-282 (toestand)
-289 (te)
-284 (onderzoeken)
-288 (met)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(betrekking)
-477 (tot)
-475 (het)
-479 (kapitaalverkeer)
-479 (en)
-478 (de)
-478 (vrijheid)
-480 (van)
-478 (het)
-479 (beta-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lingsverkeer)
35 (,)
-470 (zoals)
-472 (deze)
-476 (voortvloeien)
-471 (uit)
-469 (de)
-472 (toepassing)]TJ
/F2 1 Tf
23.4263 0 TD
[(van)
-471 (de)]TJ
-23.4263 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
5.1089 0 TD
[(en)
-624 (van)
-630 (door)
-624 (de)
-624 (Raad)
-620 (genomen)
-628 (maatregelen;)
-622 (dit)]TJ
-5.1089 -1.1128 TD
[(onderzoek)
-726 (heeft)
-731 (betrekking)
-730 (op)
-732 (alle)
-726 (maatregelen)
-728 (betreffende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kapitaalverkeer)
-391 (en)
-396 (betalingsverkeer;)
-393 (het)
-397 (Comit\351)
-396 (brengt)
-396 (de)
-390 (Com-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(missie)
-242 (en)
-251 (de)
-244 (Raad)
-247 (verslag)
-244 (uit)
-248 (over)
-250 (de)
-244 (resultaten)
-244 (van)
-250 (dit)
-241 (onderzoek.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-453 (proc\351der)
31 (,)
-451 (au)
-453 (moins)
-456 (une)
-453 (fois)
-449 (par)
-453 (an,)
-456 (\340)
-454 (l'examen)
-452 (de)
-453 (la)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(situation)
-298 (en)
-295 (mati\350re)
-302 (de)
-295 (mouvements)
-301 (des)
-295 (capitaux)
-300 (et)
-297 (de)
-301 (libert\351)
-296 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(paiements,)
-380 (tels)
-386 (qu'ils)
-380 (r\351sultent)
-385 (de)
-383 (l'application)]TJ
/F2 1 Tf
19.209 0 TD
[(des)
-382 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
4.818 0 TD
[(et)
-385 (des)]TJ
-24.027 -1.1128 TD
[(mesures)
-465 (prises)
-473 (par)
-472 (le)
-467 (Conseil;)
-472 (cet)
-466 (examen)
-470 (porte)
-472 (sur)
-473 (toutes)
-468 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-326 (relatives)
-333 (aux)
-326 (mouvements)
-333 (de)
-327 (capitaux)
-332 (et)
-328 (aux)
-332 (paiements;)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-518 (comit\351)
-524 (fait)
-525 (rapport)
-522 (\340)
-517 (la)
-524 (Commission)
-524 (et)
-518 (au)
-523 (Conseil)
-522 (sur)
-524 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351sultats)
-329 (de)
-327 (cet)
-327 (examen.)]TJ
-28.1116 -2.371 TD
[(De)
-437 (lidstaten,)
-440 (de)
-440 (Commissie)
-435 (en)
-440 (de)]TJ
/F2 1 Tf
14.6565 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-444 (Centrale)
-439 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
-15.6555 -1.1128 TD
[(benoemen)
-323 (ieder)
-332 (ten)
-328 (hoogste)
-333 (twee)
-329 (leden)
-326 (van)
-332 (het)
-328 (Comit\351.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-545 (\311tats)
-547 (membres,)
-544 (la)
-543 (Commission)
-549 (et)
-543 (la)]TJ
/F2 1 Tf
18.2415 0 TD
[(Banque)
-545 (centrale)]TJ
-19.2406 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
5.3807 0 TD
[(nomment)
-492 (chacun)
-500 (au)
-497 (maximum)
-493 (deux)
-496 (membres)
-497 (du)]TJ
-5.3807 -1.1128 TD
[(comit\351.)]TJ
-28.1116 -2.371 TD
[(3.)
-495 (De)
-721 (Raad)
-715 (stelt)
-723 (op)
-713 (voorstel)
-720 (van)
-718 (de)
-719 (Commissie)
-720 (en)
-712 (na)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-299 (van)
-301 (de)]TJ
/F2 1 Tf
7.9542 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-305 (Centrale)
-300 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
10.8121 0 TD
[(en)
-301 (het)
-302 (in)
-297 (dit)
-305 (artikel)]TJ
-18.7664 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-305 (Comit\351,)
-310 (nadere)
-304 (bepalingen)
-312 (betref)
15 (fende)
-312 (de)
-308 (samenstelling)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-294 (het)
-290 (Economisch)
-297 (en)
-295 (Financieel)
-292 (Comit\351)
-295 (vast.)
-293 (De)
-298 (voorzitter)
-295 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-561 (Raad)
-557 (stelt)
-564 (het)
-555 (Europees)
-561 (Parlement)
-558 (van)
-566 (het)
-555 (desbetreffende)]TJ
T*
[(besluit)
-323 (in)
-335 (kennis.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-1020 (Le)
-520 (Conseil,)
-518 (sur)
-524 (proposition)
-518 (de)
-516 (la)
-524 (Commission)
-518 (et)
-524 (apr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(consultation)
-265 (de)
-270 (la)]TJ
/F2 1 Tf
7.2966 0 TD
[(Banque)
-267 (centrale)
-271 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
12.3486 0 TD
[(et)
-271 (du)
-264 (comit\351)
-271 (vis\351)]TJ
-19.6452 -1.1128 TD
[(au)
-238 (pr\351sent)
-237 (article,)
-242 (arr\352te)
-243 (les)
-240 (modalit\351s)
-234 (relatives)
-245 (\340)
-239 (la)
-240 (composition)
-240 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(comit\351)
-334 (\351conomique)
-330 (et)
-334 (financier)
54 (.)
-338 (Le)
-330 (pr\351sident)
-339 (du)
-334 (Conseil)
-332 (informe)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-328 (Parlement)
-331 (europ\351en)
-329 (de)
-327 (cette)
-327 (d\351cision.)]TJ
-28.1116 -3.4839 TD
[(4.)
-495 (Naast)
-253 (de)
-251 (vervulling)
-251 (van)
-250 (de)
-251 (in)
-253 (lid)
-254 (2)
-246 (genoemde)
-254 (taken)
-250 (volgt)
-253 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Comit\351,)
-399 (indien)
-397 (en)
-402 (zolang)
-401 (er)
-396 (lidstaten)
-405 (zijn)
-398 (met)
-398 (een)
-401 (derogatie)
-401 (als)]TJ
T*
[(bedoeld)
-306 (in)]TJ
/F2 1 Tf
4.5335 0 TD
[(artikel)
-312 (139)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-304 (de)
-314 (monetaire)
-307 (en)
-314 (financi\353le)
-306 (toestand)
-308 (en)
-314 (de)]TJ
-4.5335 -1.1065 TD
[(algemene)
-413 (regeling)
-408 (van)
-415 (het)
-416 (betalingsverkeer)
-411 (van)
-415 (die)
-410 (lidstaten)
-418 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(brengt)
-370 (het)
-378 (terzake)
-374 (regelmatig)
-378 (verslag)
-376 (uit)
-374 (aan)
-376 (de)
-377 (Raad)
-380 (en)
-377 (aan)
-376 (de)]TJ
T*
[(Commissie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(4.)
-495 (Outre)
-304 (les)
-303 (missions)
-306 (fix\351es)
-301 (au)
-308 (paragraphe)
-302 (2,)
-299 (si)
-304 (et)
-303 (tant)
-303 (que)
-307 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-528 (membres)
-535 (b\351n\351ficient)
-533 (d'une)
-534 (d\351rogation)
-534 (au)
-529 (titre)
-532 (de)]TJ
/F2 1 Tf
24.046 0 TD
[(l'arti-)]TJ
-24.046 -1.1128 TD
[(cle)
-245 (139)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-248 (le)
-246 (comit\351)
-246 (suit)
-248 (la)
-246 (situation)
-248 (mon\351taire)
-244 (et)
-246 (financi\350re)
-248 (ainsi)
-247 (que)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-493 (r\351gime)
-497 (g\351n\351ral)
-495 (des)
-491 (paiements)
-497 (de)
-497 (ces)
-491 (\311tats)
-497 (membres)
-497 (et)
-493 (fait)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapport)
-326 (r\351guli\350rement)
-331 (au)
-327 (Conseil)
-332 (et)
-328 (\340)
-327 (la)
-328 (Commission)
-334 (\340)
-327 (ce)
-326 (sujet.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (84)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
253 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
254 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13684
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 672.4346 0.5102 77.7826 re f
296.6173 632.296 0.5102 40.1385 re f
296.6173 600.3779 0.5102 31.9181 re f
296.6173 578.4944 0.5102 21.8834 re f
296.6173 500.6551 0.5102 77.8393 re f
296.6173 472.6488 0.5102 28.0062 re f
296.6173 424.6866 0.5102 47.9622 re f
296.6173 386.759 0.5102 37.9275 re f
296.6173 358.7527 0.5102 28.0062 re f
296.6173 318.6141 0.5102 40.1385 re f
296.6173 280.6299 0.5102 37.9842 re f
296.6173 240.4913 0.5102 40.1385 re f
296.6173 152.7307 0.5102 87.7606 re f
296.6173 94.7905 0.5102 57.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 37.9275 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (135)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (15\))
-17658 (Article)
-324 (135)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (15\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-544 (Raad)
-544 (of)
-549 (een)
-547 (lidstaat)
-545 (kan)
-547 (de)
-548 (Commissie)
-549 (verzoeken)
-542 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aanbeveling)
-323 (of)
-334 (een)
-332 (voorstel)
-328 (te)
-328 (doen)
-332 (betreffende)
-315 (aangelegenheden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(die)
-334 (onder)
-331 (artikel)
-341 (121,)
-330 (lid)
-336 (4,)
-337 (artikel)
-334 (126,)
-336 (met)
-335 (uitzondering)
-338 (van)
-332 (lid)]TJ
T*
[(14,)
-318 (de)
-327 (artikelen)
-320 (219,)
-323 (138)
-327 (en)
-320 (artikel)
-322 (140,)
-323 (leden)
-326 (1)
-321 (en)
-320 (3,)
-324 (vallen.)
-324 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-732 (onderzoekt)
-740 (dit)
-735 (verzoek)
-740 (en)
-738 (legt)
-733 (haar)
-736 (conclusies)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onverwijld)
-324 (aan)
-332 (de)
-327 (Raad)
-329 (voor)
52 (.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Pour)
-477 (les)
-474 (questions)
-480 (relevant)
-477 (du)
-479 (champ)
-477 (d'application)
-472 (de)
-478 (l'arti-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cle)]TJ
/F1 1 Tf
1.7008 0 TD
[(121)]TJ
/F0 1 Tf
2.0549 0 TD
[(paragraphe)
-555 (4,)
-558 (de)
-554 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
11.2041 0 TD
[(126)]TJ
/F0 1 Tf
2.0549 0 TD
[(\340)
-555 (l'exception)
-553 (du)
-555 (para-)]TJ
-17.0149 -1.1128 TD
[(graphe)
-463 (14,)
-463 (des)
-460 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
9.9585 0 TD
[(219,)
-463 (138)]TJ
/F0 1 Tf
4.1794 0 TD
[(et)]TJ
/F1 1 Tf
1.1697 0 TD
[(140)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-463 (paragraphe)
-466 (1)
-461 (et)
-467 (3,)
-463 (le)]TJ
-15.3077 -1.1128 TD
[(Conseil)
-383 (ou)
-391 (un)
-384 (\311tat)
-389 (membre)
-383 (peut)
-390 (demander)
-387 (\340)
-384 (la)
-391 (Commission)
-385 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(formuler)
33 (,)
-236 (selon)
-233 (le)
-240 (cas,)
-234 (une)
-231 (recommandation)
-235 (ou)
-239 (une)
-238 (proposition.)
-230 (La)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission)
-385 (examine)
-395 (cette)
-390 (demande)
-387 (et)
-391 (pr\351sente)
-394 (ses)
-391 (conclusions)]TJ
T*
[(au)
-327 (Conseil)
-332 (sans)
-327 (d\351lai.)]TJ
-29.1106 -4.0466 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (4)
-24083 (Chapitre)
-324 (4)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Specifieke)
-332 (bepalingen)
-338 (voor)
-338 (de)
-338 (Lidstaten)
-339 (die)
-332 (de)
-338 (euro)
-330 (als)
-335 (munt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hebben)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Dispositions)
-392 (propr)
19 (es)
-391 (aux)
-401 (\351tats)
-389 (membres)
-384 (dont)
-399 (la)
-392 (monnaie)
-398 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'eur)
14 (o)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (136)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (15)
-327 (A\))
-16611 (Article)
-324 (136)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (15)
-327 (A\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Om)
-752 (bij)
-744 (te)
-750 (dragen)
-751 (aan)
-743 (de)
-749 (goede)
-747 (werking)
-748 (van)
-749 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(economische)
-350 (en)
-350 (monetaire)
-347 (unie,)
-352 (en)
-350 (overeenkomstig)
-343 (de)
-357 (desbe-)]TJ
T*
[(tr)
14 (effende)
-446 (bepalingen)
-445 (van)
-439 (de)
-445 (V)
80 (erdragen)
-445 (stelt)
-441 (de)
-445 (Raad,)
-444 (over)
28 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(eenkomstig)
-277 (de)
-281 (procedur)
17 (e)
-283 (van)
-281 (artikel)
-281 (121)
-283 (of)
-277 (van)
-287 (artikel)
-281 (126,)
-279 (al)]TJ
0 -1.1128 TD
[(naar)
-274 (het)
-280 (geval,)
-279 (met)
-275 (uitzondering)
-279 (van)
-281 (de)
-274 (procedur)
17 (e)
-276 (van)
-275 (artikel)]TJ
T*
[(126,)
-323 (lid)
-322 (14,)
-324 (maatrege)
12 (len)
-326 (vast)
-321 (voor)
-326 (de)
-325 (lidstaten)
-324 (die)
-326 (de)
-325 (euro)
-311 (als)]TJ
0 -1.1065 TD
[(munt)
-323 (hebben)
-166 (:)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-525 (de)
-521 (contribuer)
-514 (au)
-522 (bon)
-520 (fonctionnement)
-523 (de)
-521 (l'union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-489 (et)
-491 (mon\351taire)
-479 (et)
-491 (conform\351ment)
-486 (aux)
-496 (dispositions)]TJ
T*
[(pertinentes)
-381 (des)
-382 (trait\351s,)
-379 (le)
-385 (Conseil)
-380 (adopte,)
-381 (conform\351ment)
-379 (\340)
-385 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-237 (pertinente)
-242 (parmi)
-243 (celles)
-238 (vis\351es)
-245 (aux)
-243 (articles)
-238 (121)
-245 (et)
-244 (126)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\340)
-511 (l'exception)
-512 (de)
-508 (la)
-512 (proc\351dur)
17 (e)
-510 (pr\351vue)
-510 (\340)
-511 (l'article)
-511 (126,)
-513 (para-)]TJ
T*
[(graphe)
-308 (14,)
-311 (des)
-306 (mesures)
-297 (concernant)
-310 (les)
-309 (\311tats)
-312 (membre)
13 (s)
-310 (dont)
-311 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro)
-319 (pour)
-165 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.017 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(ter)
-395 (versterking)
-389 (van)
-395 (de)
-395 (co\366rdinatie)
-397 (en)
-388 (de)
-395 (bewaking)
-393 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(hun)
-329 (begrotin)
13 (gsdiscipline;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(r)
13 (enforcer)
-667 (la)
-670 (coordination)
-667 (et)
-674 (la)
-670 (surveillance)
-676 (de)
-667 (leur)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(discipline)
-324 (budg\351taire;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(houdende)
-815 (bepaling)
-815 (van)
-819 (de)
-818 (richtsnoer)
14 (en)
-818 (voor)
-819 (hun)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(economisch)
-409 (beleid,)
-415 (met)
-414 (dien)
-419 (verstande)
-408 (dat)
-420 (deze)
-411 (verenigbaar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(moeten)
-233 (zijn)
-237 (met)
-231 (de)
-237 (richtsnoeren)
-228 (welke)
-232 (voor)
-237 (de)
-237 (gehele)
-235 (Unie)
-240 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld,)
-326 (en)
-331 (met)
-326 (het)
-331 (oog)
-327 (op)
-332 (de)
-325 (bewaking)
-330 (ervan.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\351laborer)
95 (,)
-483 (pour)
-468 (ce)
-478 (qui)
-483 (les)
-480 (concerne,)
-479 (les)
-480 (orientations)
-480 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(politique)
-317 (\351conomique,)
-314 (en)
-319 (veillant)
-314 (\340)
-315 (ce)
-320 (qu'elles)
-319 (soient)
-313 (compati-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bles)
-333 (avec)
-331 (celles)
-333 (qui)
-338 (sont)
-332 (adopt\351es)
-333 (pour)
-335 (l'ensemble)
-329 (de)
-338 (l'Union,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (en)
-331 (assurer)
-316 (la)
-329 (surveillance.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(2.)
-495 (Met)
-553 (betrek)
14 (king)
-552 (tot)
-548 (de)
-546 (in)
-549 (lid)
-550 (1)
-549 (bedoelde)
-547 (maatregelen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hebben)
-356 (alleen)
-363 (leden)
-355 (van)
-363 (de)
-357 (Raad)
-365 (die)
-358 (lidstaten)
-362 (vertegenwoor)
33 (-)]TJ
T*
[(digen)
-324 (welke)
-333 (de)
-325 (euro)
-323 (als)
-329 (munt)
-329 (hebben,)
-327 (stemrech)
14 (t.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Seuls)
-590 (les)
-588 (membres)
-580 (du)
-590 (Conseil)
-588 (r)
13 (epr\351sentant)
-588 (les)
-588 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-278 (dont)
-279 (la)
-278 (monnaie)
-278 (est)
-283 (l'eur)
14 (o)
-277 (prennent)
-272 (part)
-280 (au)
-275 (vote)
-281 (sur)]TJ
T*
[(les)
-328 (mesures)
-316 (vis\351es)
-333 (au)
-326 (paragraphe)
-329 (1.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-683 (gekwalificeerde)
-694 (meerderheid)
-682 (van)
-692 (deze)
-689 (leden)
-690 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepaald)
-327 (overeen)
14 (komstig)
-332 (artikel)
-325 (238,)
-330 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
21.1754 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
8.9342 1.1128 TD
[(La)
-338 (majorit\351)
-337 (qualifi\351e)
-337 (desdits)
-343 (membre)
13 (s)
-341 (se)
-340 (d\351finit)
-337 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (\340)
-334 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-324 (point)]TJ
/F2 1 Tf
17.8242 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-46.9349 -4.0466 TD
[(Artikel)
-328 (137)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (1)
51 (15)
-327 (B\))
-16246 (Article)
-328 (137)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (1)
51 (15)
-327 (B\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-361 (nader)
13 (e)
-365 (r)
13 (egels)
-365 (voor)
-357 (vergaderingen)
-360 (van)
-363 (de)
-363 (ministers)
-357 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-224 (lidstaten)
-229 (die)
-231 (de)
-230 (euro)
-222 (als)
-228 (munt)
-228 (hebben,)
-232 (worden)
-229 (vastgesteld)
-228 (in)]TJ
T*
[(het)
-325 (protocol)
-323 (betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (Euro)
12 (groep.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-742 (modalit\351s)
-742 (des)
-743 (r\351unions)
-744 (entre)
-733 (ministres)
-730 (des)
-743 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-234 (dont)
-241 (la)
-234 (monnaie)
-234 (est)
-238 (l'eur)
14 (o)
-239 (sont)
-237 (fix\351es)
-231 (par)
-236 (le)
-240 (protoco)
12 (le)]TJ
T*
[(sur)
-325 (l'Eurogr)
18 (oupe.)]TJ
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-328 (138)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (1)
51 (15)
-327 (C\))
-16194 (Article)
-328 (138)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (1)
51 (15)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (eneinde)
-503 (de)
-508 (positie)
-504 (van)
-509 (de)
-508 (euro)
-494 (in)
-511 (het)
-508 (internationaal)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(monetair)
-316 (stelsel)
-315 (veilig)
-323 (te)
-320 (stellen,)
-316 (stelt)
-321 (de)
-319 (Raad)
-321 (op)
-313 (voorstel)
-319 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-407 (Commissie)
-405 (een)
-412 (besluit)
-407 (vast)
-409 (houdende)
-404 (de)
-407 (gemeenschappe-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lijke)
-599 (standpunten)
-599 (in)
-599 (de)
-603 (bevoegde)
-597 (internationale)
-598 (financi\353le)]TJ
T*
[(instellingen)
-368 (en)
-376 (conferenties)
-362 (over)
-375 (kwesties)
-378 (die)
-370 (voor)
-376 (de)
-376 (Econo-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mische)
-274 (en)
-274 (Monetaire)
-270 (Unie)
-278 (van)
-275 (bijzonder)
-275 (belang)
-279 (zijn.)
-278 (De)
-279 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(besluit)
-325 (na)
-332 (raadpleging)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Centrale)
-331 (Bank.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-746 (d'assurer)
-739 (la)
-746 (place)
-748 (de)
-742 (l'euro)
-736 (dans)
-748 (le)
-745 (syst\350me)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mon\351taire)
-612 (international,)
-621 (le)
-625 (Conseil,)
-623 (sur)
-629 (pr)
15 (oposition)
-628 (de)
-622 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission,)
-635 (adopte)
-638 (une)
-633 (d\351cision)
-640 (\351tablissant)
-634 (les)
-638 (positions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(communes)
-491 (concernant)
-493 (les)
-493 (questions)
-492 (qui)
-496 (r)
13 (ev\352tent)
-492 (un)
-495 (int\351r\352t)]TJ
T*
[(particulier)
-347 (pour)
-342 (l'union)
-350 (\351conomique)
-343 (et)
-352 (mon\351taire)
-334 (au)
-345 (sein)
-352 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(institutions)
-748 (et)
-757 (des)
-755 (conf\351r)
12 (ences)
-753 (financi\350r)
12 (es)
-757 (internationales)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comp\351tentes.)
-706 (Le)
-716 (Conseil)
-708 (statue)
-716 (apr\350s)
-709 (consultation)
-713 (de)
-711 (la)]TJ
T*
[(Banque)
-324 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(2.)
-495 (De)
-475 (Raad)
-479 (kan)
-469 (op)
-478 (voorstel)
-477 (van)
-471 (de)
-477 (Commissie)
-475 (passende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-633 (vaststellen)
-634 (met)
-636 (het)
-634 (oog)
-630 (op)
-636 (een)
-634 (gezamenlijke)]TJ
T*
[(vertegenwoordiging)
-279 (in)
-277 (de)
-281 (internationale)
-282 (financi\353le)
-279 (instellingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-654 (confer)
12 (enties.)
-656 (De)
-652 (Raad)
-656 (besluit)
-654 (na)
-655 (raadpleging)
-649 (van)
-654 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-325 (Bank.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-628 (Conseil,)
-629 (sur)
-629 (proposition)
-612 (de)
-629 (la)
-626 (Commission,)
-628 (peut)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adopter)
-289 (les)
-290 (mesures)
-278 (approp)
14 (ri\351es)
-288 (pour)
-291 (assurer)
-278 (une)
-291 (repr\351)
13 (senta-)]TJ
T*
[(tion)
-358 (unifi\351e)
-361 (au)
-364 (sein)
-358 (des)
-363 (institutions)
-362 (et)
-358 (conf\351rences)
-354 (financi\350r)
12 (es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(internationales.)
-550 (Le)
-558 (Conseil)
-550 (statue)
-558 (apr\350s)
-551 (consultation)
-555 (de)
-553 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Banque)
-324 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(3.)
-495 (Met)
-597 (betrekking)
-589 (tot)
-592 (de)
-597 (in)
-599 (de)
-597 (leden)
-595 (1)
-593 (en)
-597 (2)
-600 (bedoelde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-311 (hebben)
-305 (alleen)
-307 (de)
-306 (leden)
-304 (van)
-306 (de)
-306 (Raad)
-308 (die)
-301 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vertegenwoordigen)
-265 (welke)
-270 (de)
-274 (euro)
-260 (als)
-266 (munt)
-272 (hebben,)
-270 (stemrech)
14 (t.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Seuls)
-590 (les)
-588 (membres)
-580 (du)
-590 (Conseil)
-588 (r)
13 (epr\351sentant)
-588 (les)
-588 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-278 (dont)
-279 (la)
-278 (monnaie)
-278 (est)
-283 (l'eur)
14 (o)
-277 (prennent)
-272 (part)
-280 (au)
-275 (vote)
-281 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-328 (mesures)
-316 (vis\351es)
-333 (aux)
-325 (paragraphes)
-330 (1)
-328 (et)
-333 (2.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (85)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
255 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
256 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14128
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 743.8677 0.5102 28.2897 re f
296.6173 702.9921 0.5102 40.8755 re f
296.6173 681.0519 0.5102 21.9401 re f
296.6173 659.1118 0.5102 21.9401 re f
296.6173 610.9228 0.5102 48.1889 re f
296.6173 582.633 0.5102 28.2897 re f
296.6173 544.3653 0.5102 38.2677 re f
296.6173 516.0188 0.5102 28.3464 re f
296.6173 487.7291 0.5102 28.2897 re f
296.6173 469.4173 0.5102 18.3118 re f
296.6173 441.0708 0.5102 28.3464 re f
296.6173 412.7811 0.5102 28.2897 re f
296.6173 384.4913 0.5102 28.2897 re f
296.6173 356.2015 0.5102 28.2897 re f
296.6173 297.9779 0.5102 58.2236 re f
296.6173 259.7102 0.5102 38.2677 re f
296.6173 221.4425 0.5102 38.2677 re f
296.6173 173.1968 0.5102 48.2456 re f
296.6173 115.0299 0.5102 58.1669 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.1669 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-683 (gekwalificeerde)
-694 (meerderheid)
-682 (van)
-692 (deze)
-689 (leden)
-690 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepaald)
-327 (overeen)
14 (komstig)
-332 (artikel)
-325 (238,)
-330 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
21.1754 0 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
8.9342 1.1128 TD
[(La)
-338 (majorit\351)
-337 (qualifi\351e)
-337 (desdits)
-343 (membre)
13 (s)
-341 (se)
-340 (d\351finit)
-337 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (\340)
-334 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-324 (point)]TJ
/F1 1 Tf
17.8242 0 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F0 1 Tf
-46.9349 -4.1541 TD
[(Hoofdstuk)
-328 (5)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (5)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Overgangsbepalingen)
-19902 (Dispositions)
-329 (transitoir)
16 (es)]TJ
T*
[(Artikel)
-328 (139)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (1)
51 (16)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16084 (Article)
-328 (139)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (1)
51 (16)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-531 (lidstaten)
-526 (ten)
-533 (aanzien)
-524 (waarvan)
-534 (de)
-527 (Raad)
-530 (niet)
-528 (heeft)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besloten)
-367 (dat)
-376 (zij)
-372 (voldoen)
-367 (aan)
-376 (de)
-369 (nodige)
-374 (voorwaarden)
-371 (voor)
-370 (de)]TJ
T*
[(invoering)
-455 (van)
-464 (de)
-464 (euro,)
-446 (worden)
-463 (hierna)
-462 (\253)
-163 (lidstaten)
-463 (die)
-465 (vallen)]TJ
T*
[(onder)
-315 (een)
-330 (derogat)
12 (ie)
-170 (\273)
-328 (genoemd.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(1.)
-495 (Les)
-375 (\311tats)
-375 (membres)
-365 (au)
-376 (sujet)
-369 (desquels)
-378 (le)
-372 (Conseil)
-373 (n'a)
-377 (pas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cid\351)
-739 (qu'ils)
-745 (r)
13 (emplissent)
-740 (les)
-746 (conditions)
-739 (n\351cessaire)
13 (s)
-746 (pour)]TJ
T*
[(l'adoption)
-330 (de)
-338 (l'eur)
14 (o)
-334 (sont)
-338 (ci-apr\350s)
-329 (d\351nomm\351s)
-339 (\253)
-163 (\311tats)
-337 (membre)
13 (s)]TJ
T*
[(faisant)
-326 (l'objet)
-332 (d'une)
-328 (d\351rogat)
12 (ion)
-169 (\273.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-354 (onderstaande)
-359 (bepalingen)
-351 (van)
-357 (de)
-357 (V)
86 (erdragen)
-356 (zijn)
-351 (niet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-300 (toepassing)
-297 (op)
-301 (de)
-300 (lidstaten)
-299 (die)
-301 (onder)
-290 (een)
-299 (derogatie)
-290 (vallen)
-168 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Les)
-388 (dispositions)
-388 (ci-apr\350s)
-386 (des)
-389 (trait\351s)
-389 (ne)
-388 (s'appliquent)
-389 (pas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aux)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-335 (faisant)
-326 (l'objet)
-332 (d'une)
-328 (d\351rogat)
12 (ion)
-162 (:)]TJ
/F1 1 Tf
6.7246 0 0 5.9768 56.8062 579.1181 Tm
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 66.7842 575.1496 Tm
[(de)
-433 (aanneming)
-434 (van)
-433 (de)
-433 (onderdelen)
-430 (van)
-433 (de)
-433 (globale)
-433 (richt-)]TJ
-2.1118 -1.1128 TD
[(snoeren)
-637 (voor)
-648 (het)
-647 (economisch)
-643 (beleid)
-653 (die)
-642 (in)
-650 (algemene)
-651 (zin)]TJ
T*
[(betrek)
14 (king)
-331 (hebben)
-324 (op)
-332 (de)
-331 (eurozo)
12 (ne)
-331 (\(artikel)
-325 (121,)
-330 (lid)
-328 (2\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(adoption)
-347 (des)
-344 (parties)
-343 (des)
-344 (grandes)
-340 (orientations)
-347 (des)
-344 (politi-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ques)
-462 (\351conomiques)
-470 (qui)
-464 (concernent)
-467 (la)
-468 (zone)
-462 (euro)
-456 (d'une)
-468 (fa\347on)]TJ
T*
[(g\351n\351rale)
-328 (\(article)
-325 (121,)
-330 (paragraphe)
-329 (2\);)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dwingende)
-586 (maatr)
16 (egelen)
-589 (om)
-586 (buitensporige)
-583 (tekorten)
-585 (te)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(verminder)
15 (en)
-331 (\(artikel)
-331 (126,)
-323 (leden)
-329 (9)
-334 (en)
-325 (1)
51 (1\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(moyens)
-361 (contraignants)
-356 (de)
-363 (r)
13 (em\351dier)
-366 (aux)
-357 (d\351ficits)
-363 (excessifs)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\(article)
-325 (126,)
-330 (paragraphes)
-330 (9)
-328 (et)
-333 (1)
57 (1\);)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(doelstellingen)
-309 (en)
-312 (taken)
-310 (van)
-313 (het)
-306 (ESCB)
-310 (\(artikel)
-312 (127,)
-311 (leden)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(1,)
-324 (2,)
-331 (3)
-328 (en)
-331 (5\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(objectifs)
-216 (et)
-219 (missions)
-214 (du)
-217 (SEBC)
-215 (\(article)
-218 (127,)
-216 (paragraphes)
-216 (1,)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(2,)
-324 (3)
-334 (et)
-327 (5\);)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(uitgifte)
-325 (van)
-332 (de)
-331 (euro)
-317 (\(artikel)
-331 (128\);)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\351mission)
-326 (de)
-331 (l'euro)
-319 (\(article)
-332 (128\);)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0423 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(handelingen)
-570 (van)
-578 (de)
-572 (Europese)
-564 (Centrale)
-571 (Bank)
-574 (\(artikel)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(132\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(actes)
-332 (de)
-325 (la)
-329 (Banque)
-330 (centrale)
-328 (europ\351enne)
-320 (\(article)
-332 (132\);)]TJ
/F1 1 Tf
-30.3689 -3.1614 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(maatrege)
12 (len)
-339 (met)
-332 (betrekking)
-323 (tot)
-340 (het)
-331 (gebruik)
-339 (van)
-332 (de)
-338 (euro)]TJ
-2.1434 -1.1065 TD
[(\(artikel)
-325 (133\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(mesures)
-316 (relatives)
-319 (\340)
-328 (l'usage)
-333 (de)
-331 (l'eur)
14 (o)
-328 (\(article)
-332 (133\);)]TJ
/F1 1 Tf
-30.2551 -3.1551 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(monetaire)
-600 (overeenkomste)
12 (n)
-611 (en)
-616 (ander)
13 (e)
-612 (maatregelen)
-604 (in)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(verband)
-325 (met)
-332 (het)
-325 (wisselkoersbeleid)
-329 (\(artikel)
-331 (219\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(accords)
-651 (mon\351taire)
13 (s)
-651 (et)
-655 (autres)
-639 (mesures)
-638 (relatives)
-642 (\340)
-650 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(politique)
-330 (de)
-325 (change)
-327 (\(article)
-332 (219\);)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(aanwijzing)
-275 (van)
-268 (de)
-274 (leden)
-272 (van)
-275 (de)
-268 (directie)
-266 (van)
-268 (de)
-274 (Euro)
12 (pese)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(Centrale)
-325 (Bank)
-327 (\(artikel)
-331 (283,)
-330 (lid)
-328 (2\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.372 0 TD
[(d\351signation)
-537 (des)
-534 (membres)
-530 (du)
-533 (directoir)
18 (e)
-536 (de)
-540 (la)
-531 (Banque)]TJ
-2.371 -1.1128 TD
[(centrale)
-328 (europ)
13 (\351enne)
-333 (\(article)
-325 (283,)
-330 (paragraphe)
-329 (2\);)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(i\))
-500 (besluiten)
-467 (houdende)
-467 (gemeenschappelijke)
-463 (standpunten)
-472 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-287 (bevoegde)
-294 (internationale)
-294 (financi\353le)
-291 (instellingen)
-292 (en)
-293 (confer)
12 (en-)]TJ
T*
[(ties)
-334 (over)
-338 (kwesties)
-340 (die)
-339 (voor)
-338 (de)
-338 (economische)
-338 (en)
-338 (monetaire)
-328 (unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (bijzonder)
-331 (belang)
-329 (zijn)
-326 (\(artikel)
-331 (138,)
-330 (lid)
-328 (1\);)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(i\))
-500 (d\351cisions)
-394 (\351tablissant)
-400 (les)
-398 (positions)
-395 (communes)
-396 (concernant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-398 (questions)
-398 (qui)
-401 (r)
13 (ev\352tent)
-397 (un)
-400 (int\351r\352t)
-399 (particulier)
-398 (pour)
-405 (l'union)]TJ
T*
[(\351conomique)
-678 (et)
-674 (mon\351taire)
-669 (au)
-680 (sein)
-680 (des)
-679 (institutions)
-678 (et)
-674 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conf\351r)
12 (ences)
-803 (financi\350res)
-801 (internationales)
-800 (comp\351tentes)
-811 (\(arti-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cle)
-327 (138,)
-330 (paragraphe)
-329 (1\);)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-336 (die)
-332 (een)
-330 (gezamenlijke)
-332 (vertegenwoordiging)
-336 (in)]TJ
-2.0928 -1.1065 TD
[(de)
-483 (internationale)
-484 (financi\353le)
-487 (instellingen)
-482 (en)
-489 (confer)
12 (enties)
-483 (ver)
28 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zeker)
13 (en)
-331 (\(artikel)
-325 (138,)
-330 (lid)
-328 (2\).)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(mesures)
-348 (pour)
-361 (assurer)
-348 (une)
-361 (r)
13 (epr\351sentation)
-361 (unifi\351e)
-355 (au)
-364 (sein)]TJ
-2.0928 -1.1065 TD
[(des)
-395 (institutions)
-400 (et)
-396 (des)
-401 (conf\351r)
12 (ences)
-399 (financi\350res)
-390 (internationales)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\(article)
-325 (138,)
-330 (paragraphe)
-329 (2\).)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(Derhalve)
-533 (wordt)
-541 (in)
-536 (de)
-540 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
13.3729 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3594 0 TD
[(tot)
-542 (en)
-540 (met)]TJ
/F1 1 Tf
5.3365 0 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1318 0 TD
[(genoemde)]TJ
-22.1997 -1.1065 TD
[(artikelen)
-265 (onder)
-271 (\253)
-170 (lidstaten)
-166 (\273)
-265 (verstaan)
-272 (\253)
-170 (de)
-268 (lidstaten)
-267 (die)
-269 (de)
-274 (euro)]TJ
0 -1.1128 TD
[(als)
-329 (munt)
-329 (hebben)
-160 (\273.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Par)
-487 (cons\351quent,)
-496 (aux)
-496 (articles)
-503 (vis\351s)
-493 (aux)
-502 (points)]TJ
/F1 1 Tf
20.7265 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)]TJ
/F1 1 Tf
0.999 0 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-503 (on)]TJ
-24.046 -1.1065 TD
[(entend)
-566 (par)
-571 (\253)
-163 (\311tats)
-571 (membres)
-157 (\273,)
-571 (les)
-569 (\311tats)
-571 (membre)
13 (s)
-569 (dont)
-570 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (De)
-310 (lidstaten)
-311 (die)
-307 (onder)
-302 (een)
-305 (derogat)
12 (ie)
-315 (vallen,)
-304 (alsmede)
-311 (hun)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nationale)
-361 (centrale)
-366 (banken,)
-359 (zijn)
-364 (uitgesloten)
-367 (van)
-363 (de)
-363 (rechte)
13 (n)
-364 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plichten)
-410 (in)
-416 (het)
-413 (kader)
-416 (van)
-414 (het)
-413 (ESCB,)
-414 (overeenkomstig)
-406 (hoofd-)]TJ
T*
[(stuk)
-324 (IX)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (statuten)
-334 (van)
-325 (het)
-331 (ESCB)
-329 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (ECB.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Les)
-489 (\311tats)
-482 (membres)
-479 (faisant)
-484 (l'objet)
-484 (d'une)
-487 (d\351rogation)
-479 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(leurs)
-477 (banques)
-477 (centrales)
-474 (nationales)
-475 (sont)
-477 (exclus)
-476 (des)
-477 (droits)
-471 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(obligations)
-831 (dans)
-843 (le)
-834 (cadre)
-828 (du)
-836 (SEBC)
-835 (conform\351ment)
-840 (au)]TJ
T*
[(chapitre)
-314 (IX)
-331 (des)
-332 (statuts)
-325 (du)
-331 (SEBC)
-329 (et)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (BCE.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(4.)
-495 (De)
-247 (stemrech)
14 (ten)
-242 (van)
-243 (de)
-243 (leden)
-247 (van)
-243 (de)
-243 (Raad)
-239 (die)
-244 (de)
-243 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vertegenwoordigen)
-347 (welke)
-352 (onder)
-340 (een)
-355 (derogat)
12 (ie)
-353 (vallen,)
-348 (worden)]TJ
T*
[(geschorst)
-410 (tijdens)
-406 (de)
-414 (aanneming)
-415 (door)
-406 (de)
-414 (Raad)
-410 (van)
-414 (de)
-414 (maat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen)
-292 (bedoeld)
-289 (in)
-289 (de)
-287 (in)
-296 (lid)
-284 (2)
-296 (opgesomde)
-288 (artikelen,)
-287 (alsmede)
-292 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (volgende)
-328 (gevallen)
-166 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(4.)
-495 (Les)
-331 (droits)
-319 (de)
-331 (vote)
-326 (des)
-332 (membre)
13 (s)
-329 (du)
-331 (Conseil)
-329 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-720 (\311tats)
-716 (membres)
-713 (faisant)
-718 (l'objet)
-724 (d'une)
-720 (d\351rogat)
12 (ion)
-725 (sont)]TJ
T*
[(suspendus)
-293 (lors)
-290 (de)
-293 (l'adoption)
-292 (par)
-293 (le)
-297 (Conseil)
-291 (des)
-294 (mesures)
-284 (vis\351es)]TJ
T*
[(aux)
-306 (articles)
-307 (\351num\351r\351s)
-306 (au)
-307 (paragraphe)
-304 (2,)
-305 (ainsi)
-309 (que)
-304 (dans)
-305 (les)
-309 (cas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(suivants)
-160 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(bij)
-245 (de)
-249 (vaststelling)
-244 (van)
-249 (aanbevelingen)
-247 (die)
-244 (in)
-251 (het)
-242 (kader)
-246 (van)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(het)
-249 (multilaterale)
-254 (toezicht)
-253 (worden)
-254 (gericht)
-247 (tot)
-257 (de)
-249 (lidstaten)
-255 (die)
-250 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(euro)
-222 (als)
-241 (munt)
-241 (hebben,)
-239 (met)
-237 (inbegrip)
-239 (van)
-237 (aanbevelingen)
-241 (over)
-236 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stabiliteitspr)
16 (ogramma's)
-470 (en)
-471 (waarschuwingen)
-472 (\(artikel)
-470 (121,)
-469 (lid)]TJ
T*
[(4\);)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(r)
13 (ecommandations)
-380 (adress\351e)
13 (s)
-379 (aux)
-376 (\311tats)
-375 (membre)
13 (s)
-379 (dont)
-374 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(monnaie)
-360 (est)
-359 (l'euro)
-351 (dans)
-362 (le)
-360 (cadre)
-347 (de)
-363 (la)
-360 (surveillance)
-360 (multilat\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rale,)
-734 (y)
-732 (compris)
-735 (sur)
-730 (les)
-739 (pr)
15 (ogrammes)
-734 (de)
-736 (stabilit\351)
-738 (et)
-731 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(avertissements)
-327 (\(article)
-325 (121,)
-330 (paragraphe)
-329 (4\);)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (86)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
257 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
258 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 17403
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
/F4 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 733.5496 0.5102 38.6078 re f
296.6173 694.9417 0.5102 38.6078 re f
296.6173 653.2724 0.5102 41.6692 re f
296.6173 515.0551 0.5102 138.2173 re f
296.6173 466.4692 0.5102 48.5858 re f
296.6173 427.8614 0.5102 38.6078 re f
296.6173 379.3322 0.5102 48.5291 re f
296.6173 320.8251 0.5102 58.507 re f
296.6173 222.4629 0.5102 98.3622 re f
296.6173 153.9779 0.5102 68.485 re f
296.6173 95.4141 0.5102 58.5637 re f
296.6173 56.8062 0.5102 38.6078 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(bij)
-333 (de)
-338 (aanneming)
-339 (van)
-332 (maatregelen)
-326 (inzake)
-335 (buitensporige)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(tekorten)
-243 (ten)
-249 (aanzien)
-252 (van)
-249 (lidstaten)
-248 (die)
-250 (de)
-249 (euro)
-241 (als)
-247 (munt)
-247 (hebben)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\(artikel)
-325 (126,)
-330 (leden)
-329 (6,)
-331 (7,)
-331 (8,)
-324 (12)
-334 (en)
-325 (13\).)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(mesures)
-518 (relatives)
-522 (aux)
-528 (d\351ficits)
-534 (excessifs)
-528 (concernant)
-531 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(\311tats)
-704 (membres)
-700 (dont)
-709 (la)
-708 (monnaie)
-708 (est)
-713 (l'eur)
14 (o)
-707 (\(article)
-711 (126,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(paragraphes)
-323 (6,)
-331 (7,)
-331 (8,)
-331 (12)
-327 (et)
-333 (13\).)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-234 (gekwalificeerde)
-239 (meerderheid)
-239 (van)
-237 (de)
-243 (overige)
-236 (leden)
-241 (van)
-237 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Raad)
-745 (wordt)
-750 (bepaald)
-751 (overeen)
14 (komstig)
-749 (artikel)
-749 (238,)
-753 (lid)
-746 (3,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onder)]TJ
/F0 1 Tf
2.8073 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
27.3023 2.2193 TD
[(La)
-508 (majorit\351)
-514 (qualifi\351e)
-514 (des)
-509 (autres)
-507 (membre)
13 (s)
-512 (du)
-514 (Conseil)
-512 (se)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351finit)
-324 (conform\351ment)
-328 (\340)
-334 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-324 (point)]TJ
/F0 1 Tf
24.8933 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F2 1 Tf
-54.0039 -5.3997 TD
[(Artikel)
-325 (140)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (17)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))
-16502 (Article)
-324 (140)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (17)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (en)
-395 (minste)
-401 (eens)
-394 (in)
-397 (de)
-401 (twee)
-397 (jaar)
-389 (of)
-397 (op)
-395 (verzoek)
-403 (van)
-395 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-251 (die)
-263 (onder)
-246 (een)
-254 (derogatie)
-246 (valt,)
-261 (bren)
12 (gen)
-261 (de)
-256 (Commissie)
-254 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-363 (Europese)
-362 (Centrale)
-369 (Bank)
-365 (aan)
-370 (de)
-369 (Raad)
-372 (verslag)
-370 (uit)
-365 (over)
-369 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vooruitgang)
-258 (die)
-263 (door)
-261 (de)
-262 (onder)
-246 (een)
-261 (derogatie)
-252 (vallende)
-260 (lidstaten)]TJ
T*
[(is)
-260 (geboekt)
-257 (bij)
-264 (de)
-262 (nakoming)
-258 (van)
-262 (hun)
-259 (verplichtingen)]TJ
/F2 1 Tf
21.7318 0 TD
[(met)
-259 (het)
-264 (oog)]TJ
-21.7318 -1.1128 TD
[(op)
-365 (de)
-365 (totstandbrenging)
-370 (van)
-370 (de)
-365 (Economische)
-365 (en)
-371 (Monetaire)
-369 (Unie.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Deze)
-409 (verslagen)
-413 (bevatten)
-414 (tevens)
-408 (een)
-414 (onderzoek)
-410 (naar)
-413 (de)
-409 (verenig-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(baarheid)
-324 (van)
-332 (de)
-333 (nationale)
-326 (wetgeving)
-334 (van)
-326 (elk)]TJ
/F1 1 Tf
18.5008 0 TD
[(van)
-332 (deze)
-329 (lidstaten)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)]TJ
-18.5008 -1.1128 TD
[(met)
-284 (inbegrip)
-289 (van)
-288 (de)
-289 (statuten)
-290 (van)
-288 (zijn)
-291 (nationale)
-288 (centrale)
-287 (bank,)
-291 (met)]TJ
T*
[(artikel)
-391 (130)
-390 (en)
-396 (artikel)
-391 (131)
-390 (en)]TJ
/F1 1 Tf
12.2538 0 TD
[(de)
-388 (statuten)
-391 (van)
-395 (het)
-394 (ESCB)
-392 (en)
-388 (de)]TJ
-12.2538 -1.1065 TD
[(ECB.)]TJ
/F2 1 Tf
2.605 0 TD
[(In)
-302 (deze)
-305 (verslagen)
-299 (wordt)
-305 (ook)
-302 (nagegaan)
-302 (of)
-302 (er)
-308 (een)
-300 (hoge)
-307 (mate)]TJ
-2.605 -1.1128 TD
[(van)
-377 (duurzame)
-380 (convergen)
12 (tie)
-386 (is)
-380 (bereikt,)
-380 (aan)
-376 (de)
-383 (hand)
-383 (van)
-377 (de)
-383 (mate)]TJ
T*
[(waarin)
-328 (elke)
-326 (lidstaat)
-330 (aan)
-332 (de)
-327 (volgende)
-331 (criteria)
-327 (voldoet)
-163 (:)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 13.335 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (ous)
-345 (les)
-354 (deux)
-348 (ans)
-351 (au)
-351 (moins,)
-348 (ou)
-351 (\340)
-347 (la)
-348 (demande)
-350 (d'un)
-349 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
-365 (faisant)
-376 (l'objet)
-383 (d'une)
-373 (d\351rogation,)]TJ
/F2 1 Tf
18.0961 0 TD
[(la)
-379 (Commission)
-378 (et)]TJ
/F1 1 Tf
7.5748 0 TD
[(la)]TJ
-25.671 -1.1065 TD
[(Banque)
-400 (centrale)
-410 (europ)
13 (\351enne)
-403 (font)
-407 (rapport)
-409 (au)
-402 (Conseil)
-405 (sur)
-408 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ogr\350s)
-445 (r\351alis\351s)
-434 (par)
-438 (les)
-442 (\311tats)
-438 (membres)
-429 (faisant)
-440 (l'objet)
-440 (d'une)]TJ
T*
[(d\351rogat)
12 (ion)
-283 (dans)
-286 (l'accomplissement)
-283 (de)
-281 (leurs)
-281 (obligations)]TJ
/F2 1 Tf
23.6287 0 TD
[(pour)
-282 (la)]TJ
-23.6287 -1.1128 TD
[(r\351alisation)
-568 (de)
-567 (l'Union)
-565 (\351conomique)
-570 (et)
-568 (mon\351taire.)
-563 (Ces)
-571 (rapports)]TJ
0 -1.1065 TD
[(examinent)
-282 (notamment)
-277 (si)
-285 (la)
-278 (l\351gislation)
-286 (nationale)
-282 (de)]TJ
/F1 1 Tf
20.6 0 TD
[(chacun)
-281 (de)
-281 (ces)]TJ
-20.6 -1.1128 TD
[(\311tats)
-558 (membres,)]TJ
/F2 1 Tf
7.4547 0 TD
[(y)
-562 (compris)
-561 (les)
-562 (statuts)
-564 (de)
-561 (sa)
-561 (banque)
-558 (centrale)]TJ
-7.4547 -1.1128 TD
[(nationale,)
-361 (est)
-366 (compatible)
-365 (avec)
-362 (les)
-366 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
17.2931 0 TD
[(130)]TJ
/F2 1 Tf
1.8652 0 TD
[(et)]TJ
/F1 1 Tf
1.0748 0 TD
[(131)]TJ
/F2 1 Tf
1.8652 0 TD
[(et)
-366 (avec)
-362 (les)]TJ
/F1 1 Tf
-22.0985 -1.1128 TD
[(statuts)
-698 (du)
-704 (SEBC)
-702 (et)
-706 (de)
-704 (la)
-702 (BCE.)]TJ
/F2 1 Tf
16.2435 0 TD
[(Les)
-703 (rapports)
-705 (examinent)]TJ
-16.2435 -1.1065 TD
[(\351galement)
-312 (si)
-311 (un)
-315 (degr\351)
-318 (\351lev\351)
-313 (de)
-314 (convergen)
12 (ce)
-313 (durable)
-312 (a)
-314 (\351t\351)
-314 (r\351alis\351,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-390 (analysant)
-395 (dans)
-396 (quelle)
-390 (mesure)
-395 (chaque)
-393 (\311tat)
-395 (membre)
-396 (a)
-390 (satisfait)]TJ
T*
[(aux)
-326 (crit\350res)
-332 (suivants)
-164 (:)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -2.0802 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-271 (bereiken)
-267 (van)
-269 (een)
-268 (hoge)
-269 (mate)
-271 (van)
-269 (prijsstabiliteit;)
-266 (dit)
-267 (blijkt)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(uit)
-317 (een)
-325 (inflatiepercentage)
-316 (dat)
-321 (dicht)
-322 (ligt)
-325 (bij)
-317 (dat)
-321 (van)
-320 (ten)
-321 (hoogste)
-326 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(drie)
-492 (lidstaten)
-487 (die)
-492 (op)
-492 (het)
-492 (gebied)
-496 (van)
-490 (de)
-491 (prijsstabiliteit)
-493 (het)
-492 (best)]TJ
0 -1.1128 TD
[(presteren;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-480 (r\351alisation)
-486 (d'un)
-485 (degr\351)
-482 (\351lev\351)
-483 (de)
-478 (stabilit\351)
-489 (des)
-479 (prix;)
-487 (cela)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ressortira)
-529 (d'un)
-529 (taux)
-536 (d'inflation)
-531 (proche)
-533 (de)
-529 (celui)
-530 (des)
-536 (trois)
-532 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres,)
-310 (au)
-308 (plus,)
-313 (pr\351sentant)
-306 (les)
-316 (meilleurs)
-310 (r\351sultats)
-310 (en)
-308 (mati\350re)
-314 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stabilit\351)
-325 (des)
-333 (prix,)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -2.0865 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-505 (houdbare)
-500 (karakter)
-507 (van)
-503 (de)
-504 (situatie)
-507 (van)
-503 (de)
-504 (overheids-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(financi\353n;)
-509 (dit)
-507 (blijkt)
-509 (uit)
-513 (een)
-509 (begrotingssituatie)
-505 (van)
-509 (de)
-510 (overheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zonder)
-324 (een)
-332 (buitensporig)
-327 (tekort)
-328 (als)
-335 (bedoeld)
-325 (in)
-329 (artikel)
-328 (126,)
-330 (lid)
-330 (6;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-429 (caract\350re)
-429 (soutenable)
-426 (de)
-428 (la)
-423 (situation)
-431 (des)
-428 (finances)
-426 (publi-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(ques;)
-283 (cela)
-288 (ressortira)
-282 (d'une)
-288 (situation)
-280 (budg\351taire)
-286 (qui)
-284 (n'accuse)
-285 (pas)
-289 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351ficit)
-328 (public)
-328 (excessif)
-332 (au)
-327 (sens)
-327 (de)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
16.9517 0 TD
[(126)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-330 (paragraphe)
-327 (6,)]TJ
/F4 1 Tf
-45.0633 -2.0802 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-396 (inachtneming)
-395 (van)
-402 (de)
-396 (normale)
-402 (fluctuatiemar)
14 (ges)
-396 (van)
-402 (het)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(wisselkoersmechanisme)
-459 (van)
-465 (het)
-467 (Europees)
-466 (Monetair)
-459 (Stelsel,)
-469 (ge-)]TJ
T*
[(durende)
-298 (ten)
-302 (minste)
-298 (twee)
-304 (jaar)
33 (,)
-306 (zonder)
-299 (devaluatie)]TJ
/F1 1 Tf
19.4619 0 TD
[(ten)
-306 (opzichte)
-295 (van)]TJ
-19.4619 -1.1128 TD
[(de)
-325 (euro;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-265 (respect)
-262 (des)
-264 (marges)
-256 (normales)
-263 (de)
-263 (fluctuation)
-264 (pr\351vues)
-267 (par)
-263 (le)]TJ
/F1 1 Tf
-2.4975 -1.1128 TD
[(m\351canisme)
-391 (de)
-401 (taux)
-394 (de)
-395 (change)]TJ
/F2 1 Tf
13.4804 0 TD
[(du)
-397 (syst\350me)
-397 (mon\351taire)
-395 (europ\351en)]TJ
-13.4804 -1.1128 TD
[(pendant)
-350 (deux)
-357 (ans)
-352 (au)
-352 (moins,)
-351 (sans)
-352 (d\351valuation)
-357 (de)
-352 (la)
-353 (monnaie)]TJ
/F1 1 Tf
24.9502 0 TD
[(par)]TJ
-24.9502 -1.1128 TD
[(rapport)
-327 (\340)
-328 (l'euro,)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -2.0802 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-434 (duurzaamheid)
-436 (van)
-434 (de)
-440 (door)]TJ
/F1 1 Tf
12.9303 0 TD
[(de)
-433 (lidstaat)
-434 (die)
-440 (onder)
-423 (een)]TJ
-15.4279 -1.1128 TD
[(derogat)
12 (ie)
-347 (valt)]TJ
/F2 1 Tf
6.228 0 TD
[(bereikte)
-351 (convergen)
12 (tie)
-342 (en)
-352 (van)
-345 (zijn)
-341 (deelneming)
-344 (aan)]TJ
-6.228 -1.1065 TD
[(het)
-473 (wisselkoersmechanisme)
-471 (van)
-472 (het)
-473 (Europees)
-472 (Monetair)
-472 (Stelsel,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hetgeen)
-312 (tot)
-311 (uitdrukking)
-315 (komt)
-316 (in)
-310 (het)
-315 (niveau)
-313 (van)
-313 (de)
-314 (rentevoet)
-318 (voor)]TJ
T*
[(de)
-327 (lange)
-326 (termijn.)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(le)
-448 (caract\350re)
-441 (durable)
-445 (de)
-447 (la)
-448 (convergen)
12 (ce)
-446 (atteinte)
-448 (par)]TJ
/F1 1 Tf
21.5927 0 TD
[(l'\311tat)]TJ
-24.0902 -1.1128 TD
[(membre)
-220 (faisant)
-231 (l'objet)
-231 (d'une)
-234 (d\351rogat)
12 (ion)]TJ
/F2 1 Tf
17.1161 0 TD
[(et)
-233 (de)
-232 (sa)
-233 (participation)
-233 (au)]TJ
/F1 1 Tf
-17.1161 -1.1065 TD
[(m\351canisme)
-246 (de)
-243 (taux)
-249 (de)
-243 (change,)]TJ
/F2 1 Tf
12.9809 0 TD
[(qui)
-246 (se)
-245 (refl\350te)
-250 (dans)
-244 (les)
-246 (niveaux)
-249 (des)]TJ
-12.9809 -1.1128 TD
[(taux)
-327 (d'int\351r\352t)
-328 (\340)
-333 (long)
-328 (terme.)]TJ
-28.1116 -3.193 TD
[(De)
-323 (vier)
-321 (in)
-323 (dit)
-324 (lid)
-317 (genoemde)
-323 (criteria)
-321 (en)
-327 (de)
-320 (betreffende)
-309 (perioden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tijdens)
-690 (welke)
-689 (daaraan)
-689 (moet)
-695 (worden)
-688 (voldaan,)
-695 (worden)
-688 (nader)]TJ
T*
[(uitgewerkt)
-531 (in)
-538 (een)
-534 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
9.889 0 TD
[(de)
-534 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
6.5505 0 TD
[(gehecht)
-533 (protocol.)
-538 (In)
-536 (de)]TJ
-16.4395 -1.1065 TD
[(verslagen)
-501 (van)
-503 (de)
-504 (Commissie)
-505 (en)
-504 (de)]TJ
/F1 1 Tf
15.529 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-501 (Centrale)
-508 (Bank)]TJ
/F2 1 Tf
-15.529 -1.1128 TD
[(wordt)
-324 (ook)
-327 (rekening)
-324 (gehouden)
-329 (met)
-329 (de)
-327 (resultaten)
-327 (van)
-326 (de)
-327 (integratie)]TJ
T*
[(van)
-415 (de)
-415 (markten,)
-417 (de)
-415 (situatie)
-412 (en)
-415 (de)
-421 (ontwikkeling)
-413 (van)
-415 (de)
-415 (lopende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rekeningen)
-405 (van)
-415 (de)
-409 (betalingsbalansen,)
-409 (en)
-415 (een)
-408 (onderzoek)
-410 (naar)
-413 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontwikkeling)
-438 (van)
-440 (de)
-434 (loonkosten)
-440 (per)
-440 (eenheid)
-438 (product)
-440 (en)
-440 (andere)]TJ
T*
[(prijsindicatoren.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Les)
-368 (quatre)
-370 (crit\350res)
-370 (vis\351s)
-372 (au)
-371 (pr\351sent)
-370 (paragraphe)
-371 (et)
-372 (les)
-373 (p\351riodes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pertinentes)
-706 (durant)
-712 (lesquelles)
-713 (chacun)
-709 (doit)
-709 (\352tre)
-712 (respect\351)
-710 (sont)]TJ
T*
[(pr\351cis\351s)
-420 (dans)
-421 (un)
-422 (protocole)
-427 (annex\351)]TJ
/F1 1 Tf
14.6691 0 TD
[(aux)
-420 (trait\351s)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)
-424 (Les)
-419 (rapports)
-427 (de)]TJ
-14.6691 -1.1065 TD
[(la)
-423 (Commission)
-416 (et)
-423 (de,)
-424 (la)]TJ
/F1 1 Tf
10.4454 0 TD
[(Banque)
-425 (centrale)
-416 (europ\351enne)]TJ
/F2 1 Tf
12.8102 0 TD
[(tiennent)]TJ
-23.2556 -1.1128 TD
[(\351galement)
-268 (compte,)
-266 (des)
-276 (r\351sultats)
-265 (de)
-270 (l'int\351gration)
-272 (des)
-270 (march\351s,)
-271 (de)
-270 (la)]TJ
T*
[(situation)
-311 (et)
-315 (de)
-308 (l'\351volution)
-316 (des)
-314 (balances)
-311 (des)
-314 (paiements)
-308 (courants,)
-316 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'un)
-270 (examen)
-267 (de)
-270 (l'\351volution)
-272 (des)
-270 (co\373ts)
-271 (salariaux)
-269 (unitaires)
-271 (et)
-271 (d'autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(indices)
-327 (de)
-327 (prix.)]TJ
-28.1116 -3.193 TD
[(2.)
-495 (Na)
-405 (raadpleging)
-406 (van)
-408 (het)
-404 (Europees)
-403 (Parlement)
-407 (en)
-409 (na)
-402 (bespre-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(king)
-391 (in)
-386 (de)]TJ
/F1 1 Tf
4.6536 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-394 (Raad)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-387 (besluit)
-393 (de)
-390 (Raad)
-392 (op)
-391 (voorstel)
-391 (van)
-396 (de)]TJ
-4.6536 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-331 (welke)
-341 (lidstaten)
-336 (met)
-335 (een)
-338 (derogatie)
-337 (volgens)
-333 (de)
-339 (criteria)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(van)
-275 (lid)
-271 (1)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-280 (aan)
-275 (de)
-276 (noodzakelijke)
-273 (voorwaarden)
-273 (voldoen,)
-278 (en)
-276 (trekt)
-271 (hij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (derogaties)
-331 (van)
-326 (de)
-327 (betrokken)
-330 (lidstaten)
-329 (in.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Apr\350s)
-345 (consultation)
-340 (du)
-343 (Parlement)
-344 (europ\351en)
-336 (et)
-339 (discussion)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(au)
-326 (sein)
-333 (du)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en,)
-327 (le)
-334 (Conseil,)
-326 (sur)
-332 (proposition)
-315 (de)
-331 (la)]TJ
T*
[(Commission,)
-299 (d\351cide)
-296 (quels)
-299 (\311tats)
-299 (membres)
-289 (faisant)
-300 (l'objet)
-301 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351rogat)
12 (ion)
-415 (r)
13 (emplissent)
-418 (les)
-411 (conditions)
-417 (n\351cessaire)
13 (s)
-417 (sur)
-414 (la)
-411 (base)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-319 (crit\350res)
-317 (fix\351s)
-321 (au)
-326 (paragraphe)
-323 (1,)
-318 (et)
-327 (met)
-319 (fin)
-327 (aux)
-325 (d\351rogat)
12 (ions)]TJ
T*
[(des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-335 (concern\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(De)
-424 (Raad)
-429 (besluit)
-426 (na)
-427 (een)
-425 (aanbeveling)
-428 (te)
-421 (hebben)
-425 (ontvangen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-306 (een)
-305 (gekwalificeerde)
-308 (meerderheid)
-309 (van)
-306 (diegenen)
-307 (onder)
-309 (zijn)]TJ
T*
[(leden)
-468 (die)
-465 (de)
-471 (lidstaten)
-470 (vertegenwoordigen)
-467 (welke)
-472 (de)
-471 (euro)
-456 (als)]TJ
0 -1.1065 TD
[(munt)
-272 (hebben.)
-277 (Deze)
-276 (leden)
-272 (handelen)
-274 (binnen)
-276 (zes)
-276 (maanden)
-275 (nadat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (Raad)
-327 (het)
-331 (Commissievoorstel)
-326 (heeft)
-329 (ontvangen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-508 (Conseil)
-512 (statue)
-507 (apr\350s)
-507 (avoir)
-510 (re\347u)
-500 (une)
-513 (r)
13 (ecommandation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351manant)
-245 (d'une)
-240 (majorit\351)
-248 (qualifi\351e)
-242 (de)
-249 (ses)
-239 (membres)
-239 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
T*
[(les)
-404 (\311tats)
-407 (membre)
13 (s)
-404 (dont)
-406 (la)
-405 (monnaie)
-411 (est)
-403 (l'euro.)
-398 (Ces)
-405 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(statuent)
-252 (dans)
-261 (un)
-255 (d\351lai)
-257 (de)
-256 (six)
-260 (mois)
-259 (\340)
-258 (compter)
-258 (de)
-256 (la)
-253 (r\351ception)
-263 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-329 (proposition)
-315 (de)
-331 (la)
-329 (Commission)
-328 (par)
-331 (le)
-328 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(De)
-683 (gekwalificeerde)
-694 (meerderheid)
-682 (van)
-692 (deze)
-689 (leden)
-690 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bepaald)
-327 (overeen)
14 (komstig)
-332 (artikel)
-325 (238,)
-330 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F0 1 Tf
21.1754 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
8.9342 1.1065 TD
[(La)
-414 (majorit\351)
-419 (qualifi\351e)
-413 (desdits)
-419 (membre)
13 (s,)
-414 (vis\351e)
-422 (au)
-414 (deuxi\350me)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(alin\351a,)
-342 (se)
-353 (d\351finit)
-343 (conform\351ment)
-347 (\340)
-347 (l'article)
-347 (238,)
-349 (paragraphe)
-342 (3,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(point)]TJ
/F0 1 Tf
2.5228 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (87)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
259 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
260 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16555
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 426 0 R
/F4 427 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 674.5322 0.5102 97.6251 re f
296.6173 634.6771 0.5102 39.8551 re f
296.6173 566.9291 0.5102 67.748 re f
296.6173 529.0582 0.5102 37.8708 re f
296.6173 501.1653 0.5102 27.8929 re f
296.6173 473.2724 0.5102 27.8929 re f
296.6173 445.3795 0.5102 27.8929 re f
296.6173 397.5307 0.5102 47.8488 re f
296.6173 359.7165 0.5102 37.8141 re f
296.6173 319.8614 0.5102 39.8551 re f
296.6173 262.0913 0.5102 57.77 re f
296.6173 222.2362 0.5102 39.8551 re f
296.6173 94.6771 0.5102 127.559 re f
296.6173 54.822 0.5102 39.8551 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Indien)
-512 (over)
16 (eenkomstig)
-511 (de)
-508 (procedur)
23 (e)
-510 (van)
-509 (lid)
-505 (2,)
-514 (wordt)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(besloten)
-651 (tot)
-649 (intrekking)
-642 (van)
-654 (een)
-653 (derogatie,)
-641 (stelt)
-656 (de)
-654 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onherr)
14 (oepelijk)]TJ
/F0 1 Tf
6.62 0 TD
[(met)
-367 (eenparigheid)
-373 (van)
-370 (stemmen)
-372 (van)
-370 (de)]TJ
/F1 1 Tf
16.2056 0 TD
[(lidstaten)]TJ
-22.8257 -1.1128 TD
[(die)
-238 (de)
-243 (euro)
-229 (als)
-247 (munt)
-241 (hebben)]TJ
/F0 1 Tf
12.1083 0 TD
[(en)
-238 (de)
-244 (betrokken)
-242 (lidstaat,)
-238 (op)
-245 (voorstel)]TJ
-12.1083 -1.1128 TD
[(van)
-332 (de)
-339 (Commissie)
-340 (en)
-339 (na)
-339 (raadpleging)
-336 (van)
-339 (de)]TJ
/F1 1 Tf
18.4692 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-337 (Centrale)]TJ
-18.4692 -1.1128 TD
[(Bank)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-305 (de)
-308 (koers)
-307 (vast)
-309 (waartegen)
-312 (de)
-308 (munteenheid)
-306 (van)
-307 (de)
-308 (betrokken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaat)
-368 (wordt)
-368 (vervangen)
-366 (door)
-371 (de)]TJ
/F1 1 Tf
13.8977 0 TD
[(Euro)]TJ
/F0 1 Tf
2.1434 0 TD
[(,)
-369 (en)
-371 (neemt)
-365 (hij)
-374 (de)
-365 (overige)]TJ
-16.0412 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-444 (die)
-448 (nodig)
-448 (zijn)
-449 (voor)
-453 (de)
-447 (invoering)
-446 (van)
-446 (de)]TJ
/F1 1 Tf
22.7561 0 TD
[(Euro)]TJ
/F0 1 Tf
2.5923 0 TD
[(als)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(enige)
-326 (munteenheid)
-331 (in)
-329 (de)
-327 (betrokken)
-330 (lidstaat.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.1444 0 TD
[(S'il)
-393 (est)
-390 (d\351cid\351,)
-394 (conform\351ment)
-392 (\340)
-391 (la)
-392 (proc\351dur)
17 (e)
-390 (pr\351vue)
-396 (au)]TJ
-2.1434 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-551 (2,)
-552 (de)
-553 (mettre)
-544 (fin)
-548 (\340)
-555 (une)
-551 (d\351rogat)
12 (ion,)]TJ
/F0 1 Tf
21.9025 0 TD
[(le)
-549 (Conseil,)]TJ
-21.9025 -1.1065 TD
[(statuant)
-467 (\340)]TJ
/F1 1 Tf
4.445 0 TD
[(l'unanimit\351)]TJ
/F0 1 Tf
5.2859 0 TD
[(des)
-466 (\311tats)
-471 (membres)
-465 (dont)
-467 (la)
-467 (monnaie)
-465 (est)]TJ
-9.7309 -1.1128 TD
[(l'euro)
-674 (et)
-682 (de)
-681 (l'\311tat)
-681 (membre)
-680 (concern\351,)
-678 (sur)
-675 (proposition)
-682 (de)
-681 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-783 (et)
-783 (apr\350s)
-780 (consultation)
-783 (de)
-782 (la)]TJ
/F1 1 Tf
19.0003 0 TD
[(Banque)
-786 (centrale)]TJ
-19.0003 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
5.4503 0 TD
[(fixe)
-321 (irr\351vocablement)
-317 (le)
-315 (taux)
-321 (auquel)]TJ
/F1 1 Tf
14.5996 0 TD
[(l'euro)]TJ
/F0 1 Tf
2.7757 0 TD
[(remplace)]TJ
-22.8257 -1.1065 TD
[(la)
-252 (monnaie)
-256 (de)
-257 (l'\311tat)
-257 (membre)
-250 (concern\351)
-258 (et)
-252 (d\351cide)
-255 (les)
-259 (autres)
-257 (mesures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaires)
-317 (\340)
-327 (l'introduction)
-323 (de)]TJ
/F1 1 Tf
12.3929 0 TD
[(l'euro)]TJ
/F0 1 Tf
2.782 0 TD
[(en)
-320 (tant)
-322 (que)
-320 (monnaie)
-326 (unique)]TJ
-15.1749 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (l'\311tat)
-327 (membre)
-332 (concern\351.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (141)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (18)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16502 (Article)
-324 (141)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (18)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Indien)
-351 (en)
-352 (zolang)
-351 (er)
-346 (lidstaten)
-355 (met)
-348 (een)
-351 (derogatie)
-350 (zijn,)
-351 (wordt,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onverminderd)
-368 (het)
-372 (bepaalde)
-374 (in)
-373 (artikel)
-379 (129,)
-368 (lid)
-374 (1,)
-375 (de)
-377 (in)
-373 (artikel)
-372 (44)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-383 (de)]TJ
/F1 1 Tf
3.1424 0 TD
[(statuten)
-378 (van)
-389 (de)
-382 (ESCB)
-386 (en)
-382 (de)
-382 (ECB)]TJ
/F0 1 Tf
15.2571 0 TD
[(bedoelde)
-387 (Algemene)]TJ
-18.3996 -1.1128 TD
[(Raad)
-329 (van)
-332 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.4124 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-337 (Centrale)
-331 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
10.907 0 TD
[(als)
-328 (derde)
-337 (besluitvormend)]TJ
-16.3194 -1.1128 TD
[(or)
13 (gaan)
-331 (van)
-326 (de)]TJ
/F1 1 Tf
6.051 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-325 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
10.8943 0 TD
[(gevormd.)]TJ
13.1643 4.445 TD
[(1.)
-495 (Si)
-308 (et)
-309 (tant)
-310 (qu'il)
-304 (existe)
-309 (des)
-308 (\311tats)
-307 (membres)
-307 (faisant)
-308 (l'objet)
-310 (d'une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351rogation,)
-486 (et)
-493 (sans)
-492 (pr\351judice)
-489 (de)
-491 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
17.3627 0 TD
[(129)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-494 (paragraphe)
-491 (1,)
-489 (le)]TJ
-17.3627 -1.1065 TD
[(conseil)
-688 (g\351n\351ral)
-691 (de)
-687 (la)]TJ
/F1 1 Tf
10.1103 0 TD
[(Banque)
-691 (centrale)
-688 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
13.6132 0 TD
[(vis\351)
-688 (\340)]TJ
-23.7235 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.389 0 TD
[(44)]TJ
/F0 1 Tf
1.5048 0 TD
[(des)]TJ
/F1 1 Tf
1.8209 0 TD
[(statuts)
-496 (du)
-501 (SEBC)
-494 (et)
-497 (de)
-502 (la)
-500 (BCE)]TJ
/F0 1 Tf
14.5616 0 TD
[(est)
-499 (constitu\351)]TJ
-21.2765 -1.1128 TD
[(comme)
-573 (troisi\350me)
-582 (or)
13 (gane)
-584 (de)
-573 (d\351cision)
-580 (de)
-579 (la)]TJ
/F1 1 Tf
19.209 0 TD
[(Banque)
-577 (centrale)]TJ
-19.209 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-234 (en)
-230 (zolang)
-230 (er)
-225 (onder)
-220 (een)
-229 (derogat)
12 (ie)
-233 (vallende)
-228 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zijn,)
-468 (heeft)
-475 (de)
-477 (Euro)
12 (pese)
-476 (Centrale)
-470 (Bank)
-473 (ten)
-476 (aanzien)
-474 (van)
-477 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-324 (de)
-331 (taak)
-167 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Si)
-410 (et)
-402 (tant)
-407 (qu'il)
-403 (existe)
-408 (des)
-408 (\311tats)
-400 (membres)
-397 (faisant)
-408 (l'objet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'une)
-430 (d\351rogat)
12 (ion,)
-437 (la)
-430 (Banque)
-432 (centrale)
-435 (europ)
13 (\351enne,)
-437 (en)
-433 (ce)
-433 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(concerne)
-324 (ces)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-164 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-390 (samenwerking)
-396 (tussen)
-391 (de)
-396 (nationale)
-396 (centrale)
-394 (banken)
-393 (van)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(de)
-327 (lidstaten)
-329 (te)
-328 (versterken;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(renforce)
-316 (la)
-315 (coop\351ration)
-318 (entre)
-313 (les)
-316 (banques)
-318 (centrales)
-319 (nationa-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(les,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-396 (co\366rdinatie)
-395 (van)
-396 (het)
-391 (monetair)
-397 (beleid)
-397 (van)
-396 (de)
-390 (lidstaten)
-399 (te)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(versterken)
-324 (teneinde)
-332 (prijsstabiliteit)
-328 (te)
-328 (verzekeren;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(renforce)
-297 (la)
-297 (coordination)
-300 (des)
-302 (politiques)
-298 (mon\351taires)
-295 (des)
-302 (\311tats)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(membres)
-326 (en)
-327 (vue)
-332 (d'assurer)
-331 (la)
-328 (stabilit\351)
-331 (des)
-327 (prix,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(toe)
-277 (te)
-278 (zien)
-276 (op)
-283 (de)
-276 (werking)
-278 (van)
-276 (het)]TJ
/F1 1 Tf
13.6258 0 TD
[(wisselkoersmechanisme;)]TJ
/F3 1 Tf
13.9862 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(supervise)
-534 (le)
-537 (fonctionnement)
-540 (du)]TJ
/F1 1 Tf
13.8155 0 TD
[(m\351canisme)
-537 (de)
-534 (taux)
-540 (de)]TJ
-16.3131 -1.1128 TD
[(change,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(overleg)
-660 (te)
-657 (plegen)
-661 (over)
-661 (aangelegenheden)
-659 (die)
-663 (onder)
-660 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(bevoegdheid)
-373 (van)
-370 (de)
-377 (nationale)
-371 (centrale)
-375 (banken)
-374 (vallen)
-378 (en)
-371 (die)
-378 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(invloed)
-504 (zijn)
-512 (op)
-504 (de)
-510 (stabiliteit)
-510 (van)
-509 (de)
-504 (financi\353le)
-509 (instellingen)
-513 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(markten;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(proc\350de)
-241 (\340)
-239 (des)
-238 (consultations)
-240 (sur)
-239 (des)
-238 (questions)
-239 (qui)
-240 (rel\350vent)
-237 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(la)
-505 (comp\351tence)
-512 (des)
-504 (banques)
-508 (centrales)
-508 (nationales)
-510 (et)
-511 (af)
14 (fectent)
-509 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stabilit\351)
-325 (des)
-333 (\351tablissements)
-328 (et)
-328 (march\351s)
-331 (financiers,)]TJ
/F4 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-262 (vr)
14 (oegere)
-253 (taken)
-265 (uit)
-257 (te)
-263 (oefenen)
-263 (van)
-262 (het)
-261 (Europees)
-254 (Fonds)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(voor)
-250 (monetaire)
-239 (samenwerking,)
-247 (die)
-257 (eerder)
-251 (ware)
13 (n)
-250 (overgenomen)]TJ
T*
[(door)
-324 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Monetair)
-328 (Instituut.)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(exerce)
-505 (les)
-518 (anciennes)
-516 (fonctions)
-519 (du)
-514 (Fonds)
-523 (europ)
13 (\351en)
-520 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-275 (mon\351taire)
13 (,)
-281 (qui)
-281 (avaient)
-280 (\351t\351)
-275 (pr\351c\351demment)
-281 (r)
13 (eprises)]TJ
T*
[(par)
-325 (l'Institut)
-333 (mon\351taire)
-315 (europ\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (142)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (18)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16564 (Article)
-324 (142)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (18)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Iedere)
-360 (onder)
-366 (een)
-374 (derogat)
12 (ie)
-379 (vallende)
-374 (lidstaat)
-371 (behandelt)]TJ
/F0 1 Tf
23.9638 0 TD
[(zijn)]TJ
-24.9628 -1.1128 TD
[(wisselkoersbeleid)
-347 (als)
-347 (een)
-351 (aangelegenheid)
-345 (van)
-351 (gemeenschappelijk)]TJ
T*
[(belang.)
-227 (Daarbij)
-234 (houden)
-230 (de)
-238 (lidstaten)
-228 (rekening)
-236 (met)
-234 (de)
-232 (ervaring)
-230 (die)
-233 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(opgedaan)
-297 (bij)
-305 (de)
-301 (samenwerking)
-301 (in)
-304 (het)
-302 (kader)]TJ
/F1 1 Tf
17.8685 0 TD
[(van)
-300 (het)
-306 (wisselkoers-)]TJ
-17.8685 -1.1128 TD
[(mechanisme.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Chaque)
-291 (\311tat)
-299 (membre)
-283 (faisant)
-294 (l'objet)
-301 (d'une)
-291 (d\351rogation)
-289 (traite)]TJ
/F0 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(sa)
-258 (politique)
-260 (de)
-263 (change)
-260 (comme)
-263 (un)
-258 (probl\350me)
-262 (d'int\351r\352t)
-258 (commun.)
-260 (Les)]TJ
T*
[(\311tats)
-674 (membres)
-680 (tiennent)
-682 (compte,)
-677 (ce)
-680 (faisant,)
-678 (des)
-681 (exp\351riences)]TJ
0 -1.1065 TD
[(acquises)
-357 (gr\342ce)
-355 (\340)
-359 (la)
-360 (coop\351ration)
-362 (dans)
-358 (le)
-360 (cadre)]TJ
/F1 1 Tf
18.8485 0 TD
[(du)
-362 (m\351canisme)
-353 (du)]TJ
-18.8485 -1.1128 TD
[(taux)
-325 (de)
-331 (change.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (143)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (19\))
-17658 (Article)
-324 (143)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (1)
32 (19\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (In)
-441 (geval)
-446 (van)
-440 (moeilijkheden)
-441 (of)
-441 (ernstig)
-442 (dreigende)
-437 (moeilijk-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(heden)
-230 (in)
-228 (de)
-232 (betalingsbalans)
-231 (van)
-231 (een)]TJ
/F1 1 Tf
14.3846 0 TD
[(onder)
-220 (een)
-229 (derogatie)
-221 (vallende)]TJ
-14.3846 -1.1128 TD
[(lidstaat,)]TJ
/F0 1 Tf
3.6925 0 TD
[(die)
-321 (voortvloeien)
-319 (hetzij)
-316 (uit)
-324 (het)
-321 (ontbreken)
-318 (van)
-320 (het)
-321 (globaal)]TJ
-3.6925 -1.1065 TD
[(evenwicht)
-340 (van)
-339 (zijn)
-341 (balans)
-339 (hetzij)
-341 (uit)
-343 (de)
-339 (aard)
-344 (van)
-339 (zijn)
-341 (beschikbare)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deviezen,)
-244 (en)
-238 (die)
-245 (met)
-246 (name)
-244 (de)
-244 (werking)
-246 (van)
-244 (de)]TJ
/F1 1 Tf
18.3048 0 TD
[(interne)
-239 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.1332 0 TD
[(of)
-245 (de)]TJ
-24.438 -1.1128 TD
[(verwezenlijking)
-567 (van)
-566 (de)
-567 (gemeenschappelijke)
-567 (handelspolitiek)
-568 (in)]TJ
T*
[(gevaar)
-311 (kunnen)
-312 (brengen,)
-314 (onderwerpt)
-313 (de)
-314 (Commissie)
-309 (de)
-314 (toestand)
-314 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-252 (staat)
-246 (en)
-257 (de)
-251 (maatregelen)
-248 (welke)
-253 (hij)
-254 (overeenkomstig)
-248 (het)
-252 (bepaalde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-462 (de)]TJ
/F1 1 Tf
2.6366 0 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
4.9508 0 TD
[(met)
-468 (gebruikmaking)
-464 (van)
-465 (alle)
-461 (hem)
-466 (ten)
-467 (dienste)]TJ
-7.5874 -1.1128 TD
[(staande)
-414 (middelen)
-422 (heeft)
-414 (genomen)
-419 (of)
-422 (kan)
-415 (nemen,)
-417 (onverwijld)
-418 (aan)]TJ
T*
[(een)
-281 (onderzoek.)
-280 (De)
-285 (Commissie)
-283 (geeft)
-282 (de)
-289 (maatregelen)
-279 (aan)
-287 (die)
-283 (zij)
-285 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betrokken)
-324 (staat)
-328 (aanbeveelt.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(1.)
-495 (En)
-305 (cas)
-301 (de)
-301 (diff)
12 (icult\351s)
-304 (ou)
-302 (de)
-301 (menace)
-298 (grave)
-305 (de)
-301 (diff)
12 (icult\351s)
-304 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-328 (balance)
-330 (des)
-333 (paiements)
-333 (d'un)
-333 (\311tat)
-332 (membre)]TJ
/F1 1 Tf
17.8811 0 TD
[(faisant)
-332 (l'objet)
-332 (d'une)]TJ
-17.8811 -1.1128 TD
[(d\351rogat)
12 (ion,)]TJ
/F0 1 Tf
5.1025 0 TD
[(provenant)
-286 (soit)
-292 (d'un)
-295 (d\351s\351quilibre)
-288 (global)
-290 (de)
-295 (la)
-290 (balance,)]TJ
-5.1025 -1.1065 TD
[(soit)
-558 (de)
-567 (la)
-562 (nature)
-559 (des)
-567 (devises)
-560 (dont)
-562 (il)
-564 (dispose,)
-564 (et)
-562 (susceptibles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(notamment)
-713 (de)
-719 (compromettre)
-711 (le)
-720 (fonctionnement)]TJ
/F1 1 Tf
21.4409 0 TD
[(du)
-716 (march\351)]TJ
-21.4409 -1.1128 TD
[(int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
4.0276 0 TD
[(ou)
-308 (la)
-315 (r\351alisation)
-309 (de)
-308 (la)
-309 (politique)
-310 (commerciale)
-312 (commune,)]TJ
-4.0276 -1.1128 TD
[(la)
-309 (Commission)
-315 (proc\350de)
-310 (sans)
-314 (d\351lai)
-315 (\340)
-308 (un)
-315 (examen)
-312 (de)
-314 (la)
-315 (situation)
-311 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cet)
-536 (\311tat,)
-531 (ainsi)
-538 (que)
-535 (de)
-535 (l'action)
-537 (qu'il)
-532 (a)
-536 (entreprise)
-534 (ou)
-536 (qu'il)
-538 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(entreprendre)
-233 (conform\351ment)
-235 (aux)
-231 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
17.8748 0 TD
[(des)
-231 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-234 (en)
-238 (faisant)]TJ
-17.8748 -1.1128 TD
[(appel)
-339 (\340)
-346 (tous)
-341 (les)
-341 (moyens)
-345 (dont)
-341 (il)
-343 (dispose.)
-343 (La)
-349 (Commission)
-340 (indique)]TJ
T*
[(les)
-328 (mesures)
-326 (dont)
-328 (elle)
-334 (recommande)
-329 (l'adoption)
-328 (par)
-326 (l'\311tat)
-333 (int\351ress\351.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Indien)
-585 (de)
-592 (door)
-592 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.5928 0 TD
[(onder)
-581 (een)
-589 (derogat)
12 (ie)
-587 (vallende)
-595 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
-9.5918 -1.1065 TD
[(getrof)
14 (fen)
-623 (en)
-624 (de)
-617 (door)
-624 (de)
-624 (Commissie)
-618 (in)
-620 (overweging)
-623 (gegeven)]TJ
0 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-311 (niet)
-316 (voldoende)
-311 (blijken)
-316 (te)
-315 (zijn)
-310 (om)
-316 (de)
-314 (ondervonden)
-315 (of)]TJ
T*
[(dreigende)
-235 (moeilijkheden)
-232 (uit)
-235 (de)
-238 (weg)
-234 (te)
-233 (ruimen,)
-235 (doet)
-239 (de)
-232 (Commissie,)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Si)
-321 (l'action)
-322 (entreprise)
-319 (par)
-320 (un)
-321 (\311tat)
-319 (membre)]TJ
/F1 1 Tf
16.9074 0 TD
[(faisant)
-319 (l'objet)
-319 (d'une)]TJ
-17.9064 -1.1065 TD
[(d\351rogat)
12 (ion)]TJ
/F0 1 Tf
5.1847 0 TD
[(et)
-625 (les)
-626 (mesures)
-630 (sugg\351r\351es)
-620 (par)
-630 (la)
-625 (Commission)
-625 (ne)]TJ
-5.1847 -1.1128 TD
[(paraissent)
-364 (pas)
-365 (suf)
13 (fisantes)
-366 (pour)
-364 (aplanir)
-364 (les)
-366 (difficult\351s)
-354 (ou)
-365 (menaces)]TJ
T*
[(de)
-238 (diff)
12 (icult\351s)
-234 (rencontr\351es,)
-237 (la)
-240 (Commission)
-239 (recommande)
-234 (au)
-238 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (88)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
261 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
262 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14951
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 705.3732 0.5102 28.9133 re f
296.6173 656.5606 0.5102 48.8125 re f
296.6173 617.7259 0.5102 38.8346 re f
296.6173 558.9354 0.5102 58.7905 re f
296.6173 530.0787 0.5102 28.8566 re f
296.6173 451.3322 0.5102 78.7464 re f
296.6173 422.4755 0.5102 28.8566 re f
296.6173 380.1259 0.5102 42.3496 re f
296.6173 291.4582 0.5102 88.6677 re f
296.6173 242.6456 0.5102 48.8125 re f
296.6173 193.833 0.5102 48.8125 re f
296.6173 151.4834 0.5102 42.3496 re f
296.6173 129.5433 0.5102 21.9401 re f
296.6173 107.6598 0.5102 21.8834 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.7968 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(na)
-232 (raadpleging)
-229 (van)
-238 (het)]TJ
/F1 1 Tf
9.1935 0 TD
[(Economisch)
-230 (en)
-237 (Financieel)
-231 (Comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-230 (aan)
-237 (de)]TJ
-9.1935 -1.1128 TD
[(Raad)
-721 (aanbevelingen)
-726 (tot)
-728 (wederzijdse)
-725 (bijstand)
-727 (en)
-731 (betref)
15 (fende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(passende)
-273 (maatregelen)
-279 (om)
-278 (die)
-277 (moeilijkheden)
-276 (uit)
-273 (de)
-276 (weg)
-278 (te)
-278 (ruimen.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(apr\350s)
-749 (consultation)
-745 (du)]TJ
/F1 1 Tf
10.1735 0 TD
[(comit\351)
-749 (\351conomique)
-748 (et)
-750 (financier)
82 (,)]TJ
/F0 1 Tf
15.5606 0 TD
[(le)]TJ
-25.7342 -1.1128 TD
[(concours)
-324 (mutuel)
-329 (et)
-334 (les)
-328 (m\351thodes)
-326 (appropri\351es.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-279 (Commissie)
-277 (houdt)
-283 (de)
-282 (Raad)
-278 (regelmatig)
-283 (van)
-282 (de)
-276 (toestand)
-283 (en)
-282 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ontwikkeling)
-324 (daarvan)
-329 (op)
-334 (de)
-327 (hoogte.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(La)
-311 (Commission)
-309 (tient)
-311 (le)
-309 (Conseil)
-313 (r\351guli\350rement)
-306 (inform\351)
-314 (de)
-308 (l'\351tat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-327 (la)
-328 (situation)
-330 (et)
-328 (de)
-333 (son)
-328 (\351volution.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(2.)
-495 (De)
-253 (Raad)
-259 (kent)
-251 (de)
-257 (wederzijdse)
-251 (bijstand)
-253 (toe;)
-253 (hij)
-254 (stelt)
-255 (richtlijnen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(of)]TJ
/F1 1 Tf
1.1507 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F0 1 Tf
4.1098 0 TD
[(vast)
-328 (die)
-328 (de)
-327 (voorwaarden)
-330 (en)
-327 (de)
-333 (wijze)
-324 (van)
-332 (toepassing)]TJ
-5.2606 -1.1128 TD
[(daarvan)
-316 (bepalen.)
-314 (De)
-323 (wederzijdse)
-320 (bijstand)
-316 (kan)
-320 (met)
-316 (name)
-320 (de)
-320 (vorm)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aannemen)
-329 (van)
-162 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-703 (Conseil,)
-702 (accorde)
-708 (le)
-701 (concours)
-703 (mutuel;)
-697 (il)
-703 (arr\352te)
-704 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(directives)
-535 (ou)]TJ
/F1 1 Tf
5.9119 0 TD
[(d\351cisions)]TJ
/F0 1 Tf
4.3375 0 TD
[(fixant)
-536 (ses)
-543 (conditions)
-543 (et)
-537 (modalit\351s.)
-540 (Le)]TJ
-10.2494 -1.1128 TD
[(concours)
-324 (mutuel)
-329 (peut)
-333 (prendre)
-330 (notamment)
-328 (la)
-328 (forme)
-168 (:)]TJ
-28.1116 -3.2183 TD
[(a.)
-494 (een)
-306 (gezamenlijk)
-300 (optreden)
-299 (bij)
-305 (andere)
-298 (internationale)
-301 (organisa-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ties)
-235 (waarop)]TJ
/F1 1 Tf
4.7485 0 TD
[(de)
-237 (onder)
-227 (een)
-235 (derogat)
12 (ie)
-233 (vallende)
-241 (lidstaten)]TJ
/F0 1 Tf
17.3816 0 TD
[(een)
-237 (beroep)]TJ
-22.1301 -1.1128 TD
[(kunnen)
-325 (doen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(d'une)
-465 (action)
-472 (concert\351e)
-467 (aupr\350s)
-470 (d'autres)
-465 (or)
13 (ganisations)
-473 (inter)
12 (-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(nationales,)
-475 (auxquelles)
-483 (les)
-480 (\311tats)
-478 (membres)]TJ
/F1 1 Tf
17.584 0 TD
[(faisant)
-484 (l'objet)
-478 (d'une)]TJ
-17.584 -1.1128 TD
[(d\351rogat)
12 (ion)
-327 (peuvent)
-332 (avoir)
-327 (recours;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1118 TD
[(b.)
-495 (maatregelen)
-513 (noodzakelijk)
-508 (om)
-512 (het)
-505 (zich)
-510 (verleggen)
-513 (van)
-509 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(handelsverkeer)
-466 (te)
-474 (vermijden,)
-469 (wanneer)]TJ
/F1 1 Tf
16.1929 0 TD
[(de)
-471 (onder)
-460 (een)
-476 (derogat)
12 (ie)]TJ
-16.1929 -1.1128 TD
[(vallende)
-430 (lidstaat)
-434 (die)
-434 (in)
-435 (moeilijkheden)
-432 (verkeert,)]TJ
/F0 1 Tf
21.1185 0 TD
[(kwantitatieve)]TJ
-21.1185 -1.1128 TD
[(beperkingen)
-348 (ten)
-347 (aanzien)
-349 (van)
-345 (derde)
-350 (landen)
-351 (handhaaft)
-342 (of)
-353 (wederin-)]TJ
T*
[(voert;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-478 (mesures)
-478 (n\351cessaires)
-481 (pour)
-478 (\351viter)
-479 (des)
-479 (d\351tournements)
-476 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(trafic)
-409 (lorsque)]TJ
/F1 1 Tf
5.8044 0 TD
[(l'\311tat)
-415 (membre)
-403 (faisant)
-414 (l'objet)
-414 (d'une)
-417 (d\351rogat)
12 (ion,)]TJ
-5.8044 -1.1128 TD
[(qui)
-711 (est)
-713 (en)
-717 (difficult\351,)]TJ
/F0 1 Tf
10.3758 0 TD
[(maintient)
-715 (ou)
-713 (r\351tablit)
-715 (des)
-713 (restrictions)]TJ
-10.3758 -1.1128 TD
[(quantitatives)
-328 (\340)
-327 (l'\351gard)
-332 (des)
-327 (pays)
-326 (tiers;)]TJ
-28.1116 -3.2246 TD
[(c.)
-494 (de)
-434 (verlening)
-427 (van)
-427 (beperkte)
-431 (kredieten)
-432 (door)
-428 (andere)
-431 (lidstaten,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(onder)
-325 (voorbehoud)
-329 (van)
-332 (hun)
-327 (toestemming.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(d'octroi)
-321 (de)
-327 (cr\351dits)
-321 (limit\351s)
-326 (de)
-320 (la)
-328 (part)
-321 (d'autres)
-326 (\311tats)
-320 (membres,)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(sous)
-328 (r\351serve)
-330 (de)
-327 (leur)
-327 (accord.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-712 (de)
-712 (door)
-712 (de)
-712 (Commissie)
-707 (aanbevolen)
-714 (wederzijdse)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bijstand)
-493 (door)
-497 (de)
-491 (Raad)
-500 (niet)
-493 (wordt)
-494 (goedgekeurd)
-498 (of)
-498 (wanneer)
-496 (de)]TJ
T*
[(goedgekeurde)
-446 (wederzijdse)
-453 (bijstand)
-455 (en)
-453 (de)
-453 (getrof)
14 (fen)
-453 (maatregelen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontoereikend)
-753 (zijn,)]TJ
/F1 1 Tf
8.4221 0 TD
[(machtigt)
-760 (de)
-761 (Commissie)
-759 (de)
-761 (onder)
-745 (een)]TJ
-8.4221 -1.1128 TD
[(derogat)
12 (ie)
-701 (vallende)
-702 (lidstaat)
-706 (die)
-706 (in)
-700 (moeilijkheden)
-704 (verkeert)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(vrijwaringsmaatregelen)
-338 (te)
-341 (nemen)
-338 (waarvan)
-338 (zij)
-342 (de)
-339 (voorwaarden)
-342 (en)]TJ
T*
[(de)
-327 (wijze)
-330 (van)
-326 (toepassing)
-333 (bepaalt.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(3.)
-495 (Si)
-391 (le)
-391 (concours)
-387 (mutuel)
-386 (recommand\351)
-392 (par)
-389 (la)
-385 (Commission)
-391 (n'a)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pas)
-283 (\351t\351)
-283 (accord\351)
-284 (par)
-288 (le)
-284 (Conseil)
-288 (ou)
-283 (si)
-285 (le)
-284 (concours)
-286 (mutuel)
-284 (accord\351)
-284 (et)]TJ
T*
[(les)
-569 (mesures)
-579 (prises)
-568 (sont)
-575 (insuffisants,)
-566 (la)]TJ
/F1 1 Tf
17.2362 0 TD
[(Commission)
-568 (autorise)]TJ
-17.2362 -1.1065 TD
[(l'\311tat)
-541 (membre)
-536 (faisant)
-547 (l'objet)
-547 (d'une)
-543 (d\351rogation,)
-538 (qui)
-547 (est)
-548 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(difficult\351)]TJ
/F0 1 Tf
4.0213 0 TD
[(\340)
-264 (prendre)
-267 (les)
-265 (mesures)
-263 (de)
-263 (sauvegarde)
-264 (dont)
-258 (elle)
-265 (d\351finit)
-266 (les)]TJ
-4.0213 -1.1128 TD
[(conditions)
-328 (et)
-328 (modalit\351s.)]TJ
-28.1116 -3.2183 TD
[(De)
-354 (Raad)
-361 (kan)
-358 (deze)
-362 (machtiging)
-353 (intrekken)
-363 (en)
-358 (deze)
-356 (voorwaarden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-327 (wijze)
-330 (van)
-326 (toepassing)
-333 (wijzigen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Cette)
-629 (autorisation)
-638 (peut)
-631 (\352tre)
-636 (r\351voqu\351e)
-632 (et)
-632 (ces)
-636 (conditions)
-632 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(modalit\351s)
-278 (modifi\351es)
-277 (par)
-276 (le)
-278 (Conseil)
-281 (statuant)
-278 (\340)
-276 (la)
-278 (majorit\351)
-278 (qualifi\351e.)]TJ
-29.1106 -4.3881 TD
[(Artikel)
-325 (144)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (120\))
-17626 (Article)
-324 (144)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (120\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (In)
-365 (geval)
-358 (van)
-358 (een)
-363 (plotselinge)
-360 (crisis)
-361 (in)
-360 (de)
-358 (betalingsbalans)
-364 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(indien)
-246 (een)
-249 (besluit)
-254 (in)
-247 (de)
-251 (zin)
-252 (van)
-250 (artikel)
-252 (143,)
-248 (lid)
-254 (2,)
-249 (niet)
-246 (onmiddellijk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-336 (genomen,)]TJ
/F1 1 Tf
6.8856 0 TD
[(kan)
-336 (een)
-343 (onder)
-328 (een)
-337 (derogat)
12 (ie)
-341 (vallende)
-342 (lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
-6.8856 -1.1128 TD
[(te)
-518 (zijner)
-523 (bescherming)
-520 (de)
-523 (noodzakelijke)
-526 (vrijwaringsmaatregelen)]TJ
T*
[(tref)
13 (fen.)
-329 (Die)
-330 (maatregelen)
-336 (moeten)
-326 (zo)
-333 (weinig)
-330 (mogelijk)
-329 (verstoringen)]TJ
T*
[(in)
-228 (de)
-238 (werking)
-233 (van)
-231 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.5043 0 TD
[(interne)
-233 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.1079 0 TD
[(teweegbrengen)
-234 (en)
-238 (mogen)
-231 (niet)]TJ
-14.6122 -1.1065 TD
[(verder)
-672 (reiken)
-673 (dan)
-674 (strikt)
-679 (onvermijdelijk)
-670 (is)
-677 (om)
-676 (de)
-674 (plotseling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(opgetreden)
-323 (moeilijkheden)
-333 (te)
-328 (overwinnen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)
-495 (En)
-299 (cas)
-295 (de)
-295 (crise)
-295 (soudaine)
-300 (dans)
-295 (la)
-297 (balance)
-292 (des)
-295 (paiements)
-295 (et)
-297 (si)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-250 (d\351cision)
-257 (au)
-251 (sens)
-258 (de)
-257 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
12.7469 0 TD
[(143)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-254 (paragraphe)
-251 (2,)
-255 (n'intervient)
-258 (pas)]TJ
-12.7469 -1.1065 TD
[(imm\351diatement,)
-369 (un)]TJ
/F1 1 Tf
8.1375 0 TD
[(\311tat)
-368 (membre)
-365 (faisant)
-370 (l'objet)
-370 (d'une)
-373 (d\351roga-)]TJ
-8.1375 -1.1128 TD
[(tion)]TJ
/F0 1 Tf
1.9221 0 TD
[(peut)
-277 (prendre,)
-282 (\340)
-276 (titre)
-279 (conservatoire,)
-275 (les)
-278 (mesures)
-282 (de)
-276 (sauvegarde)]TJ
-1.9221 -1.1128 TD
[(n\351cessaires.)
-750 (Ces)
-748 (mesures)
-750 (doivent)
-751 (apporter)
-754 (le)
-745 (minimum)
-755 (de)]TJ
T*
[(perturbations)
-364 (dans)
-364 (le)
-366 (fonctionnement)
-369 (du)]TJ
/F1 1 Tf
16.7999 0 TD
[(march\351)
-359 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
7.6317 0 TD
[(et)
-366 (ne)]TJ
-24.4317 -1.1065 TD
[(pas)
-289 (exc\351der)
-290 (la)
-297 (port\351e)
-294 (strictement)
-291 (indispensable)
-288 (pour)
-295 (rem\351dier)
-293 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(diff)
12 (icult\351s)
-329 (soudaines)
-332 (qui)
-328 (se)
-327 (sont)
-329 (manifest\351es.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(2.)
-495 (De)
-645 (Commissie)
-644 (en)
-649 (de)
-643 (andere)
-646 (lidstaten)
-646 (moeten)
-643 (van)
-649 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vrijwaringsmaatregelen)
-502 (uiterlijk)
-508 (op)
-511 (het)
-505 (tijdstip)
-510 (van)
-509 (hun)
-510 (inwer-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kingtreding)
-283 (op)
-289 (de)
-289 (hoogte)
-288 (worden)
-289 (gebracht.)
-289 (De)
-291 (Commissie)
-290 (kan)
-288 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-247 (wederzijdse)
-251 (bijstand)
-247 (overeenkomstig)
-248 (artikel)
-252 (143)
-245 (aanbevelen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (La)
-494 (Commission)
-492 (et)
-493 (les)
-486 (autres)
-497 (\311tats)
-490 (membres)
-491 (doivent)
-492 (\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(inform\351s)
-251 (de)
-251 (ces)
-257 (mesures)
-250 (de)
-257 (sauvegarde)
-252 (au)
-251 (plus)
-253 (tard)
-251 (au)
-257 (moment)
-252 (o\371)]TJ
0 -1.1065 TD
[(elles)
-448 (entrent)
-447 (en)
-447 (vigueur)
53 (.)
-451 (La)
-450 (Commission)
-448 (peut)
-447 (recommander)
-449 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil)
-326 (le)
-328 (concours)
-330 (mutuel)
-329 (conform\351ment)
-330 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
21.4789 0 TD
[(143)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-49.5905 -2.1118 TD
[(3.)
-495 (Op)]TJ
/F1 1 Tf
2.8516 0 TD
[(aanbeveling)]TJ
/F0 1 Tf
5.4566 0 TD
[(van)
-383 (de)
-390 (Commissie)
-385 (en)
-383 (na)
-383 (raadpleging)
-387 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-9.3073 -1.1128 TD
[(het)
-268 (Economisch)
-262 (en)
-268 (Financieel)
-269 (Comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
16.1676 0 TD
[(kan)
-269 (de)
-270 (Raad)
-266 (besluiten)
-271 (dat)]TJ
-16.1676 -1.1065 TD
[(de)
-763 (betrokken)]TJ
/F1 1 Tf
6.4367 0 TD
[(lidstaat)]TJ
/F0 1 Tf
3.8949 0 TD
[(bovenbedoelde)
-769 (vrijwaringsmaatregelen)]TJ
-10.3316 -1.1128 TD
[(moet)
-328 (wijzigen,)
-327 (schorsen)
-331 (of)
-327 (intrekken.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Sur)
-342 (r)
13 (ecommandation)]TJ
/F0 1 Tf
9.4211 0 TD
[(de)
-339 (la)
-334 (Commission)
-340 (et)
-341 (apr\350s)
-338 (consulta-)]TJ
-11.6657 -1.1128 TD
[(tion)
-304 (du)]TJ
/F1 1 Tf
3.1488 0 TD
[(comit\351)
-300 (\351conomique)
-305 (et)
-308 (financier)
88 (,)]TJ
/F0 1 Tf
13.7776 0 TD
[(le)
-303 (Conseil,)
-303 (peut)
-302 (d\351cider)]TJ
-16.9264 -1.1065 TD
[(que)
-231 (l'\311tat)]TJ
/F1 1 Tf
3.9391 0 TD
[(membre)]TJ
/F0 1 Tf
3.7368 0 TD
[(int\351ress\351)
-238 (doit)
-235 (modifier)
32 (,)
-236 (suspendre)
-235 (ou)
-239 (supprimer)]TJ
-7.676 -1.1128 TD
[(les)
-328 (mesures)
-326 (de)
-333 (sauvegarde)
-328 (susvis\351es.)]TJ
-29.1106 -4.3881 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (IX)
-25919 (T)
35 (itre)
-329 (IX)
-330 (\(ex)
-332 (T)
35 (itre)
-329 (VIII\))]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(W)
57 (erkgelegenheid)
-21793 (Emploi)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (145)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (125\))
-17626 (Article)
-324 (145)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (125\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-323 (lidstaten)
-323 (en)
-327 (de)
-327 (Unie)
-323 (streven)
-319 (overeenkomstig)
-324 (deze)
-324 (titel)
-325 (naar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-554 (ontwikkeling)
-552 (van)
-560 (een)
-553 (geco\366rdineerde)
-553 (strategie)
-561 (voor)
-554 (werk-)]TJ
T*
[(gelegenheid)
-557 (en)
-567 (in)
-563 (het)
-562 (bijzonder)
-559 (voor)
-567 (de)
-561 (bevordering)
-563 (van)
-566 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(scholing,)
-697 (de)
-700 (opleiding)
-701 (en)
-706 (het)
-701 (aanpassingsvermogen)
-700 (van)
-699 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werknemers)
-383 (en)
-383 (arbeidsmarkten)
-387 (die)
-391 (soepel)
-383 (reageren)
-385 (op)
-391 (economi-)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-526 (\311tats)
-528 (membres)
-529 (et)
-524 (l'Union)
-527 (s'attachent,)
-531 (conform\351ment)
-526 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-326 (titre,)
-333 (\340)
-327 (\351laborer)
-330 (une)
-326 (strat\351gie)
-333 (coordonn\351e)
-328 (pour)
-326 (l'emploi)
-330 (et)]TJ
T*
[(en)
-276 (particulier)
-283 (\340)
-283 (promouvoir)
-275 (une)
-282 (main-d')]TJ
/F3 1 Tf
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-282 (qualifi\351e,)
-279 (form\351e)
-281 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(susceptible)
-371 (de)
-377 (s'adapter)
-369 (ainsi)
-380 (que)
-370 (des)
-377 (march\351s)
-375 (du)
-372 (travail)
-372 (aptes)
-377 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351agir)
-382 (rapidement)
-382 (\340)
-384 (l'\351volution)
-386 (de)
-383 (l'\351conomie,)
-386 (en)
-383 (vue)
-389 (d'atteindre)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (89)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
263 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
264 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14704
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 703.2188 0.5102 41.0456 re f
296.6173 644.9385 0.5102 58.2803 re f
296.6173 576.6803 0.5102 68.2582 re f
296.6173 535.6346 0.5102 41.0456 re f
296.6173 477.3543 0.5102 58.2803 re f
296.6173 439.0299 0.5102 38.3244 re f
296.6173 397.9842 0.5102 41.0456 re f
296.6173 359.6598 0.5102 38.3244 re f
296.6173 261.5244 0.5102 98.1354 re f
296.6173 203.244 0.5102 58.2803 re f
296.6173 115.0866 0.5102 88.1574 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.2236 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(sche)
-231 (veranderingen)
-226 (teneinde)
-230 (de)
-232 (doelstellingen)
-233 (van)
-231 (artikel)
-227 (3)
-233 (van)
-231 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
105 (erdrag)
-324 (betreffende)
-322 (de)
-327 (Europese)
-333 (Unie)
-330 (te)
-328 (bereiken.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(les)
-739 (objectifs)
-745 (\351nonc\351s)
-741 (\340)]TJ
/F1 1 Tf
11.0967 0 TD
[(l'article)
-745 (3)
-745 (du)
-742 (trait\351)
-743 (sur)
-743 (l'Union)]TJ
-11.0967 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -4.1351 TD
[(Artikel)
-325 (146)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (126\))
-17626 (Article)
-324 (146)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (126\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-291 (lidstaten)
-285 (dragen)
-286 (door)
-288 (middel)
-284 (van)
-288 (hun)
-283 (werkgelegenheids-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beleid)
-656 (bij)
-659 (tot)
-659 (het)
-656 (bereiken)
-659 (van)
-661 (de)
-655 (in)
-658 (artikel)
-663 (145)
-656 (bedoelde)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-435 (op)
-441 (een)
-445 (wijze)
-438 (die)
-441 (verenigbaar)
-442 (is)
-443 (met)
-442 (de)
-440 (overeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komstig)
-317 (artikel)
-315 (121,)
-317 (lid)
-317 (2,)
-324 (aangenomen)
-315 (globale)
-320 (richtsnoeren)
-318 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-328 (economische)
-330 (beleid)
-327 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten)
-329 (en)
-327 (van)]TJ
/F1 1 Tf
19.5314 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
10.5782 4.445 TD
[(1.)
-495 (Les)
-602 (\311tats)
-598 (membres,)
-601 (par)
-598 (le)
-600 (biais)
-595 (de)
-598 (leurs)
-599 (politiques)
-601 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'emploi,)
-763 (contribuent)
-756 (\340)
-763 (la)
-764 (r\351alisation)
-764 (des)
-757 (objectifs)
-764 (vis\351s)
-764 (\340)]TJ
T*
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.3068 0 TD
[(145)]TJ
/F0 1 Tf
1.9158 0 TD
[(d'une)
-414 (mani\350re)
-414 (compatible)
-409 (avec)
-413 (les)
-417 (grandes)
-413 (orienta-)]TJ
-5.2227 -1.1065 TD
[(tions)
-254 (des)
-251 (politiques)
-260 (\351conomiques)
-255 (des)
-251 (\311tats)
-256 (membres)
-257 (et)
-252 (de)
-257 (l'Union,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351es)
-324 (en)
-333 (application)
-327 (de)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
14.2834 0 TD
[(121)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-323 (paragraphe)
-333 (2.)]TJ
-42.3951 -2.0549 TD
[(2.)
-495 (Rekening)
-430 (houdend)
-432 (met)
-430 (nationale)
-434 (gebruiken)
-431 (op)
-428 (het)
-429 (gebied)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-244 (de)
-244 (verantwoordelijkheden)
-247 (van)
-244 (de)
-251 (sociale)
-244 (partners)
-243 (beschouwen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-605 (lidstaten)
-614 (het)
-606 (bevorderen)
-612 (van)
-611 (de)
-611 (werkgelegenheid)
-608 (als)
-607 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aangelegenheid)
-396 (van)
-402 (gemeenschappelijke)
-403 (zorg)
-395 (en)
-396 (co\366rdineren)
-405 (zij)]TJ
T*
[(hun)
-390 (maatregelen)
-399 (op)
-391 (dit)
-399 (gebied)
-395 (binnen)
-396 (de)
-390 (Raad,)
-395 (overeenkomstig)]TJ
T*
[(artikel)
-328 (148.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Les)
-482 (\311tats)
-478 (membres,)
-475 (compte)
-478 (tenu)
-473 (des)
-479 (pratiques)
-478 (nationales)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(li\351es)
-442 (aux)
-453 (responsabilit\351s)
-441 (des)
-453 (partenaires)
-444 (sociaux,)
-449 (consid\350rent)
-445 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(promotion)
-385 (de)
-383 (l'emploi)
-380 (comme)
-390 (une)
-383 (question)
-384 (d'int\351r\352t)
-384 (commun)
-384 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coordonnent)
-766 (leur)
-770 (action)
-770 (\340)
-770 (cet)
-776 (\351gard)
-767 (au)
-769 (sein)
-771 (du)
-770 (Conseil,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-324 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.0913 0 TD
[(148)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-39.202 -5.2985 TD
[(Artikel)
-325 (147)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (127\))
-17626 (Article)
-324 (147)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (127\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-475 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.0909 0 TD
[(draagt)
-471 (bij)
-475 (tot)
-482 (een)
-471 (hoog)
-478 (werkgelegenheidsniveau)]TJ
-6.3355 -1.1065 TD
[(door)
-402 (samenwerking)
-402 (tussen)
-404 (de)
-409 (lidstaten)
-399 (aan)
-408 (te)
-404 (moedigen)
-401 (en)
-409 (hun)]TJ
0 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-633 (te)
-638 (steunen)
-636 (en,)
-633 (indien)
-638 (nodig,)
-634 (aan)
-635 (te)
-638 (vullen.)
-634 (De)]TJ
T*
[(bevoegdheden)
-326 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten)
-329 (worden)
-327 (daarbij)
-327 (ge\353erbiedigd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-263 (contribue)
-262 (\340)
-264 (la)
-265 (r\351alisation)
-258 (d'un)
-264 (niveau)
-262 (d'emploi)
-265 (\351lev\351)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-504 (encourageant)
-504 (la)
-499 (coop\351ration)
-507 (entre)
-503 (les)
-505 (\311tats)
-503 (membres)
-503 (et)
-505 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(soutenant)
-295 (et,)
-299 (au)
-295 (besoin,)
-298 (en)
-295 (compl\351tant)
-295 (leur)
-302 (action.)
-298 (Ce)
-293 (faisant,)
-299 (elle)]TJ
T*
[(respecte)
-501 (pleinement)
-510 (les)
-505 (comp\351tences)
-506 (des)
-504 (\311tats)
-503 (membres)
-510 (en)
-504 (la)]TJ
T*
[(mati\350re.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (Bij)
-271 (het)
-271 (bepalen)
-274 (en)
-270 (uitvoeren)
-269 (van)
-269 (het)
-271 (beleid)
-270 (en)
-270 (de)
-270 (activiteiten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)]TJ
/F1 1 Tf
1.6882 0 TD
[(de)
-256 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.4776 0 TD
[(wordt)
-254 (rekening)
-249 (gehouden)
-253 (met)
-259 (de)
-251 (doelstelling)
-254 (van)
-250 (een)]TJ
-5.1658 -1.1128 TD
[(hoog)
-326 (werkgelegenheidsniveau.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (L'objectif)
-292 (consistant)
-284 (\340)
-289 (atteindre)
-288 (un)
-289 (niveau)
-287 (d'emploi)
-290 (\351lev\351)
-287 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pris)
-234 (en)
-232 (compte)
-232 (dans)
-238 (la)
-233 (d\351finition)
-234 (et)
-233 (la)
-233 (mise)
-234 (en)]TJ
/F2 1 Tf
18.2668 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-233 (des)
-232 (politiques)]TJ
-18.2668 -1.1128 TD
[(et)
-328 (des)
-327 (actions)]TJ
/F1 1 Tf
5.817 0 TD
[(de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-34.9277 -4.1857 TD
[(Artikel)
-325 (148)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (128\))
-17626 (Article)
-324 (148)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (128\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-563 (Europese)
-561 (Raad)
-563 (beziet)
-560 (jaarlijks)
-563 (de)
-561 (werkgelegenheids-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(situatie)]TJ
/F1 1 Tf
3.1677 0 TD
[(in)
-327 (de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.7801 0 TD
[(en)
-327 (neemt)
-327 (terzake)
-330 (conclusies)
-326 (aan,)
-328 (aan)
-325 (de)
-333 (hand)]TJ
-7.9478 -1.1065 TD
[(van)
-326 (een)
-332 (gezamenlijk)
-326 (jaarverslag)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (Raad)
-329 (en)
-327 (de)
-333 (Commissie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-311 (Conseil)
-307 (europ\351en)
-303 (examine,)
-309 (chaque)
-304 (ann\351e,)
-308 (la)
-309 (situation)
-305 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'emploi)
-323 (dans)]TJ
/F1 1 Tf
5.6716 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4586 0 TD
[(et)
-322 (adopte)
-325 (des)
-327 (conclusions)
-326 (\340)
-327 (ce)
-326 (sujet,)
-319 (sur)
-328 (la)]TJ
-9.1302 -1.1065 TD
[(base)
-256 (d'un)
-264 (rapport)
-256 (annuel)
-262 (conjoint)
-259 (du)
-258 (Conseil)
-262 (et)
-259 (de)
-257 (la)
-265 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(2.)
-495 (Op)
-380 (basis)
-385 (van)
-383 (de)
-377 (conclusies)
-383 (van)
-383 (de)
-383 (Europese)
-378 (Raad)
-386 (stelt)
-381 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-373 (jaarlijks,)
-383 (op)
-378 (voorstel)
-378 (van)
-377 (de)
-383 (Commissie)
-378 (en)
-377 (na)
-377 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-339 (het)
-340 (Europees)
-346 (Parlement,)
-340 (het)
-340 (Economisch)
-341 (en)
-339 (Sociaal)
-343 (Comit\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-593 (Comit\351)
-605 (van)
-598 (de)
-598 (Regio's)
-597 (en)
-598 (het)
-600 (in)
-601 (artikel)
-600 (150)
-599 (genoemde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raadgevend)
-445 (Comit\351)
-447 (voor)
-453 (de)
-447 (werkgelegenheid,)
-452 (richtsnoeren)
-444 (op,)]TJ
T*
[(waarmee)
-547 (de)
-548 (lidstaten)
-544 (in)
-550 (hun)
-548 (werkgelegenheidsbeleid)
-543 (rekening)]TJ
T*
[(houden.)
-688 (Deze)
-700 (richtsnoeren)
-691 (moeten)
-693 (verenigbaar)
-695 (zijn)
-695 (met)
-689 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overeenkomstig)
-564 (artikel)
-575 (121,)
-570 (lid)
-570 (2,)
-571 (aangenomen)
-568 (globale)
-573 (richt-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(snoeren.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(2.)
-495 (Sur)
-275 (la)
-271 (base)
-269 (des)
-270 (conclusions)
-269 (du)
-270 (Conseil)
-269 (europ\351en,)
-268 (le)
-271 (Conseil,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sur)
-675 (proposition)
-676 (de)
-674 (la)
-676 (Commission)
-676 (et)
-676 (apr\350s)
-679 (consultation)
-676 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-324 (europ\351en,)
-325 (du)
-327 (Comit\351)
-326 (\351conomique)
-324 (et)
-328 (social,)
-324 (du)
-327 (Comit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-371 (r\351gions)
-371 (et)
-372 (du)
-372 (comit\351)
-366 (de)
-377 (l'emploi)
-368 (vis\351)
-372 (\340)
-371 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
21.4156 0 TD
[(150)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-368 (\351labore)]TJ
-21.4156 -1.1128 TD
[(chaque)
-601 (ann\351e)
-602 (des)
-605 (lignes)
-600 (directrices,)
-607 (dont)
-600 (les)
-607 (\311tats)
-604 (membres)]TJ
T*
[(tiennent)
-555 (compte)
-554 (dans)
-560 (leurs)
-555 (politiques)
-557 (de)
-554 (l'emploi.)
-554 (Ces)
-559 (lignes)]TJ
T*
[(directrices)
-250 (sont)
-259 (compatibles)
-251 (avec)
-261 (les)
-253 (grandes)
-255 (orientations)
-258 (adopt\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (application)
-327 (de)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.4833 0 TD
[(121)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (paragraphe)
-327 (2.)]TJ
-38.595 -3.1677 TD
[(3.)
-495 (Elke)
-286 (lidstaat)
-279 (legt)
-284 (jaarlijks)
-285 (aan)
-281 (de)
-282 (Raad)
-285 (en)
-282 (aan)
-281 (de)
-282 (Commissie)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-515 (verslag)
-515 (voor)
-516 (over)
-522 (de)
-516 (belangrijkste)
-516 (maatregelen)
-519 (welke)
-518 (ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nomen)
-320 (zijn)
-316 (om)
-322 (zijn)
-322 (werkgelegenheidsbeleid)
-322 (ten)
-321 (uitvoer)
-321 (te)
-322 (leggen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-696 (het)
-694 (licht)
-696 (van)
-699 (de)
-700 (in)
-696 (lid)
-697 (2)
-695 (bedoelde)
-697 (richtsnoeren)
-697 (inzake)]TJ
T*
[(werkgelegenheid.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Chaque)
-233 (\311tat)
-231 (membre)
-231 (transmet)
-233 (au)
-232 (Conseil)
-231 (et)
-233 (\340)
-232 (la)
-233 (Commission)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(un)
-378 (rapport)
-376 (annuel)
-376 (sur)
-378 (les)
-379 (principales)
-383 (mesures)
-377 (qu'il)
-380 (a)
-378 (prises)
-378 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mettre)
-353 (en)]TJ
/F2 1 Tf
4.1604 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-359 (sa)
-359 (politique)
-361 (de)
-358 (l'emploi,)
-358 (\340)
-359 (la)
-353 (lumi\350re)
-359 (des)
-358 (lignes)]TJ
-4.1604 -1.1128 TD
[(directrices)
-325 (pour)
-333 (l'emploi)
-323 (vis\351es)
-333 (au)
-327 (paragraphe)
-333 (2.)]TJ
-28.1116 -3.1677 TD
[(4.)
-495 (Op)
-292 (basis)
-290 (van)
-288 (de)
-295 (in)
-285 (lid)
-292 (3)
-290 (bedoelde)
-292 (verslagen)
-286 (en)
-295 (na)
-289 (ontvangst)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-554 (de)
-554 (adviezen)
-557 (van)
-554 (het)
-555 (Raadgevend)
-558 (Comit\351)
-554 (voor)
-560 (de)
-554 (werk-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gelegenheid)
-532 (verricht)
-541 (de)
-535 (Raad)
-538 (jaarlijks)
-538 (een)
-534 (onderzoek)
-537 (naar)
-540 (de)]TJ
T*
[(tenuitvoerlegging)
-250 (van)
-250 (het)
-252 (werkgelegenheidsbeleid)
-252 (van)
-257 (de)
-251 (lidstaten)]TJ
T*
[(in)
-291 (het)
-296 (licht)
-292 (van)
-294 (de)
-295 (richtsnoeren)
-293 (inzake)
-299 (werkgelegenheid.)
-294 (De)
-291 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kan)
-547 (op)
-555 (aanbeveling)
-551 (van)
-554 (de)
-554 (Commissie,)
-552 (aanbevelingen)
-549 (tot)
-558 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-418 (richten)
-428 (indien)
-423 (hij)
-418 (zulks)
-429 (in)
-424 (het)
-422 (licht)
-418 (van)
-427 (dat)
-422 (onderzoek)]TJ
T*
[(dienstig)
-323 (acht.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(4.)
-495 (Sur)
-287 (la)
-290 (base)
-281 (des)
-289 (rapports)
-288 (vis\351s)
-284 (au)
-289 (paragraphe)
-283 (3)
-290 (et)
-284 (apr\350s)
-287 (avoir)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(obtenu)
-389 (l'avis)
-398 (du)
-391 (Comit\351)
-396 (de)
-390 (l'emploi,)
-396 (le)
-398 (Conseil)
-389 (proc\350de)
-399 (annuel-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lement,)
-483 (\340)
-485 (la)
-486 (lumi\350re)
-486 (des)
-485 (lignes)
-487 (directrices)
-484 (pour)
-491 (l'emploi,)
-484 (\340)
-485 (un)]TJ
T*
[(examen)
-343 (de)
-339 (la)
-347 (mise)
-342 (en)]TJ
/F2 1 Tf
9.244 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-347 (des)
-340 (politiques)
-342 (de)
-346 (l'emploi)
-342 (des)
-346 (\311tats)]TJ
-9.244 -1.1128 TD
[(membres.)
-494 (Le)
-494 (Conseil,)
-493 (sur)
-498 (recommandation)
-488 (de)
-497 (la)
-499 (Commission,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(peut,)
-324 (s'il)
-331 (le)
-328 (juge)
-333 (appropri\351)
-330 (\340)
-327 (la)
-328 (suite)
-329 (de)
-333 (son)
-328 (examen,)
-327 (adresser)
-330 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(recommandations)
-324 (aux)
-332 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-28.1116 -3.1677 TD
[(5.)
-495 (Op)
-431 (basis)
-429 (van)
-434 (de)
-428 (resultaten)
-428 (van)
-434 (dat)
-429 (onderzoek)
-429 (brengen)
-431 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Raad)
-424 (en)
-428 (de)
-434 (Commissie)
-429 (jaarlijks)
-424 (gezamenlijk)
-427 (verslag)
-433 (uit)
-425 (aan)
-433 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Europese)
-428 (Raad)
-430 (over)
-427 (de)
-434 (werkgelegenheidssituatie)
-426 (in)
-430 (de)
-434 (Unie)
-431 (en)]TJ
T*
[(over)
-420 (de)
-421 (tenuitvoerlegging)
-427 (van)
-421 (de)
-421 (richtsnoeren)
-425 (inzake)
-426 (werkgele-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(genheid.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(5.)
-495 (Sur)
-471 (la)
-474 (base)
-471 (des)
-466 (r\351sultats)
-468 (de)
-472 (cet)
-472 (examen,)
-466 (le)
-474 (Conseil)
-471 (et)
-467 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission)
-574 (adressent)
-571 (un)
-574 (rapport)
-579 (annuel)
-572 (conjoint)
-575 (au)
-579 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-423 (concernant)
-423 (la)
-429 (situation)
-425 (de)
-428 (l'emploi)
-425 (dans)]TJ
/F1 1 Tf
21.0363 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5597 0 TD
[(et)
-429 (la)]TJ
-24.5961 -1.1128 TD
[(mise)
-329 (en)]TJ
/F2 1 Tf
3.4586 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-328 (des)
-333 (lignes)
-328 (directrices)
-325 (pour)
-333 (l'emploi.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (90)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
265 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
266 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14846
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 632.6929 0.5102 117.5244 re f
296.6173 604.8 0.5102 27.8929 re f
296.6173 564.9448 0.5102 39.8551 re f
296.6173 507.1181 0.5102 57.8267 re f
296.6173 479.2251 0.5102 27.8929 re f
296.6173 431.433 0.5102 47.7921 re f
296.6173 403.5401 0.5102 27.8929 re f
296.6173 375.6472 0.5102 27.8929 re f
296.6173 335.7921 0.5102 39.8551 re f
296.6173 313.8519 0.5102 21.9401 re f
296.6173 291.9685 0.5102 21.8834 re f
296.6173 174.3874 0.5102 117.5811 re f
296.6173 106.6393 0.5102 67.748 re f
296.6173 48.8692 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (149)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (129\))
-17626 (Article)
-324 (149)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (129\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-498 (Euro)
12 (pees)
-495 (Parlement)
-502 (en)
-496 (de)
-502 (Raad)
-492 (kunnen)
-500 (volgens)
-496 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-489 (wetgevingsprocedur)
20 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
13.3286 0 TD
[(na)
-497 (raadpleging)
-495 (van)
-497 (het)
-498 (Econo-)]TJ
-13.3286 -1.1128 TD
[(misch)
-341 (en)
-346 (Sociaal)
-350 (Comit\351)
-345 (en)
-346 (het)
-347 (Comit\351)
-345 (van)
-345 (de)
-346 (Regio's,)
-347 (stimule-)]TJ
T*
[(ringsmaatregelen)
-241 (aannemen)
-247 (die)
-245 (erop)
-243 (gericht)
-244 (zijn)
-246 (de)
-244 (samenwerking)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tussen)
-353 (de)
-352 (lidstaten)
-355 (aan)
-351 (te)
-353 (moedigen)
-351 (en)
-358 (hun)
-352 (werkgelegenheidsbe-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leid)
-278 (te)
-278 (ondersteunen)
-285 (door)
-276 (middel)
-284 (van)
-282 (initiatieven)
-279 (ter)
-277 (ontwikkeling)]TJ
T*
[(van)
-724 (de)
-725 (uitwisseling)
-726 (van)
-731 (informatie)
-726 (en)
-725 (optimale)
-727 (praktijken,)]TJ
T*
[(verstrekking)
-723 (van)
-731 (ver)
14 (gelijkende)
-730 (analyses)
-730 (en)
-725 (advies,)
-727 (alsmede)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bevordering)
-671 (van)
-680 (innoverende)
-676 (benaderingswijzen)
-672 (en)
-674 (evaluatie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-573 (ervaringen,)
-572 (in)
-575 (het)
-574 (bijzonder)
-572 (door)
-567 (gebruik)
-572 (te)
-575 (maken)
-578 (van)]TJ
T*
[(proefprojecten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 11.1093 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-384 (Comit\351)
-383 (\351conomique)
-381 (et)
-385 (social)
-385 (et)
-379 (du)
-384 (Comit\351)
-383 (des)
-384 (r\351gions,)
-386 (peut)]TJ
T*
[(adopter)
-616 (des)
-624 (actions)
-624 (d'encouragement)
-618 (destin\351es)
-623 (\340)
-618 (favoriser)
-622 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coop\351ration)
-299 (entre)
-301 (les)
-297 (\311tats)
-301 (membres)
-301 (et)
-303 (\340)
-302 (soutenir)
-296 (leur)
-302 (action)
-302 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-259 (domaine)
-256 (de)
-257 (l'emploi)
-254 (par)
-263 (le)
-252 (biais)
-259 (d'initiatives)
-255 (visant)
-259 (\340)
-258 (d\351velopper)]TJ
T*
[(les)
-771 (\351changes)
-777 (d'informations)
-770 (et)
-777 (de)
-776 (meilleures)
-770 (pratiques,)
-778 (en)]TJ
T*
[(fournissant)
-358 (des)
-365 (analyses)
-363 (comparatives)
-362 (et)
-360 (des)
-365 (conseils)
-359 (ainsi)
-367 (qu'en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(promouvant)
-325 (les)
-335 (approches)
-329 (novatrices)
-325 (et)
-334 (en)
-327 (\351valuant)
-332 (les)
-328 (exp\351rien-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ces,)
-329 (notamment)
-328 (en)
-327 (ayant)
-332 (recours)
-331 (aux)
-326 (projets)
-328 (pilotes.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Deze)
-339 (maatregelen)
-349 (houden)
-344 (geen)
-344 (harmonisatie)
-346 (van)
-345 (de)
-339 (wettelijke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-327 (bestuursrechtelijke)
-325 (bepalingen)
-331 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (in.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Ces)
-445 (mesures)
-452 (ne)
-447 (comportent)
-446 (pas)
-453 (d'harmonisation)
-447 (des)
-447 (disposi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tions)
-330 (l\351gislatives)
-323 (et)
-334 (r\351glementaires)
-324 (des)
-333 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (150)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (130\))
-17626 (Article)
-324 (150)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (130\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Na)
-342 (raadpleging)
-336 (van)
-345 (het)
-340 (Europees)
-346 (Parlement)
-337 (stelt)
-343 (de)
-339 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
23.8626 0 TD
[(met)]TJ
-24.8616 -1.1128 TD
[(gewone)
-363 (meerderheid)]TJ
/F0 1 Tf
9.2567 0 TD
[(een)
-363 (raadgevend)
-371 (comit\351)
-366 (voor)
-371 (de)
-371 (werkgele-)]TJ
-9.2567 -1.1128 TD
[(genheid)
-338 (in)
-341 (teneinde)
-338 (de)
-339 (co\366rdinatie)
-344 (van)
-339 (het)
-340 (werkgelegenheids-)
-342 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(arbeidsmarktbeleid)
-539 (van)
-541 (de)
-542 (lidstaten)
-538 (te)
-543 (bevorderen.)
-539 (Dit)
-541 (comit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heeft)
-326 (tot)
-330 (taak)
-168 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-355 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.0393 0 TD
[(statuant)
-354 (\340)
-359 (la)
-354 (majorit\351)
-362 (simple,)]TJ
/F0 1 Tf
13.12 0 TD
[(apr\350s)
-357 (consultation)]TJ
-19.1584 -1.1128 TD
[(du)
-315 (Parlement)
-318 (europ\351en,)
-312 (institue)
-318 (un)
-315 (comit\351)
-315 (de)
-320 (l'emploi)
-317 (\340)
-314 (caract\350re)]TJ
T*
[(consultatif)
-512 (afin)
-517 (de)
-516 (promouvoir)
-509 (la)
-518 (coordination,)
-512 (entre)
-516 (les)
-518 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres,)
-494 (des)
-498 (politiques)
-494 (en)
-497 (mati\350re)
-498 (d'emploi)
-499 (et)
-499 (de)
-497 (march\351)
-495 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(travail.)
-325 (Le)
-330 (comit\351)
-328 (a)
-333 (pour)
-326 (mission)
-166 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(toe)
-498 (te)
-499 (zien)
-497 (op)
-504 (de)
-497 (werkgelegenheidssituatie)
-496 (en)
-504 (het)
-498 (werk-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(gelegenheidsbeleid)
-322 (in)
-335 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (en)
-327 (de)]TJ
/F1 1 Tf
16.4964 0 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F2 1 Tf
13.6132 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-573 (suivre)
-574 (l'\351volution)
-575 (de)
-573 (la)
-575 (situation)
-577 (de)
-573 (l'emploi)
-576 (et)
-575 (des)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(politiques)
-330 (de)
-327 (l'emploi)
-330 (dans)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (et)
-328 (dans)
-333 (l'Union,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(onverminderd)
-273 (artikel)
-277 (240,)
-279 (adviezen)
-272 (uit)
-279 (te)
-278 (brengen,)
-276 (hetzij)
-278 (op)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(verzoek)
-563 (van)
-566 (de)
-561 (Raad)
-569 (of)
-561 (van)
-566 (de)
-567 (Commissie,)
-564 (hetzij)
-562 (op)
-568 (eigen)]TJ
T*
[(initiatief,)
-353 (en)
-365 (bij)
-355 (te)
-360 (dragen)
-362 (aan)
-357 (de)
-358 (voorbereiding)
-362 (van)
-358 (de)
-358 (in)
-360 (artikel)]TJ
T*
[(148)
-327 (bedoelde)
-330 (werkzaamheden)
-328 (van)
-326 (de)
-333 (Raad.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(sans)
-258 (pr\351judice)
-262 (de)
-257 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.2557 0 TD
[(240)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-260 (de)
-257 (formuler)
-257 (des)
-257 (avis,)
-261 (soit)
-261 (\340)
-258 (la)]TJ
-12.7533 -1.1128 TD
[(demande)
-513 (du)
-511 (Conseil)
-515 (ou)
-511 (de)
-516 (la)
-511 (Commission,)
-514 (soit)
-514 (de)
-516 (sa)
-511 (propre)]TJ
T*
[(initiative,)
-429 (et)
-436 (de)
-434 (contribuer)
-439 (\340)
-435 (la)
-429 (pr\351paration)
-438 (des)
-434 (d\351lib\351rations)
-434 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-326 (vis\351es)
-327 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.0976 0 TD
[(148)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-38.2093 -1.998 TD
[(V)
124 (oor)
-352 (de)
-352 (vervulling)
-353 (van)
-351 (zijn)
-354 (opdracht)
-356 (raadpleegt)
-355 (het)
-353 (comit\351)
-353 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sociale)
-327 (partners.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Dans)
-354 (l'accomplissement)
-358 (de)
-358 (son)
-359 (mandat,)
-355 (le)
-360 (comit\351)
-353 (consulte)
-358 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(partenaires)
-324 (sociaux.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Elke)
-248 (lidstaat)
-248 (en)
-251 (de)
-251 (Commissie)
-252 (benoemen)
-247 (elk)
-252 (twee)
-253 (leden)
-250 (van)
-250 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comit\351.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Chaque)
-777 (\311tat)
-781 (membre)
-775 (et)
-783 (la)
-777 (Commission)
-777 (nomment)
-783 (deux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membres)
-326 (du)
-327 (comit\351.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (X)
-26242 (T)
35 (itre)
-329 (X)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Sociale)
-325 (politiek)
-22639 (Politique)
-328 (sociale)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (151)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (136\))
-17626 (Article)
-324 (151)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (136\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-392 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9202 0 TD
[(en)
-396 (de)
-396 (lidstaten)
-393 (stellen)
-392 (zich,)
-393 (indachtig)
-397 (sociale)
-390 (grond-)]TJ
-4.9192 -1.1128 TD
[(rechten)
-508 (zoals)
-510 (vastgelegd)
-508 (in)
-512 (het)
-511 (op)
-511 (18)
-511 (oktober)
-509 (1961)
-516 (te)
-505 (T)
28 (urijn)]TJ
T*
[(ondertekend)
-284 (Europees)
-283 (Sociaal)
-286 (Handvest)
-290 (en)
-282 (in)
-291 (het)
-283 (Gemeenschaps-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handvest)
-237 (van)
-238 (de)
-238 (sociale)
-238 (grondrechten)
-240 (van)
-238 (de)
-238 (werkenden)
-242 (van)
-238 (1989,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ten)
-562 (doel)
-561 (de)
-561 (bevordering)
-563 (van)
-560 (de)
-561 (werkgelegenheid,)
-560 (de)
-561 (gestage)]TJ
T*
[(verbetering)
-286 (van)
-294 (de)
-289 (levensomstandigheden)
-290 (en)
-289 (de)
-295 (arbeidsvoorwaar-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(den,)
-392 (zodat)
-402 (de)
-396 (onderlinge)
-395 (aanpassing)
-400 (daarvan)
-392 (op)
-397 (de)
-402 (weg)
-392 (van)
-402 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vooruitgang)
-673 (wordt)
-678 (mogelijk)
-677 (gemaakt,)
-682 (alsmede)
-674 (een)
-679 (adequate)]TJ
T*
[(sociale)
-364 (bescherming,)
-365 (de)
-365 (sociale)
-371 (dialoog,)
-362 (de)
-371 (ontwikkeling)
-362 (van)
-370 (de)]TJ
T*
[(menselijke)
-530 (hulpbronnen)
-532 (om)
-531 (een)
-534 (duurzaam)
-532 (hoog)
-529 (werkgelegen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heidsniveau)
-325 (mogelijk)
-329 (te)
-328 (maken,)
-328 (en)
-333 (de)
-327 (bestrijding)
-329 (van)
-332 (uitsluiting.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 11.1093 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.9707 0 TD
[(et)
-442 (les)
-442 (\311tats)
-446 (membres,)
-437 (conscients)
-446 (des)
-441 (droits)
-443 (sociaux)]TJ
-4.9698 -1.1128 TD
[(fondamentaux,)
-617 (tels)
-620 (que)
-623 (ceux)
-616 (\351nonc\351s)
-621 (dans)
-624 (la)
-619 (charte)
-622 (sociale)]TJ
T*
[(europ\351enne)
-396 (sign\351e)
-402 (\340)
-403 (T)
35 (urin)
-404 (le)
-398 (18)
-403 (octobre)
-401 (1961)
-402 (et)
-398 (dans)
-402 (la)
-398 (charte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(communautaire)
-375 (des)
-377 (droits)
-374 (sociaux)
-376 (fondamentaux)
-373 (des)
-377 (travailleurs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-232 (1989,)
-234 (ont)
-234 (pour)
-232 (objectifs)
-233 (la)
-233 (promotion)
-233 (de)
-232 (l'emploi,)
-232 (l'am\351lioration)]TJ
T*
[(des)
-257 (conditions)
-252 (de)
-263 (vie)
-258 (et)
-252 (de)
-263 (travail,)
-255 (permettant)
-257 (leur)
-258 (\351galisation)
-258 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-347 (progr\350s,)
-353 (une)
-351 (protection)
-352 (sociale)
-352 (ad\351quate,)
-358 (le)
-347 (dialogue)
-358 (social,)
-350 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-544 (des)
-542 (ressources)
-551 (humaines)
-541 (permettant)
-548 (un)
-549 (niveau)]TJ
T*
[(d'emploi)
-328 (\351lev\351)
-325 (et)
-334 (durable)
-325 (et)
-328 (la)
-334 (lutte)
-323 (contre)
-332 (les)
-328 (exclusions.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(T)
66 (e)
-378 (dien)
-371 (einde)
-377 (leggen)]TJ
/F1 1 Tf
8.9785 0 TD
[(de)
-369 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7178 0 TD
[(en)
-371 (de)
-377 (lidstaten)
-374 (maatregelen)
-374 (ten)]TJ
-13.6954 -1.1065 TD
[(uitvoer)
-346 (waarin)
-347 (rekening)
-350 (wordt)
-349 (gehouden)
-348 (met)
-348 (de)
-352 (verscheidenheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-699 (de)
-700 (nationale)
-699 (gebruiken,)
-700 (met)
-702 (name)
-699 (op)
-700 (het)
-701 (gebied)
-698 (van)]TJ
T*
[(contractuele)
-602 (betrekkingen,)
-604 (alsmede)
-611 (met)
-607 (de)
-605 (noodzaak)
-607 (om)
-607 (het)]TJ
T*
[(concurrentievermogen)
-489 (van)
-490 (de)
-491 (economie)
-489 (van)]TJ
/F1 1 Tf
19.0256 0 TD
[(de)
-496 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9581 0 TD
[(te)
-486 (hand-)]TJ
-22.9837 -1.1065 TD
[(haven.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(\300)
-299 (cette)
-301 (fin,)]TJ
/F1 1 Tf
4.818 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4333 0 TD
[(et)
-297 (les)
-303 (\311tats)
-301 (membres)
-295 (mettent)
-304 (en)]TJ
/F3 1 Tf
13.0884 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-302 (des)]TJ
-22.3388 -1.1065 TD
[(mesures)
-724 (qui)
-733 (tiennent)
-726 (compte)
-731 (de)
-731 (la)
-726 (diversit\351)
-733 (des)
-732 (pratiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationales,)
-412 (en)
-421 (particulier)
-415 (dans)
-415 (le)
-423 (domaine)
-415 (des)
-415 (relations)
-416 (conven-)]TJ
T*
[(tionnelles,)
-351 (ainsi)
-361 (que)
-351 (de)
-358 (la)
-353 (n\351cessit\351)
-357 (de)
-358 (maintenir)
-353 (la)
-353 (comp\351titivit\351)]TJ
T*
[(de)
-327 (l'\351conomie)
-332 (de)]TJ
/F1 1 Tf
7.1638 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-35.2755 -3.1108 TD
[(Zij)
-687 (zijn)
-683 (van)
-686 (mening)
-688 (dat)
-688 (een)
-686 (dergeli)
14 (jke)
-688 (ontwikkeling)
-684 (zal)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(voortvloeien)
-224 (zowel)
-234 (uit)
-229 (de)
-232 (werking)
-233 (van)
-231 (de)]TJ
/F1 1 Tf
16.5976 0 TD
[(interne)
-226 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.1079 0 TD
[(waardoor)]TJ
-22.7055 -1.1128 TD
[(de)
-333 (harmonisatie)
-333 (der)
-339 (sociale)
-339 (stelsels)
-330 (zal)
-340 (worden)
-334 (bevorderd,)
-338 (als)
-335 (uit)]TJ
T*
[(de)]TJ
/F1 1 Tf
1.2898 0 TD
[(in)
-353 (de)
-357 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.3661 0 TD
[(bepaalde)
-355 (procedures)
-354 (en)
-352 (het)
-359 (nader)
-350 (tot)
-355 (elkaar)]TJ
-8.656 -1.1128 TD
[(brengen)
-323 (van)
-332 (wettelijke)
-325 (en)
-333 (bestuursrechtelijke)
-325 (bepalingen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Ils)
-329 (estiment)
-329 (qu'une)
-331 (telle)
-329 (\351volution)
-328 (r\351sultera)
-332 (tant)
-329 (du)
-334 (fonctionne-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)]TJ
/F1 1 Tf
2.4279 0 TD
[(du)
-451 (mar)
15 (ch\351)
-450 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
8.8647 0 TD
[(,)
-451 (qui)
-455 (favoriser)
-445 (\340)
-454 (l'harmonisation)
-448 (des)]TJ
-11.2927 -1.1128 TD
[(syst\350mes)
-265 (sociaux,)
-265 (que)
-263 (des)
-270 (proc\351dures)
-265 (pr\351vues)
-267 (par)]TJ
/F1 1 Tf
20.1637 0 TD
[(les)
-265 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
4.3059 0 TD
[(et)
-265 (du)]TJ
-24.4696 -1.1128 TD
[(rapprochement)
-644 (des)
-649 (dispositions)
-653 (l\351gislatives,)
-649 (r\351glementaires)
-647 (et)]TJ
T*
[(administratives.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (91)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
267 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
268 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14341
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 701.8015 0.5102 48.4157 re f
296.6173 673.3417 0.5102 28.4598 re f
296.6173 632.0692 0.5102 41.2724 re f
296.6173 593.5748 0.5102 38.4944 re f
296.6173 565.1149 0.5102 28.4598 re f
296.6173 546.633 0.5102 18.4818 re f
296.6173 518.1165 0.5102 28.5165 re f
296.6173 489.6566 0.5102 28.4598 re f
296.6173 471.1181 0.5102 18.5385 re f
296.6173 432.6803 0.5102 38.4377 re f
296.6173 394.2425 0.5102 38.4377 re f
296.6173 365.7826 0.5102 28.4598 re f
296.6173 337.3228 0.5102 28.4598 re f
296.6173 318.7842 0.5102 18.5385 re f
296.6173 290.3244 0.5102 28.4598 re f
296.6173 261.8078 0.5102 28.5165 re f
296.6173 183.5149 0.5102 78.2929 re f
296.6173 95.3007 0.5102 88.2141 re f
296.6173 56.8062 0.5102 38.4944 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (152)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (136)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (152)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (136)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
41.63 0 TD
[(TL\))]TJ
/F2 1 Tf
-40.631 -2.4469 TD
[(De)
-323 (Unie)
-322 (erkent)
-327 (en)
-325 (bevordert)
-324 (de)
-325 (r)
13 (ol)
-323 (van)
-325 (de)
-325 (sociale)
-327 (partners)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(op)
-326 (het)
-325 (niveau)
-323 (van)
-325 (de)
-325 (Unie,)
-331 (en)
-325 (houdt)
-328 (daarbij)
-323 (rekeni)
12 (ng)
-326 (met)
-326 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verschillen)
-588 (tussen)
-582 (de)
-591 (nationale)
-589 (stelsels.)
-591 (Zij)
-585 (bevordert)
-590 (hun)]TJ
T*
[(onderlinge)
-326 (dialoog,)
-329 (met)
-326 (inachtneming)
-330 (van)
-332 (hun)
-329 (autonomie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'Union)
-230 (r)
13 (econna\356t)
-233 (et)
-225 (promeut)
-219 (le)
-233 (r\364le)
-232 (des)
-224 (partenaires)
-224 (sociaux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\340)
-359 (son)
-358 (niveau,)
-364 (en)
-357 (prenant)
-351 (en)
-363 (compte)
-360 (la)
-360 (diversit\351)
-362 (des)
-363 (syst\350mes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationaux.)
-254 (Elle)
-257 (facilite)
-258 (le)
-252 (dialogue)
-260 (entre)
-246 (eux,)
-252 (dans)
-261 (le)
-252 (respect)
-252 (de)]TJ
T*
[(leur)
-325 (autonomie.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(De)
-519 (tripartiete)
-518 (sociale)
-523 (top)
-515 (voor)
-522 (groei)
-509 (en)
-521 (werkgelegenheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(levert)
-325 (een)
-330 (bijdrage)
-328 (tot)
-333 (de)
-325 (sociale)
-334 (dialoog.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-438 (sommet)
-438 (social)
-436 (tripartite)
-437 (pour)
-436 (la)
-443 (cr)
15 (oissance)
-438 (et)
-440 (l'emploi)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contribue)
-325 (au)
-332 (dialogue)
-330 (social)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -4.23 TD
[(Artikel)
-325 (153)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (137\))
-17626 (Article)
-324 (153)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (137\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (er)
-447 (verwezenlijking)
-447 (van)
-453 (de)
-447 (doelstellingen)
-448 (van)
-453 (artikel)
-448 (151)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-273 (het)
-271 (optreden)
-274 (van)
-276 (de)
-276 (lidstaten)
-272 (op)
-277 (de)
-270 (volgende)
-280 (gebieden)
-273 (door)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.623 0 TD
[(ondersteund)
-330 (en)
-333 (aangevuld)
-165 (:)]TJ
26.4866 2.2256 TD
[(1.)
-495 (En)
-318 (vue)
-313 (de)
-314 (r\351aliser)
-313 (les)
-316 (objectifs)
-309 (vis\351s)
-316 (\340)
-314 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
20.2459 0 TD
[(151,)
-311 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
-21.2449 -1.1128 TD
[(soutient)
-272 (et)
-278 (compl\350te)
-269 (l'action)
-277 (des)
-276 (\311tats)
-275 (membres)
-269 (dans)
-276 (les)
-278 (domaines)]TJ
T*
[(suivants)
-164 (:)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(a.)
-494 (de)
-592 (verbetering)
-589 (van)
-585 (met)
-594 (name)
-585 (het)
-593 (arbeidsmilieu,)
-584 (om)
-594 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(veiligheid)
-328 (en)
-327 (de)
-327 (gezondheid)
-329 (van)
-332 (de)
-327 (werknemers)
-332 (te)
-328 (beschermen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'am\351lioration,)
-635 (en)
-636 (particulier)
32 (,)
-635 (du)
-631 (milieu)
-640 (de)
-630 (travail)
-638 (pour)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(prot\351ger)
-325 (la)
-334 (sant\351)
-327 (et)
-328 (la)
-328 (s\351curit\351)
-332 (des)
-327 (travailleurs;)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(b.)
-495 (de)
-333 (arbeidsvoorwaarden;)]TJ
/F1 1 Tf
29.1106 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (conditions)
-328 (de)
-333 (travail;)]TJ
-30.4321 -2.0612 TD
[(c.)
-494 (de)
-586 (sociale)
-586 (zekerheid)
-588 (en)
-586 (de)
-586 (sociale)
-579 (bescherming)
-590 (van)
-585 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(werknemers;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-328 (s\351curit\351)
-332 (sociale)
-327 (et)
-328 (la)
-328 (protection)
-333 (sociale)
-327 (des)
-333 (travailleurs;)]TJ
-30.3689 -3.1804 TD
[(d.)
-495 (de)
-365 (bescherming)
-356 (van)
-364 (de)
-358 (werknemers)
-357 (bij)
-362 (be\353indiging)
-358 (van)
-364 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(arbeidsovereenkomst;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(la)
-315 (protection)
-314 (des)
-314 (travailleurs)
-315 (en)
-320 (cas)
-313 (de)
-314 (r\351siliation)
-317 (du)
-315 (contrat)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(de)
-327 (travail;)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(e.)
-494 (de)
-333 (informatie)
-328 (en)
-327 (de)
-333 (raadpleging)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (werknemers;)]TJ
/F1 1 Tf
29.1106 0 TD
[(e\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(l'information)
-329 (et)
-328 (la)
-328 (consultation)
-334 (des)
-327 (travailleurs;)]TJ
-30.3689 -2.0675 TD
[(f.)
-495 (de)
-523 (vertegenwoordiging)
-521 (en)
-516 (collectieve)
-521 (verdediging)
-521 (van)
-522 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(belangen)
-457 (van)
-459 (werknemers)
-458 (en)
-466 (werkgevers,)
-460 (met)
-455 (inbegrip)
-460 (van)
-465 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(medezeggenschap,)
-327 (onder)
-325 (voorbehoud)
-329 (van)
-332 (lid)
-330 (5;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(la)
-530 (repr\351sentation)
-526 (et)
-530 (la)
-530 (d\351fense)
-526 (collective)
-529 (des)
-529 (int\351r\352ts)
-531 (des)]TJ
-2.0928 -1.1065 TD
[(travailleurs)
-605 (et)
-613 (des)
-611 (employeurs,)
-613 (y)
-612 (compris)
-612 (la)
-606 (cogestion,)
-614 (sous)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351serve)
-324 (du)
-334 (paragraphe)
-327 (5;)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(g.)
-495 (de)
-757 (werkgelegenheidsvoorwaarden)
-761 (voor)
-756 (onderdanen)
-758 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(derde)
-470 (landen)
-477 (die)
-473 (op)
-473 (wettige)
-476 (wijze)
-475 (op)
-473 (het)
-473 (grondgebied)
-475 (van)]TJ
/F2 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.3078 0 TD
[(verblijven;)]TJ
/F1 1 Tf
27.8018 2.2193 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-404 (conditions)
-404 (d'emploi)
-398 (des)
-403 (ressortissants)
-404 (des)
-403 (pays)
-402 (tiers)
-405 (se)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(trouvant)
-327 (en)
-327 (s\351jour)
-333 (r\351gulier)
-326 (sur)
-328 (le)
-334 (territoire)]TJ
/F2 1 Tf
17.369 0 TD
[(de)
-325 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
-45.4806 -3.1804 TD
[(h.)
-495 (de)
-542 (integratie)
-536 (van)
-535 (personen)
-539 (die)
-536 (van)
-535 (de)
-542 (arbeidsmarkt)
-534 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(uitgesloten,)
-325 (onverminderd)
-330 (artikel)
-328 (166;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(h\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'int\351gration)
-493 (des)
-498 (personnes)
-495 (exclues)
-496 (du)
-492 (march\351)
-495 (du)
-492 (travail,)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(sans)
-327 (pr\351judice)
-331 (de)
-327 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
10.5339 0 TD
[(166)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
-38.6456 -2.0675 TD
[(i.)
-497 (de)
-289 (gelijkheid)
-290 (van)
-288 (mannen)
-293 (en)
-289 (vrouwen)
-289 (wat)
-292 (hun)
-289 (kansen)
-293 (op)
-289 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(arbeidsmarkt)
-325 (en)
-327 (de)
-333 (behandeling)
-330 (op)
-327 (het)
-328 (werk)
-328 (betreft;)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(i\))
-500 (l'\351galit\351)
-392 (entre)
-389 (hommes)
-397 (et)
-391 (femmes)
-390 (en)
-396 (ce)
-389 (qui)
-398 (concerne)
-391 (leurs)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(chances)
-329 (sur)
-328 (le)
-328 (march\351)
-331 (du)
-327 (travail)
-328 (et)
-328 (le)
-334 (traitement)
-328 (dans)
-326 (le)
-328 (travail;)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(j.)
-497 (de)
-327 (bestrijding)
-329 (van)
-332 (sociale)
-327 (uitsluiting;)]TJ
/F1 1 Tf
29.1106 0 TD
[(j\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0938 0 TD
[(la)
-328 (lutte)
-330 (contre)
-325 (l'exclusion)
-334 (sociale;)]TJ
-30.2045 -2.0675 TD
[(k.)
-495 (de)
-352 (modernisering)
-344 (van)
-351 (de)
-352 (stelsels)
-349 (voor)
-345 (sociale)
-352 (bescherming,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onverminderd)
-324 (punt)]TJ
/F1 1 Tf
7.9858 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
22.1238 1.1128 TD
[(k\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(la)
-467 (modernisation)
-466 (des)
-466 (syst\350mes)
-467 (de)
-466 (protection)
-466 (sociale,)
-469 (sans)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(pr\351judice)
-325 (du)
-334 (point)]TJ
/F1 1 Tf
7.7076 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-35.8192 -2.0612 TD
[(2.)
-495 (T)
60 (e)
-567 (dien)
-561 (einde)]TJ
/F2 1 Tf
7.7771 0 TD
[(kunnen)
-570 (het)
-565 (Euro)
12 (pees)
-564 (Parlement)
-565 (en)
-565 (de)]TJ
-8.7762 -1.1128 TD
[(Raad)
-163 (:)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (\300)
-330 (cette)
-333 (fin,)]TJ
/F2 1 Tf
6.1521 0 TD
[(le)
-334 (Parlement)
-325 (europ\351en)
-317 (et)
-333 (le)
-328 (Conseil)
-165 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-35.2628 -3.1804 TD
[(a.)
-494 (maatregelen)
-425 (aannemen)
-424 (die)
-422 (erop)
-427 (gericht)
-421 (zijn)
-424 (de)
-421 (samenwer-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(king)
-650 (tussen)
-656 (de)
-655 (lidstaten)
-658 (aan)
-654 (te)
-657 (moedigen)
-654 (door)
-655 (middel)
-658 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(initiatieven)
-450 (ter)
-454 (verbetering)
-457 (van)
-453 (de)
-459 (kennis,)
-456 (ontwikkeling)
-451 (van)
-459 (de)]TJ
T*
[(uitwisseling)
-441 (van)
-446 (informatie)
-448 (en)
-440 (optimale)
-449 (praktijken,)
-443 (bevordering)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-370 (innoverende)
-379 (benaderingswijzen)
-375 (en)
-377 (evaluatie)
-376 (van)
-377 (ervaringen,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(met)
-442 (uitsluiting)
-453 (van)
-446 (harmonisatie)
-447 (van)
-453 (de)
-447 (wettelijke)
-445 (en)
-453 (bestuurs-)]TJ
T*
[(rechtelijke)
-326 (bepalingen)
-331 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(peuvent)]TJ
/F0 1 Tf
3.9328 0 TD
[(adopter)
-584 (des)
-580 (mesures)
-579 (destin\351es)
-586 (\340)
-580 (encourager)
-580 (la)]TJ
-6.2533 -1.1065 TD
[(coop\351ration)
-330 (entre)
-332 (\311tats)
-339 (membres)
-333 (par)
-332 (le)
-334 (biais)
-335 (d'initiatives)
-331 (visant)
-335 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(am\351liorer)
-288 (les)
-284 (connaissances,)
-287 (\340)
-289 (d\351velopper)
-291 (les)
-284 (\351changes)
-291 (d'informa-)]TJ
T*
[(tions)
-551 (et)
-549 (de)
-554 (meilleures)
-555 (pratiques,)
-551 (\340)
-555 (promouvoir)
-547 (des)
-554 (approches)]TJ
0 -1.1065 TD
[(novatrices)
-521 (et)
-524 (\340)
-523 (\351valuer)
-520 (les)
-524 (exp\351riences,)
-527 (\340)
-523 (l'exclusion)
-523 (de)
-523 (toute)]TJ
0 -1.1128 TD
[(harmonisation)
-403 (des)
-409 (dispositions)
-407 (l\351gislatives)
-405 (et)
-410 (r\351glementaires)
-407 (des)]TJ
T*
[(\311tats)
-326 (membres;)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(b.)
-495 (op)
-258 (de)
-257 (in)
-253 (lid)
-254 (1,)
-255 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
9.5412 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.0812 0 TD
[(tot)
-254 (en)
-251 (met)]TJ
/F1 1 Tf
4.2237 0 TD
[(i\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-256 (bedoelde)
-254 (gebieden)
-254 (door)]TJ
-15.8452 -1.1065 TD
[(middel)
-740 (van)
-737 (richtlijnen)
-740 (minimumvoorschriften)
-745 (vaststellen)
-739 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geleidelijk)
-379 (van)
-389 (toepassing)
-383 (zullen)
-384 (worden,)
-381 (met)
-386 (inachtneming)
-389 (van)]TJ
T*
[(de)
-251 (in)
-253 (elk)
-252 (van)
-250 (de)
-257 (lidstaten)
-253 (bestaande)
-247 (omstandigheden)
-255 (en)
-251 (technische)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorschriften.)
-732 (In)
-745 (deze)
-735 (richtlijnen)
-740 (wordt)
-735 (vermeden)
-741 (zodanige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(administratieve,)
-659 (financi\353le)
-660 (en)
-662 (juridische)
-656 (verplichtingen)
-661 (op)
-662 (te)]TJ
T*
[(leggen)
-389 (dat)
-391 (de)
-396 (oprichting)
-391 (en)
-396 (ontwikkeling)
-394 (van)
-389 (kleine)
-390 (en)
-396 (middel-)]TJ
T*
[(grote)
-327 (ondernemingen)
-329 (daardoor)
-329 (zou)
-326 (kunnen)
-331 (worden)
-327 (belemmerd.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(peuvent)]TJ
/F0 1 Tf
3.7558 0 TD
[(arr\352ter)
29 (,)
-401 (dans)
-402 (les)
-398 (domaines)
-402 (vis\351s)
-404 (au)
-402 (paragraphe)
-396 (1,)]TJ
-6.0763 -1.1065 TD
[(points)]TJ
/F1 1 Tf
2.7631 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1634 0 TD
[(\340)
-333 (i\),)
-338 (par)
-339 (voie)
-340 (de)
-339 (directives,)
-336 (des)
-340 (prescriptions)
-333 (minimales)]TJ
-3.9265 -1.1128 TD
[(applicables)
-439 (progressivement,)
-441 (compte)
-440 (tenu)
-441 (des)
-441 (conditions)
-442 (et)
-442 (des)]TJ
T*
[(r\351glementations)
-813 (techniques)
-812 (existant)
-815 (dans)
-813 (chacun)
-816 (des)
-814 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres.)
-386 (Ces)
-394 (directives)
-390 (\351vitent)
-391 (d'imposer)
-390 (des)
-390 (contraintes)
-389 (admi-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nistratives,)
-231 (financi\350res)
-235 (et)
-240 (juridiques)
-233 (telles)
-234 (qu'elles)
-239 (contrarieraient)
-235 (la)]TJ
T*
[(cr\351ation)
-325 (et)
-328 (le)
-334 (d\351veloppement)
-323 (de)
-333 (petites)
-329 (et)
-328 (moyennes)
-331 (entreprises.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1741 TD
[(Het)
-422 (Euro)
12 (pees)
-425 (Parlement)
-426 (en)
-426 (de)
-426 (Raad)
-422 (besluiten)
-429 (volgens)
-420 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-394 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-389 (na)
-395 (raadpleging)
-396 (van)
-395 (het)
-401 (Econo-)]TJ
T*
[(misch)
-325 (en)
-331 (Sociaal)
-326 (Comit\351)
-328 (en)
-331 (het)
-331 (Comit\351)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (Regio's.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-274 (Parlement)
-268 (europ\351en)
-266 (et)
-270 (le)
-278 (Conseil)
-272 (statuent)
-271 (conform\351ment)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-593 (la)
-588 (proc\351dur)
17 (e)
-593 (l\351gislative)
-594 (ordinaire)
-581 (apr\350s)
-589 (consultation)
-593 (du)]TJ
T*
[(Comit\351)
-328 (\351conomique)
-324 (et)
-333 (social)
-328 (et)
-327 (du)
-331 (Comit\351)
-328 (des)
-332 (r\351gions.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (92)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
269 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
270 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16213
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
/F4 425 0 R
/F5 423 0 R
/F6 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 676.5165 0.5102 47.7921 re f
296.6173 618.7464 0.5102 57.77 re f
296.6173 541.0204 0.5102 77.7259 re f
296.6173 523.1055 0.5102 17.9149 re f
296.6173 475.2566 0.5102 47.8488 re f
296.6173 437.3858 0.5102 37.8708 re f
296.6173 399.5716 0.5102 37.8141 re f
296.6173 359.7165 0.5102 39.8551 re f
296.6173 301.8897 0.5102 57.8267 re f
296.6173 254.0976 0.5102 47.7921 re f
296.6173 196.3275 0.5102 57.77 re f
296.6173 128.5795 0.5102 67.748 re f
296.6173 88.7244 0.5102 39.8551 re f
296.6173 50.8535 0.5102 37.8708 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Op)
-472 (de)
-477 (in)
-479 (lid)
-474 (1,)
-476 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
10.3126 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F1 1 Tf
1.4858 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F1 1 Tf
1.5491 0 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1254 0 TD
[(en)]TJ
/F1 1 Tf
1.4669 0 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-476 (bedoelde)
-477 (gebieden)]TJ
-16.939 -1.1128 TD
[(besluit)
-350 (de)
-357 (Raad)
-353 (volgens)
-357 (een)
-355 (bijzondere)
-343 (wetgevingsprocedur)
20 (e,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-680 (eenparigheid)
-683 (van)
-686 (stemmen,)
-679 (na)
-686 (raadpleging)
-680 (van)
-686 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (en)
-331 (de)
-331 (beide)
-329 (Comit\351s.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Dans)
-303 (les)
-303 (domaines)
-304 (vis\351s)
-303 (au)
-307 (paragraphe)
-304 (1,)
-305 (points)]TJ
/F1 1 Tf
21.0426 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F1 1 Tf
1.3151 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F1 1 Tf
1.372 0 TD
[(f\))]TJ
/F0 1 Tf
0.9547 0 TD
[(et)]TJ
/F1 1 Tf
-25.6836 -1.1128 TD
[(g\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-286 (le)
-297 (Conseil)
-291 (statue)
-286 (conform\351ment)
-290 (\340)
-296 (une)
-285 (proc\351dur)
17 (e)
-289 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sp\351ciale,)
-726 (\340)
-726 (l'unanimit\351,)
-725 (apr\350s)
-728 (consultation)
-726 (du)
-723 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (desdits)
-331 (Comit\351s.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-323 (Raad)
-323 (kan)
-320 (op)
-327 (voorstel)
-321 (van)
-326 (de)
-320 (Commissie)
-321 (en)
-327 (na)
-320 (raadpleging)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-642 (het)
-644 (Europees)
-643 (Parlement)
-641 (met)
-645 (eenparigheid)
-645 (van)
-642 (stemmen)]TJ
T*
[(besluiten)
-328 (dat)]TJ
/F0 1 Tf
5.4377 0 TD
[(de)
-325 (gewone)
-331 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F2 1 Tf
14.0684 0 TD
[(van)
-326 (toepassing)
-327 (is)]TJ
-19.5061 -1.1128 TD
[(op)
-327 (lid)
-330 (1,)
-331 (punten)]TJ
/F3 1 Tf
6.816 0 TD
[(d\))]TJ
/F2 1 Tf
[(,)]TJ
/F3 1 Tf
1.4036 0 TD
[(f\))]TJ
/F2 1 Tf
0.9231 0 TD
[(en)]TJ
/F3 1 Tf
1.2645 0 TD
[(g\))]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
19.7021 3.3384 TD
[(Le)
-728 (Conseil,)
-727 (statuant)
-727 (\340)
-732 (l'unanimit\351)
-727 (sur)
-726 (proposition)
-727 (de)
-731 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission)
-650 (apr\350s)
-648 (consultation)
-650 (du)
-650 (Parlement)
-647 (europ\351en,)
-654 (peut)]TJ
T*
[(d\351cider)
-350 (de)
-346 (rendre)
-349 (la)
-353 (proc\351dure)
-347 (l\351gislative)
-348 (ordinaire)
-351 (applicable)
-350 (au)]TJ
T*
[(paragraphe)
-327 (1,)
-331 (points)]TJ
/F3 1 Tf
8.5612 0 TD
[(d\))]TJ
/F2 1 Tf
[(,)]TJ
/F3 1 Tf
1.4036 0 TD
[(f\))]TJ
/F2 1 Tf
0.9231 0 TD
[(et)]TJ
/F3 1 Tf
1.0369 0 TD
[(g\))]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-330 (du)
-327 (pr\351sent)
-326 (article.)]TJ
-40.0366 -1.998 TD
[(3.)
-495 (Een)
-374 (lidstaat)
-374 (kan)
-370 (de)
-371 (sociale)
-371 (partners,)
-372 (indien)
-372 (zij)
-373 (gezamenlijk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(daarom)
-243 (verzoeken,)
-248 (belasten)
-244 (met)
-246 (de)
-244 (uitvoering)
-245 (van)
-244 (de)
-251 (krachtens)
-242 (lid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(2)
-252 (vastgestelde)
-250 (richtlijnen)]TJ
/F0 1 Tf
10.1419 0 TD
[(of,)
-248 (in)
-251 (voorkomend)
-254 (geval,)
-254 (de)
-249 (uitvoering)]TJ
-10.1419 -1.1128 TD
[(van)
-319 (een)
-324 (overeen)
14 (komstig)
-325 (artikel)
-319 (155)
-327 (vastgesteld)
-317 (besluit)
-325 (van)
-319 (de)]TJ
T*
[(Raad.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Un)
-298 (\311tat)
-294 (membre)
-288 (peut)
-296 (confier)
-293 (aux)
-294 (partenaires)
-292 (sociaux,)
-291 (\340)
-295 (leur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(demande)
-501 (conjointe,)
-507 (la)
-499 (mise)
-506 (en)]TJ
/F4 1 Tf
13.5499 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvre)
-505 (des)
-504 (directives)
-504 (prises)
-505 (en)]TJ
-13.5499 -1.1065 TD
[(application)
-270 (du)
-277 (paragraphe)]TJ
/F0 1 Tf
10.6098 0 TD
[(2)
-277 (ou,)
-272 (le)
-278 (cas)
-270 (\351ch\351ant,)
-278 (la)
-272 (mise)
-271 (en)]TJ
/F5 1 Tf
13.1959 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)]TJ
-23.8057 -1.1128 TD
[(d'une)
-581 (d\351cision)
-583 (du)
-584 (Conseil)
-588 (adopt\351e)
-580 (conform\351ment)
-588 (\340)
-581 (l'arti-)]TJ
T*
[(cle)
-327 (155.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-504 (dat)
-511 (geval)
-509 (verzekert)
-506 (de)
-510 (lidstaat)
-507 (zich)
-510 (ervan)
-508 (dat)
-511 (de)
-510 (sociale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(partners,)
-265 (uiterlijk)
-261 (op)
-270 (de)
-263 (datum)
-264 (waarop)]TJ
/F0 1 Tf
15.4721 0 TD
[(een)
-267 (richtlijn)
-261 (of)
-270 (een)
-261 (besluit)]TJ
-15.4721 -1.1128 TD
[(moet)
-528 (zijn)
-528 (omgezet)
-525 (of)
-530 (uitgevoerd,)]TJ
/F2 1 Tf
15.3457 0 TD
[(de)
-529 (nodige)
-528 (maatregelen)
-526 (bij)]TJ
-15.3457 -1.1065 TD
[(overeenkomst)
-362 (hebben)
-368 (ingevoerd;)
-369 (de)
-365 (betrokken)
-368 (lidstaat)
-361 (moet)
-372 (zelf)]TJ
0 -1.1128 TD
[(alle)
-442 (maatregelen)
-450 (tref)
13 (fen)
-446 (om)
-448 (de)
-447 (in)
-443 (de)
-447 (betrokken)
-444 (richtlijn)]TJ
/F0 1 Tf
23.8563 0 TD
[(of)
-447 (het)]TJ
-23.8563 -1.1128 TD
[(betrok)
13 (ken)
-589 (besluit)]TJ
/F2 1 Tf
8.3019 0 TD
[(voorgeschre)
13 (ven)
-592 (resultaten)
-592 (te)
-587 (allen)
-593 (tijde)
-589 (te)]TJ
-8.3019 -1.1128 TD
[(kunnen)
-325 (waarborgen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Dans)
-266 (ce)
-263 (cas,)
-272 (il)
-261 (s'assure)
-269 (que,)
-266 (au)
-270 (plus)
-265 (tard)
-264 (\340)
-270 (la)
-265 (date)
-263 (\340)
-270 (laquelle)]TJ
/F0 1 Tf
23.9006 0 TD
[(une)]TJ
-24.8996 -1.1128 TD
[(dir)
14 (ective)
-565 (ou)
-560 (une)
-557 (d\351cision)
-564 (doit)
-560 (\352tre)
-545 (transpos\351e)
-566 (ou)
-560 (mise)
-561 (en)]TJ
/F5 1 Tf
T*
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e,)]TJ
/F2 1 Tf
3.2815 0 TD
[(les)
-392 (partenaires)
-393 (sociaux)
-395 (ont)
-398 (mis)
-393 (en)
-396 (place)
-395 (les)
-398 (dispositions)]TJ
-3.2815 -1.1065 TD
[(n\351cessaires)
-563 (par)
-573 (voie)
-567 (d'accord,)
-572 (l'\311tat)
-567 (membre)
-566 (concern\351)
-574 (devant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(prendre)
-456 (toute)
-455 (disposition)
-457 (n\351cessaire)
-456 (lui)
-456 (permettant)
-453 (d'\352tre)
-459 (\340)
-454 (tout)]TJ
T*
[(moment)
-480 (en)
-478 (mesure)
-484 (de)
-478 (garantir)
-478 (les)
-486 (r\351sultats)
-480 (impos\351s)
-480 (par)
-478 (ladite)]TJ
T*
[(directive)]TJ
/F0 1 Tf
3.7747 0 TD
[(ou)
-332 (ladite)
-326 (d\351cision.)]TJ
/F2 1 Tf
-31.8864 -1.998 TD
[(4.)
-495 (De)
-329 (krachtens)
-330 (dit)
-330 (artikel)
-328 (vastgestelde)
-332 (bepalingen)
-160 (:)
-8094 (4.)
-495 (Les)
-330 (dispositions)
-331 (arr\352t\351es)
-330 (en)
-327 (vertu)
-333 (du)
-327 (pr\351sent)
-326 (article)
-169 (:)]TJ
/F6 1 Tf
T*
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(laten)
-688 (het)
-694 (recht)
-693 (van)
-693 (de)
-693 (lidstaten)
-690 (om)
-689 (de)
-693 (fundamentele)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(beginselen)
-243 (van)
-244 (hun)
-251 (socialezekerheidsstelsel)
-240 (vast)
-252 (te)
-246 (stellen)
-247 (onverlet)]TJ
T*
[(en)
-232 (mogen)
-238 (geen)
-236 (aanmerkelijke)
-235 (gevolgen)
-236 (hebben)
-235 (voor)
-238 (het)
-239 (financi\353le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(evenwicht)
-327 (van)
-326 (dat)
-328 (stelsel;)]TJ
/F6 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(ne)
-567 (portent)
-568 (pas)
-573 (atteinte)
-569 (\340)
-567 (la)
-568 (facult\351)
-566 (reconnue)
-569 (aux)
-573 (\311tats)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(membres)
-250 (de)
-251 (d\351finir)
-251 (les)
-253 (principes)
-250 (fondamentaux)
-253 (de)
-251 (leur)
-251 (syst\350me)
-252 (de)]TJ
T*
[(s\351curit\351)
-699 (sociale)
-700 (et)
-701 (ne)
-700 (doivent)
-700 (pas)
-706 (en)
-700 (af)
14 (fecter)
-704 (sensiblement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'\351quilibre)
-328 (financier)
35 (,)]TJ
/F6 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(beletten)
-441 (niet)
-442 (dat)
-441 (een)
-439 (lidstaat)
-444 (maatregelen)
-444 (met)
-442 (een)
-439 (hogere)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(graad)
-679 (van)
-674 (bescherming)
-678 (handhaaft)
-684 (of)
-675 (invoert)
-681 (welke)
-676 (met)
-683 (de)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
4.818 0 TD
[(verenigbaar)
-328 (zijn.)]TJ
/F6 1 Tf
25.2916 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(ne)
-561 (peuvent)
-559 (emp\352cher)
-556 (un)
-561 (\311tat)
-560 (membre)
-560 (de)
-554 (maintenir)
-562 (ou)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(d'\351tablir)
-334 (des)
-340 (mesures)
-339 (de)
-339 (protection)
-339 (plus)
-341 (strictes)
-342 (compatibles)
-333 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(5.)
-495 (Dit)
-383 (artikel)
-385 (is)
-380 (niet)
-379 (van)
-383 (toepassing)
-383 (op)
-378 (de)
-383 (beloning,)
-380 (het)
-385 (recht)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-326 (vereniging,)
-328 (het)
-328 (stakingsrecht)
-332 (of)
-327 (het)
-328 (recht)
-332 (tot)
-330 (uitsluiting.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(5.)
-495 (Les)
-482 (dispositions)
-476 (du)
-479 (pr\351sent)
-478 (article)
-479 (ne)
-478 (s'appliquent)
-479 (ni)
-481 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\351mun\351rations,)
-264 (ni)
-272 (au)
-270 (droit)
-272 (d'association,)
-266 (ni)
-272 (au)
-270 (droit)
-272 (de)
-270 (gr\350ve,)
-270 (ni)
-272 (au)]TJ
T*
[(droit)
-329 (de)]TJ
/F3 1 Tf
3.4586 0 TD
[(lock-out)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
-32.5693 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (154)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (138\))
-17626 (Article)
-324 (154)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (138\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-354 (Commissie)
-359 (heeft)
-351 (tot)
-355 (taak)
-352 (de)
-358 (raadpleging)
-355 (van)
-351 (de)
-358 (sociale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(partners)
-591 (op)
-593 (niveau)]TJ
/F0 1 Tf
8.6054 0 TD
[(van)
-597 (de)
-597 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
6.3102 0 TD
[(te)
-594 (bevorderen)
-593 (en)
-598 (treft)
-594 (alle)]TJ
-14.9157 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-557 (die)
-568 (nuttig)
-564 (kunnen)
-565 (zijn)
-563 (om)
-562 (de)
-567 (dialoog)
-561 (tussen)
-568 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(partners)
-395 (te)
-404 (vergemakke)
13 (lijken)
-405 (door)
-396 (middel)
-405 (van)
-402 (een)
-401 (evenwichtige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ondersteuning)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (partijen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (La)
-330 (Commission)
-322 (a)
-327 (pour)
-326 (t\342che)
-325 (de)
-327 (promouvoir)
-326 (la)
-328 (consultation)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-251 (partenaires)
-248 (sociaux)
-250 (au)
-251 (niveau)
-250 (de)
-251 (l'Union)
-249 (et)
-252 (prend)
-249 (toute)
-252 (mesure)]TJ
T*
[(utile)
-317 (pour)
-314 (faciliter)
-315 (leur)
-321 (dialogue)
-313 (en)
-320 (veillant)
-316 (\340)
-314 (un)
-321 (soutien)
-315 (\351quilibr\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-327 (parties.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (Daartoe)
-428 (raadpleegt)
-425 (de)
-428 (Commissie,)
-425 (alvorens)
-426 (voorstellen)
-428 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-290 (gebied)
-294 (van)
-294 (de)
-289 (sociale)
-295 (politiek)
-292 (in)
-291 (te)
-297 (dienen,)
-290 (de)
-295 (sociale)
-295 (partners)]TJ
T*
[(over)
-326 (de)
-333 (mogelijke)
-328 (richting)
-328 (van)
-326 (een)
-332 (optreden)
-331 (van)
-326 (de)]TJ
/F0 1 Tf
21.3461 0 TD
[(Unie.)]TJ
/F2 1 Tf
8.7635 2.2256 TD
[(2.)
-495 (\300)
-792 (cet)
-782 (effet,)
-778 (la)
-790 (Commission,)
-786 (avant)
-787 (de)
-782 (pr\351senter)
-792 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(propositions)
-335 (dans)
-339 (le)
-334 (domaine)
-339 (de)
-339 (la)
-334 (politique)
-336 (sociale,)
-336 (consulte)
-339 (les)]TJ
T*
[(partenaires)
-627 (sociaux)
-636 (sur)
-631 (l'orientation)
-632 (possible)
-638 (d'une)
-629 (action)
-637 (de)]TJ
T*
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (Indien)
-288 (de)
-282 (Commissie)
-283 (na)
-282 (deze)
-286 (raadpleging)
-286 (van)
-282 (mening)
-283 (is)
-285 (dat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-357 (optreden)]TJ
/F0 1 Tf
5.5641 0 TD
[(van)
-357 (de)
-363 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
5.602 0 TD
[(wenselijk)
-362 (is,)
-358 (raadpleegt)
-362 (zij)
-361 (de)
-365 (sociale)]TJ
-11.1662 -1.1065 TD
[(partners)
-376 (over)
-376 (de)
-377 (inhoud)
-377 (van)
-377 (het)
-378 (overwogen)
-382 (voorstel.)
-375 (De)
-380 (sociale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(partners)
-300 (doen)
-307 (de)
-308 (Commissie)
-309 (een)
-306 (advies)
-301 (of,)
-311 (in)
-304 (voorkomend)
-305 (geval,)]TJ
T*
[(een)
-325 (aanbeveling)
-329 (toekomen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Si)
-454 (la)
-455 (Commission,)
-451 (apr\350s)
-458 (cette)
-453 (consultation,)
-451 (estime)
-455 (qu'une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(action)
-517 (de)
-523 (l'Union)
-521 (est)
-518 (souhaitable,)
-519 (elle)
-524 (consulte)
-516 (les)
-518 (partenaires)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sociaux)
-250 (sur)
-252 (le)
-252 (contenu)
-255 (de)
-251 (la)
-252 (proposition)
-252 (envisag\351e.)
-257 (Les)
-248 (partenaires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sociaux)
-269 (remettent)
-277 (\340)
-270 (la)
-271 (Commission)
-277 (un)
-270 (avis)
-271 (ou,)
-273 (le)
-278 (cas)
-269 (\351ch\351ant,)
-276 (une)]TJ
T*
[(recommandation.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(T)
78 (er)
-541 (gelegenheid)
-546 (van)
-547 (de)
-546 (in)
-542 (de)
-546 (leden)
-544 (2)
-543 (en)
-546 (3)
-549 (bedoelde)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(raadplegingen)]TJ
/F2 1 Tf
6.6896 0 TD
[(kunnen)
-634 (de)
-630 (sociale)
-630 (partners)
-635 (de)
-630 (Commissie)
-631 (in)]TJ
-6.6896 -1.1128 TD
[(kennis)
-257 (stellen)
-259 (van)
-263 (hun)
-257 (wens)
-266 (om)
-259 (het)
-258 (in)
-266 (artikel)
-259 (155)
-257 (bedoelde)
-260 (proces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-259 (te)
-265 (leiden.)
-260 (Dit)
-263 (proces)
-261 (neemt)
-264 (maximaal)
-264 (negen)
-261 (maanden)
-267 (in)
-259 (beslag,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tenzij)
-278 (de)
-282 (betrokken)
-286 (sociale)
-282 (partners)
-281 (en)
-289 (de)
-282 (Commissie)
-283 (gezamenlijk)]TJ
T*
[(besluiten)
-328 (tot)
-330 (verlenging.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(4.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(\300)
-375 (l'occasion)
-370 (des)
-370 (consultations)
-372 (vis\351es)
-371 (aux)
-370 (paragraphes)
-374 (2)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(et)
-358 (3)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-356 (les)
-360 (partenaires)
-356 (sociaux)
-357 (peuvent)
-357 (informer)
-358 (la)
-360 (Commission)
-359 (de)]TJ
T*
[(leur)
-258 (volont\351)
-264 (d'engager)
-265 (le)
-265 (processus)
-262 (pr\351vu)
-262 (\340)
-264 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
20.581 0 TD
[(155.)
-267 (La)
-262 (dur\351e)]TJ
-20.581 -1.1065 TD
[(de)
-249 (ce)
-244 (processus)]TJ
/F2 1 Tf
6.6706 0 TD
[(ne)
-251 (peut)
-245 (pas)
-251 (d\351passer)
-248 (neuf)
-250 (mois,)
-244 (sauf)
-251 (prolongation)]TJ
-6.6706 -1.1128 TD
[(d\351cid\351e)
-431 (en)
-440 (commun)
-434 (par)
-434 (les)
-436 (partenaires)
-438 (sociaux)
-433 (concern\351s)
-436 (et)
-436 (la)]TJ
T*
[(Commission.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (155)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (139\))
-17626 (Article)
-324 (155)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (139\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-260 (dialoog)
-251 (tussen)
-258 (de)
-257 (sociale)
-251 (partners)
-256 (op)
-258 (niveau)]TJ
/F0 1 Tf
20.4103 0 TD
[(van)
-256 (de)
-256 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
-21.4093 -1.1128 TD
[(kan,)
-373 (indien)
-378 (de)
-383 (sociale)
-377 (partners)
-376 (zulks)
-384 (wensen,)
-374 (leiden)
-378 (tot)
-380 (contrac-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tuele)
-327 (betrekkingen,)
-326 (met)
-329 (inbegrip)
-333 (van)
-326 (overeenkomsten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-374 (dialogue)
-364 (entre)
-370 (partenaires)
-368 (sociaux)
-370 (au)
-371 (niveau)
-370 (de)
-365 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(peut)
-637 (conduire,)
-637 (si)
-633 (ces)
-636 (derniers)
-641 (le)
-632 (souhaitent,)
-640 (\340)
-637 (des)
-637 (relations)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conventionnelles,)
-327 (y)
-328 (compris)
-328 (des)
-333 (accords.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (93)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
271 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfj
endstream
endobj
272 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14872
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
/F3 426 0 R
/F4 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 694.4314 0.5102 77.7259 re f
296.6173 646.6393 0.5102 47.7921 re f
296.6173 606.7842 0.5102 39.8551 re f
296.6173 539.0362 0.5102 67.748 re f
296.6173 521.0645 0.5102 17.9716 re f
296.6173 503.1496 0.5102 17.9149 re f
296.6173 485.2346 0.5102 17.9149 re f
296.6173 467.3196 0.5102 17.9149 re f
296.6173 439.37 0.5102 27.9496 re f
296.6173 421.4551 0.5102 17.9149 re f
296.6173 393.5622 0.5102 27.8929 re f
296.6173 295.937 0.5102 97.6251 re f
296.6173 268.044 0.5102 27.8929 re f
296.6173 236.1826 0.5102 31.8614 re f
296.6173 198.3118 0.5102 37.8708 re f
296.6173 140.5417 0.5102 57.77 re f
296.6173 112.6488 0.5102 27.8929 re f
296.6173 84.7559 0.5102 27.8929 re f
296.6173 56.8062 0.5102 27.9496 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(2.)
-495 (De)
-272 (tenuitvoerlegging)
-269 (van)
-269 (de)
-270 (op)
-264 (niveau)
-269 (van)
-269 (de)
-270 (Unie)
-273 (gesloten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(overeenkomsten)
-486 (geschiedt)
-496 (hetzij)
-487 (volgens)
-491 (de)
-497 (procedures)
-486 (en)
-497 (ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bruiken)
-313 (die)
-321 (eigen)
-320 (zijn)
-316 (aan)
-319 (de)
-320 (sociale)
-314 (partners)
-319 (en)
-320 (aan)
-319 (de)
-320 (lidstaten,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hetzij,)
-426 (voor)
-434 (zaken)
-431 (die)
-435 (onder)
-433 (artikel)
-429 (153)
-434 (vallen,)
-431 (op)
-435 (gezamenlijk)]TJ
T*
[(verzoek)
-348 (van)
-358 (de)
-352 (ondertekenende)
-351 (partijen,)
-356 (door)
-352 (een)
-357 (besluit)
-348 (van)
-358 (de)]TJ
T*
[(Raad)
-417 (op)
-422 (voorstel)
-416 (van)
-421 (de)
-421 (Commissie.)
-419 (Het)]TJ
/F1 1 Tf
17.6788 0 TD
[(Euro)
12 (pees)
-419 (Parlement)]TJ
-17.6788 -1.1065 TD
[(wordt)
-326 (hiervan)
-328 (in)
-327 (kennis)
-329 (gesteld.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (La)
-279 (mise)
-278 (en)]TJ
/F2 1 Tf
5.9308 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-277 (des)
-276 (accords)
-279 (conclus)
-281 (au)
-276 (niveau)]TJ
/F1 1 Tf
15.1117 0 TD
[(de)
-274 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
-22.0416 -1.1128 TD
[(intervient)
-619 (soit)
-621 (selon)
-618 (les)
-619 (proc\351dures)
-619 (et)
-625 (pratiques)
-617 (propres)
-622 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(partenaires)
-349 (sociaux)
-351 (et)
-353 (aux)
-351 (\311tats)
-351 (membres,)
-355 (soit,)
-352 (dans)
-352 (les)
-354 (mati\350res)]TJ
0 -1.1128 TD
[(relevant)
-591 (de)
-586 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
8.7825 0 TD
[(153)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-589 (\340)
-593 (la)
-587 (demande)
-596 (conjointe)
-586 (des)
-592 (parties)]TJ
-8.7825 -1.1128 TD
[(signataires,)
-507 (par)
-503 (une)
-509 (d\351cision)
-510 (du)
-504 (Conseil)
-509 (sur)
-505 (proposition)
-505 (de)
-510 (la)]TJ
T*
[(Commission.)
-324 (Le)]TJ
/F1 1 Tf
6.9678 0 TD
[(Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en)
-330 (est)
-327 (inform\351)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-35.0795 -3.1108 TD
[(De)
-272 (Raad)
-270 (besluit)
-274 (met)
-269 (eenparigheid)
-272 (van)
-275 (stemmen)
-271 (wanneer)
-272 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(betrok)
13 (ken)
-620 (overeenkomst)]TJ
/F0 1 Tf
11.4507 0 TD
[(\351\351n)
-623 (of)
-625 (meer)
-623 (bepalingen)
-621 (bevat)
-623 (die)]TJ
-11.4507 -1.1128 TD
[(betrekking)
-350 (hebben)
-356 (op)
-359 (\351\351n)
-357 (van)
-358 (de)
-352 (in)
-360 (artikel)
-353 (153,)
-355 (lid)
-362 (3)
-353 (genoemde)]TJ
T*
[(gebieden.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-312 (Conseil)
-316 (statue)
-311 (\340)
-315 (l'unanimit\351)
-317 (lorsque)
-310 (l'accord)]TJ
/F0 1 Tf
20.8276 0 TD
[(en)
-314 (question)]TJ
-21.8266 -1.1065 TD
[(contient)
-239 (une)
-238 (ou)
-239 (plusieurs)
-239 (dispositions)
-242 (relatives)
-239 (\340)
-239 (l'un)
-246 (des)
-238 (domaines)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pour)
-503 (lesquels)
-498 (l'unanimit\351)
-506 (est)
-499 (requise)
-503 (en)
-504 (vertu)
-504 (de)
-504 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
24.6909 0 TD
[(153)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-327 (2.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (156)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (140\))
-17626 (Article)
-324 (156)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (140\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(T)
66 (er)
-434 (verwezenlijking)
-428 (van)
-434 (de)
-434 (doelstellingen)
-429 (van)
-434 (artikel)
-429 (151)
-434 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onverminderd)
-267 (de)
-270 (andere)
-266 (bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
14.5616 0 TD
[(van)
-268 (de)
-268 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-264 (bevordert)]TJ
-14.5616 -1.1065 TD
[(de)
-301 (Commissie)
-296 (de)
-301 (samenwerking)
-301 (tussen)
-302 (de)
-301 (lidstaten)
-304 (en)
-301 (ver)
14 (gemak-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kelijkt)
-539 (zij)
-544 (de)
-542 (co\366rdinatie)
-547 (van)
-541 (hun)
-542 (optreden)
-546 (op)
-542 (alle)
-543 (onder)
-540 (dit)]TJ
T*
[(hoofdstuk)
-276 (vallende)
-281 (gebieden)
-279 (van)
-276 (de)
-282 (sociale)
-276 (politiek,)
-282 (met)
-278 (name)
-282 (op)]TJ
T*
[(het)
-328 (terrein)
-327 (van)
-168 (:)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(En)
-482 (vue)
-490 (de)
-485 (r\351aliser)
-491 (les)
-486 (objectifs)
-486 (vis\351s)
-486 (\340)
-485 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
20.5494 0 TD
[(151)]TJ
/F0 1 Tf
1.9917 0 TD
[(et)
-486 (sans)]TJ
-23.5401 -1.1128 TD
[(pr\351judice)
-616 (des)
-618 (autres)
-617 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
14.5616 0 TD
[(des)
-616 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-613 (la)
-619 (Commission)]TJ
-14.5616 -1.1065 TD
[(encourage)
-460 (la)
-467 (coop\351ration)
-469 (entre)
-465 (les)
-461 (\311tats)
-471 (membres)
-459 (et)
-467 (facilite)
-467 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coordination)
-300 (de)
-295 (leur)
-302 (action)
-302 (dans)
-301 (tous)
-297 (les)
-303 (domaines)
-301 (de)
-301 (la)
-297 (politique)]TJ
T*
[(sociale)
-643 (relevant)
-648 (du)
-643 (pr\351sent)
-642 (chapitre,)
-644 (et)
-644 (notamment)
-650 (dans)
-643 (les)]TJ
T*
[(mati\350res)
-327 (relatives)
-163 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (werkgelegenheid,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (l'emploi,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-328 (arbeidsrecht)
-330 (en)
-327 (de)
-333 (arbeidsvoorwaarden,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(au)
-327 (droit)
-329 (du)
-334 (travail)
-328 (et)
-328 (aux)
-332 (conditions)
-328 (de)
-327 (travail,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (beroepsopleiding)
-330 (en)
-327 (de)
-333 (voortgezette)
-330 (vorming,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (la)
-334 (formation)
-327 (et)
-328 (au)
-327 (perfectionnement)
-329 (professionnels,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (sociale)
-333 (zekerheid,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (la)
-334 (s\351curit\351)
-326 (sociale,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (voorkoming)
-332 (van)
-326 (arbeidsongevallen)
-328 (en)
-333 (beroepsziekten,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-776 (la)
-783 (protection)
-776 (contre)
-781 (les)
-777 (accidents)
-780 (et)
-783 (les)
-777 (maladies)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(professionnels,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (arbeidshygi\353ne,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (l'hygi\350ne)
-332 (du)
-327 (travail,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-309 (recht)
-307 (om)
-309 (zich)
-307 (te)
-309 (or)
13 (ganiseren)
-311 (in)
-310 (vakverenigingen)
-302 (en)
-314 (van)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(collectieve)
-325 (onderhandelingen)
-327 (tussen)
-328 (werkgevers)
-331 (en)
-333 (werknemers.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(au)
-643 (droit)
-639 (syndical)
-643 (et)
-644 (aux)
-642 (n\351gociations)
-642 (collectives)
-643 (entre)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(employeurs)
-325 (et)
-328 (travailleurs.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(T)
66 (e)
-251 (dien)
-251 (einde)
-256 (werkt)
-247 (de)
-251 (Commissie)
-252 (nauw)
-252 (samen)
-250 (met)
-253 (de)
-251 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bij)
-317 (het)
-321 (verrichten)
-318 (van)
-320 (studies,)
-319 (het)
-321 (uitbrengen)
-319 (van)
-320 (adviezen)
-323 (en)
-320 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(or)
13 (ganiseren)
-299 (van)
-294 (overleg)
-300 (zowel)
-297 (omtrent)
-297 (vraagstukken)
-291 (op)
-302 (nationaal)]TJ
T*
[(niveau)
-294 (als)
-290 (omtrent)
-297 (vraagstukken)
-291 (die)
-296 (de)
-295 (internationale)
-288 (organisaties)]TJ
T*
[(aangaan,)]TJ
/F1 1 Tf
3.7684 0 TD
[(met)
-269 (name)
-273 (initiatieven)
-267 (om)
-270 (richtsnoeren)
-260 (en)
-268 (indicatoren)]TJ
-3.7684 -1.1065 TD
[(vast)
-340 (te)
-346 (stellen,)
-348 (de)
-344 (uitwisseling)
-348 (van)
-344 (beste)
-343 (praktijken)
-349 (te)
-346 (r)
13 (egelen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-300 (de)
-306 (nodige)
-304 (elementen)
-306 (met)
-300 (het)
-306 (oog)
-308 (op)
-301 (periodieke)
-306 (controle)
-291 (en)]TJ
T*
[(evaluatie)
-438 (te)
-440 (verzamelen.)
-442 (Het)
-441 (Euro)
12 (pees)
-444 (Parlement)
-438 (wordt)
-440 (ten)]TJ
T*
[(volle)
-328 (in)
-327 (kennis)
-329 (gesteld.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 8.89 TD
[(\300)
-324 (cet)
-327 (effet,)
-316 (la)
-328 (Commission)
-328 (agit)
-329 (en)
-327 (contact)
-326 (\351troit)
-323 (avec)
-330 (les)
-328 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membres,)
-671 (par)
-668 (des)
-675 (\351tudes,)
-671 (des)
-675 (avis)
-669 (et)
-670 (par)
-674 (l'org)
13 (anisation)
-676 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consultations,)
-407 (tant)
-417 (pour)
-409 (les)
-417 (probl\350mes)
-408 (qui)
-417 (se)
-410 (posent)
-415 (sur)
-410 (le)
-417 (plan)]TJ
T*
[(national)
-517 (que)
-516 (pour)
-522 (ceux)
-515 (qui)
-524 (int\351ressent)
-517 (les)
-518 (or)
13 (ganisations)
-524 (inter)
12 (-)]TJ
T*
[(nationales,)]TJ
/F1 1 Tf
4.622 0 TD
[(notamment)
-364 (par)
-363 (des)
-363 (initiatives)
-366 (en)
-363 (vue)
-363 (d'\351tablir)
-368 (des)]TJ
-4.622 -1.1065 TD
[(orientations)
-682 (et)
-687 (des)
-686 (indicateurs,)
-683 (d'organiser)
-682 (l'\351change)
-682 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(meilleur)
16 (es)
-334 (pratiques)
-339 (et)
-333 (de)
-331 (pr\351parer)
-324 (les)
-335 (\351l\351ments)
-335 (n\351cessaire)
13 (s)
-335 (\340)]TJ
T*
[(la)
-531 (surveillance)
-531 (et)
-529 (\340)
-536 (l'\351valuation)
-527 (p\351riodiques.)
-536 (Le)
-533 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-330 (est)
-327 (pleinement)
-332 (inform\351)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Alvorens)
-468 (de)
-472 (in)
-474 (dit)
-469 (artikel)
-473 (bedoelde)
-469 (adviezen)
-475 (uit)
-469 (te)
-474 (brengen,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(raadpleegt)
-324 (de)
-333 (Commissie)
-328 (het)
-328 (Economisch)
-329 (en)
-333 (Sociaal)
-324 (Comit\351.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(A)
73 (vant)
-656 (d'\351mettre)
-655 (les)
-657 (avis)
-650 (pr\351vus)
-661 (par)
-655 (le)
-651 (pr\351sent)
-661 (article,)
-653 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission)
-328 (consulte)
-327 (le)
-328 (Comit\351)
-333 (\351conomique)
-324 (et)
-334 (social.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(Artikel)
-325 (157)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (141\))
-17626 (Article)
-324 (157)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (141\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Iedere)
-551 (lidstaat)
-545 (draagt)
-547 (er)
-548 (zorg)
-541 (voor)
-548 (dat)
-549 (het)
-549 (beginsel)
-548 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gelijke)
-303 (beloning)
-301 (van)
-301 (mannelijke)
-302 (en)
-301 (vrouwelijke)
-303 (werknemers)
-307 (voor)]TJ
T*
[(gelijke)
-328 (of)
-327 (gelijkwaardige)
-327 (arbeid)
-332 (wordt)
-330 (toegepast.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Chaque)
-549 (\311tat)
-547 (membre)
-554 (assure)
-547 (l'application)
-549 (du)
-549 (principe)
-547 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'\351galit\351)
-354 (des)
-358 (r\351mun\351rations)
-356 (entre)
-351 (travailleurs)
-359 (masculins)
-353 (et)
-360 (travail-)]TJ
T*
[(leurs)
-252 (f\351minins)
-253 (pour)
-250 (un)
-258 (m\352me)
-251 (travail)
-252 (ou)
-251 (un)
-258 (travail)
-252 (de)
-251 (m\352me)
-251 (valeur)
53 (.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Onder)
-467 (beloning)
-466 (in)
-468 (de)
-466 (zin)
-467 (van)
-465 (dit)
-463 (artikel)
-467 (dient)
-467 (te)
-467 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verstaan)
-451 (het)
-454 (gewone)
-453 (basis-)
-454 (of)
-454 (minimumloon)
-457 (of)
-454 (-salaris)
-454 (en)
-453 (alle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overige)
-230 (voordelen)
-235 (in)
-228 (geld)
-239 (of)
-233 (in)
-234 (natura)
-231 (die)
-233 (de)
-232 (werknemer)
-237 (uit)
-229 (hoofde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-535 (zijn)
-537 (dienstbetrekking)
-534 (direct)
-536 (of)
-542 (indirect)
-536 (van)
-535 (de)
-535 (werkgever)]TJ
T*
[(ontvangt.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Aux)
-399 (fins)
-392 (du)
-397 (pr\351sent)
-395 (article,)
-393 (on)
-397 (entend)
-395 (par)
-396 (r\351mun\351ration)
-394 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(salaire)
-333 (ou)
-340 (traitement)
-335 (ordinaire)
-338 (de)
-333 (base)
-338 (ou)
-340 (minimal,)
-334 (et)
-334 (tous)
-341 (autres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(avantages)
-380 (pay\351s)
-376 (directement)
-383 (ou)
-384 (indirectement,)
-380 (en)
-377 (esp\350ces)
-380 (ou)
-384 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nature,)
-347 (par)
-351 (l'employeur)
-345 (au)
-352 (travailleur)
-346 (en)
-352 (raison)
-346 (de)
-352 (l'emploi)
-349 (de)
-352 (ce)]TJ
T*
[(dernier)
53 (.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Gelijke)
-324 (beloning)
-333 (zonder)
-330 (onderscheid)
-323 (naar)
-331 (kunne)
-331 (houdt)
-327 (in)
-164 (:)
-5318 (L'\351galit\351)
-507 (de)
-504 (r\351mun\351ration,)
-504 (sans)
-511 (discrimination)
-507 (fond\351e)
-507 (sur)
-505 (le)]TJ
28.1116 -1.1128 TD
[(sexe,)
-329 (implique)
-165 (:)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(a.)
-494 (dat)
-644 (de)
-649 (beloning)
-643 (voor)
-630 (gelijke)
-644 (arbeid)
-642 (in)
-645 (stukloon)
-644 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vastgesteld)
-327 (op)
-327 (basis)
-328 (van)
-332 (eenzelfde)
-328 (maatstaf;)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(que)
-244 (la)
-240 (r\351mun\351ration)
-242 (accord\351e)
-239 (pour)
-244 (un)
-245 (m\352me)
-238 (travail)
-246 (pay\351)
-236 (\340)
-245 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(t\342che)
-325 (soit)
-330 (\351tablie)
-327 (sur)
-334 (la)
-328 (base)
-326 (d'une)
-332 (m\352me)
-327 (unit\351)
-328 (de)
-333 (mesure;)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(b.)
-495 (dat)
-511 (de)
-510 (beloning)
-516 (voor)
-510 (arbeid)
-509 (in)
-512 (tijdloon)
-508 (dezelfde)
-513 (is)
-513 (voor)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(eenzelfde)
-328 (functie.)]TJ
/F4 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(que)
-301 (la)
-297 (r\351mun\351ration)
-293 (accord\351e)
-302 (pour)
-295 (un)
-302 (travail)
-296 (pay\351)
-300 (au)
-295 (temps)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(soit)
-324 (la)
-334 (m\352me)
-327 (pour)
-326 (un)
-334 (m\352me)
-327 (poste)
-327 (de)
-333 (travail.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (94)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
273 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
274 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13728
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 693.9212 0.5102 78.2362 re f
296.6173 615.6283 0.5102 78.2929 re f
296.6173 574.4125 0.5102 41.2157 re f
296.6173 546.0094 0.5102 28.4031 re f
296.6173 504.7937 0.5102 41.2157 re f
296.6173 446.4566 0.5102 58.337 re f
296.6173 405.2409 0.5102 41.2157 re f
296.6173 346.9039 0.5102 58.337 re f
296.6173 318.5007 0.5102 28.4031 re f
296.6173 280.0629 0.5102 38.4377 re f
296.6173 231.7039 0.5102 48.359 re f
296.6173 203.3007 0.5102 28.4031 re f
296.6173 174.8409 0.5102 28.4598 re f
296.6173 133.6251 0.5102 41.2157 re f
296.6173 95.244 0.5102 38.3811 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.3811 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-390 (Europees)
-381 (Parlement)
-394 (en)
-388 (de)
-395 (Raad)
-391 (nemen)
-390 (volgens)
-388 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1065 TD
[(nomisch)
-334 (en)
-333 (Sociaal)
-337 (Comit\351)
-333 (maatregelen)
-336 (aan)
-332 (om)
-335 (de)
-339 (toepassing)
-333 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarbor)
14 (gen)
-668 (van)
-661 (het)
-663 (beginsel)
-668 (van)
-661 (gelijke)
-669 (kansen)
-660 (en)
-668 (gelijke)]TJ
T*
[(behandeling)
-583 (van)
-585 (mannen)
-591 (en)
-586 (vrouwen)
-586 (in)
-588 (werkgelegenheid)
-589 (en)]TJ
T*
[(beroep,)
-365 (met)
-373 (inbegrip)
-371 (van)
-370 (het)
-372 (beginsel)
-371 (van)
-370 (gelijke)
-372 (beloning)
-371 (voor)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gelijke)
-328 (of)
-327 (gelijkwaardige)
-327 (arbeid.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-388 (parlement)
-389 (europ)
13 (\351en)
-387 (et)]TJ
/F0 1 Tf
11.6404 0 TD
[(le)
-391 (Conseil,)
-386 (statuant)]TJ
/F1 1 Tf
8.2261 0 TD
[(conform\351-)]TJ
-22.1112 -1.1128 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1065 TD
[(du)
-485 (Comit\351)
-491 (\351conomique)
-488 (et)
-486 (social,)
-489 (adopte)
-490 (des)
-491 (mesures)
-484 (visant)
-493 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(assurer)
-489 (l'application)
-499 (du)
-492 (principe)
-497 (de)
-491 (l'\351galit\351)
-499 (des)
-491 (chances)
-493 (et)
-499 (de)]TJ
T*
[(l'\351galit\351)
-316 (de)
-320 (traitement)
-322 (entre)
-320 (les)
-322 (hommes)
-315 (et)
-322 (les)
-322 (femmes)
-320 (en)
-320 (mati\350re)]TJ
T*
[(d'emploi)
-562 (et)
-562 (de)
-567 (travail,)
-559 (y)
-568 (compris)
-561 (le)
-562 (principe)
-566 (de)
-567 (l'\351galit\351)
-562 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351mun\351rations)
-249 (pour)
-250 (un)
-251 (m\352me)
-245 (travail)
-252 (ou)
-251 (un)
-251 (travail)
-252 (de)
-251 (m\352me)
-245 (valeur)
47 (.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(4.)
-495 (Het)
-564 (beginsel)
-561 (van)
-566 (gelijke)
-562 (behandeling)
-564 (belet)
-561 (niet)
-563 (dat)
-562 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaat,)
-377 (om)
-385 (volledige)
-384 (gelijkheid)
-385 (van)
-383 (mannen)
-382 (en)
-383 (vrouwen)
-384 (in)
-386 (het)]TJ
T*
[(beroepsleven)
-341 (in)
-348 (de)
-339 (praktijk)
-347 (te)
-347 (verzekeren,)
-342 (maatregelen)
-342 (handhaaft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(of)
-264 (aanneemt)
-267 (waarbij)
-266 (specifieke)
-267 (voordelen)
-267 (worden)
-270 (ingesteld)
-265 (om)
-271 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitoefening)
-592 (van)
-598 (een)
-597 (beroepsactiviteit)
-592 (door)
-598 (het)
-600 (ondervertegen-)]TJ
T*
[(woordigde)
-530 (geslacht)
-535 (te)
-537 (ver)
14 (gemakkelijken)
-533 (of)
-536 (om)
-537 (nadelen)
-533 (in)
-538 (de)]TJ
T*
[(beroepsloopbaan)
-327 (te)
-328 (voorkomen)
-331 (of)
-327 (te)
-328 (compenseren.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(4.)
-495 (Pour)
-344 (assurer)
-344 (concr\350tement)
-342 (une)
-339 (pleine)
-340 (\351galit\351)
-340 (entre)
-345 (hommes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-366 (femmes)
-365 (dans)
-371 (la)
-366 (vie)
-372 (professionnelle,)
-366 (le)
-366 (principe)
-370 (de)
-365 (l'\351galit\351)
-373 (de)]TJ
T*
[(traitement)
-670 (n'emp\352che)
-677 (pas)
-668 (un)
-675 (\311tat)
-673 (membre)
-674 (de)
-674 (maintenir)
-676 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'adopter)
-761 (des)
-769 (mesures)
-762 (pr\351voyant)
-767 (des)
-763 (avantages)
-766 (sp\351cifiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(destin\351s)
-378 (\340)
-378 (faciliter)
-379 (l'exercice)
-374 (d'une)
-382 (activit\351)
-373 (professionnelle)
-382 (par)
-377 (le)]TJ
T*
[(sexe)
-243 (sous-repr\351sent\351)
-246 (ou)
-245 (\340)
-245 (pr\351venir)
-242 (ou)
-245 (compenser)
-248 (des)
-245 (d\351savantages)]TJ
T*
[(dans)
-326 (la)
-328 (carri\350re)
-329 (professionnelle.)]TJ
-29.1106 -4.211 TD
[(Artikel)
-325 (158)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (142\))
-17626 (Article)
-324 (158)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (142\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-310 (lidstaten)
-317 (streven)
-313 (ernaar)
-317 (de)
-314 (bestaande)
-317 (gelijkwaardigheid)
-315 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-327 (bepalingen)
-331 (omtrent)
-328 (betaalde)
-325 (vakantie)
-332 (te)
-328 (handhaven.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-817 (\311tats)
-813 (membres)
-820 (s'attachent)
-819 (\340)
-814 (maintenir)
-815 (l'\351quivalence)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(existante)
-327 (des)
-327 (r\351gimes)
-333 (de)
-327 (cong\351s)
-331 (pay\351s.)]TJ
-29.1106 -4.211 TD
[(Artikel)
-325 (159)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (143\))
-17626 (Article)
-324 (159)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (143\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-298 (Commissie)
-296 (stelt)
-305 (ieder)
-294 (jaar)
-301 (een)
-300 (verslag)
-300 (op)
-296 (over)
-300 (de)
-301 (stand)
-302 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-497 (verwezenlijking)
-504 (van)
-503 (de)
-504 (doelstellingen)
-505 (van)
-503 (artikel)
-505 (151,)
-500 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(inbegrip)
-371 (van)
-383 (de)
-377 (demografische)
-373 (situatie)
-380 (in)]TJ
/F1 1 Tf
17.3753 0 TD
[(de)
-382 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-375 (Zij)
-377 (zendt)
-377 (dit)]TJ
-17.3753 -1.1128 TD
[(verslag)
-743 (toe)
-751 (aan)
-749 (het)
-745 (Europees)
-751 (Parlement,)
-745 (de)
-750 (Raad)
-746 (en)
-750 (het)]TJ
T*
[(Economisch)
-329 (en)
-327 (Sociaal)
-331 (Comit\351.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(La)
-254 (Commission)
-252 (\351tablit,)
-257 (chaque)
-254 (ann\351e,)
-257 (un)
-251 (rapport)
-256 (sur)
-252 (l'\351volution)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-409 (la)
-410 (r\351alisation)
-410 (des)
-409 (objectifs)
-410 (vis\351s)
-410 (\340)
-409 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
19.0635 0 TD
[(151)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-412 (y)
-410 (compris)
-410 (la)]TJ
-19.0635 -1.1065 TD
[(situation)
-248 (d\351mographique)
-253 (dans)]TJ
/F1 1 Tf
12.1589 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-250 (Elle)
-250 (transmet)
-252 (ce)
-250 (rapport)
-250 (au)]TJ
-12.1589 -1.1128 TD
[(Parlement)
-552 (europ\351en,)
-559 (au)
-561 (Conseil)
-560 (et)
-556 (au)
-554 (Comit\351)
-560 (\351conomique)
-558 (et)]TJ
T*
[(social.)]TJ
-29.1106 -4.211 TD
[(Artikel)
-325 (160)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (144\))
-17626 (Article)
-324 (160)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (144\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-247 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
3.6925 0 TD
[(met)
-250 (gewone)
-249 (meerderheid)]TJ
/F0 1 Tf
10.8564 0 TD
[(stelt)
-248 (na)
-251 (raadpleging)
-248 (van)
-250 (het)]TJ
-15.548 -1.1065 TD
[(Europees)
-270 (Parlement)
-280 (een)
-275 (comit\351)
-277 (voor)
-276 (sociale)
-276 (bescherming)
-280 (met)
-272 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adviestaak)
-659 (in)
-670 (teneinde)
-667 (de)
-662 (samenwerking)
-668 (tussen)
-663 (de)
-668 (lidstaten)]TJ
T*
[(onderling)
-484 (en)
-485 (met)
-487 (de)
-485 (Commissie)
-486 (op)
-485 (het)
-486 (gebied)
-484 (van)
-484 (de)
-491 (sociale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bescherming)
-324 (te)
-328 (bevorderen.)
-331 (Het)
-330 (comit\351)
-328 (heeft)
-332 (tot)
-330 (taak)
-162 (:)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Le)
-355 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.0393 0 TD
[(statuant)
-354 (\340)
-359 (la)
-354 (majorit\351)
-362 (simple,)]TJ
/F0 1 Tf
13.12 0 TD
[(apr\350s)
-357 (consultation)]TJ
-19.1584 -1.1065 TD
[(du)
-283 (Parlement)
-286 (europ\351en,)
-281 (institue)
-286 (un)
-289 (comit\351)
-284 (de)
-282 (la)
-284 (protection)
-289 (sociale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\340)
-599 (caract\350re)
-606 (consultatif)
-600 (afin)
-599 (de)
-605 (promouvoir)
-598 (la)
-606 (coop\351ration)
-602 (en)]TJ
T*
[(mati\350re)
-390 (de)
-390 (protection)
-396 (sociale)
-390 (entre)
-389 (les)
-392 (\311tats)
-396 (membres)
-390 (et)
-391 (avec)
-394 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission.)
-324 (Le)
-330 (comit\351)
-328 (a)
-333 (pour)
-326 (mission)
-166 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0612 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(toe)
-283 (te)
-278 (zien)
-282 (op)
-283 (de)
-282 (sociale)
-282 (situatie)
-279 (en)
-282 (de)
-282 (ontwikkeling)
-280 (van)
-282 (het)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(beleid)
-327 (inzake)
-331 (sociale)
-327 (bescherming)
-330 (in)
-329 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (en)]TJ
/F1 1 Tf
21.422 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F2 1 Tf
8.6876 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-295 (suivre)
-295 (la)
-297 (situation)
-292 (sociale)
-301 (et)
-290 (l'\351volution)
-297 (des)
-295 (politiques)
-298 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(protection)
-327 (sociale)
-327 (dans)
-333 (les)
-328 (\311tats)
-326 (membres)
-333 (et)]TJ
/F1 1 Tf
18.2732 0 TD
[(dans)
-330 (l'Union,)]TJ
/F2 1 Tf
-46.3848 -2.0612 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-813 (uitwisseling)
-814 (van)
-819 (informatie,)
-811 (ervaringen)
-816 (en)
-813 (goede)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(praktijken)
-371 (tussen)
-372 (de)
-371 (lidstaten)
-367 (onderling)
-377 (en)
-371 (met)
-373 (de)
-371 (Commissie)
-372 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ver)
14 (gemakkelijken;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (faciliter)
-322 (les)
-322 (\351changes)
-322 (d'informations,)
-324 (d'exp\351riences)
-321 (et)
-328 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(bonnes)
-313 (pratiques)
-314 (entre)
-320 (les)
-309 (\311tats)
-320 (membres)
-314 (et)
-315 (avec)
-318 (la)
-315 (Commission,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1677 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(onverminderd)
-324 (artikel)
-328 (240,)
-323 (verslagen)
-324 (op)
-327 (te)
-322 (stellen,)
-325 (adviezen)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(uit)
-286 (te)
-297 (brengen)
-286 (of)
-296 (andere)
-285 (activiteiten)
-291 (te)
-297 (ontplooien)
-289 (op)
-289 (gebieden)
-292 (die)]TJ
T*
[(onder)
-338 (zijn)
-335 (bevoegdheid)
-341 (vallen,)
-336 (hetzij)
-341 (op)
-340 (verzoek)
-335 (van)
-339 (de)
-339 (Raad)
-342 (of)]TJ
T*
[(de)
-327 (Commissie,)
-331 (hetzij)
-329 (op)
-327 (eigen)
-332 (initiatief.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(sans)
-333 (pr\351judice)
-331 (de)
-339 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.5529 0 TD
[(240)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-336 (de)
-333 (pr\351parer)
-335 (des)
-333 (rapports,)
-335 (de)]TJ
-13.0504 -1.1128 TD
[(formuler)
-522 (des)
-523 (avis)
-518 (ou)
-523 (d'entreprendre)
-523 (d'autres)
-522 (activit\351s)
-525 (dans)
-522 (les)]TJ
T*
[(domaines)
-250 (relevant)
-256 (de)
-251 (sa)
-251 (comp\351tence,)
-256 (soit)
-254 (\340)
-251 (la)
-259 (demande)
-248 (du)
-258 (Conseil)]TJ
T*
[(ou)
-327 (de)
-327 (la)
-334 (Commission,)
-324 (soit)
-330 (de)
-333 (sa)
-327 (propre)
-331 (initiative.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(V)
124 (oor)
-308 (de)
-314 (vervulling)
-308 (van)
-307 (zijn)
-316 (opdracht)
-306 (legt)
-316 (het)
-309 (comit\351)
-309 (de)
-314 (nodige)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contacten)
-324 (met)
-329 (de)
-333 (sociale)
-327 (partners.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Dans)
-430 (l'accomplissement)
-434 (de)
-434 (son)
-435 (mandat,)
-437 (le)
-436 (comit\351)
-429 (\351tablit)
-437 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contacts)
-326 (appropri\351s)
-331 (avec)
-330 (les)
-328 (partenaires)
-324 (sociaux.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(Iedere)
-336 (lidstaat)
-342 (en)
-339 (de)
-346 (Commissie)
-340 (benoemen)
-336 (twee)
-342 (leden)
-339 (van)
-345 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comit\351.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Chaque)
-777 (\311tat)
-781 (membre)
-775 (et)
-783 (la)
-777 (Commission)
-777 (nomment)
-783 (deux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membres)
-326 (du)
-327 (comit\351.)]TJ
-29.1106 -4.211 TD
[(Artikel)
-325 (161)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (145\))
-17626 (Article)
-324 (161)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (145\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(In)
-669 (haar)
-666 (jaarverslag)
-672 (aan)
-667 (het)
-675 (Europees)
-668 (Parlement)
-666 (wijdt)
-668 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie)
-403 (een)
-414 (afzonderlijk)
-407 (hoofdstuk)
-408 (aan)
-414 (de)
-409 (ontwikkeling)
-413 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (sociale)
-327 (toestand)
-333 (in)
-329 (de)
-327 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-254 (Commission)
-252 (consacre,)
-249 (dans)
-257 (son)
-252 (rapport)
-256 (annuel)
-250 (au)
-257 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ\351en,)
-357 (un)
-353 (chapitre)
-357 (sp\351cial)
-358 (\340)
-359 (l'\351volution)
-354 (de)
-358 (la)
-360 (situation)
-355 (sociale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(Het)
-229 (Europees)
-232 (Parlement)
-236 (kan)
-231 (de)
-232 (Commissie)
-233 (verzoeken)
-232 (verslagen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-580 (te)
-587 (stellen)
-582 (over)
-585 (bijzondere)
-584 (vraagstukken)
-582 (inzake)
-584 (de)
-586 (sociale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toestand.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-273 (Parlement)
-280 (europ\351en)
-272 (peut)
-277 (inviter)
-278 (la)
-271 (Commission)
-277 (\340)
-276 (\351tablir)
-277 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rapports)
-522 (sur)
-524 (des)
-523 (probl\350mes)
-522 (particuliers)
-523 (concernant)
-518 (la)
-524 (situation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sociale.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (95)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
275 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
276 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12157
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 607.748 0.5102 98.6456 re f
296.6173 565.3417 0.5102 42.4062 re f
296.6173 546.3496 0.5102 18.9921 re f
296.6173 497.537 0.5102 48.8125 re f
296.6173 455.1307 0.5102 42.4062 re f
296.6173 396.2834 0.5102 58.8472 re f
296.6173 353.8771 0.5102 42.4062 re f
296.6173 331.9937 0.5102 21.8834 re f
296.6173 310.0535 0.5102 21.9401 re f
296.6173 231.307 0.5102 78.7464 re f
296.6173 182.4944 0.5102 48.8125 re f
296.6173 163.5023 0.5102 18.9921 re f
296.6173 124.611 0.5102 38.8913 re f
296.6173 85.7763 0.5102 38.8346 re f
296.6173 56.8629 0.5102 28.9133 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
35 (itel)
-330 (XI)
-25919 (T)
35 (itre)
-329 (XI)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (Euro)
12 (pees)
-330 (sociaal)
-328 (fonds)
-17459 (Le)
-324 (fonds)
-330 (social)
-328 (europ\351en)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (162)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (146\))
-17626 (Article)
-324 (162)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (146\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(T)
66 (eneinde)
-261 (de)
-257 (werkgelegenheid)
-260 (voor)
-257 (de)
-257 (werknemers)
-262 (in)
-253 (de)
-263 (interne)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(markt)
-233 (te)
-240 (verbeteren)
-240 (en)
-238 (zodoende)
-234 (bij)
-241 (te)
-240 (dragen)
-235 (tot)
-235 (verhoging)
-243 (van)
-238 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(levensstandaard,)
-369 (wordt)
-381 (in)
-373 (het)
-378 (kader)
-375 (van)
-377 (de)
-371 (volgende)
-375 (bepalingen)]TJ
T*
[(een)
-401 (Europees)
-409 (Sociaal)
-406 (Fonds)
-407 (opgericht;)
-402 (dit)
-412 (Fonds)
-401 (heeft)
-408 (ten)
-410 (doel)]TJ
T*
[(binnen)]TJ
/F1 1 Tf
3.2752 0 TD
[(de)
-572 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.1098 0 TD
[(de)
-573 (tewerkstelling)
-571 (te)
-568 (vergemakkelijken)
-563 (en)
-573 (de)]TJ
-7.3851 -1.1065 TD
[(geografische)
-429 (en)
-440 (beroepsmobiliteit)
-430 (van)
-440 (de)
-434 (werknemers)
-433 (te)
-436 (bevor-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deren,)
-384 (alsmede)
-389 (de)
-390 (aanpassing)
-388 (aan)
-389 (veranderingen)
-390 (in)
-386 (het)
-391 (bedrijfs-)]TJ
T*
[(leven)
-389 (en)
-390 (in)
-386 (productiestelsels)
-390 (gemakkelijker)
-388 (te)
-391 (maken,)
-392 (met)
-392 (name)]TJ
T*
[(door)
-326 (beroepsopleiding)
-330 (en)
-327 (omscholing.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Afin)
-242 (d'am\351liorer)
-237 (les)
-246 (possibilit\351s)
-237 (d'emploi)
-246 (des)
-238 (travailleurs)
-239 (dans)
-244 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(march\351)
-267 (int\351rieur)
-277 (et)
-271 (de)
-270 (contribuer)
-275 (ainsi)
-272 (au)
-270 (rel\350vement)
-274 (du)
-270 (niveau)
-275 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vie,)
-242 (il)
-242 (est)
-240 (institu\351,)
-239 (dans)
-244 (le)
-240 (cadre)
-241 (des)
-245 (dispositions)
-242 (ci-apr\350s,)
-239 (un)
-245 (Fonds)]TJ
T*
[(social)
-277 (europ\351en,)
-287 (qui)
-278 (vise)
-284 (\340)
-283 (promouvoir)
-282 (\340)
-283 (l'int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
20.6569 0 TD
[(de)
-281 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.6916 0 TD
[(les)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(facilit\351s)
-430 (d'emploi)
-436 (et)
-436 (la)
-436 (mobilit\351)
-438 (g\351ographique)
-436 (et)
-436 (professionnelle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-567 (travailleurs,)
-577 (ainsi)
-569 (qu'\340)
-573 (faciliter)
-575 (l'adaptation)
-567 (aux)
-573 (mutations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(industrielles)
-380 (et)
-391 (\340)
-384 (l'\351volution)
-386 (des)
-384 (syst\350mes)
-385 (de)
-390 (production,)
-386 (notam-)]TJ
T*
[(ment)
-328 (par)
-326 (la)
-328 (formation)
-334 (et)
-328 (la)
-328 (reconversion)
-329 (professionnelles.)]TJ
-29.1106 -5.5072 TD
[(Artikel)
-325 (163)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (147\))
-17626 (Article)
-324 (163)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (147\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-324 (beheer)
-330 (van)
-332 (het)
-328 (Fonds)
-331 (berust)
-327 (bij)
-330 (de)
-327 (Commissie.)
-8228 (L'administration)
-326 (du)
-327 (Fonds)
-331 (incombe)
-332 (\340)
-327 (la)
-328 (Commission.)]TJ
0 -2.1118 TD
[(De)
-373 (Commissie)
-378 (wordt)
-374 (in)
-379 (deze)
-375 (taak)
-377 (bijgestaan)
-377 (door)
-377 (een)
-376 (comit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dat)
-315 (onder)
-319 (het)
-315 (voorzitterschap)
-317 (staat)
-322 (van)
-320 (een)
-313 (lid)
-324 (van)
-313 (de)
-320 (Commissie)]TJ
T*
[(en)
-383 (samengesteld)
-382 (is)
-380 (uit)
-387 (vertegenwoordigers)
-380 (van)
-383 (de)
-383 (regeringen)
-386 (en)]TJ
T*
[(van)
-326 (de)
-327 (vakverenigingen)
-334 (van)
-326 (werknemers)
-332 (en)
-327 (van)
-326 (werkgevers.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(La)
-507 (Commission)
-505 (est)
-505 (assist\351e)
-511 (dans)
-503 (cette)
-510 (t\342che)
-509 (par)
-509 (un)
-504 (comit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sid\351)
-692 (par)
-693 (un)
-694 (membre)
-693 (de)
-693 (la)
-695 (Commission)
-695 (et)
-689 (compos\351)
-698 (de)]TJ
T*
[(repr\351sentants)
-400 (des)
-403 (gouvernements)
-405 (et)
-404 (des)
-403 (organisations)
-396 (syndicales)]TJ
T*
[(de)
-327 (travailleurs)
-327 (et)
-328 (d'employeurs.)]TJ
-29.1106 -4.4007 TD
[(Artikel)
-325 (164)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (148\))
-17626 (Article)
-324 (164)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (148\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-561 (Euro)
12 (pees)
-564 (Parlement)
-565 (en)
-559 (de)
-565 (Raad)
-561 (stellen)
-566 (volgens)
-559 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-498 (en)
-497 (Sociaal)
-501 (Comit\351)
-504 (en)
-497 (het)
-498 (Comit\351)
-504 (van)
-497 (de)
-504 (Regio's)
-502 (de)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(uitvoeringsver)
15 (ordeningen)]TJ
/F0 1 Tf
11.7037 0 TD
[(betref)
15 (fende)
-824 (het)
-814 (Europees)
-820 (Sociaal)]TJ
-11.7037 -1.1128 TD
[(Fonds)
-325 (vast.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-289 (Comit\351)
-289 (\351conomique)
-286 (et)
-290 (social)
-290 (et)
-290 (du)
-296 (Comit\351)
-289 (des)
-289 (r\351gions,)
-291 (adopte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)]TJ
/F1 1 Tf
1.4226 0 TD
[(r\350glements)
-327 (d'application)
-328 (relatifs)]TJ
/F0 1 Tf
14.0811 0 TD
[(au)
-327 (Fonds)
-331 (social)
-328 (europ\351en.)]TJ
-44.6144 -5.5135 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XII)
-25596 (T)
35 (itre)
-329 (XII)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Onderwijs,)
-328 (beroep)
14 (sopleiding,)
-326 (jeugd)
-335 (en)
-325 (sport)
-10100 (\311ducation,)
-327 (formation)
-329 (professionn)
14 (elle,)
-331 (jeunesse)
-327 (et)
-333 (sport)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (165)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (149\))
-17626 (Article)
-324 (165)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (149\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-399 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9265 0 TD
[(draagt)
-395 (bij)
-393 (tot)
-393 (de)
-396 (ontwikkeling)
-394 (van)
-389 (onderwijs)
-399 (van)]TJ
-6.1711 -1.1065 TD
[(hoog)
-642 (gehalte)
-642 (door)
-643 (samenwerking)
-636 (tussen)
-644 (de)
-643 (lidstaten)
-646 (aan)
-642 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(moedigen)
-231 (en)
-238 (zo)
-238 (nodig)
-239 (door)
-238 (hun)
-232 (activiteiten)
-240 (te)
-233 (ondersteunen)
-240 (en)
-232 (aan)]TJ
T*
[(te)
-290 (vullen,)
-293 (met)
-291 (volledige)
-295 (eerbiediging)
-287 (van)
-294 (de)
-295 (verantwoordelijkheid)]TJ
T*
[(van)
-263 (de)
-263 (lidstaten)
-266 (voor)
-263 (de)
-263 (inhoud)
-270 (van)
-263 (het)
-264 (onderwijs)
-266 (en)
-263 (de)
-263 (opzet)
-269 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-549 (onderwijsstelsel)
-552 (en)
-548 (van)
-554 (hun)
-548 (culturele)
-554 (en)
-548 (taalkundige)
-553 (ver-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(scheidenheid.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.034 0 TD
[(contribue)
-503 (au)
-504 (d\351veloppement)
-507 (d'une)
-503 (\351ducation)
-502 (de)]TJ
-6.2786 -1.1065 TD
[(qualit\351)
-328 (en)
-333 (encourageant)
-327 (la)
-328 (coop\351ration)
-330 (entre)
-332 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (et,)
-331 (si)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaire,)
-560 (en)
-567 (appuyant)
-565 (et)
-568 (en)
-567 (compl\351tant)
-561 (leur)
-567 (action)
-561 (tout)
-570 (en)]TJ
T*
[(respectant)
-299 (pleinement)
-295 (la)
-303 (responsabilit\351)
-302 (des)
-295 (\311tats)
-301 (membres)
-301 (pour)
-301 (le)]TJ
T*
[(contenu)
-432 (de)
-440 (l'enseignement)
-433 (et)
-436 (l'organisation)
-429 (du)
-435 (syst\350me)
-441 (\351ducatif)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ainsi)
-329 (que)
-326 (leur)
-327 (diversit\351)
-334 (culturelle)
-327 (et)
-328 (linguistique.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.231 TD
[(De)
-247 (Unie)
-252 (draagt)
-254 (bij)
-251 (tot)
-251 (de)
-249 (bevordering)
-254 (van)
-249 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)
-248 (inzet)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(op)
-459 (sportgebied,)
-461 (r)
13 (ekening)
-460 (houdend)
-462 (met)
-458 (haar)
-463 (specifieke)
-460 (ken-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(merken,)
-430 (haar)
-425 (op)
-433 (vrijwilligerswerk)
-430 (berustende)
-435 (structur)
14 (en)
-433 (en)]TJ
T*
[(haar)
-324 (sociale)
-334 (en)
-325 (educatieve)
-332 (functie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'Union)
-319 (contribue)
-319 (\340)
-321 (la)
-323 (promotion)
-309 (des)
-325 (enjeux)
-321 (europ)
13 (\351ens)
-318 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sport,)
-707 (tout)
-704 (en)
-711 (tenant)
-707 (compte)
-708 (de)
-704 (ses)
-707 (sp\351cificit\351s,)
-707 (de)
-711 (ses)]TJ
0 -1.1128 TD
[(structur)
14 (es)
-378 (fond\351es)
-372 (sur)
-376 (le)
-379 (volontariat)
-374 (ainsi)
-372 (que)
-380 (de)
-376 (sa)
-372 (fonction)]TJ
T*
[(sociale)
-327 (et)
-327 (\351ducative.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1118 TD
[(2.)
-495 (Het)
-330 (optreden)
-331 (van)]TJ
/F1 1 Tf
8.5675 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(is)
-330 (erop)
-332 (gericht)
-162 (:)
-10661 (2.)
-495 (L'action)]TJ
/F1 1 Tf
21.6875 0 TD
[(de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.7864 0 TD
[(vise)
-164 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-38.6709 -2.1118 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-358 (Europese)
-359 (dimensie)
-359 (in)
-354 (het)
-359 (onderwijs)
-361 (tot)
-355 (ontwikkeling)
-362 (te)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(brengen,)
-250 (met)
-253 (name)
-256 (door)
-250 (onderricht)
-256 (in)
-253 (en)
-251 (verspreiding)
-255 (van)
-250 (de)
-257 (talen)]TJ
T*
[(der)
-326 (lidstaten;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-548 (d\351velopper)
-557 (la)
-549 (dimension)
-549 (europ\351enne)
-554 (dans)
-548 (l'\351ducation,)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(notamment)
-252 (par)
-250 (l'apprentissage)
-249 (et)
-252 (la)
-252 (diff)
12 (usion)
-252 (des)
-251 (langues)
-256 (des)
-251 (\311tats)]TJ
T*
[(membres,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1118 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-232 (mobiliteit)
-232 (van)
-231 (studenten)
-225 (en)
-232 (docenten)
-235 (te)
-227 (bevorderen,)
-236 (mede)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(door)
-269 (de)
-276 (academische)
-278 (erkenning)
-273 (van)
-276 (diploma's)
-272 (en)
-276 (studietijdvakken)]TJ
T*
[(aan)
-325 (te)
-328 (moedigen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-409 (favoriser)
-413 (la)
-410 (mobilit\351)
-413 (des)
-409 (\351tudiants)
-410 (et)
-417 (des)
-409 (enseignants,)
-410 (y)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(compris)
-713 (en)
-712 (encourageant)
-712 (la)
-714 (reconnaissance)
-719 (acad\351mique)
-714 (des)]TJ
T*
[(dipl\364mes)
-329 (et)
-328 (des)
-327 (p\351riodes)
-332 (d'\351tudes,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.1118 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-396 (samenwerking)
-402 (tussen)
-397 (onderwijsinstellingen)
-400 (te)
-398 (bevorde-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ren;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-770 (promouvoir)
-769 (la)
-764 (coop\351ration)
-766 (entre)
-769 (les)
-771 (\351tablissements)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(d'enseignement,)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (96)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
277 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
278 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15371
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 426 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
/F3 427 0 R
/F4 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 686.4944 0.5102 47.7921 re f
296.6173 668.5228 0.5102 17.9716 re f
296.6173 610.7527 0.5102 57.77 re f
296.6173 562.9606 0.5102 47.7921 re f
296.6173 535.0677 0.5102 27.8929 re f
296.6173 467.3196 0.5102 67.748 re f
296.6173 439.37 0.5102 27.9496 re f
296.6173 399.5716 0.5102 39.7984 re f
296.6173 341.7448 0.5102 57.8267 re f
296.6173 323.8299 0.5102 17.9149 re f
296.6173 285.959 0.5102 37.8708 re f
296.6173 248.0881 0.5102 37.8708 re f
296.6173 210.274 0.5102 37.8141 re f
296.6173 172.4031 0.5102 37.8708 re f
296.6173 134.5322 0.5102 37.8708 re f
296.6173 96.6614 0.5102 37.8708 re f
296.6173 56.8062 0.5102 39.8551 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-466 (uitwisseling)
-473 (te)
-467 (bevorderen)
-473 (van)
-465 (informatie)
-473 (en)
-466 (ervaring)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(omtrent)
-335 (de)
-339 (gemeenschappelijke)
-340 (vraagstukken)
-342 (waarmee)
-338 (de)
-339 (onder-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wijsstelsels)
-328 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten)
-323 (worden)
-334 (geconfronteerd;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-403 (d\351velopper)
-399 (l'\351change)
-405 (d'informations)
-397 (et)
-404 (d'exp\351riences)
-403 (sur)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(les)
-638 (questions)
-638 (communes)
-636 (aux)
-636 (syst\350mes)
-638 (d'\351ducation)
-640 (des)
-637 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-333 (ontwikkeling)
-337 (van)
-339 (uitwisselingsprogramma's)
-337 (voor)
-339 (jonge-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(ren)
-509 (en)
-516 (jongerenwerkers)
-513 (te)
-518 (bevorderen)]TJ
/F2 1 Tf
16.528 0 TD
[(en)
-521 (de)
-515 (deelneming)
-509 (van)]TJ
-16.528 -1.1128 TD
[(jongere)
13 (n)
-617 (aan)
-616 (het)
-615 (democratisch)
-616 (leven)
-615 (van)
-616 (Europa)
-610 (aan)
-616 (te)]TJ
T*
[(moedigen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-510 (favoriser)
-515 (le)
-511 (d\351veloppement)
-513 (des)
-510 (\351changes)
-512 (de)
-516 (jeunes)
-510 (et)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(d'animateurs)
-269 (socio-\351ducatifs)
-267 (et)
-265 (\340)]TJ
/F2 1 Tf
13.2085 0 TD
[(encourager)
-266 (la)
-272 (participation)
-270 (des)]TJ
-13.2085 -1.1128 TD
[(jeunes)
-328 (\340)
-328 (la)
-329 (vie)
-328 (d\351mocratique)
-329 (de)
-331 (l'Europ)
12 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-276 (ontwikkeling)
-280 (van)
-282 (het)
-277 (onderwijs)
-279 (op)
-283 (afstand)
-275 (te)
-284 (stimuleren.)]TJ
/F0 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-327 (encourager)
-333 (le)
-328 (d\351veloppement)
-329 (de)
-327 (l'\351ducation)
-332 (\340)
-327 (distance,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-293 (Euro)
12 (pese)
-299 (dimensie)
-292 (van)
-294 (de)
-300 (sport)
-293 (te)
-295 (ontwikkelen,)
-292 (door)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(de)
-572 (eerlijkheid)
-573 (en)
-572 (de)
-572 (openheid)
-578 (van)
-572 (sportcompetities)
-572 (en)
-572 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(samenwerking)
-409 (tussen)
-412 (de)
-407 (verantwoordelijke)
-412 (sportorganisaties)]TJ
T*
[(te)
-459 (bevorder)
16 (en,)
-461 (en)
-464 (door)
-457 (de)
-458 (fysieke)
-463 (en)
-458 (morele)
-451 (integriteit)
-457 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sportlieden,)
-323 (met)
-332 (name)
-330 (jonge)
-330 (sporters,)
-325 (te)
-333 (beschermen.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-606 (d\351velopper)
-602 (la)
-601 (dimension)
-607 (europ)
13 (\351enne)
-605 (du)
-603 (sport,)
-599 (en)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(pr)
15 (omouvant)
-700 (l'\351quit\351)
-691 (et)
-700 (l'ouvertur)
13 (e)
-694 (dans)
-697 (les)
-695 (comp\351titions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sportives)
-375 (et)
-384 (la)
-379 (coop\351ration)
-383 (entre)
-366 (les)
-379 (organismes)
-380 (responsables)]TJ
T*
[(du)
-293 (sport,)
-296 (ainsi)
-297 (qu'en)
-297 (prot\351ge)
13 (ant)
-300 (l'int\351grit\351)
-294 (physique)
-295 (et)
-301 (morale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-325 (sportifs,)
-328 (notamment)
-332 (des)
-325 (plus)
-332 (jeunes)
-328 (d'entre)
-321 (eux)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-399 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.9328 0 TD
[(en)
-396 (de)
-402 (lidstaten)
-393 (bevorderen)
-397 (de)
-402 (samenwerking)
-396 (met)]TJ
-6.1774 -1.1065 TD
[(derde)
-470 (landen)
-477 (en)
-472 (met)]TJ
/F2 1 Tf
9.1555 0 TD
[(de)
-471 (inzake)
-474 (onderwijs)
-476 (en)
-471 (sport)]TJ
/F1 1 Tf
13.4741 0 TD
[(bevoegde)]TJ
-22.6296 -1.1128 TD
[(internationale)
-326 (or)
13 (ganisaties,)
-330 (met)
-329 (name)
-332 (met)
-329 (de)
-327 (Raad)
-329 (van)
-332 (Europa.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.8 0 TD
[(et)
-265 (les)
-265 (\311tats)
-263 (membres)
-263 (favorisent)
-269 (la)
-265 (coop\351ration)
-261 (avec)]TJ
-6.0447 -1.1065 TD
[(les)
-379 (pays)
-383 (tiers)
-386 (et)
-385 (les)
-379 (organisations)
-377 (internationales)
-383 (comp\351tentes)
-382 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-264 (d'\351ducation)
-261 (et)
-265 (de)
-263 (sport,)
-268 (et)
-265 (en)
-263 (particulier)
-264 (avec)
-267 (le)
-265 (Conseil)
-262 (de)]TJ
T*
[(l'Europe.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (Om)
-464 (bij)
-456 (te)
-461 (dragen)
-457 (tot)
-456 (de)
-459 (verwezenlijking)
-460 (van)
-459 (de)
-459 (doelstel-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lingen)
-328 (van)
-326 (dit)
-330 (artikel)
-164 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Pour)
-281 (contribuer)
-281 (\340)
-276 (la)
-284 (r\351alisation)
-277 (des)
-283 (objectifs)
-277 (vis\351s)
-278 (au)
-282 (pr\351sent)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(article)
-163 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(nemen)
-353 (het)
-356 (Europees)
-349 (Parlement)
-356 (en)
-357 (de)
-350 (Raad,)
-362 (volgens)
-350 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F1 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-631 (en)
-630 (Sociaal)
-634 (Comit\351)
-630 (en)
-630 (het)
-637 (Comit\351)
-630 (van)
-630 (de)
-636 (Regio's,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stimuleringsmaatregelen)
-269 (aan,)
-271 (met)
-278 (uitsluiting)
-270 (van)
-276 (harmonisatie)
-276 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (wettelijke)
-331 (en)
-327 (bestuursrechtelijke)
-325 (bepalingen)
-331 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten,)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(Le)
-457 (Parlement)
-457 (europ)
13 (\351en)
-463 (et)
-453 (le)
-461 (Conseil,)
-458 (statuant)
-455 (confor)
31 (-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(m\351ment)
-359 (\340)
-366 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-365 (l\351gislative)
-360 (ordinaire)]TJ
/F1 1 Tf
19.2975 0 TD
[(et)
-360 (apr\350s)
-369 (consulta-)]TJ
-19.2975 -1.1128 TD
[(tion)
-399 (du)
-397 (Comit\351)
-402 (\351conomique)
-400 (et)
-404 (social)
-397 (et)
-398 (du)
-403 (Comit\351)
-402 (des)
-396 (r\351gions,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(adoptent)
-617 (des)
-611 (actions)
-618 (d'encouragement,)
-620 (\340)
-612 (l'exclusion)
-618 (de)
-617 (toute)]TJ
0 -1.1128 TD
[(harmonisation)
-403 (des)
-409 (dispositions)
-407 (l\351gislatives)
-405 (et)
-410 (r\351glementaires)
-407 (des)]TJ
T*
[(\311tats)
-326 (membres,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(neemt)
-468 (de)
-464 (Raad,)
-469 (op)
-465 (voorstel)]TJ
/F1 1 Tf
12.8228 0 TD
[(van)
-465 (de)
-472 (Commissie,)
-463 (aanbe-)]TJ
-15.3204 -1.1128 TD
[(velingen)
-326 (aan.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F2 1 Tf
1.4985 0 TD
[(Le)
-356 (Conseil)
-361 (adopte)]TJ
/F1 1 Tf
8.1818 0 TD
[(sur)
-359 (proposition)
-360 (de)
-358 (la)
-353 (Commission,)
-362 (des)]TJ
-10.6793 -1.1128 TD
[(recommandations.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (166)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (150\))
-17626 (Article)
-324 (166)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (150\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-298 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.7305 0 TD
[(legt)
-291 (inzake)
-299 (beroepsopleiding)
-292 (een)
-294 (beleid)
-295 (ten)
-296 (uitvoer)]TJ
-5.9751 -1.1128 TD
[(waardoor)
-534 (de)
-542 (activiteiten)
-537 (van)
-535 (de)
-542 (lidstaten)
-538 (worden)
-536 (versterkt)
-541 (en)]TJ
T*
[(aangevuld,)
-421 (met)
-424 (volledige)
-422 (eerbiediging)
-420 (van)
-427 (de)
-421 (verantwoordelijk-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heid)
-643 (van)
-642 (de)
-643 (lidstaten)
-646 (voor)
-643 (de)
-643 (inhoud)
-649 (en)
-643 (de)
-643 (opzet)
-642 (van)
-649 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beroepsopleiding.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
4.0719 0 TD
[(met)
-544 (en)]TJ
/F4 1 Tf
3.5028 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-543 (une)
-541 (politique)
-538 (de)
-542 (formation)
-542 (pro-)]TJ
-9.8194 -1.1128 TD
[(fessionnelle,)
-235 (qui)
-240 (appuie)
-243 (et)
-240 (compl\350te)
-238 (les)
-240 (actions)
-245 (des)
-238 (\311tats)
-237 (membres,)]TJ
T*
[(tout)
-304 (en)
-308 (respectant)
-305 (pleinement)
-308 (la)
-303 (responsabilit\351)
-308 (des)
-308 (\311tats)
-307 (membres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-326 (le)
-328 (contenu)
-331 (et)
-328 (l'org)
13 (anisation)
-334 (de)
-327 (la)
-328 (formation)
-327 (professionnelle.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (Het)
-330 (optreden)
-331 (van)]TJ
/F2 1 Tf
8.5675 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.6293 0 TD
[(is)
-330 (erop)
-332 (gericht)
-11094 (2.)
-495 (L'action)
-330 (de)]TJ
/F2 1 Tf
22.9584 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.4649 0 TD
[(vise)
-164 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-38.6203 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-535 (aanpassing)
-539 (aan)
-540 (veranderingen)
-536 (in)
-538 (het)
-536 (bedrijfsleven)
-540 (te)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ver)
14 (gemakkelijken,)
-410 (met)
-417 (name)
-408 (door)
-415 (beroepsopleiding)
-412 (en)
-415 (omscho-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ling;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-447 (faciliter)
-442 (l'adaptation)
-447 (aux)
-446 (mutations)
-443 (industrielles,)
-446 (notam-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ment)
-328 (par)
-326 (la)
-328 (formation)
-334 (et)
-328 (la)
-328 (reconversion)
-329 (professionnelle,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(door)
-244 (verbetering)
-242 (van)
-244 (de)
-238 (initi\353le)
-242 (beroepsopleiding)
-248 (en)
-238 (van)
-244 (bij-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(en)
-725 (nascholing,)
-727 (de)
-731 (opneming)
-725 (en)
-731 (de)
-725 (wederopneming)
-730 (op)
-732 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(arbeidsmarkt)
-325 (te)
-328 (bevorderen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-706 (am\351liorer)
-705 (la)
-707 (formation)
-707 (professionnelle)
-704 (initiale)
-704 (et)
-707 (la)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(formation)
-504 (continue)
-509 (afin)
-511 (de)
-510 (faciliter)
-511 (l'insertion)
-507 (et)
-511 (la)
-511 (r\351insertion)]TJ
0 -1.1128 TD
[(professionnelle)
-325 (sur)
-328 (le)
-334 (march\351)
-324 (du)
-334 (travail,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-383 (toegang)
-388 (tot)
-387 (beroepsopleidingen)
-385 (te)
-385 (vergemakkelijken)
-379 (en)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)
-377 (mobiliteit)
-377 (van)
-383 (opleiders)
-377 (en)
-383 (leerlingen,)
-379 (met)
-379 (name)
-383 (jongeren,)
-378 (te)]TJ
T*
[(bevorderen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-239 (faciliter)
-239 (l'acc\350s)
-236 (\340)
-239 (la)
-240 (formation)
-239 (professionnelle)
-243 (et)
-233 (\340)
-245 (favoriser)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(la)
-562 (mobilit\351)
-558 (des)
-561 (formateurs)
-566 (et)
-562 (des)
-561 (personnes)
-558 (en)
-561 (formation,)
-564 (et)]TJ
T*
[(notamment)
-328 (des)
-327 (jeunes,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-561 (samenwerking)
-560 (inzake)
-559 (opleiding)
-562 (tussen)
-555 (onderwijs-)
-563 (of)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(opleidingsinstellingen)
-323 (en)
-333 (ondernemingen)
-329 (te)
-328 (bevorderen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-523 (stimuler)
-526 (la)
-524 (coop\351ration)
-526 (en)
-529 (mati\350re)
-523 (de)
-523 (formation)
-530 (entre)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(\351tablissements)
-328 (d'enseignement)
-324 (ou)
-334 (de)
-327 (formation)
-327 (professionnelle)
-331 (et)]TJ
T*
[(entreprises,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-466 (uitwisseling)
-473 (te)
-467 (bevorderen)
-473 (van)
-465 (informatie)
-473 (en)
-466 (ervaring)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(omtrent)
-379 (de)
-390 (gemeenschappelijke)
-384 (vraagstukken)
-379 (waarmee)
-389 (de)
-383 (oplei-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dingsstelsels)
-323 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (worden)
-327 (geconfronteerd.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\340)
-403 (d\351velopper)
-399 (l'\351change)
-405 (d'informations)
-397 (et)
-404 (d'exp\351riences)
-403 (sur)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(les)
-518 (questions)
-517 (communes)
-522 (aux)
-522 (syst\350mes)
-518 (de)
-523 (formation)
-517 (des)
-523 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-399 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.9328 0 TD
[(en)
-396 (de)
-402 (lidstaten)
-393 (bevorderen)
-397 (de)
-402 (samenwerking)
-396 (met)]TJ
-6.1774 -1.1065 TD
[(derde)
-710 (landen)
-717 (en)
-719 (met)
-714 (de)
-719 (inzake)
-717 (beroepsopleiding)
-716 (bevoegde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internationale)
-326 (or)
13 (ganisaties.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.8 0 TD
[(et)
-265 (les)
-265 (\311tats)
-263 (membres)
-263 (favorisent)
-269 (la)
-265 (coop\351ration)
-261 (avec)]TJ
-6.0447 -1.1065 TD
[(les)
-379 (pays)
-383 (tiers)
-386 (et)
-385 (les)
-379 (organisations)
-377 (internationales)
-383 (comp\351tentes)
-382 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-327 (de)
-327 (formation)
-334 (professionnelle.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-359 (Europees)
-349 (Parlement)
-363 (en)
-363 (de)
-357 (Raad)
-359 (nemen,)
-362 (volgens)
-357 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F1 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-631 (en)
-630 (Sociaal)
-634 (Comit\351)
-630 (en)
-630 (het)
-637 (Comit\351)
-630 (van)
-630 (de)
-636 (Regio's,)]TJ
T*
[(maatregelen)
-570 (aan)
-566 (die)
-574 (bijdragen)
-572 (tot)
-570 (de)
-567 (verwezenlijking)
-573 (van)
-573 (de)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F1 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-289 (Comit\351)
-289 (\351conomique)
-286 (et)
-290 (social)
-290 (et)
-290 (du)
-296 (Comit\351)
-289 (des)
-289 (r\351gions,)
-291 (adopte)]TJ
T*
[(des)
-308 (mesures)
-313 (pour)
-307 (contribuer)
-312 (\340)
-308 (la)
-315 (r\351alisation)
-309 (des)
-308 (objectifs)
-315 (vis\351s)
-309 (au)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (97)
-329 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
279 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
280 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13610
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 683.6598 0.5102 40.6488 re f
296.6173 661.7196 0.5102 21.9401 re f
296.6173 639.8362 0.5102 21.8834 re f
296.6173 591.6472 0.5102 48.1889 re f
296.6173 553.4929 0.5102 38.1543 re f
296.6173 525.2598 0.5102 28.233 re f
296.6173 497.0267 0.5102 28.233 re f
296.6173 478.7716 0.5102 18.2551 re f
296.6173 450.5385 0.5102 28.233 re f
296.6173 402.3496 0.5102 48.1889 re f
296.6173 354.2173 0.5102 48.1322 re f
296.6173 325.9842 0.5102 28.233 re f
296.6173 267.874 0.5102 58.1102 re f
296.6173 239.6409 0.5102 28.233 re f
296.6173 198.9921 0.5102 40.6488 re f
296.6173 177.0519 0.5102 21.9401 re f
296.6173 155.1118 0.5102 21.9401 re f
296.6173 116.9574 0.5102 38.1543 re f
296.6173 56.8629 0.5102 60.0944 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(doelstellingen)
-271 (van)
-269 (dit)
-273 (artikel,)
-274 (met)
-272 (uitsluiting)
-276 (van)
-269 (harmonisatie)
-276 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-270 (wettelijke)
-268 (en)
-270 (bestuursrechtelijke)
-268 (bepalingen)
-274 (van)
-269 (de)
-270 (lidstaten)]TJ
/F1 1 Tf
25.4497 0 TD
[(en)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(de)
-306 (Raad)
-315 (neemt,)
-306 (op)
-313 (voorstel)
-306 (van)
-313 (de)
-312 (Commissie,)
-307 (aanbevelingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aan.)]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 3.3321 TD
[(pr\351sent)
-395 (article,)
-393 (\340)
-397 (l'exclusion)
-391 (de)
-396 (toute)
-398 (harmonisation)
-390 (des)
-396 (disposi-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tions)
-229 (l\351gislatives)
-235 (et)
-233 (r\351glementaires)
-236 (des)
-232 (\311tats)
-231 (membres)
-231 (et)]TJ
/F1 1 Tf
22.3641 0 TD
[(le)
-233 (Conseil)]TJ
-22.3641 -1.1065 TD
[(adopte,)
-375 (sur)
-376 (proposition)
-366 (de)
-376 (la)
-373 (Commission,)
-375 (des)
-376 (recomma)
12 (nda-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tions.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0909 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XIII)
-25273 (T)
35 (itre)
-329 (XIII)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Cultuur)
-25704 (Cultur)
15 (e)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (167)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (151\))
-17626 (Article)
-324 (167)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (151\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-272 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6799 0 TD
[(draagt)
-275 (bij)
-273 (tot)
-273 (de)
-270 (ontplooiing)
-272 (van)
-269 (de)
-276 (culturen)
-269 (van)
-276 (de)]TJ
-5.9245 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-753 (onder)
-749 (eerbiediging)
-755 (van)
-756 (de)
-750 (nationale)
-756 (en)
-750 (regionale)]TJ
T*
[(verscheidenheid)
-467 (van)
-465 (die)
-467 (culturen,)
-468 (maar)
-471 (tegelijk)
-468 (ook)
-466 (de)
-466 (nadruk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leggend)
-325 (op)
-327 (het)
-334 (gemeenschappelijk)
-328 (cultureel)
-326 (erfgoed.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8127 0 TD
[(contribue)
-281 (\340)
-283 (l'\351panouissement)
-281 (des)
-276 (cultures)
-283 (des)
-283 (\311tats)]TJ
-6.0573 -1.1128 TD
[(membres)
-371 (dans)
-377 (le)
-372 (respect)
-376 (de)
-371 (leur)
-378 (diversit\351)
-372 (nationale)
-377 (et)
-372 (r\351gionale,)]TJ
T*
[(tout)
-329 (en)
-327 (mettant)
-329 (en)
-327 (\351vidence)
-329 (l'h\351ritage)
-333 (culturel)
-328 (commun.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(2.)
-495 (Het)
-337 (optreden)
-337 (van)]TJ
/F1 1 Tf
8.5865 0 TD
[(de)
-338 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6419 0 TD
[(is)
-336 (erop)
-332 (gericht)
-333 (de)
-339 (samenwerking)]TJ
-13.2275 -1.1065 TD
[(tussen)
-239 (de)
-238 (lidstaten)
-247 (aan)
-237 (te)
-246 (moedigen)
-237 (en)
-244 (zo)
-244 (nodig)
-239 (hun)
-245 (activiteiten)
-240 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (volgende)
-331 (gebieden)
-324 (te)
-334 (ondersteunen)
-329 (en)
-327 (aan)
-332 (te)
-328 (vullen)
-163 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (L'action)
-393 (de)]TJ
/F1 1 Tf
6.1711 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5281 0 TD
[(vise)
-391 (\340)
-390 (encourager)
-396 (la)
-391 (coop\351ration)
-393 (entre)]TJ
-10.6983 -1.1065 TD
[(\311tats)
-269 (membres)
-269 (et,)
-268 (si)
-266 (n\351cessaire,)
-269 (\340)
-270 (appuyer)
-267 (et)
-271 (compl\351ter)
-269 (leur)
-270 (action)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (les)
-328 (domaines)
-333 (suivants)
-164 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(verbetering)
-318 (van)
-313 (de)
-320 (kennis)
-321 (en)
-314 (verbreiding)
-318 (van)
-320 (de)
-314 (cultuur)
-321 (en)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)
-327 (geschiedenis)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (Europese)
-327 (volkeren,)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(l'am\351lioration)
-449 (de)
-453 (la)
-455 (connaissance)
-448 (et)
-455 (de)
-453 (la)
-448 (diffusion)
-442 (de)
-453 (la)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(culture)
-327 (et)
-328 (de)
-333 (l'histoire)
-324 (des)
-333 (peuples)
-326 (europ\351ens,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(instandhouding)
-446 (en)
-453 (bescherming)
-444 (van)
-453 (het)
-448 (cultureel)
-446 (erfgoed)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(van)
-326 (Europees)
-327 (belang,)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-575 (conservation)
-571 (et)
-568 (la)
-575 (sauvegarde)
-574 (du)
-568 (patrimoine)
-574 (culturel)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(d'importance)
-325 (europ\351enne,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(culturele)
-326 (uitwisseling)
-327 (op)
-334 (niet-commerci\353le)
-324 (basis,)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(les)
-328 (\351changes)
-329 (culturels)
-328 (non)
-333 (commerciaux,)]TJ
/F2 1 Tf
-30.6092 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(scheppend)
-367 (werk)
-366 (op)
-372 (artistiek)
-367 (en)
-371 (literair)
-354 (gebied,)
-373 (mede)
-364 (in)
-373 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(audiovisuele)
-326 (sector)
52 (.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-347 (cr\351ation)
-344 (artistique)
-342 (et)
-347 (litt\351raire,)
-345 (y)
-347 (compris)
-347 (dans)
-345 (le)
-347 (secteur)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)
-327 (l'audiovisuel.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-399 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9328 0 TD
[(en)
-396 (de)
-402 (lidstaten)
-393 (bevorderen)
-397 (de)
-402 (samenwerking)
-396 (met)]TJ
-6.1774 -1.1128 TD
[(derde)
-451 (landen)
-452 (en)
-453 (met)
-449 (de)
-453 (inzake)
-451 (cultuur)
-454 (bevoegde)
-455 (internationale)]TJ
T*
[(or)
13 (ganisaties,)
-330 (met)
-329 (name)
-326 (met)
-329 (de)
-333 (Raad)
-329 (van)
-326 (Europa.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8 0 TD
[(et)
-265 (les)
-265 (\311tats)
-263 (membres)
-263 (favorisent)
-269 (la)
-265 (coop\351ration)
-261 (avec)]TJ
-6.0447 -1.1128 TD
[(les)
-271 (pays)
-269 (tiers)
-272 (et)
-278 (les)
-271 (or)
13 (ganisations)
-277 (internationales)
-270 (comp\351tentes)
-274 (dans)]TJ
T*
[(le)
-499 (domaine)
-497 (de)
-504 (la)
-499 (culture,)
-500 (et)
-499 (en)
-504 (particulier)
-498 (avec)
-501 (le)
-499 (Conseil)
-503 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Europe.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-525 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.1857 0 TD
[(houdt)
-517 (bij)
-526 (haar)
-521 (optreden)
-521 (uit)
-526 (hoofde)
-521 (van)
-522 (andere)]TJ
-6.4304 -1.1128 TD
[(bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
4.6094 0 TD
[(van)
-256 (de)
-262 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.8087 0 TD
[(rekening)
-255 (met)
-259 (de)
-263 (culturele)
-257 (aspecten,)]TJ
-12.4181 -1.1128 TD
[(met)
-411 (name)
-421 (om)
-417 (de)
-415 (culturele)
-421 (verscheidenheid)
-416 (te)
-417 (eerbiedigen)
-418 (en)
-415 (te)]TJ
T*
[(bevorderen.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8822 0 TD
[(tient)
-349 (compte)
-352 (des)
-352 (aspects)
-345 (culturels)
-353 (dans)
-345 (son)
-353 (action)]TJ
-6.1269 -1.1128 TD
[(au)
-617 (titre)
-614 (d'autres)
-617 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
12.7469 0 TD
[(des)
-616 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-613 (afin)
-618 (notamment)
-618 (de)]TJ
-12.7469 -1.1128 TD
[(respecter)
-323 (et)
-334 (de)
-327 (promouvoir)
-332 (la)
-328 (diversit\351)
-328 (de)
-327 (ses)
-334 (cultures.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(5.)
-495 (Om)
-464 (bij)
-456 (te)
-461 (dragen)
-457 (tot)
-456 (de)
-459 (verwezenlijking)
-460 (van)
-459 (de)
-459 (doelstel-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lingen)
-328 (van)
-326 (dit)
-330 (artikel)
-164 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(5.)
-495 (Pour)
-281 (contribuer)
-281 (\340)
-276 (la)
-284 (r\351alisation)
-277 (des)
-283 (objectifs)
-277 (vis\351s)
-278 (au)
-282 (pr\351sent)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(article)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(nemen)
-353 (het)
-356 (Europees)
-349 (Parlement)
-356 (en)
-357 (de)
-350 (Raad,)
-362 (volgens)
-350 (de)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(gewone)
-319 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
12.728 0 TD
[(en)
-320 (na)
-320 (raadpleging)
-318 (van)
-320 (het)
-321 (Comit\351)]TJ
-12.728 -1.1128 TD
[(van)
-370 (de)
-377 (Regio's,)
-372 (stimuleringsmaatregelen)
-376 (aan,)
-373 (met)
-373 (uitsluiting)
-377 (van)]TJ
T*
[(harmonisatie)
-384 (van)
-389 (de)
-390 (wettelijke)
-388 (en)
-383 (bestuursrechtelijke)
-388 (bepalingen)]TJ
T*
[(van)
-326 (de)
-327 (lidstaten;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-372 (Comit\351)
-377 (des)
-377 (r\351gions,)]TJ
/F1 1 Tf
9.908 0 TD
[(adoptent)]TJ
/F0 1 Tf
4.1162 0 TD
[(des)
-377 (actions)
-372 (d'encouragement)
-377 (\340)]TJ
-14.0242 -1.1128 TD
[(l'exclusion)
-340 (de)
-346 (toute)
-341 (harmonisation)
-340 (des)
-346 (dispositions)
-344 (l\351gislatives)
-342 (et)]TJ
T*
[(r\351glementaires)
-324 (des)
-333 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(neemt)
-493 (de)
-496 (Raad,)]TJ
/F0 1 Tf
7.5685 0 TD
[(op)
-492 (voorstel)
-492 (van)
-497 (de)
-491 (Commissie,)
-495 (aanbe-)]TJ
-10.066 -1.1065 TD
[(velingen)
-326 (aan.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-514 (Conseil)
-512 (adopte,)]TJ
/F0 1 Tf
8.8963 0 TD
[(sur)
-517 (proposition)
-512 (de)
-516 (la)
-518 (Commission,)
-514 (des)]TJ
-9.8953 -1.1065 TD
[(recommandations.)]TJ
-29.1106 -4.1351 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XIV)
-25200 (T)
35 (itre)
-329 (XIV)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(V)
86 (olksgezondheid)
-21978 (Sant\351)
-328 (publique)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (168)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (152\))
-17626 (Article)
-324 (168)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (152\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Bij)
-549 (de)
-548 (bepaling)
-547 (en)
-548 (de)
-548 (uitvoering)
-542 (van)
-547 (elk)
-549 (beleid)
-548 (en)
-548 (elk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(optreden)
-223 (van)]TJ
/F1 1 Tf
5.3618 0 TD
[(de)
-230 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.427 0 TD
[(wordt)
-235 (een)
-224 (hoog)
-231 (niveau)
-231 (van)
-231 (bescherming)
-229 (van)]TJ
-8.7888 -1.1128 TD
[(de)
-327 (menselijke)
-328 (gezondheid)
-329 (verzekerd.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Un)
-267 (niveau)
-262 (\351lev\351)
-268 (de)
-263 (protection)
-263 (de)
-263 (la)
-265 (sant\351)
-263 (humaine)
-263 (est)
-265 (assur\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-358 (la)
-366 (d\351finition)
-360 (et)
-366 (la)
-360 (mise)
-367 (en)]TJ
/F3 1 Tf
13.1326 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-366 (de)
-365 (toutes)
-360 (les)
-366 (politiques)
-361 (et)]TJ
-13.1326 -1.1128 TD
[(actions)]TJ
/F1 1 Tf
3.1298 0 TD
[(de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-31.2415 -2.0359 TD
[(Het)
-450 (optreden)
-457 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.6949 0 TD
[(de)
-458 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-451 (dat)
-454 (een)
-458 (aanvulling)
-453 (vormt)
-455 (op)
-454 (het)]TJ
-8.694 -1.1128 TD
[(nationale)
-231 (beleid,)
-235 (is)
-241 (gericht)
-232 (op)
-239 (verbetering)
-235 (van)
-238 (de)
-238 (volksgezondheid,)]TJ
T*
[(preventie)
-641 (van)
-642 (ziekten)
-642 (en)
-649 (aandoeningen)
-644 (bij)
-640 (de)
-649 (mens)
-644 (en)
-643 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wegnemen)
-553 (van)
-560 (bronnen)
-558 (van)
-560 (gevaar)
-557 (voor)
-560 (de)]TJ
/F1 1 Tf
19.7464 0 TD
[(lichamelijke)
-557 (en)]TJ
-19.7464 -1.1128 TD
[(geestelijke)]TJ
/F0 1 Tf
4.8623 0 TD
[(gezondheid.)
-484 (Dit)
-491 (optreden)
-489 (omvat)
-492 (de)
-485 (bestrijding)
-494 (van)]TJ
-4.8623 -1.1128 TD
[(grote)
-384 (bedreigingen)
-387 (van)
-389 (de)
-383 (gezondheid,)
-389 (door)
-390 (het)
-385 (bevorderen)
-391 (van)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(L'action)]TJ
/F1 1 Tf
3.7241 0 TD
[(de)
-534 (l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
5.4377 0 TD
[(qui)
-531 (compl\350te)
-535 (les)
-531 (politiques)
-526 (nationales,)]TJ
-10.1609 -1.1128 TD
[(porte)
-358 (sur)
-366 (l'am\351lioration)
-360 (de)
-365 (la)
-366 (sant\351)
-358 (publique)
-365 (et)
-360 (la)
-366 (pr\351vention)
-363 (des)]TJ
T*
[(maladies)
-314 (et)
-315 (des)
-314 (af)
14 (fections)
-314 (humaines)
-320 (et)
-309 (des)
-321 (causes)
-312 (de)
-314 (danger)
-318 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-252 (sant\351)]TJ
/F1 1 Tf
3.2499 0 TD
[(physique)
-257 (et)
-257 (mentale.)]TJ
/F0 1 Tf
8.9279 0 TD
[(Cette)
-256 (action)
-257 (comprend)
-254 (\351galement)
-256 (la)]TJ
-12.1779 -1.1128 TD
[(lutte)
-317 (contre)
-325 (les)
-316 (grands)
-325 (fl\351aux,)
-322 (en)
-320 (favorisant)
-320 (la)
-322 (recherche)
-320 (sur)
-321 (leurs)]TJ
T*
[(causes,)
-347 (leur)
-352 (transmission)
-349 (et)
-353 (leur)
-352 (pr\351vention)]TJ
/F1 1 Tf
17.9507 0 TD
[(ainsi)
-347 (que)
-355 (l'informa-)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-13230 (\()
-328 (98)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
281 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
282 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16514
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 422 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 673.5118 0.5102 40.8755 re f
296.6173 612.737 0.5102 60.7748 re f
296.6173 512.107 0.5102 100.6299 re f
296.6173 471.2881 0.5102 40.8188 re f
296.6173 390.5574 0.5102 80.7307 re f
296.6173 329.7826 0.5102 60.7748 re f
296.6173 288.9637 0.5102 40.8188 re f
296.6173 248.1448 0.5102 40.8188 re f
296.6173 97.6818 0.5102 150.4629 re f
296.6173 56.8629 0.5102 40.8188 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(onderzoek)
-632 (naar)
-635 (de)
-630 (oorzaken,)
-635 (de)
-630 (overdracht)
-633 (en)
-636 (de)
-630 (preventie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(daarvan,)
-383 (alsmede)
-383 (door)
-377 (het)
-385 (bevorderen)
-385 (van)
-383 (gezondheidsvoorlich-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ting)
-235 (en)
-238 (gezondheidsonderwijs,)]TJ
/F1 1 Tf
12.3107 0 TD
[(en)
-237 (de)
-237 (controle)
-227 (van,)
-233 (de)
-237 (alarmering)]TJ
-12.3107 -1.1128 TD
[(bij)
-782 (en)
-780 (de)
-787 (bestrijding)
-782 (van)
-787 (ernstige)
-785 (gr)
14 (ensoverschrijdende)]TJ
T*
[(bedr)
12 (eigingen)
-329 (van)
-325 (de)
-331 (gezondheid.)]TJ
29.1106 4.445 TD
[(tion)
-263 (et)
-263 (l'\351ducation)
-258 (en)
-262 (mati\350re)
-254 (de)
-262 (sant\351)
-261 (ainsi)
-265 (que)
-266 (la)
-259 (surveillance)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-331 (menaces)
-328 (transfronti\350r)
22 (es)
-334 (graves)
-331 (sur)
-332 (la)
-329 (sant\351,)
-334 (l'alerte)
-333 (en)
-331 (cas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (telles)
-334 (menaces)
-328 (et)
-327 (la)
-329 (lutte)
-332 (contre)
-315 (celles-ci.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(De)
-260 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6609 0 TD
[(vult)
-260 (het)
-264 (optreden)
-261 (van)
-263 (de)
-263 (lidstaten)
-266 (aan)
-262 (ter)
-264 (vermindering)]TJ
-4.6599 -1.1128 TD
[(van)
-263 (de)
-263 (schade)
-261 (aan)
-268 (de)
-263 (gezondheid)
-266 (door)
-263 (drugsgebruik,)
-264 (met)
-265 (inbegrip)]TJ
T*
[(van)
-326 (voorlichting)
-328 (en)
-333 (preventie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8063 0 TD
[(compl\350te)
-282 (l'action)
-277 (men\351e)
-280 (par)
-282 (les)
-278 (\311tats)
-282 (membres)
-276 (en)
-282 (vue)]TJ
-4.8054 -1.1128 TD
[(de)
-263 (r\351duire)
-268 (les)
-271 (ef)
14 (fets)
-271 (nocifs)
-264 (de)
-270 (la)
-271 (drogue)
-261 (sur)
-271 (la)
-265 (sant\351,)
-273 (y)
-265 (compris)
-271 (par)]TJ
T*
[(l'information)
-329 (et)
-328 (la)
-328 (pr\351vention.)]TJ
-28.1116 -2.3331 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-285 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7052 0 TD
[(moedigt)
-284 (samenwerking)
-282 (tussen)
-283 (de)
-289 (lidstaten)
-285 (op)
-283 (de)
-282 (in)]TJ
-5.9498 -1.1065 TD
[(dit)
-260 (artikel)
-259 (bedoelde)
-260 (gebieden)
-267 (aan)
-262 (en)
-257 (steunt)
-265 (zo)
-263 (nodig)
-258 (hun)
-264 (optreden.)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(Zij)
-244 (moedigt)
-242 (in)
-251 (het)
-242 (bijzonder)
-249 (aan)
-243 (dat)
-243 (de)
-249 (lidstaten)
-248 (samenwerken)]TJ
T*
[(ter)
-509 (verbetering)
-514 (van)
-515 (de)
-508 (complementariteit)
-513 (van)
-515 (hun)
-512 (gezond-)]TJ
T*
[(heidsdiensten)
-323 (in)
-334 (de)
-325 (grensgebieden.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8949 0 TD
[(encourage)
-365 (la)
-366 (coop\351ration)
-362 (entre)
-364 (les)
-366 (\311tats)
-364 (membres)]TJ
-6.1395 -1.1065 TD
[(dans)
-415 (les)
-417 (domaines)
-415 (vis\351s)
-417 (au)
-421 (pr\351sent)
-414 (article)
-416 (et,)
-420 (si)
-418 (n\351cessaire,)
-414 (elle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(appuie)
-287 (leur)
-296 (action.)]TJ
/F1 1 Tf
7.7202 0 TD
[(Elle)
-288 (encourage)
-293 (en)
-293 (particulier)
-290 (la)
-297 (coop\351ration)]TJ
-7.7202 -1.1128 TD
[(entre)
-246 (les)
-253 (\311tats)
-261 (membre)
13 (s)
-259 (visant)
-257 (\340)
-258 (am\351liorer)
-248 (la)
-253 (compl\351mentarit\351)]TJ
T*
[(de)
-325 (leurs)
-332 (services)
-331 (de)
-325 (sant\351)
-331 (dans)
-330 (les)
-328 (r\351gions)
-331 (fr)
14 (ontali\350res.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(De)
-664 (lidstaten)
-671 (co\366rdineren)
-664 (onderling,)
-664 (in)
-670 (verbinding)
-667 (met)
-670 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie,)
-387 (hun)
-390 (beleid)
-397 (en)
-390 (programma's)
-394 (op)
-391 (de)
-390 (in)
-392 (lid)
-393 (1)
-391 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebieden.)
-390 (De)
-386 (Commissie)
-391 (kan,)
-392 (in)
-392 (nauw)
-385 (contact)
-395 (met)
-386 (de)
-396 (lidstaten,)]TJ
T*
[(alle)
-442 (dienstige)
-442 (initiatieven)
-450 (nemen)
-439 (om)
-448 (deze)
-444 (co\366rdinatie)
-446 (te)
-442 (bevor-)]TJ
T*
[(deren,)]TJ
/F1 1 Tf
2.8642 0 TD
[(met)
-421 (name)
-418 (initiatieven)
-425 (om)
-415 (richtsnoeren)
-411 (en)
-420 (indicatoren)]TJ
-2.8642 -1.1065 TD
[(vast)
-340 (te)
-346 (stellen,)
-348 (de)
-344 (uitwisseling)
-348 (van)
-344 (beste)
-343 (praktijken)
-349 (te)
-346 (r)
13 (egelen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-300 (de)
-306 (nodige)
-304 (elementen)
-306 (met)
-300 (het)
-306 (oog)
-308 (op)
-301 (periodieke)
-306 (controle)
-291 (en)]TJ
T*
[(evaluatie)
-438 (te)
-440 (verzamelen.)
-442 (Het)
-441 (Euro)
12 (pees)
-444 (Parlement)
-438 (wordt)
-440 (ten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volle)
-328 (in)
-327 (kennis)
-329 (gesteld.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 8.8836 TD
[(Les)
-412 (\311tats)
-408 (membres)
-409 (coordonnent)
-412 (entre)
-414 (eux,)
-411 (en)
-409 (liaison)
-412 (avec)
-413 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission,)
-419 (leurs)
-429 (politiques)
-424 (et)
-423 (programmes)
-426 (dans)
-421 (les)
-430 (domaines)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vis\351s)
-391 (au)
-396 (paragraphe)
-390 (1.)
-394 (La)
-393 (Commission)
-397 (peut)
-390 (prendre,)
-396 (en)
-396 (contact)]TJ
T*
[(\351troit)
-348 (avec)
-349 (les)
-347 (\311tats)
-351 (membres,)
-348 (toute)
-353 (initiative)
-350 (utile)
-349 (pour)
-352 (promou-)]TJ
T*
[(voir)
-701 (cette)
-706 (coordination,)]TJ
/F1 1 Tf
10.8248 0 TD
[(notamment)
-705 (des)
-705 (initiatives)
-707 (en)
-704 (vue)]TJ
-10.8248 -1.1065 TD
[(d'\351tablir)
-741 (des)
-743 (orientations)
-739 (et)
-744 (des)
-743 (indicateurs,)
-740 (d'organiser)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'\351change)
-309 (des)
-313 (meilleures)
-299 (pratiques)
-314 (et)
-314 (de)
-306 (pr\351parer)
-305 (les)
-309 (\351l\351ments)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
13 (s)
-367 (\340)
-372 (la)
-367 (surveillance)
-372 (et)
-365 (\340)
-372 (l'\351valuation)
-369 (p\351riodiques.)
-366 (Le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en)
-323 (est)
-327 (pleinement)
-326 (inform\351.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-399 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9328 0 TD
[(en)
-396 (de)
-402 (lidstaten)
-393 (bevorderen)
-397 (de)
-402 (samenwerking)
-396 (met)]TJ
-6.1774 -1.1128 TD
[(derde)
-729 (landen)
-730 (en)
-725 (met)
-733 (de)
-725 (inzake)
-736 (volksgezondheid)
-727 (bevoegde)]TJ
T*
[(internationale)
-326 (or)
13 (ganisaties.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8 0 TD
[(et)
-265 (les)
-265 (\311tats)
-263 (membres)
-263 (favorisent)
-269 (la)
-265 (coop\351ration)
-261 (avec)]TJ
-6.0447 -1.1128 TD
[(les)
-379 (pays)
-383 (tiers)
-386 (et)
-385 (les)
-379 (organisations)
-377 (internationales)
-383 (comp\351tentes)
-382 (en)]TJ
T*
[(mati\350re)
-327 (de)
-327 (sant\351)
-333 (publique.)]TJ
-28.1116 -2.3331 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(In)
-270 (afwijking)
-270 (van)
-268 (artikel)
-268 (2,)
-274 (lid)
-265 (5,)
-274 (en)
-268 (artikel)
-268 (6,)
-267 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
21.8646 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-267 (en)]TJ
-24.1092 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-536 (artikel)
-527 (4,)
-533 (lid)
-531 (2,)
-533 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
17.6978 0 TD
[(k\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-533 (draagt)
-532 (de)
-534 (Raad)]TJ
-17.6978 -1.1065 TD
[(volgens)
-243 (de)
-243 (gewone)
-243 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)]TJ
/F0 1 Tf
17.4512 0 TD
[(na)
-244 (raadpleging)
-242 (van)
-244 (het)]TJ
-17.4512 -1.1128 TD
[(Economisch)
-310 (en)
-308 (Sociaal)
-312 (Comit\351)
-308 (en)
-314 (het)
-309 (Comit\351)
-314 (van)
-307 (de)
-314 (Regio's,)
-309 (bij)]TJ
T*
[(tot)
-368 (de)
-371 (verwezenlijking)
-371 (van)
-377 (de)
-371 (doelstellingen)
-372 (van)
-370 (dit)
-374 (artikel)
-372 (door)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(om)
-434 (gemeenschappelijke)
-438 (veiligheidskwesties)
-432 (het)
-438 (hoofd)
-437 (te)
-434 (bie-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(den)
-165 (:)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(4.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Par)
-273 (d\351rogat)
12 (ion)
-264 (\340)
-271 (l'article)
-265 (2,)
-267 (paragraphe)
-266 (5,)
-267 (et)
-270 (\340)
-265 (l'article)
-265 (6,)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(point)]TJ
/F2 1 Tf
2.4785 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-280 (et)
-282 (conform\351ment)
-278 (\340)
-277 (l'article)
-284 (4,)
-280 (paragraphe)
-279 (2,)
-280 (point)]TJ
/F2 1 Tf
22.8889 0 TD
[(k\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
/F0 1 Tf
-25.3675 -1.1065 TD
[(le)
-379 (Parlement)
-375 (europ\351en)
-379 (et)
-379 (le)
-379 (Conseil,)
-379 (statuant)
-379 (conform\351ment)
-381 (\340)
-378 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(proc\351dure)
-436 (l\351gislative)
-437 (ordinaire,)
-436 (et)
-442 (apr\350s)
-439 (consultation)
-435 (du)
-441 (Comit\351)]TJ
T*
[(\351conomique)
-457 (et)
-455 (social)
-461 (et)
-455 (du)
-460 (Comit\351)
-459 (des)
-453 (r\351gions,)
-456 (contribue)
-458 (\340)
-460 (la)]TJ
T*
[(r\351alisation)
-347 (des)
-352 (objectifs)
-347 (vis\351s)
-353 (au)
-346 (pr\351sent)
-351 (article)
-353 (en)
-346 (adoptant)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-354 (afin)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (faire)
-320 (face)
-331 (aux)
-325 (enjeux)
-334 (communs)
-327 (de)
-331 (s\351curit\351)
-164 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.3331 TD
[(a.)
-494 (maatregelen)
-678 (aan)
-673 (te)
-670 (nemen)
-673 (waarbij)
-677 (hoge)
-673 (kwaliteits-)
-668 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(veiligheidseisen)
-656 (worden)
-662 (gesteld)
-656 (aan)
-660 (organen)
-652 (en)
-662 (stoff)
12 (en)
-662 (van)]TJ
T*
[(menselijke)
-321 (oorsprong,)
-321 (bloed)
-327 (en)
-320 (bloedderivaten;)
-324 (deze)
-324 (maatregelen)]TJ
T*
[(beletten)
-384 (niet)
-392 (dat)
-385 (een)
-389 (lidstaat)
-387 (maatregelen)
-387 (voor)
-390 (een)
-389 (hogere)
-387 (graad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-326 (bescherming)
-330 (handhaaft)
-330 (of)
-327 (treft;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-536 (mesures)
-541 (fixant)
-536 (des)
-536 (normes)
-535 (\351lev\351es)
-539 (de)
-542 (qualit\351)
-537 (et)
-537 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-370 (des)
-371 (organes)
-362 (et)
-379 (substances)
-369 (d'origine)
-371 (humaine,)
-373 (du)
-378 (sang)
-371 (et)]TJ
T*
[(des)
-415 (d\351riv\351s)
-414 (du)
-416 (sang;)
-416 (ces)
-415 (mesures)
-415 (ne)
-421 (peuvent)
-413 (emp\352cher)
-417 (un)
-416 (\311tat)]TJ
T*
[(membre)
-345 (de)
-346 (maintenir)
-347 (ou)
-353 (d'\351tablir)
-347 (des)
-346 (mesures)
-345 (de)
-352 (protection)
-346 (plus)]TJ
0 -1.1065 TD
[(strictes;)]TJ
-28.1116 -2.3331 TD
[(b.)
-495 (maatregelen)
-640 (op)
-637 (veterinair)
-636 (en)
-636 (fytosanitair)
-625 (gebied)
-635 (aan)
-635 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nemen)
-471 (die)
-479 (rechtstreeks)
-476 (gericht)
-472 (zijn)
-480 (op)
-473 (de)
-478 (bescherming)
-476 (van)
-478 (de)]TJ
T*
[(volksgezondheid;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-333 (mesures)
-326 (dans)
-333 (les)
-335 (domaines)
-326 (v\351t\351rinaire)
-331 (et)
-334 (phytosanitaire)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ayant)
-294 (directement)
-294 (pour)
-295 (objectif)
-296 (la)
-297 (protection)
-295 (de)
-295 (la)
-297 (sant\351)
-295 (publique;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.4459 TD
[(c.)
-494 (maatregelen)
-364 (waarbij)
-371 (hoge)
-375 (kwaliteits-)
-373 (en)
-369 (veiligheidseisen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-393 (gesteld)
-394 (aan)
-395 (geneesmiddelen)
-397 (en)
-395 (medische)
-391 (hulpmidde-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(len.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(des)
-427 (mesures)
-411 (fixant)
-427 (des)
-427 (normes)
-424 (\351lev\351es)
-425 (de)
-426 (qualit\351)
-425 (et)
-421 (de)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-329 (des)
-325 (m\351dicaments)
-332 (et)
-327 (des)
-332 (dispositifs)
-327 (\340)
-328 (usage)
-331 (m\351dical.)]TJ
-28.1116 -3.4396 TD
[(5.)
-495 (Het)
-315 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement)
-312 (en)
-306 (de)
-312 (Raad)
-308 (kunnen,)
-314 (volgens)
-306 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-723 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-718 (en)
-730 (na)
-730 (raadpleging)
-725 (van)
-730 (het)]TJ
T*
[(Economisch)
-325 (en)
-331 (Sociaal)
-332 (Comit\351)
-328 (en)
-331 (het)
-331 (Comit\351)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Regio's,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ook)
-319 (stimuleringsmaatr)
14 (egelen)
-323 (vaststellen)
-318 (die)
-320 (gericht)
-323 (zijn)
-319 (op)
-319 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bescherming)
-336 (en)
-338 (de)
-338 (verbetering)
-337 (van)
-338 (de)
-344 (menselijke)
-334 (gezondheid)]TJ
T*
[(en)
-439 (met)
-446 (name)
-444 (de)
-445 (bestrijding)
-441 (van)
-445 (grote)
-438 (gr)
14 (ensoverschrijdende)]TJ
T*
[(bedr)
12 (eigingen)
-393 (van)
-395 (de)
-395 (gezondheid,)
-396 (maatrege)
12 (len)
-396 (betreffende)
-384 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(controle)
-322 (van,)
-341 (de)
-338 (vr)
14 (oegtijdige)
-343 (alarmering)
-335 (bij)
-340 (en)
-338 (de)
-338 (bestrijding)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-521 (ernstige)
-525 (gr)
14 (ensoverschrijdende)
-525 (bedr)
12 (eigingen)
-525 (van)
-521 (de)
-527 (ge-)]TJ
T*
[(zondheid,)
-429 (alsook)
-427 (maatrege)
12 (len)
-434 (die)
-427 (rechtstr)
20 (eeks)
-432 (verband)
-426 (hou-)]TJ
T*
[(den)
-298 (met)
-307 (de)
-300 (bescherming)
-305 (van)
-300 (de)
-306 (volksgezondheid)
-296 (ter)
-306 (zake)
-298 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tabak)
-588 (en)
-597 (misbruik)
-588 (van)
-597 (alcohol,)
-588 (met)
-598 (uitsluiting)
-591 (van)
-591 (enige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(harmonisering)
-350 (van)
-357 (de)
-363 (wettelijke)
-351 (en)
-363 (bestuursr)
15 (echtelijke)
-359 (bepa-)]TJ
T*
[(lingen)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 14.4478 TD
[(5.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(ment)
-292 (\340)
-296 (la)
-297 (pr)
15 (oc\351dure)
-287 (l\351gislative)
-297 (ordinaire)
-284 (et)
-295 (apr\350s)
-292 (consultation)]TJ
T*
[(du)
-489 (Comit\351)
-493 (\351conomique)
-495 (et)
-491 (social)
-493 (et)
-491 (du)
-495 (Comit\351)
-486 (des)
-496 (r\351gions,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(peuvent)
-673 (\351galement)
-675 (adopter)
-668 (des)
-679 (mesures)
-664 (d'encouragement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(visant)
-750 (\340)
-751 (prot\351ger)
-731 (et)
-757 (\340)
-751 (am\351liorer)
-741 (la)
-752 (sant\351)
-754 (humaine,)
-747 (et)]TJ
T*
[(notamment)
-421 (\340)
-423 (lutter)
-413 (contre)
-417 (les)
-423 (grands)
-424 (fl\351aux)
-420 (transfronti\350r)
22 (es,)]TJ
T*
[(des)
-515 (mesures)
-499 (concernant)
-512 (la)
-519 (surveillance)
-512 (des)
-515 (menaces)
-511 (trans-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fr)
14 (onti\350res)
-298 (graves)
-306 (sur)
-306 (la)
-304 (sant\351,)
-302 (l'alerte)
-308 (en)
-306 (cas)
-308 (de)
-306 (telles)
-302 (menaces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-674 (la)
-677 (lutte)
-673 (contre)
-669 (celles-ci,)
-677 (ainsi)
-676 (que)
-677 (des)
-673 (mesures)
-664 (ayant)]TJ
T*
[(dir)
14 (ectement)
-433 (pour)
-417 (objectif)
-424 (la)
-430 (protection)
-421 (de)
-426 (la)
-430 (sant\351)
-432 (publique)]TJ
T*
[(en)
-325 (ce)
-326 (qui)
-332 (concerne)
-324 (le)
-328 (tabac)
-330 (et)
-327 (l'abus)
-333 (d'alcool,)
-323 (\340)
-328 (l'exclusion)
-332 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toute)
-381 (harmonisation)
-377 (des)
-382 (dispositions)
-382 (l\351gislatives)
-379 (et)
-384 (r\351glemen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tair)
13 (es)
-327 (des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.4459 TD
[(6.)
-495 (De)
-437 (Raad)
-430 (kan,)
-436 (op)
-435 (voorstel)
-429 (van)
-434 (de)
-434 (Commissie,)
-432 (ook)
-434 (aanbe-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(velingen)
-535 (aannemen)
-537 (met)
-537 (het)
-543 (oog)
-535 (op)
-542 (de)
-535 (doelstellingen)
-543 (van)
-535 (dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikel.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(6.)
-495 (Le)
-254 (Conseil,)
-246 (statuant)
-252 (\340)
-251 (la)
-252 (majorit\351)
-246 (qualifi\351e)
-250 (sur)
-252 (proposition)
-252 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-271 (Commission,)
-274 (peut)
-277 (\351galement)
-275 (adopter)
-274 (des)
-276 (recommandations)
-273 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fins)
-329 (\351nonc\351es)
-329 (dans)
-326 (le)
-328 (pr\351sent)
-332 (article.)]TJ
10.959 0 0 10.959 284.2582 794.3811 Tm
[(\()
-328 (99)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.5402 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
283 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
284 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14672
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 663.9874 0.5102 108.17 re f
296.6173 622.7149 0.5102 41.2724 re f
296.6173 600.7748 0.5102 21.9401 re f
296.6173 578.8913 0.5102 21.8834 re f
296.6173 510.5763 0.5102 68.3149 re f
296.6173 482.1165 0.5102 28.4598 re f
296.6173 453.6566 0.5102 28.4598 re f
296.6173 425.1401 0.5102 28.5165 re f
296.6173 376.7811 0.5102 48.359 re f
296.6173 318.444 0.5102 58.337 re f
296.6173 277.1716 0.5102 41.2724 re f
296.6173 255.2314 0.5102 21.9401 re f
296.6173 233.2913 0.5102 21.9401 re f
296.6173 135.0992 0.5102 98.1921 re f
296.6173 56.8062 0.5102 78.2929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(7.)
-495 (Het)
-422 (optred)
13 (en)
-420 (van)
-420 (de)
-420 (Unie)
-417 (eerbiedigt)
-422 (de)
-420 (verantwoorde-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lijkheden)
-313 (van)
-313 (de)
-312 (lidstaten)
-311 (met)
-319 (betrek)
14 (king)
-319 (tot)
-314 (de)
-312 (bepaling)
-310 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hun)
-278 (gezondheidsbeleid,)
-278 (alsmede)
-280 (de)
-281 (organisatie)
-280 (en)
-281 (de)
-281 (verstrek-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(king)
-464 (van)
-471 (gezondheidsdiensten)
-474 (en)
-471 (geneeskundige)
-466 (verzorging.)]TJ
T*
[(De)
-664 (verantwoordelijkheden)
-671 (van)
-667 (de)
-673 (lidstaten)
-666 (omvatten)
-670 (het)]TJ
T*
[(beheer)
-269 (van)
-275 (gezondheidsdiensten)
-278 (en)
-274 (geneeskundige)
-270 (verzorging,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alsmede)
-292 (de)
-300 (allocatie)
-295 (van)
-294 (de)
-293 (daaraan)
-296 (toegewezen)
-302 (middelen.)
-292 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-239 (lid)
-240 (4,)
-242 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
6.1079 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-242 (bedoelde)
-243 (maatr)
16 (egelen)
-241 (doen)
-247 (geen)
-235 (afbreuk)
-230 (aan)]TJ
-6.1079 -1.1128 TD
[(de)
-546 (nationale)
-545 (voorschriften)
-546 (inzake)
-550 (donatie)
-550 (en)
-546 (geneeskundig)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gebruik)
-327 (van)
-325 (organen)
-333 (en)
-325 (bloed.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 9.9965 TD
[(7.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'action)
-709 (de)
-704 (l'Union)
-702 (est)
-706 (men\351e)
-707 (dans)
-703 (le)
-701 (respect)
-694 (des)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-620 (des)
-616 (\311tats)
-615 (membre)
13 (s)
-619 (en)
-616 (ce)
-617 (qui)
-616 (concerne)
-615 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351finition)
-266 (de)
-268 (leur)
-268 (politique)
-273 (de)
-268 (sant\351,)
-270 (ainsi)
-265 (que)
-273 (l'organisation)
-268 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-417 (fournitur)
15 (e)
-416 (de)
-420 (services)
-419 (de)
-414 (sant\351)
-419 (et)
-415 (de)
-420 (soins)
-416 (m\351dicaux.)
-412 (Les)]TJ
T*
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-658 (des)
-660 (\311tats)
-660 (membre)
13 (s)
-657 (incluent)
-663 (la)
-658 (gestion)
-660 (de)]TJ
T*
[(services)
-400 (de)
-401 (sant\351)
-400 (et)
-402 (de)
-401 (soins)
-397 (m\351dicaux,)
-400 (ainsi)
-404 (que)
-399 (l'allocation)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-395 (ressour)
18 (ces)
-402 (qui)
-395 (leur)
-401 (sont)
-402 (affect\351es.)
-401 (Les)
-400 (mesures)
-385 (vis\351es)
-403 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-247 (4,)
-249 (point)]TJ
/F1 1 Tf
8.6623 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-248 (ne)
-243 (portent)
-251 (pas)
-250 (atteinte)
-247 (aux)
-249 (dispositions)]TJ
-8.6623 -1.1128 TD
[(nationales)
-393 (relatives)
-389 (aux)
-401 (dons)
-394 (d'organes)
-398 (et)
-402 (de)
-395 (sang)
-401 (ou)
-395 (\340)
-397 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(utilisation)
-327 (\340)
-328 (des)
-332 (fins)
-327 (m\351dicales.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.2237 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XV)
-25523 (T)
35 (itre)
-329 (XV)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Consumentenbescherming)
-17891 (Prote)
13 (ction)
-332 (des)
-325 (consommateurs)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (169)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (153\))
-17626 (Article)
-324 (169)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (153\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Om)
-344 (de)
-346 (belangen)
-343 (van)
-345 (de)
-339 (consumenten)
-343 (te)
-341 (bevorderen)
-347 (en)
-339 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoog)
-326 (niveau)
-325 (van)
-326 (consumentenbescherming)
-326 (te)
-328 (waarborgen,)
-320 (draagt)]TJ
T*
[(de)
-333 (Unie)
-342 (bij)
-336 (tot)
-343 (de)
-339 (bescherming)
-337 (van)
-339 (de)
-339 (gezondheid,)
-338 (de)
-339 (veiligheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (de)
-333 (economische)
-330 (belangen)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (consumenten)
-330 (alsmede)
-332 (tot)
-330 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bevordering)
-431 (van)
-434 (hun)
-434 (recht)
-433 (op)
-435 (voorlichting)
-435 (en)
-434 (vorming,)
-438 (en)
-434 (hun)]TJ
T*
[(recht)
-326 (van)
-332 (vereniging)
-325 (om)
-328 (hun)
-333 (belangen)
-324 (te)
-334 (behartigen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-615 (de)
-605 (promouvoir)
-611 (les)
-607 (.int\351r\352ts)
-609 (des)
-611 (consommateurs)
-609 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'assurer)
-641 (un)
-643 (niveau)
-642 (\351lev\351)
-648 (de)
-643 (protection)
-643 (des)
-643 (consommateurs,)]TJ
T*
[(l'Union)
-325 (contribue)
-332 (\340)
-327 (la)
-328 (protection)
-327 (de)
-327 (la)
-328 (sant\351,)
-330 (de)
-327 (la)
-328 (s\351curit\351)
-332 (et)
-328 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(int\351r\352ts)
-347 (\351conomiques)
-349 (des)
-346 (consommateurs)
-350 (ainsi)
-348 (qu'\340)
-351 (la)
-347 (promotion)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-339 (leur)
-334 (droit)
-342 (\340)
-340 (l'information,)
-332 (\340)
-340 (l'\351ducation)
-338 (et)
-341 (\340)
-340 (s'or)
13 (ganiser)
-338 (afin)
-340 (de)]TJ
T*
[(pr\351server)
-329 (leurs)
-327 (int\351r\352ts.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-411 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
3.9581 0 TD
[(draagt)
-408 (bij)
-412 (tot)
-406 (de)
-409 (verwezenlijking)
-409 (van)
-408 (de)
-409 (in)
-411 (lid)
-412 (1)]TJ
-6.2027 -1.1128 TD
[(genoemde)
-323 (doelstellingen)
-334 (door)
-326 (middel)
-329 (van)
-168 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F2 1 Tf
4.0403 0 TD
[(contribue)
-503 (\340)
-504 (la)
-505 (r\351alisation)
-505 (des)
-504 (objectifs)
-505 (vis\351s)
-505 (au)]TJ
-6.2849 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-327 (1)
-328 (par)
-168 (:)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(a.)
-494 (maatregelen)
-267 (die)
-264 (zij)
-266 (op)
-264 (grond)
-263 (van)
-263 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
17.3184 0 TD
[(1)
51 (15)]TJ
/F2 1 Tf
1.7135 0 TD
[(in)
-266 (het)
-264 (kader)
-268 (van)]TJ
-20.0309 -1.1128 TD
[(de)
-327 (totstandbrenging)
-326 (van)
-332 (de)
-327 (interne)
-333 (markt)
-328 (neemt;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-460 (mesures)
-465 (qu'elle)
-466 (adopte)
-458 (en)
-466 (application)
-460 (de)
-466 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
22.6739 0 TD
[(1)
51 (15)]TJ
/F2 1 Tf
-24.9944 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (le)
-328 (cadre)
-330 (de)
-333 (la)
-328 (r\351alisation)
-328 (du)
-327 (march\351)
-331 (int\351rieur;)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(b.)
-495 (maatregelen)
-317 (om)
-309 (het)
-315 (beleid)
-314 (van)
-313 (de)
-314 (lidstaten)
-310 (te)
-315 (ondersteunen,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aan)
-325 (te)
-328 (vullen)
-334 (en)
-327 (te)
-328 (controleren.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-371 (mesures)
-364 (qui)
-373 (appuient)
-370 (et)
-366 (compl\350tent)
-371 (la)
-366 (politique)
-367 (men\351e)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(par)
-326 (les)
-328 (\311tats)
-332 (membres,)
-329 (et)
-328 (en)
-327 (assurent)
-332 (le)
-328 (suivi.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(3.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-390 (Europees)
-381 (Parlement)
-394 (en)
-388 (de)
-395 (Raad)
-391 (nemen)
-390 (volgens)
-388 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F2 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-233 (en)
-232 (Sociaal)
-236 (Comit\351)
-232 (de)
-232 (maatregelen,)
-232 (bedoeld)
-236 (in)
-234 (lid)
-235 (2,)
-230 (onder)]TJ
/F3 1 Tf
T*
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-324 (aan.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(3.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F2 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-498 (Comit\351)
-497 (\351conomique)
-501 (et)
-499 (social,)
-501 (arr\352te)
-496 (les)
-499 (mesures)
-503 (vis\351es)
-498 (au)]TJ
T*
[(paragraphe)]TJ
/F0 1 Tf
4.7232 0 TD
[(2)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-331 (point)]TJ
/F3 1 Tf
3.4523 0 TD
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
-36.2871 -2.0612 TD
[(4.)
-495 (De)
-411 (uit)
-412 (hoofde)
-413 (van)
-408 (lid)
-412 (3)
-410 (aangenomen)
-410 (maatregelen)
-412 (beletten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(niet)
-575 (dat)
-574 (een)
-572 (lidstaat)
-576 (maatregelen)
-576 (voor)
-573 (een)
-578 (hogere)
-577 (graad)
-577 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bescherming)
-489 (treft)
-486 (of)
-492 (handhaaft.)
-491 (Deze)
-491 (maatregelen)
-488 (moeten)
-491 (ver-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(enigbaar)
-419 (zijn)
-424 (met)]TJ
/F0 1 Tf
7.6317 0 TD
[(de)
-420 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)
-423 (Zij)
-422 (worden)
-422 (ter)
-423 (kennis)
-422 (van)
-427 (de)]TJ
-7.6317 -1.1128 TD
[(Commissie)
-328 (gebracht.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(4.)
-495 (Les)
-539 (mesures)
-541 (arr\352t\351es)
-539 (en)
-535 (application)
-542 (du)
-536 (paragraphe)
-536 (3)
-543 (ne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(peuvent)
-376 (emp\352cher)
-379 (un)
-378 (\311tat)
-376 (membre)
-377 (de)
-377 (maintenir)
-379 (ou)
-378 (d'\351tablir)
-378 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mesures)
-547 (de)
-548 (protection)
-548 (plus)
-550 (strictes.)
-547 (Ces)
-552 (mesures)
-547 (doivent)
-549 (\352tre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(compatibles)
-264 (avec)]TJ
/F0 1 Tf
7.1259 0 TD
[(les)
-265 (trait\351s)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)
-265 (Elles)
-263 (sont)
-265 (notifi\351es)
-265 (\340)
-264 (la)
-271 (Commission.)]TJ
-36.2366 -5.3365 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XVI)
-25200 (T)
35 (itre)
-329 (XVI)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(T)
78 (ranseuropese)
-322 (netwerken)
-18137 (R\351seaux)
-325 (transeurop\351e)
13 (ns)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (170)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (154\))
-17626 (Article)
-324 (170)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (154\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (eneinde)
-368 (bij)
-368 (te)
-366 (dragen)
-368 (tot)
-368 (de)
-371 (verwezenlijking)
-365 (van)
-370 (de)
-365 (in)
-373 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(artikelen)]TJ
/F0 1 Tf
3.7305 0 TD
[(26)]TJ
/F2 1 Tf
1.2898 0 TD
[(en)]TJ
/F0 1 Tf
1.2266 0 TD
[(174)]TJ
/F2 1 Tf
1.7893 0 TD
[(bedoelde)
-286 (doelstellingen)
-290 (en)
-289 (om)
-284 (de)
-289 (burgers)
-281 (van)]TJ
-8.0364 -1.1128 TD
[(de)
-548 (Unie,)
-554 (de)
-554 (economische)
-557 (subjecten,)
-550 (alsmede)
-554 (de)
-554 (regionale)
-559 (en)]TJ
T*
[(lokale)
-555 (gemeenschappen)
-559 (in)
-563 (staat)
-556 (te)
-562 (stellen)
-556 (ten)
-562 (volle)
-562 (profijt)
-557 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trekken)
-236 (van)
-238 (de)
-238 (voordelen)
-235 (die)
-239 (uit)
-235 (de)
-238 (totstandkoming)
-240 (van)
-238 (een)
-237 (ruimte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zonder)
-520 (binnengrenzen)
-523 (voortvloeien,)
-518 (draagt)]TJ
/F0 1 Tf
18.3617 0 TD
[(de)
-521 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
4.015 0 TD
[(bij)
-520 (tot)
-526 (de)]TJ
-22.3767 -1.1128 TD
[(totstandbrenging)
-421 (en)
-421 (ontwikkeling)
-419 (van)
-421 (trans-Europese)
-427 (netwerken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-662 (het)
-669 (gebied)
-667 (van)
-668 (vervoers-,)
-668 (telecommunicatie-)
-667 (en)
-668 (energie-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(infrastructuur)
53 (.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(1.)
-495 (En)
-331 (vue)
-326 (de)
-327 (contribuer)
-325 (\340)
-327 (la)
-328 (r\351alisation)
-321 (des)
-327 (objectifs)
-328 (vis\351s)
-328 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(articles)]TJ
/F0 1 Tf
3.2562 0 TD
[(26)]TJ
/F2 1 Tf
1.4289 0 TD
[(et)]TJ
/F0 1 Tf
1.1318 0 TD
[(174)]TJ
/F2 1 Tf
1.9284 0 TD
[(et)
-423 (de)
-428 (permettre)
-421 (aux)
-427 (citoyens)
-428 (de)
-421 (l'Union,)
-429 (aux)]TJ
-7.7455 -1.1128 TD
[(op\351rateurs)
-469 (\351conomiques,)
-472 (ainsi)
-468 (qu'aux)
-470 (collectivit\351s)
-474 (r\351gionales)
-471 (et)]TJ
T*
[(locales,)
-431 (de)
-428 (b\351n\351ficier)
-431 (pleinement)
-434 (des)
-428 (avantages)
-437 (d\351coulant)
-426 (de)
-434 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mise)
-525 (en)
-529 (place)
-528 (d'un)
-529 (espace)
-526 (sans)
-529 (fronti\350res)
-528 (int\351rieures,)]TJ
/F0 1 Tf
23.3062 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F2 1 Tf
-23.3062 -1.1128 TD
[(contribue)
-680 (\340)
-681 (l'\351tablissement)
-683 (et)
-682 (au)
-681 (d\351veloppement)
-684 (de)
-681 (r\351seaux)]TJ
T*
[(transeurop\351ens)
-372 (dans)
-377 (les)
-379 (secteurs)
-376 (des)
-377 (infrastructures)
-376 (du)
-378 (transport,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-327 (t\351l\351communications)
-326 (et)
-328 (de)
-333 (l'\351nergi)
14 (e.)]TJ
-28.1116 -3.1804 TD
[(2.)
-495 (In)
-530 (het)
-524 (kader)
-520 (van)
-528 (een)
-521 (stelsel)
-526 (van)
-528 (open)
-522 (en)
-523 (concurrerende)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(markten)
-238 (is)
-241 (het)
-245 (optreden)
-242 (van)
-238 (de)
-244 (Unie)
-241 (gericht)
-238 (op)
-245 (de)
-244 (bevordering)
-241 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-535 (onderlinge)
-546 (koppeling)
-535 (en)
-542 (interoperabiliteit)
-544 (van)
-541 (de)
-542 (nationale)]TJ
T*
[(netwerken,)
-386 (alsmede)
-389 (van)
-389 (de)
-390 (toegang)
-394 (tot)
-387 (deze)
-387 (netwerken.)
-392 (Daarbij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-260 (met)
-259 (name)
-263 (rekening)
-255 (gehouden)
-266 (met)
-259 (de)
-263 (noodzaak)
-259 (de)
-257 (insulaire,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(niet)
-348 (aan)
-351 (zee)
-344 (grenzende)
-353 (en)
-352 (perifere)
-343 (regio's)
-352 (met)
-348 (de)
-352 (centrale)
-350 (regio's)]TJ
T*
[(van)]TJ
/F0 1 Tf
1.764 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F2 1 Tf
3.6293 0 TD
[(te)
-328 (verbinden.)]TJ
24.7162 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-398 (le)
-398 (cadre)
-400 (d'un)
-396 (syst\350me)
-397 (de)
-396 (march\351s)
-400 (ouverts)
-396 (et)
-398 (concur-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(rentiels,)
-489 (l'action)
-486 (de)
-491 (l'Union)
-489 (vise)
-492 (\340)
-491 (favoriser)
-489 (l'interconnexion)
-489 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'interop\351rabilit\351)
-511 (des)
-517 (r\351seaux)
-519 (nationaux)
-515 (ainsi)
-512 (que)
-516 (l'acc\350s)
-521 (\340)
-517 (ces)]TJ
T*
[(r\351seaux.)
-238 (Elle)
-237 (tient)
-241 (compte)
-238 (en)
-244 (particulier)
-238 (de)
-238 (la)
-240 (n\351cessit\351)
-243 (de)
-238 (relier)
-239 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351gions)
-238 (insulaires,)
-249 (enclav\351es)
-240 (et)
-246 (p\351riph\351riques)
-241 (aux)
-244 (r\351gions)
-244 (centrales)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)]TJ
/F0 1 Tf
1.2645 0 TD
[(l'Union.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (100)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
285 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
286 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14358
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 722.3244 0.5102 27.8929 re f
296.6173 664.5543 0.5102 57.77 re f
296.6173 626.6834 0.5102 37.8708 re f
296.6173 539.0362 0.5102 87.6472 re f
296.6173 511.1433 0.5102 27.8929 re f
296.6173 443.3952 0.5102 67.748 re f
296.6173 405.5244 0.5102 37.8708 re f
296.6173 365.6692 0.5102 39.8551 re f
296.6173 307.8992 0.5102 57.77 re f
296.6173 270.0283 0.5102 37.8708 re f
296.6173 230.1732 0.5102 39.8551 re f
296.6173 208.2897 0.5102 21.8834 re f
296.6173 186.3496 0.5102 21.9401 re f
296.6173 148.4787 0.5102 37.8708 re f
296.6173 120.5858 0.5102 27.8929 re f
296.6173 92.6929 0.5102 27.8929 re f
296.6173 54.822 0.5102 37.8708 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (171)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (155\))
-17626 (Article)
-324 (171)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (155\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (V)
124 (oor)
-466 (de)
-466 (verwezenlijking)
-466 (van)
-465 (de)
-466 (in)
-468 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
19.3923 0 TD
[(170)]TJ
/F0 1 Tf
1.9664 0 TD
[(genoemde)]TJ
-22.3578 -1.1065 TD
[(doelstellingen)
-163 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-330 (de)
-333 (r\351aliser)
-326 (les)
-328 (objectifs)
-328 (vis\351s)
-335 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
19.3228 0 TD
[(170,)
-330 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.3807 0 TD
[(:)]TJ
/F2 1 Tf
-53.8142 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(stelt)]TJ
/F1 1 Tf
1.9284 0 TD
[(de)
-293 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5534 0 TD
[(een)
-294 (geheel)
-293 (van)
-294 (richtsnoeren)
-293 (op)
-296 (betreffende)
-284 (de)]TJ
-7.9795 -1.1065 TD
[(doelstellingen,)
-457 (de)
-459 (prioriteiten)
-455 (en)
-459 (de)
-459 (grote)
-459 (lijnen)
-456 (van)
-459 (de)
-459 (op)
-460 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebied)
-332 (van)
-339 (trans-Europese)
-338 (netwerken)
-338 (overwogen)
-338 (maatregelen;)
-337 (in)]TJ
T*
[(deze)
-229 (richtsnoeren)
-236 (worden)
-239 (projecten)
-236 (van)
-231 (gemeenschappelijk)
-234 (belang)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangegeven;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.4386 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(\351tablit)
-298 (un)
-302 (ensemble)
-300 (d'orientations)
-296 (couvrant)
-299 (les)
-303 (objectifs,)
-299 (les)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(priorit\351s)
-234 (ainsi)
-234 (que)
-238 (les)
-240 (grandes)
-236 (lignes)
-240 (des)
-232 (actions)
-239 (envisag\351es)
-235 (dans)
-238 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(domaine)
-415 (des)
-415 (r\351seaux)
-418 (transeurop\351ens;)
-411 (ces)
-415 (orientations)
-416 (identifient)]TJ
T*
[(des)
-327 (projets)
-328 (d'int\351r\352t)
-328 (commun,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(treft)]TJ
/F1 1 Tf
1.9221 0 TD
[(de)
-293 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5597 0 TD
[(alle)
-296 (maatregelen)
-298 (die)
-296 (nodig)
-296 (kunnen)
-299 (blijken)
-297 (om)]TJ
-7.9795 -1.1128 TD
[(de)
-276 (interoperabiliteit)
-278 (van)
-282 (de)
-282 (netwerken)
-282 (te)
-278 (verzekeren,)
-285 (met)
-278 (name)
-282 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-328 (gebied)
-325 (van)
-332 (de)
-327 (harmonisatie)
-333 (van)
-326 (de)
-333 (technische)
-324 (normen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(met)
-310 (en)]TJ
/F3 1 Tf
3.0349 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-309 (toute)
-309 (action)
-308 (qui)
-309 (peut)
-308 (s'av\351rer)
-305 (n\351cessaire)
-310 (pour)]TJ
-5.5325 -1.1128 TD
[(assurer)
-723 (l'interop\351rabilit\351)
-726 (des)
-725 (r\351seaux,)
-725 (en)
-725 (particulier)
-725 (dans)
-725 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(domaine)
-326 (de)
-333 (l'harmonisation)
-328 (des)
-327 (normes)
-326 (techniques,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(kan)]TJ
/F1 1 Tf
1.7261 0 TD
[(de)
-287 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5408 0 TD
[(steun)
-289 (verlenen)
-286 (aan)
-287 (door)
-288 (de)
-289 (lidstaten)
-285 (gesteunde)]TJ
-7.7645 -1.1065 TD
[(projecten)
-552 (van)
-560 (gemeenschappelijk)
-562 (belang,)
-556 (die)
-562 (als)
-556 (zodanig)
-559 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aangegeven)
-427 (in)
-424 (het)
-429 (kader)
-432 (van)
-427 (de)
-428 (in)
-430 (het)
-429 (eerste)
-427 (streepje)
-427 (bedoelde)]TJ
T*
[(richtsnoeren)
-438 (met)
-442 (name)
-446 (in)
-443 (de)
-440 (vorm)
-441 (van)
-446 (uitvoerbaarheidsstudies,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(garanties)
-326 (voor)
-326 (leningen,)
-329 (of)
-334 (rentesubsidies;)]TJ
/F1 1 Tf
17.3943 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(kan)
-326 (ook)
-333 (door)]TJ
-21.0236 -1.1128 TD
[(middel)
-424 (van)
-434 (het)
-429 (overeenkomstig)
-425 (artikel)
-429 (177)
-434 (opgerichte)
-425 (Cohesie-)]TJ
T*
[(fonds)
-440 (bijdragen)
-439 (aan)
-439 (de)
-440 (financiering)
-439 (van)
-440 (specifieke)
-445 (projecten)
-439 (in)]TJ
T*
[(lidstaten)
-323 (op)
-334 (het)
-328 (terrein)
-327 (van)
-332 (de)
-327 (vervoersinfrastructuur)
51 (.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(peut)
-314 (soutenir)
-321 (des)
-314 (projets)
-315 (d'int\351r\352t)
-321 (commun)
-314 (soutenus)
-314 (par)
-320 (les)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(\311tats)
-339 (membres)
-345 (et)
-347 (d\351finis)
-341 (dans)
-345 (le)
-347 (cadre)
-343 (des)
-346 (orientations)
-341 (vis\351es)
-346 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(premier)
-358 (tiret,)
-358 (en)
-365 (particulier)
-359 (sous)
-359 (forme)
-364 (d'\351tudes)
-357 (de)
-358 (faisabilit\351,)
-364 (de)]TJ
T*
[(garanties)
-471 (d'emprunt)
-472 (ou)
-473 (de)
-472 (bonifications)
-473 (d'int\351r\352ts;)
-468 (l'Union)
-476 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351galement)
-312 (contribuer)
-319 (au)
-320 (financement,)
-321 (dans)
-314 (les)
-322 (\311tats)
-320 (membres,)
-317 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(projets)
-277 (sp\351cifiques)
-281 (en)
-282 (mati\350re)
-283 (d'infrastructure)
-280 (des)
-283 (transports)
-283 (par)
-282 (le)]TJ
T*
[(biais)
-329 (du)
-327 (Fonds)
-331 (de)
-327 (coh\351sion)
-332 (cr\351\351)
-324 (conform\351ment)
-330 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
23.4769 0 TD
[(177)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-51.5886 -3.1108 TD
[(Bij)
-302 (het)
-309 (optreden)
-312 (van)]TJ
/F1 1 Tf
8.5548 0 TD
[(de)
-306 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.585 0 TD
[(wordt)
-305 (rekening)
-306 (gehouden)
-310 (met)
-310 (de)]TJ
-13.139 -1.1128 TD
[(potenti\353le)
-327 (economische)
-330 (levensvatbaarheid)
-327 (van)
-326 (de)
-333 (projecten.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'action)
-469 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.0772 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.6103 0 TD
[(tient)
-469 (compte)
-472 (de)
-472 (la)
-474 (viabilit\351)
-469 (\351conomique)]TJ
-9.6866 -1.1128 TD
[(potentielle)
-328 (des)
-327 (projets.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-925 (De)
-430 (lidstaten)
-424 (co\366rdineren)
-430 (onderling,)
-424 (in)
-430 (verbinding)
-427 (met)
-430 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-286 (het)
-290 (nationale)
-295 (beleid)
-289 (dat)
-290 (van)
-294 (grote)
-289 (invloed)
-289 (kan)
-294 (zijn)
-291 (op)]TJ
T*
[(de)
-320 (verwezenlijking)
-320 (van)
-326 (de)
-327 (in)
-323 (artikel)
-322 (170)
-327 (bedoelde)
-317 (doelstellingen.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(De)
-335 (Commissie)
-340 (kan)
-345 (in)
-341 (nauwe)
-340 (samenwerking)
-339 (met)
-341 (de)
-339 (lidstaten)
-342 (alle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dienstige)
-328 (initiatieven)
-329 (nemen)
-325 (om)
-328 (deze)
-330 (co\366rdinatie)
-332 (te)
-328 (bevorderen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Les)
-273 (\311tats)
-275 (membres)
-269 (coordonnent)
-272 (entre)
-275 (eux,)
-272 (en)
-270 (liaison)
-273 (avec)
-274 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission,)
-249 (les)
-253 (politiques)
-254 (men\351es)
-249 (au)
-251 (niveau)
-256 (national)
-252 (qui)
-252 (peuvent)]TJ
T*
[(avoir)
-327 (un)
-334 (impact)
-328 (significatif)
-330 (sur)
-334 (la)
-328 (r\351alisation)
-328 (des)
-333 (objectifs)
-328 (vis\351s)
-335 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.1551 0 TD
[(170)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-260 (La)
-260 (Commission)
-265 (peut)
-258 (prendre,)
-263 (en)
-257 (\351troite)
-265 (collaboration)]TJ
-3.1551 -1.1128 TD
[(avec)
-229 (les)
-234 (\311tats)
-231 (membres,)
-234 (toute)
-233 (initiative)
-236 (utile)
-229 (pour)
-238 (promouvoir)
-231 (cette)]TJ
T*
[(coordination.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-234 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5977 0 TD
[(kan)
-231 (besluiten)
-227 (met)
-228 (derde)
-230 (landen)
-231 (samen)
-231 (te)
-227 (werken)
-232 (om)]TJ
-5.8423 -1.1128 TD
[(projecten)
-578 (van)
-573 (gemeenschappelijk)
-581 (belang)
-578 (te)
-575 (bevorderen)
-581 (en)
-579 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(interoperabiliteit)
-323 (van)
-332 (de)
-327 (netwerken)
-332 (te)
-328 (verzekeren.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.9138 0 TD
[(peut)
-378 (d\351cider)
-381 (de)
-377 (coop\351rer)
-379 (avec)
-381 (les)
-379 (pays)
-377 (tiers)
-380 (pour)]TJ
-6.1585 -1.1128 TD
[(promouvoir)
-396 (des)
-403 (projets)
-404 (d'int\351r\352t)
-397 (commun)
-403 (et)
-404 (assurer)
-401 (l'interop\351ra-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bilit\351)
-324 (des)
-333 (r\351seaux.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (172)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (156\))
-17626 (Article)
-324 (172)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (156\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-601 (in)
-601 (artikel)
-600 (171,)
-608 (lid)
-602 (1,)
-603 (bedoelde)
-602 (richtsnoeren)
-596 (en)
-605 (andere)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(maatregelen)
-361 (worden)
-365 (door)]TJ
/F1 1 Tf
10.7173 0 TD
[(het)
-363 (Euro)
12 (pees)
-362 (Parlement)
-363 (en)
-369 (de)
-363 (Raad)]TJ
-10.7173 -1.1128 TD
[(vastgesteld)
-620 (volgens)
-616 (de)
-622 (gewone)
-622 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
23.9448 0 TD
[(en)
-624 (na)]TJ
-23.9448 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-261 (van)
-269 (het)
-264 (Economisch)
-265 (en)
-263 (Sociaal)
-267 (Comit\351)
-263 (en)
-270 (het)
-264 (Comit\351)]TJ
T*
[(van)
-326 (de)
-327 (Regio's.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-495 (orientations)
-492 (et)
-493 (les)
-499 (autres)
-491 (mesures)
-497 (vis\351es)
-491 (\340)
-498 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
23.6919 0 TD
[(171,)]TJ
-24.6909 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-399 (1,)
-400 (sont)
-402 (arr\352t\351es)
-404 (par)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ\351en)
-393 (et)
-402 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-610 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-613 (\340)
-619 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
4.211 0 TD
[(et)
-259 (apr\350s)
-268 (consultation)
-258 (du)
-264 (Comit\351)
-263 (\351conomique)
-261 (et)
-265 (social)
-265 (et)]TJ
-4.211 -1.1128 TD
[(du)
-327 (Comit\351)
-326 (des)
-333 (r\351gions.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(V)
124 (oor)
-390 (richtsnoeren)
-387 (en)
-396 (projecten)
-388 (van)
-396 (gemeenschappelijk)
-385 (belang)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(die)
-340 (betrekking)
-344 (hebben)
-343 (op)
-346 (het)
-340 (grondgebied)
-348 (van)
-345 (een)
-344 (lidstaat,)
-339 (is)
-349 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(goedkeuring)
-323 (van)
-332 (de)
-327 (betrokken)
-330 (lidstaat)
-330 (vereist.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-368 (orientations)
-372 (et)
-366 (projets)
-372 (d'int\351r\352t)
-372 (commun)
-371 (qui)
-366 (concernent)
-373 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(territoire)
-619 (d'un)
-624 (\311tat)
-623 (membre)
-623 (requi\350rent)
-622 (l'approbation)
-623 (de)
-624 (l'\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-326 (concern\351.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XVII)
-24877 (T)
35 (itre)
-329 (XVII)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Industrie)
-25214 (Industrie)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (173)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (157\))
-17626 (Article)
-324 (173)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (157\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-671 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.4702 0 TD
[(en)
-668 (de)
-662 (lidstaten)
-664 (dragen)
-672 (er)
-662 (zorg)
-654 (voor)
-668 (dat)
-669 (de)]TJ
-6.7149 -1.1128 TD
[(omstandigheden)
-552 (nodig)
-561 (voor)
-560 (het)
-555 (concurrentievermogen)
-559 (van)
-560 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(industrie)
-329 (van)]TJ
/F1 1 Tf
5.5515 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-325 (aanwezig)
-332 (zijn.)]TJ
24.5581 2.2193 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.7684 0 TD
[(et)
-233 (les)
-234 (\311tats)
-231 (membres)
-231 (veillent)
-234 (\340)
-232 (ce)
-231 (que)
-231 (les)
-234 (conditions)]TJ
-6.013 -1.1128 TD
[(n\351cessaires)
-538 (\340)
-536 (la)
-543 (comp\351titivit\351)
-539 (de)
-542 (l'industrie)]TJ
/F1 1 Tf
18.8738 0 TD
[(de)
-540 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.2037 0 TD
[(soient)]TJ
-24.0776 -1.1065 TD
[(assur\351es.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Hiertoe)
-291 (is)
-292 (hun)
-289 (optreden,)
-296 (overeenkomstig)
-293 (een)
-287 (systeem)
-296 (van)
-294 (open)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-327 (concurrerende)
-331 (markten,)
-329 (erop)
-326 (gericht)
-168 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(\300)
-324 (cette)
-327 (fin,)
-331 (conform\351ment)
-324 (\340)
-327 (un)
-327 (syst\350me)
-328 (de)
-333 (march\351s)
-325 (ouverts)
-326 (et)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(concurrentiels,)
-327 (leur)
-327 (action)
-333 (vise)
-328 (\340)
-163 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-238 (aanpassing)
-236 (van)
-238 (de)
-238 (industrie)
-240 (aan)
-237 (structurele)
-238 (wijzigingen)
-235 (te)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(bespoedigen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(acc\351l\351rer)
-353 (l'adaptation)
-358 (de)
-352 (l'industrie)
-355 (aux)
-358 (changements)
-355 (struc-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(turels,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(een)
-325 (gunstig)
-322 (klimaat)
-323 (voor)
-320 (het)
-328 (ontplooien)
-321 (van)
-326 (initiatieven)
-323 (en)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(voor)
-314 (de)
-320 (ontwikkeling)
-324 (van)
-320 (ondernemingen)
-316 (in)
-323 (de)
-320 (gehele)
-318 (Unie,)
-320 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(name)
-326 (van)
-332 (het)
-328 (midden-)
-327 (en)
-333 (kleinbedrijf,)
-324 (te)
-334 (bevorderen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(encourager)
-403 (un)
-410 (environnement)
-406 (favorable)
-399 (\340)
-409 (l'initiative)
-402 (et)
-410 (au)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(d\351veloppement)
-652 (des)
-656 (entreprises)
-654 (de)
-649 (l'ensemble)]TJ
/F1 1 Tf
20.0499 0 TD
[(de)
-654 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-654 (et)]TJ
-20.0499 -1.1128 TD
[(notamment)
-328 (des)
-327 (petites)
-329 (et)
-328 (moyennes)
-331 (entreprises,)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (101)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
287 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
288 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15804
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 426 0 R
/F1 154 0 R
/F2 153 0 R
/F3 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.0944 0.5102 28.0629 re f
296.6173 706.1102 0.5102 37.9842 re f
296.6173 618.2929 0.5102 87.8173 re f
296.6173 510.5763 0.5102 107.7165 re f
296.6173 462.6141 0.5102 47.9622 re f
296.6173 422.4188 0.5102 40.1952 re f
296.6173 400.4787 0.5102 21.9401 re f
296.6173 378.5385 0.5102 21.9401 re f
296.6173 330.5763 0.5102 47.9622 re f
296.6173 292.5921 0.5102 37.9842 re f
296.6173 214.7527 0.5102 77.8393 re f
296.6173 174.5574 0.5102 40.1952 re f
296.6173 56.8629 0.5102 117.6944 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(een)
-439 (gunstig)
-443 (klimaat)
-443 (voor)
-440 (de)
-440 (samenwerking)
-440 (tussen)
-442 (onder-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(nemingen)
-326 (te)
-328 (bevorderen;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(encourager)
-510 (un)
-504 (environnement)
-507 (favorable)
-507 (\340)
-510 (la)
-505 (coop\351ration)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(entre)
-326 (entreprises,)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(een)
-382 (betere)
-382 (benutting)
-378 (van)
-383 (het)
-385 (industri\353le)
-379 (potentieel)
-384 (van)
-383 (het)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(beleid)
-409 (inzake)
-407 (innovatie,)
-412 (onderzoek)
-410 (en)
-409 (technologische)
-412 (ontwikke-)]TJ
T*
[(ling)
-323 (te)
-334 (stimuleren.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(favoriser)
-394 (une)
-396 (meilleure)
-397 (exploitation)
-392 (du)
-397 (potentiel)
-392 (industriel)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(des)
-504 (politiques)
-513 (d'innovation,)
-507 (de)
-504 (recherche)
-510 (et)
-511 (de)
-504 (d\351veloppement)]TJ
T*
[(technologique.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(2.)
-495 (De)
-658 (lidstaten)
-658 (plegen,)
-657 (in)
-658 (verbinding)
-655 (met)
-657 (de)
-655 (Commissie,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(onderling)
-453 (overleg)
-458 (en)
-459 (co\366rdineren,)
-458 (voorzover)
-455 (nodig,)
-457 (hun)
-460 (activi-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(teiten.)
-287 (De)
-291 (Commissie)
-296 (kan)
-288 (initiatieven)
-298 (nemen)
-287 (om)
-297 (deze)
-293 (co\366rdinatie)]TJ
T*
[(te)
-682 (bevorderen,)]TJ
/F2 1 Tf
6.7844 0 TD
[(met)
-686 (name)
-684 (initiatieven)
-685 (om)
-687 (richtsnoer)
14 (en)
-685 (en)]TJ
-6.7844 -1.1128 TD
[(indicatore)
13 (n)
-263 (vast)
-264 (te)
-263 (stellen,)
-265 (de)
-262 (uitwisseling)
-266 (van)
-262 (beste)
-260 (praktijken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(te)
-365 (r)
13 (egelen)
-367 (en)
-363 (de)
-369 (nodige)
-367 (elementen)
-363 (met)
-364 (het)
-369 (oog)
-365 (op)
-370 (periodieke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(controle)
-341 (en)
-357 (evaluatie)
-356 (te)
-358 (verzamelen.)
-354 (Het)
-359 (Euro)
12 (pees)
-356 (Parlement)]TJ
T*
[(wordt)
-326 (ten)
-331 (volle)
-328 (in)
-327 (kennis)
-329 (gesteld.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Les)
-469 (\311tats)
-465 (membres)
-465 (se)
-466 (consultent)
-466 (mutuellement)
-468 (en)
-466 (liaison)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(avec)
-387 (la)
-391 (Commission)
-391 (et,)
-388 (pour)
-390 (autant)
-390 (que)
-396 (de)
-390 (besoin,)
-387 (coordonnent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leurs)
-429 (actions.)
-431 (La)
-431 (Commission)
-435 (peut)
-428 (prendre)
-431 (toute)
-429 (initiative)
-432 (utile)]TJ
T*
[(pour)
-415 (promouvoir)
-421 (cette)
-415 (coordination,)]TJ
/F2 1 Tf
15.2951 0 TD
[(notamment)
-414 (des)
-420 (initiatives)]TJ
-15.2951 -1.1128 TD
[(en)
-243 (vue)
-249 (d'\351tablir)
-248 (des)
-243 (orientations)
-246 (et)
-251 (des)
-243 (indicateurs,)
-247 (d'organiser)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'\351change)
-309 (des)
-313 (meilleures)
-299 (pratiques)
-314 (et)
-314 (de)
-306 (pr\351parer)
-305 (les)
-309 (\351l\351ments)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-367 (\340)
-372 (la)
-367 (surveillance)
-372 (et)
-365 (\340)
-372 (l'\351valuation)
-369 (p\351riodiques.)
-366 (Le)]TJ
T*
[(Parlement)
-325 (europ\351en)
-323 (est)
-327 (pleinement)
-326 (inform\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.017 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-380 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.9012 0 TD
[(draagt)
-376 (bij)
-380 (tot)
-380 (de)
-383 (verwezenlijking)
-377 (van)
-377 (de)
-383 (doelstel-)]TJ
-6.1458 -1.1065 TD
[(lingen)
-486 (van)
-497 (lid)
-488 (1)
-492 (door)
-491 (middel)
-493 (van)
-490 (haar)
-496 (beleid)
-491 (en)
-491 (optreden)
-489 (uit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hoofde)
-306 (van)
-313 (andere)
-311 (bepalingen)]TJ
/F2 1 Tf
12.4308 0 TD
[(van)
-306 (de)
-312 (V)
86 (erdragen.)
-315 (Het)
-308 (Euro)
12 (pees)]TJ
-12.4308 -1.1128 TD
[(Parlement)
-293 (en)
-300 (de)
-293 (Raad)
-302 (kunnen)
-298 (volgens)
-293 (de)
-300 (gewone)
-293 (wetgevings-)]TJ
T*
[(pr)
15 (ocedure)]TJ
/F1 1 Tf
4.5967 0 TD
[(na)
-270 (raadpleging)
-273 (van)
-276 (het)
-277 (Economisch)
-272 (en)
-276 (Sociaal)
-274 (Comit\351)]TJ
-4.5967 -1.1065 TD
[(specifieke)
-735 (maatregelen)
-734 (vaststellen)
-739 (ter)
-732 (ondersteuning)
-735 (van)
-737 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(activiteiten)
-702 (die)
-707 (in)
-708 (de)
-706 (lidstaten)
-702 (worden)
-707 (ondernomen)
-709 (om)
-701 (de)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-467 (van)
-465 (lid)
-475 (1)
-467 (te)
-467 (verwezenlijken)]TJ
/F2 1 Tf
18.0961 0 TD
[(met)
-471 (uitsluiting)
-465 (van)]TJ
-18.0961 -1.1128 TD
[(enige)
-381 (harmonisering)
-382 (van)
-389 (de)
-382 (wettelijke)
-389 (en)
-382 (bestuursrech)
13 (telijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 9.9965 TD
[(3.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
4.0403 0 TD
[(contribue)
-503 (\340)
-504 (la)
-505 (r\351alisation)
-505 (des)
-504 (objectifs)
-505 (vis\351s)
-505 (au)]TJ
-6.2849 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-346 (1)
-353 (au)
-352 (travers)
-351 (des)
-352 (politiques)
-349 (et)
-353 (actions)
-353 (qu'elle)
-352 (m\350ne)
-351 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(titre)
-336 (d'autres)
-338 (dispositions)
-337 (des)]TJ
/F2 1 Tf
12.0198 0 TD
[(trait\351s.)
-335 (Le)
-337 (Parlement)
-337 (europ\351en)
-330 (et)]TJ
-12.0198 -1.1128 TD
[(le)
-423 (Conseil,)
-427 (statuant)
-430 (conform\351ment)
-423 (\340)
-429 (la)
-424 (proc\351dur)
23 (e)
-428 (l\351gislative)]TJ
T*
[(ordinaire)]TJ
/F1 1 Tf
4.2995 0 TD
[(et)
-353 (apr\350s)
-350 (consultation)
-353 (du)
-359 (Comit\351)
-352 (\351conomique)
-349 (et)
-353 (social,)]TJ
-4.2995 -1.1065 TD
[(peuvent)
-426 (d\351cider)
-425 (de)
-428 (mesures)
-421 (sp\351cifiques)
-427 (destin\351es)
-427 (\340)
-428 (appuyer)
-425 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(actions)
-226 (men\351es)
-236 (dans)
-232 (les)
-227 (\311tats)
-231 (membres)
-231 (afin)
-232 (de)
-232 (r\351aliser)
-231 (les)
-234 (objectifs)]TJ
T*
[(vis\351s)
-309 (au)
-314 (paragraphe)
-314 (1,)
-318 (\340)]TJ
/F2 1 Tf
10.0723 0 TD
[(l'exclusion)
-313 (de)
-312 (toute)
-317 (harmonisation)
-314 (des)]TJ
-10.0723 -1.1128 TD
[(dispositions)
-325 (l\351gislatives)
-329 (et)
-333 (r\351glementair)
14 (es)
-327 (des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1235 TD
[(Deze)
-226 (titel)
-230 (verschaft)
-229 (geen)
-230 (grondslag)
-231 (voor)
-232 (invoering)
-225 (door)]TJ
/F2 1 Tf
22.244 0 TD
[(de)
-230 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
-23.243 -1.1128 TD
[(van)
-244 (maatregelen)
-241 (waardoor)
-243 (de)
-244 (mededinging)
-243 (kan)
-244 (worden)
-245 (vervalst)
-245 (of)]TJ
T*
[(die)
-410 (belastingbepalingen)
-406 (of)
-410 (bepalingen)
-413 (betref)
15 (fende)
-413 (de)
-409 (rechten)
-413 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(belangen)
-324 (van)
-332 (werknemers)
-326 (inhouden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-393 (pr\351sent)
-402 (titre)
-393 (ne)
-402 (constitue)
-397 (pas)
-396 (une)
-396 (base)
-395 (pour)
-402 (l'introduction,)]TJ
/F2 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(par)
-287 (l'Union,)]TJ
/F1 1 Tf
5.444 0 TD
[(de)
-289 (quelque)
-281 (mesure)
-288 (que)
-288 (ce)
-282 (soit)
-286 (pouvant)
-288 (entra\356ner)
-287 (des)]TJ
-5.444 -1.1128 TD
[(distorsions)
-260 (de)
-270 (concurrence)
-262 (ou)
-270 (comportant)
-263 (des)
-264 (dispositions)
-268 (fiscales)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-327 (relatives)
-327 (aux)
-332 (droits)
-329 (et)
-328 (int\351r\352ts)
-328 (des)
-327 (travailleurs)
-334 (salari\351s.)]TJ
-29.1106 -4.0593 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XVIII)
-24554 (T)
35 (itre)
-329 (XVIII)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Economische,)
-327 (sociale)
-327 (en)
-331 (territoriale)
-330 (samenhang)
-8741 (Coh\351sion)
-326 (\351conomique,)
-327 (sociale)
-334 (et)
-327 (territoriale)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (174)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (158\))
-17626 (Article)
-324 (174)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (158\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(T)
66 (eneinde)
-463 (de)
-466 (harmonische)
-463 (ontwikkeling)
-457 (van)]TJ
/F2 1 Tf
18.6146 0 TD
[(de)
-464 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.8949 0 TD
[(in)
-462 (haar)]TJ
-23.5085 -1.1128 TD
[(geheel)
-672 (te)
-676 (bevorderen,)
-672 (ontwikkelt)
-673 (en)
-674 (vervolgt)
-675 (de)
-681 (Unie)
-671 (haar)]TJ
T*
[(optreden)
-381 (gericht)
-390 (op)
-384 (de)
-383 (versterking)
-389 (van)
-383 (de)]TJ
/F2 1 Tf
17.6725 0 TD
[(economische,)
-385 (sociale)]TJ
-17.6725 -1.1128 TD
[(en)
-325 (territoriale)
-330 (samenhang.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(Afin)
-280 (de)
-282 (promouvoir)
-275 (un)
-283 (d\351veloppement)
-279 (harmonieux)
-280 (de)
-282 (l'ensem-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ble)]TJ
/F2 1 Tf
1.5617 0 TD
[(de)
-357 (l'Union,)]TJ
/F1 1 Tf
5.0899 0 TD
[(celle-ci)
-358 (d\351veloppe)
-355 (et)
-360 (poursuit)
-354 (son)
-359 (action)
-359 (tendant)]TJ
-6.6517 -1.1128 TD
[(au)
-365 (renforcement)
-360 (de)
-371 (sa)]TJ
/F2 1 Tf
9.4211 0 TD
[(coh\351sion)
-360 (\351conomique,)
-365 (sociale)
-365 (et)
-365 (territo-)]TJ
-9.4211 -1.1128 TD
[(riale.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-487 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
4.1098 0 TD
[(stelt)
-482 (zich)
-491 (in)
-487 (het)
-486 (bijzonder)
-484 (ten)
-492 (doel,)
-482 (de)
-491 (verschillen)]TJ
-5.1089 -1.1128 TD
[(tussen)
-385 (de)
-396 (ontwikkelingsniveaus)
-385 (van)
-396 (de)
-390 (onderscheiden)
-391 (regio's)
-390 (en)]TJ
T*
[(de)
-327 (achterstand)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (minst)
-324 (begunstigde)
-332 (regio's,)
-330 (te)
-328 (verkleinen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(En)
-280 (particulier)
32 (,)
-281 (l'Union)
-287 (vise)
-277 (\340)
-283 (r\351duire)
-281 (l'\351cart)
-282 (entre)
-282 (les)
-284 (niveaux)
-281 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-424 (des)
-428 (diverses)
-434 (r\351gions)
-428 (et)
-429 (le)
-429 (retard)
-427 (des)
-428 (r\351gions)
-428 (les)]TJ
T*
[(moins)
-329 (favoris\351es.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.017 TD
[(W)
51 (at)
-391 (betref)
12 (t)
-391 (die)
-389 (regio's)
-378 (wordt)
-396 (bijzonder)
15 (e)
-390 (aandacht)
-395 (besteed)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aan)
-610 (de)
-610 (plattelandsgebieden,)
-613 (de)
-616 (r)
13 (egio's)
-613 (die)
-611 (een)
-615 (industri\353le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overgang)
-378 (doormaken,)
-377 (en)
-382 (de)
-376 (regio's)
-372 (die)
-377 (kampen)
-383 (met)
-376 (ernstige)]TJ
T*
[(en)
-369 (permanente)
-379 (natuurlijke)
-369 (of)
-378 (demografische)
-375 (belemmeringen,)]TJ
T*
[(zoals)
-675 (de)
-679 (meest)
-679 (noordelijke)
-680 (r)
13 (egio's)
-683 (met)
-680 (een)
-678 (zeer)
-677 (geringe)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bevolkingsdichtheid,)
-424 (alsmede)
-431 (insulaire,)
-423 (gr)
14 (ensoverschrijdende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-325 (berggebieden.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Parmi)
-336 (les)
-341 (r\351gions)
-343 (concern\351es,)
-339 (une)
-342 (attention)
-334 (particuli\350re)
-333 (est)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(accord\351e)
-762 (aux)
-762 (zones)
-760 (rurales,)
-763 (aux)
-762 (zones)
-760 (o\371)
-762 (s'op\350re)
-753 (une)]TJ
0 -1.1128 TD
[(transition)
-399 (industrielle)
-405 (et)
-402 (aux)
-408 (r\351gions)
-406 (qui)
-401 (souffren)
13 (t)
-410 (de)
-401 (handi-)]TJ
T*
[(caps)
-338 (nature)
13 (ls)
-342 (ou)
-338 (d\351mographiques)
-339 (graves)
-337 (et)
-339 (permanents)
-336 (telles)]TJ
T*
[(que)
-310 (les)
-309 (r\351gions)
-312 (les)
-316 (plus)
-307 (septentrionales)
-312 (\340)
-315 (tr\350s)
-313 (faible)
-307 (densit\351)
-316 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(population)
-542 (et)
-548 (les)
-550 (r\351gions)
-546 (insulaires,)
-537 (transfron)
14 (tali\350res)
-541 (et)
-548 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(montagne.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0593 TD
[(Artikel)
-325 (175)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (159\))
-17626 (Article)
-324 (175)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (159\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-304 (lidstaten)
-304 (voeren)
-305 (hun)
-308 (economische)
-304 (beleid)
-302 (en)
-308 (co\366rdineren)
-303 (dit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mede)
-244 (met)
-253 (het)
-245 (oog)
-251 (op)
-251 (het)
-252 (verwezenlijken)
-243 (van)
-250 (de)
-251 (doelstellingen)
-252 (van)]TJ
T*
[(artikel)
-284 (174.)
-292 (De)
-285 (vaststelling)
-292 (en)
-289 (de)
-289 (tenuitvoerlegging)
-288 (van)
-288 (het)
-290 (beleid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-270 (van)
-269 (de)
-270 (maatregelen)
-273 (van)]TJ
/F2 1 Tf
10.9259 0 TD
[(de)
-274 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.5155 0 TD
[(en)
-270 (de)
-270 (totstandbrenging)
-269 (van)
-276 (de)]TJ
-14.4415 -1.1128 TD
[(interne)
-383 (markt)
-385 (houden)
-382 (rekening)
-388 (met)
-379 (de)
-390 (doelstellingen)
-385 (van)
-383 (artikel)]TJ
T*
[(174)
-599 (en)
-598 (dragen)
-596 (bij)
-602 (tot)
-595 (de)
-598 (verwezenlijking)
-599 (daarvan.)]TJ
/F2 1 Tf
22.7055 0 TD
[(De)
-601 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
-22.7055 -1.1128 TD
[(ondersteunt)
-243 (deze)
-242 (verwezenlijking)
-245 (tevens)
-250 (door)
-244 (haar)
-243 (optreden)
-249 (via)
-245 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(structuurfondsen)
-368 (\(Europees)
-365 (Ori\353ntatie-)
-367 (en)
-371 (Garantiefonds)
-370 (voor)
-371 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Landbouw)
68 (,)
-268 (afdeling)
-269 (Ori\353ntatie,)
-263 (Europees)
-270 (Sociaal)
-267 (Fonds,)
-265 (Europees)]TJ
T*
[(Fonds)
-388 (voor)
-390 (Regionale)
-392 (Ontwikkeling\),)
-392 (de)
-390 (Europese)
-397 (Investerings-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bank)
-326 (en)
-333 (de)
-327 (andere)
-330 (bestaande)
-330 (financieringsinstrumenten.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(Les)
-349 (\311tats)
-351 (membres)
-345 (conduisent)
-351 (leur)
-346 (politique)
-355 (\351conomique)
-349 (et)
-347 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(coordonnent)
-500 (en)
-497 (vue)
-503 (\351galement)
-496 (d'atteindre)
-503 (les)
-499 (objectifs)
-505 (vis\351s)
-499 (\340)]TJ
T*
[(l'article)]TJ
/F2 1 Tf
3.2057 0 TD
[(174)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)
-317 (La)
-311 (formulation)
-315 (et)
-315 (la)
-309 (mise)
-316 (en)]TJ
/F3 1 Tf
13.8787 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-315 (des)
-314 (politiques)
-311 (et)]TJ
-17.0845 -1.1065 TD
[(actions)
-289 (de)
-295 (l'Union)
-293 (ainsi)
-297 (que)
-294 (la)
-290 (mise)
-297 (en)]TJ
/F3 1 Tf
15.8388 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-296 (du)
-296 (march\351)
-293 (int\351rieur)]TJ
-15.8388 -1.1128 TD
[(prennent)
-287 (en)
-289 (compte)
-289 (les)
-290 (objectifs)
-290 (vis\351s)
-284 (\340)
-289 (l'article)]TJ
/F2 1 Tf
19.4366 0 TD
[(174)]TJ
/F1 1 Tf
1.7893 0 TD
[(et)
-290 (participent)]TJ
-21.226 -1.1128 TD
[(\340)
-529 (leur)
-530 (r\351alisation.)]TJ
/F2 1 Tf
7.9162 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
4.0656 0 TD
[(soutient)
-531 (aussi)
-531 (cette)
-529 (r\351alisation)
-536 (par)]TJ
-11.9819 -1.1128 TD
[(l'action)
-448 (qu'elle)
-447 (m\350ne)
-452 (au)
-447 (travers)
-452 (des)
-447 (fonds)
-453 (\340)
-447 (finalit\351)
-449 (structurelle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\(Fonds)
-571 (europ\351en)
-581 (d'orientation)
-574 (et)
-575 (de)
-579 (garantie)
-578 (agricole,)
-575 (section)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\253)
-163 (Orientation)
-166 (\273;)
-778 (Fonds)
-780 (social)
-783 (europ\351en;)
-779 (Fonds)
-780 (europ\351en)
-784 (de)]TJ
T*
[(d\351veloppement)
-405 (r\351gional\),)
-411 (de)
-415 (la)
-410 (Banque)
-410 (europ\351enne)
-409 (d'investisse-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-328 (et)
-328 (des)
-327 (autres)
-333 (instruments)
-329 (financiers)
-325 (existants.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (102)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
289 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
290 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14713
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 684.4535 0.5102 87.7039 re f
296.6173 606.7842 0.5102 77.6692 re f
296.6173 574.8661 0.5102 31.9181 re f
296.6173 507.1181 0.5102 67.748 re f
296.6173 475.2566 0.5102 31.8614 re f
296.6173 347.7543 0.5102 127.5023 re f
296.6173 299.9055 0.5102 47.8488 re f
296.6173 268.044 0.5102 31.8614 re f
296.6173 210.274 0.5102 57.77 re f
296.6173 162.4251 0.5102 47.8488 re f
296.6173 130.5637 0.5102 31.8614 re f
296.6173 108.6236 0.5102 21.9401 re f
296.6173 86.7401 0.5102 21.8834 re f
296.6173 56.8062 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-645 (Commissie)
-644 (brengt)
-649 (om)
-645 (de)
-649 (drie)
-643 (jaar)
-649 (aan)
-642 (het)
-650 (Europees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement,)
-372 (de)
-377 (Raad,)
-376 (het)]TJ
/F1 1 Tf
10.1925 0 TD
[(Economisch)
-375 (en)
-376 (Sociaal)
-376 (Comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
13.727 0 TD
[(en)
-377 (het)]TJ
-23.9195 -1.1065 TD
[(Comit\351)
-491 (van)
-497 (de)
-497 (Regio's)
-489 (verslag)
-496 (uit)
-494 (over)
-496 (de)
-497 (vooruitgang)
-496 (die)
-492 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geboekt)
-394 (bij)
-399 (de)
-402 (verwezenlijking)
-396 (van)
-396 (de)]TJ
/F1 1 Tf
16.2688 0 TD
[(economische,)
-398 (sociale)
-397 (en)]TJ
-16.2688 -1.1128 TD
[(territoriale)]TJ
/F0 1 Tf
4.9318 0 TD
[(samenhang,)
-282 (alsmede)
-288 (over)
-288 (de)
-289 (wijze)
-286 (waarop)
-289 (de)
-289 (diverse)]TJ
-4.9318 -1.1128 TD
[(in)
-354 (dit)
-362 (artikel)
-360 (bedoelde)
-362 (middelen)
-359 (daartoe)
-362 (hebben)
-356 (bijgedragen.)
-365 (Dit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verslag)
-730 (gaat)
-737 (in)
-734 (voorkomend)
-735 (geval)
-731 (vergezeld)
-721 (van)
-737 (passende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorstellen.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(La)
-311 (Commission)
-303 (pr\351sente)
-312 (un)
-308 (rapport)
-313 (au)
-308 (Parlement)
-305 (europ\351en,)
-312 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-234 (au)
-244 (Comit\351)
-238 (\351conomique)
-235 (et)
-240 (social)
-239 (et)
-240 (au)
-238 (Comit\351)
-238 (des)
-238 (r\351gions,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tous)
-234 (les)
-234 (trois)
-229 (ans,)
-235 (sur)
-233 (les)
-234 (progr\350s)
-236 (accomplis)
-232 (dans)
-238 (la)
-233 (r\351alisation)
-233 (de)
-232 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coh\351sion)]TJ
/F1 1 Tf
3.838 0 TD
[(\351conomique,)
-314 (sociale)
-308 (et)
-308 (territoriale)]TJ
/F0 1 Tf
14.7639 0 TD
[(et)
-315 (sur)
-309 (la)
-309 (fa\347on)
-312 (dont)]TJ
-18.602 -1.1128 TD
[(les)
-404 (divers)
-409 (moyens)
-409 (pr\351vus)
-408 (au)
-409 (pr\351sent)
-408 (article)
-410 (y)
-410 (ont)
-411 (contribu\351.)
-404 (Ce)]TJ
T*
[(rapport)
-326 (est,)
-331 (le)
-328 (cas)
-332 (\351ch\351ant,)
-326 (assorti)
-329 (des)
-327 (propositions)
-329 (appropri\351es.)]TJ
-28.1116 -4.2173 TD
[(Indien)
-560 (specifieke)
-558 (maatregelen)
-564 (buiten)
-562 (de)
-561 (fondsen)
-565 (om)
-562 (nood-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zakelijk)
-605 (blijken,)
-610 (kunnen)
-615 (zulke)
-610 (maatregelen,)
-605 (onverminderd)
-614 (de)]TJ
T*
[(maatregelen)
-393 (waartoe)
-396 (in)
-398 (het)
-391 (kader)
-400 (van)
-396 (ander)
-394 (beleid)
-397 (van)
-396 (de)
-396 (Unie)]TJ
T*
[(wordt)
-602 (besloten,)
-608 (door)]TJ
/F1 1 Tf
9.5033 0 TD
[(het)
-609 (Euro)
12 (pees)
-602 (Parlement)
-609 (en)
-603 (de)
-610 (Raad)]TJ
-9.5033 -1.1065 TD
[(volgens)
-274 (de)
-281 (gewone)
-281 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
17.3437 0 TD
[(na)
-276 (raadpleging)
-280 (van)
-282 (het)]TJ
-17.3437 -1.1128 TD
[(Economisch)
-487 (en)
-485 (Sociaal)
-489 (Comit\351)
-491 (en)
-491 (het)
-486 (Comit\351)
-491 (van)
-490 (de)
-485 (Regio's)]TJ
T*
[(worden)
-327 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Si)
-403 (des)
-403 (actions)
-403 (sp\351cifiques)
-408 (s'av\350rent)
-400 (n\351cessaires)
-405 (en)
-402 (dehors)
-408 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fonds,)
-393 (et)
-391 (sans)
-390 (pr\351judice)
-394 (des)
-396 (mesures)
-389 (d\351cid\351es)
-393 (dans)
-396 (le)
-391 (cadre)
-393 (des)]TJ
T*
[(autres)
-314 (politiques)
-317 (de)
-314 (l'Union,)
-315 (ces)
-313 (actions)
-315 (peuvent)
-319 (\352tre)
-314 (arr\352t\351es)]TJ
/F1 1 Tf
24.9502 0 TD
[(par)]TJ
-24.9502 -1.1128 TD
[(le)
-309 (Parlement)
-312 (europ)
13 (\351en)
-311 (et)
-314 (le)
-315 (Conseil,)
-307 (statuant)
-316 (conform\351ment)
-309 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-658 (pr)
15 (oc\351dure)
-648 (l\351gislative)
-657 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
15.8325 0 TD
[(et)
-657 (apr\350s)
-660 (consultation)
-657 (du)]TJ
-15.8325 -1.1128 TD
[(Comit\351)
-326 (\351conomique)
-330 (et)
-328 (social)
-328 (et)
-328 (du)
-334 (Comit\351)
-326 (des)
-327 (r\351gions.)]TJ
-29.1106 -4.2237 TD
[(Artikel)
-325 (176)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (160\))
-17626 (Article)
-324 (176)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (160\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-393 (Europees)
-403 (Fonds)
-395 (voor)
-396 (Regionale)
-398 (Ontwikkeling)
-403 (is)
-393 (bedoeld)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(om)
-550 (een)
-553 (bijdrage)
-554 (te)
-549 (leveren)
-552 (aan)
-553 (het)
-555 (ongedaan)
-550 (maken)
-553 (van)
-554 (de)]TJ
T*
[(belangrijkste)
-314 (regionale)
-318 (onevenwichtigheden)
-323 (in)]TJ
/F1 1 Tf
19.0446 0 TD
[(de)
-319 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6103 0 TD
[(door)
-320 (deel)]TJ
-22.6549 -1.1128 TD
[(te)
-410 (nemen)
-414 (aan)
-408 (de)
-415 (ontwikkeling)
-413 (en)
-409 (de)
-415 (structurele)
-415 (aanpassing)
-413 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(regio's)
-295 (met)
-303 (een)
-300 (ontwikkelingsachterstand)
-301 (en)
-301 (aan)
-306 (de)
-301 (omschakeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-326 (industriegebieden)
-330 (met)
-329 (afnemende)
-328 (economische)
-330 (activiteit.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-469 (Fonds)
-471 (europ\351en)
-468 (de)
-466 (d\351veloppement)
-469 (r\351gional)
-471 (est)
-468 (destin\351)
-473 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contribuer)
-350 (\340)
-359 (la)
-353 (correction)
-356 (des)
-352 (principaux)
-357 (d\351s\351quilibres)
-351 (r\351gionaux)]TJ
T*
[(dans)]TJ
/F1 1 Tf
2.5291 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.838 0 TD
[(par)
-706 (une)
-712 (participation)
-701 (au)
-706 (d\351veloppement)
-709 (et)
-707 (\340)]TJ
-6.3671 -1.1128 TD
[(l'ajustement)
-348 (structurel)
-353 (des)
-352 (r\351gions)
-352 (en)
-352 (retard)
-351 (de)
-352 (d\351veloppement)
-355 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\340)
-327 (la)
-328 (reconversion)
-329 (des)
-333 (r\351gions)
-326 (industrielles)
-330 (en)
-327 (d\351clin.)]TJ
-29.1106 -4.2237 TD
[(Artikel)
-325 (177)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (161\))
-17626 (Article)
-324 (177)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (161\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-410 (artikel)
-420 (178)
-415 (stellen)
-414 (het)
-419 (Euro)
12 (pees)
-413 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-685 (de)
-685 (Raad)
-688 (volgens)
-692 (de)
-685 (gewone)
-692 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-680 (bij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ver)
15 (ordeningen)]TJ
/F0 1 Tf
6.62 0 TD
[(en)
-472 (raadpleging)
-463 (van)
-472 (het)
-467 (Economisch)
-468 (en)
-466 (Sociaal)]TJ
-6.62 -1.1128 TD
[(Comit\351)
-535 (en)
-542 (het)
-543 (Comit\351)
-541 (van)
-541 (de)
-542 (Regio's,)
-543 (met)
-537 (eenparigheid)
-544 (van)]TJ
T*
[(stemmen)
-359 (de)
-365 (taken,)
-367 (de)
-365 (prioritaire)
-366 (doelstellingen)
-366 (en)
-365 (de)
-365 (organisatie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-358 (de)
-358 (structuurfondsen)
-355 (vast,)
-362 (hetgeen)
-356 (ook)
-358 (samenvoeging)
-355 (van)
-364 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fondsen)
-609 (kan)
-611 (omvatten.)]TJ
/F1 1 Tf
10.3569 0 TD
[(V)
86 (olgens)
-616 (dezelfde)
-611 (proced)
14 (ure)
-602 (worden)]TJ
-10.3569 -1.1128 TD
[(tevens)
-469 (de)
-477 (algemene)
-474 (regels)
-465 (vastgesteld)]TJ
/F0 1 Tf
17.0275 0 TD
[(die)
-473 (voor)
-478 (deze)
-470 (fondsen)]TJ
-17.0275 -1.1128 TD
[(gelden,)
-581 (alsmede)
-585 (de)
-586 (bepalingen)
-584 (die)
-587 (nodig)
-580 (zijn)
-588 (voor)
-586 (de)
-586 (doel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tref)
13 (fende)
-489 (werking)
-486 (van)
-490 (de)
-485 (fondsen)
-489 (en)
-485 (de)
-491 (co\366rdinatie)
-483 (tussen)
-492 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fondsen)
-584 (onderling)
-592 (en)
-586 (met)
-588 (de)
-592 (andere)
-589 (bestaande)
-583 (financierings-)]TJ
T*
[(instrumenten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 12.2221 TD
[(Sans)
-337 (pr\351judice)
-337 (de)
-338 (l'article)
-334 (178,)
-336 (le)
-341 (Parlement)
-337 (europ)
13 (\351en)
-337 (et)
-339 (le)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Conseil,)
-420 (statuant)
-423 (par)
-426 (voie)
-422 (de)
-426 (r\350glements)
-422 (conform\351ment)
-423 (\340)
-423 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-344 (l\351gislative)
-347 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
13.4867 0 TD
[(et)
-353 (apr\350s)
-350 (consultation)
-347 (du)
-353 (Comit\351)]TJ
-13.4867 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-450 (et)
-455 (social)
-454 (et)
-455 (du)
-454 (Comit\351)
-453 (des)
-453 (r\351gions,)
-456 (d\351finissent)
-454 (les)]TJ
T*
[(missions,)
-485 (les)
-493 (objectifs)
-486 (prioritaires)
-486 (et)
-493 (l'org)
13 (anisation)
-492 (des)
-485 (fonds)
-491 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(finalit\351)
-437 (structurelle,)
-444 (ce)
-440 (qui)
-442 (peut)
-447 (comporter)
-439 (le)
-442 (regroupement)
-443 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonds.)
-228 (Sont)
-238 (\351galement)
-230 (d\351finies)
-232 (selon)
-233 (la)
-233 (m\352me)
-232 (proc\351dure,)
-236 (les)
-234 (r\350gles)]TJ
T*
[(g\351n\351rales)
-747 (applicables)
-743 (aux)
-750 (fonds,)
-747 (ainsi)
-746 (que)
-750 (les)
-746 (dispositions)]TJ
T*
[(n\351cessaires)
-557 (pour)
-560 (assurer)
-559 (leur)
-555 (efficacit\351)
-552 (et)
-556 (la)
-562 (coordination)
-560 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fonds)
-295 (entre)
-294 (eux)
-294 (et)
-290 (avec)
-299 (les)
-290 (autres)
-295 (instruments)
-298 (financiers)
-294 (existants.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(Een)
-348 (volgens)
-358 (dezelfde)
-348 (procedure)
-353 (opgericht)
-357 (Cohesiefonds)
-353 (levert)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-313 (financi\353le)
-312 (bijdrage)
-313 (aan)
-313 (projecten)
-312 (op)
-315 (het)
-315 (gebied)
-313 (van)
-313 (milieu)
-318 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trans-Europese)
-408 (netwerken)
-414 (in)
-417 (de)
-415 (sfeer)
-414 (van)
-415 (de)
-415 (vervoersinfrastruc-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tuur)
57 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Un)
-279 (Fonds)
-281 (de)
-276 (coh\351sion,)
-278 (cr\351\351)
-280 (selon)
-283 (la)
-278 (m\352me)
-276 (proc\351dure)
-284 (contribue)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financi\350rement)
-526 (\340)
-529 (la)
-530 (r\351alisation)
-530 (de)
-529 (projets)
-530 (dans)
-529 (le)
-530 (domaine)
-528 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'environnement)
-622 (et)
-625 (dans)
-630 (celui)
-625 (des)
-624 (r\351seaux)
-627 (transeurop\351ens)
-625 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-327 (d'infrastructure)
-331 (des)
-327 (transports.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(Artikel)
-325 (178)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (162\))
-17626 (Article)
-324 (178)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (162\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-462 (toepassingsverordeningen)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(met)
-468 (betrekking)
-464 (tot)]TJ
/F1 1 Tf
8.1628 0 TD
[(het)
-464 (Euro-)]TJ
-22.1934 -1.1128 TD
[(pees)]TJ
/F0 1 Tf
2.4912 0 TD
[(Fonds)
-686 (voor)
-680 (Regionale)
-683 (Ontwikkeling)
-681 (worden)
-681 (door)]TJ
/F1 1 Tf
22.636 0 TD
[(het)]TJ
-25.1272 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-476 (Parlement)
-476 (en)
-483 (de)
-477 (Raad)
-479 (volgens)
-477 (de)
-477 (gewone)
-483 (wetge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e)]TJ
/F0 1 Tf
6.7718 0 TD
[(en)
-244 (na)
-251 (raadpleging)
-242 (van)
-244 (het)
-245 (Economisch)
-246 (en)
-244 (Sociaal)]TJ
-6.7718 -1.1128 TD
[(Comit\351)
-326 (en)
-327 (het)
-334 (Comit\351)
-326 (van)
-326 (de)
-333 (Regio's)
-331 (vastgesteld.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-413 (r\350glements)
-416 (d'application)
-416 (relatifs)]TJ
/F0 1 Tf
16.2435 0 TD
[(au)
-421 (Fonds)
-414 (europ\351en)
-417 (de)]TJ
-17.2425 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-266 (r\351gional)
-275 (sont)
-272 (prises)
-271 (par)
-269 (le)]TJ
/F1 1 Tf
16.8568 0 TD
[(Parlement)
-274 (europ)
13 (\351en)
-273 (et)]TJ
-16.8568 -1.1065 TD
[(le)
-423 (Conseil,)
-427 (statuant)
-430 (conform\351ment)
-423 (\340)
-429 (la)
-424 (proc\351dur)
23 (e)
-428 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
4.211 0 TD
[(et)
-259 (apr\350s)
-268 (consultation)
-258 (du)
-264 (Comit\351)
-263 (\351conomique)
-261 (et)
-265 (social)
-265 (et)]TJ
-4.211 -1.1128 TD
[(du)
-327 (Comit\351)
-326 (des)
-333 (r\351gions.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(T)
66 (en)
-251 (aanzien)
-248 (van)
-250 (het)
-245 (Europees)
-245 (Ori\353ntatie-)
-254 (en)
-244 (Garantiefonds)
-250 (voor)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-301 (Landbouw)
62 (,)
-306 (afdeling)
-307 (Ori\353ntatie,)
-308 (en)
-308 (het)
-309 (Europees)
-302 (Sociaal)
-305 (Fonds)]TJ
T*
[(blijven)
-329 (onderscheidenlijk)
-324 (de)
-333 (artikelen)
-326 (43)
-327 (en)
-333 (164)
-327 (van)
-332 (toepassing.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(En)
-577 (ce)
-585 (qui)
-581 (concerne)
-581 (le)
-581 (Fonds)
-584 (europ\351en)
-581 (d'orientation)
-580 (et)
-581 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(garantie)
-679 (agricole,)
-689 (section)
-681 (\253)
-170 (Orientation)
-166 (\273,)
-685 (et)
-682 (le)
-689 (Fonds)
-686 (social)]TJ
T*
[(europ\351en,)
-742 (les)
-746 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
10.0471 0 TD
[(43)
-745 (et)
-744 (164)]TJ
/F0 1 Tf
5.4946 0 TD
[(demeurent)
-742 (respectivement)]TJ
-15.5417 -1.1065 TD
[(d'application.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XIX)
-25200 (T)
35 (itre)
-329 (XIX)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Onderzoek)
-324 (en)
-331 (technologische)
-331 (ontwikkeling)
-323 (en)
-331 (ruimte)
-6311 (Recherch)
14 (e)
-333 (et)
-327 (d\351veloppement)
-327 (technologique)
-330 (et)
-327 (espace)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (179)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (163\))
-17626 (Article)
-324 (179)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (163\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-765 (Unie)
-764 (heeft)
-766 (tot)
-770 (doel)
-762 (haar)
-767 (wetenschappelijke)
-764 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(technologische)
-514 (gr)
14 (ondslagen)
-517 (te)
-516 (versterken)
-514 (door)
-514 (de)
-515 (totstand-)]TJ
T*
[(br)
15 (enging)
-601 (van)
-604 (een)
-602 (Euro)
12 (pese)
-602 (onderzoeksruimte)
-603 (waarbinnen)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-369 (a)
-366 (pour)
-354 (objectif)
-367 (de)
-369 (r)
13 (enforcer)
-357 (ses)
-366 (bases)
-369 (scientifi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ques)
-241 (et)
-244 (technologiques,)
-244 (par)
-242 (la)
-247 (r\351alisation)
-243 (d'un)
-241 (espace)
-247 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(de)
-376 (la)
-379 (recher)
20 (che)
-381 (dans)
-381 (lequel)
-381 (les)
-379 (cherc)
13 (heurs,)
-382 (les)
-379 (connaissances)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (103)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
291 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bff
endstream
endobj
292 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14973
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 425 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 576.907 0.5102 137.4803 re f
296.6173 529.0582 0.5102 47.8488 re f
296.6173 489.2031 0.5102 39.8551 re f
296.6173 451.3322 0.5102 37.8708 re f
296.6173 403.5401 0.5102 47.7921 re f
296.6173 365.6692 0.5102 37.8708 re f
296.6173 327.7984 0.5102 37.8708 re f
296.6173 299.9055 0.5102 27.8929 re f
296.6173 260.0503 0.5102 39.8551 re f
296.6173 212.2582 0.5102 47.7921 re f
296.6173 124.5543 0.5102 87.7039 re f
296.6173 84.7559 0.5102 39.7984 re f
296.6173 54.822 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(onderzoekers,)
-343 (wetenschappelijke)
-353 (kennis)
-348 (en)
-350 (technologie\353n)
-349 (vrij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cir)
14 (culeren,)
-304 (tot)
-314 (de)
-319 (ontwikkeling)
-310 (van)
-319 (het)
-312 (concurrentievermogen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-610 (de)
-616 (Unie)
-613 (en)
-610 (van)
-616 (haar)
-609 (industrie)
-613 (bij)
-611 (te)
-617 (dragen)
-612 (en)
-610 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderzoeksactiviteiten)
-236 (te)
-238 (bevorderen)
-233 (die)
-238 (uit)
-245 (hoofde)
-239 (van)
-237 (andere)]TJ
T*
[(hoofdstukken)
-326 (van)
-325 (de)
-331 (V)
80 (erdragen)
-325 (nodig)
-331 (worden)
-330 (geacht.)]TJ
29.1106 4.445 TD
[(scientifiques)
-631 (et)
-630 (les)
-632 (technologies)
-631 (cir)
14 (culent)
-632 (librement,)
-621 (et)
-636 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(favoriser)
-273 (le)
-278 (d\351veloppement)
-276 (de)
-274 (sa)
-277 (comp\351titivit\351,)
-275 (y)
-277 (compris)
-280 (celle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-591 (son)
-598 (industrie,)
-597 (ainsi)
-594 (que)
-595 (de)
-597 (promou)
13 (voir)
-599 (les)
-594 (actions)
-597 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (echerche)
-488 (jug\351es)
-494 (n\351cessaire)
13 (s)
-493 (au)
-497 (titre)
-484 (d'autres)
-487 (chapitre)
13 (s)
-499 (des)]TJ
T*
[(trait\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (T)
60 (e)
-472 (dien)
-473 (einde)
-465 (stimuleert)
-475 (zij)
-468 (in)
-474 (de)
-472 (gehele)
-470 (Unie)
-469 (de)
-472 (onder-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nemingen,)
-404 (met)
-411 (inbegrip)
-409 (van)
-408 (kleine)
-409 (en)
-409 (middelgrote)
-403 (ondernemin-)]TJ
T*
[(gen,)
-272 (de)
-270 (onderzoekcentra)
-274 (en)
-270 (de)
-276 (universiteiten)
-271 (bij)
-273 (hun)
-270 (inspanningen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-606 (het)
-612 (gebied)
-610 (van)
-604 (hoogwaardig)
-610 (onderzoek)
-613 (en)
-605 (hoogwaardige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(technologische)
-552 (ontwikkeling;)
-553 (zij)
-557 (ondersteunt)
-553 (hun)
-554 (streven)
-553 (naar)]TJ
T*
[(onderlinge)
-622 (samenwerking,)]TJ
/F0 1 Tf
11.5266 0 TD
[(waarbij)
-624 (het)
-634 (beleid)
-627 (er)
-629 (vooral)
-630 (op)]TJ
-11.5266 -1.1128 TD
[(gericht)
-443 (is)
-450 (onderzoekers)
-447 (in)
-447 (staat)
-447 (te)
-447 (stellen)
-446 (vrijelijk)
-446 (samen)
-450 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werken)
-405 (over)
-407 (de)
-407 (gr)
14 (enzen)
-409 (heen,)
-407 (en)
-407 (ondernemingen)
-401 (in)
-410 (staat)
-409 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stellen)
-478 (de)
-483 (mogelijkheden)
-474 (van)
-483 (de)
-483 (interne)
-479 (markt)
-481 (ten)
-476 (volle)
-486 (te)]TJ
T*
[(benutten,)]TJ
/F1 1 Tf
4.4829 0 TD
[(in)
-512 (het)
-511 (bijzonder)
-509 (door)
-510 (openstelling)
-511 (van)
-509 (de)
-510 (nationale)]TJ
-4.4829 -1.1065 TD
[(overheidsopdrachten,)
-227 (vaststelling)
-235 (van)
-231 (gemeenschappelijke)
-239 (normen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-238 (opheffing)
-230 (van)
-244 (de)
-238 (wettelijke)
-243 (en)
-238 (fiscale)
-244 (belemmeringen)
-242 (welke)
-240 (die)]TJ
T*
[(samenwerking)
-326 (in)
-329 (de)
-327 (weg)
-329 (staan.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(2.)
-495 (\300)
-419 (ces)
-421 (fins,)
-420 (elle)
-416 (encourage)
-416 (dans)
-421 (l'ensemble)]TJ
/F0 1 Tf
19.386 0 TD
[(de)
-420 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
4.9634 0 TD
[(les)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(entreprises,)
-524 (y)
-524 (compris)
-530 (les)
-524 (petites)
-525 (et)
-530 (moyennes)
-527 (entreprises,)
-524 (les)]TJ
T*
[(centres)
-616 (de)
-617 (recherche)
-617 (et)
-619 (les)
-619 (universit\351s)
-619 (dans)
-617 (leurs)
-618 (efforts)
-611 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(recherche)
-459 (et)
-461 (de)
-466 (d\351veloppement)
-462 (technologique)
-457 (de)
-466 (haute)
-459 (qualit\351;)]TJ
0 -1.1128 TD
[(elle)
-790 (soutient)
-791 (leurs)
-795 (ef)
14 (forts)
-796 (de)
-788 (coop\351ration,)]TJ
/F0 1 Tf
19.6389 0 TD
[(en)
-793 (visant)
-794 (tout)]TJ
-19.6389 -1.1128 TD
[(particuli\350r)
12 (ement)
-626 (\340)
-631 (permettr)
15 (e)
-631 (aux)
-629 (cherc)
13 (heurs)
-626 (de)
-629 (coop\351rer)]TJ
T*
[(libr)
13 (ement)
-322 (au-del\340)
-316 (des)
-325 (fr)
14 (onti\350res)
-310 (et)
-320 (aux)
-325 (entrep)
14 (rises)
-321 (d'exploiter)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pleinement)
-414 (les)
-423 (potentialit\351s)
-418 (du)
-419 (march\351)
-410 (int\351rieur)
-422 (\340)
-416 (la)
-424 (faveur)
88 (,)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(notamment,)
-406 (de)
-409 (l'ouverture)
-407 (des)
-409 (march\351s)
-407 (publics)
-410 (nationaux,)
-404 (de)
-409 (la)]TJ
T*
[(d\351finition)
-360 (de)
-365 (normes)
-358 (communes)
-364 (et)
-366 (de)
-358 (l'\351limination)
-363 (des)
-365 (obstacles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(juridiques)
-328 (et)
-328 (fiscaux)
-326 (\340)
-333 (cette)
-327 (coop\351ration.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(3.)
-495 (Alle)
-293 (activiteiten)
-291 (van)]TJ
/F0 1 Tf
9.6361 0 TD
[(de)
-293 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.5534 0 TD
[(uit)
-292 (hoofde)]TJ
/F0 1 Tf
4.3881 0 TD
[(van)
-294 (de)
-287 (V)
80 (erdragen,)]TJ
/F1 1 Tf
-18.5767 -1.1128 TD
[(met)
-695 (inbegrip)
-700 (van)
-699 (demonstratieprojecten,)
-699 (op)
-700 (het)
-701 (gebied)
-705 (van)]TJ
T*
[(onderzoek)
-556 (en)
-567 (technologische)
-558 (ontwikkeling)
-564 (worden)
-561 (vastgesteld)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (ten)
-328 (uitvoer)
-321 (gelegd)
-325 (overeenkomstig)
-331 (het)
-328 (bepaalde)
-329 (in)
-329 (deze)
-330 (titel.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (outes)
-233 (les)
-227 (actions)
-226 (de)
-232 (l'Union)
-230 (au)
-232 (titre)
-229 (des)
-226 (trait\351s,)
-231 (y)
-233 (compris)
-226 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(actions)
-365 (de)
-365 (d\351monstration,)
-361 (dans)
-364 (le)
-366 (domaine)
-364 (de)
-365 (la)
-366 (recherche)
-365 (et)
-366 (du)]TJ
T*
[(d\351veloppement)
-469 (technologique)
-476 (sont)
-474 (d\351cid\351es)
-476 (et)
-474 (mises)
-475 (en)]TJ
/F2 1 Tf
23.9638 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)]TJ
-23.9638 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-324 (aux)
-332 (dispositions)
-325 (du)
-334 (pr\351sent)
-326 (titre.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (180)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (164\))
-17626 (Article)
-324 (180)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (164\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(V)
124 (oor)
-245 (de)
-251 (verwezenlijking)
-251 (van)
-250 (deze)
-248 (doelstellingen)
-246 (onderneemt)]TJ
/F0 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Unie)]TJ
/F1 1 Tf
2.3141 0 TD
[(de)
-333 (volgende)
-337 (activiteiten,)
-332 (die)
-334 (de)
-333 (activiteiten)
-335 (van)
-339 (de)
-333 (lidstaten)]TJ
-2.3141 -1.1128 TD
[(aanvullen)
-160 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Dans)
-443 (la)
-442 (poursuite)
-441 (de)
-440 (ces)
-446 (objectifs,)]TJ
/F0 1 Tf
14.9347 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.5787 0 TD
[(m\350ne)
-446 (les)
-442 (actions)]TJ
-19.5125 -1.1065 TD
[(suivantes,)
-469 (qui)
-474 (compl\350tent)
-472 (les)
-474 (actions)
-473 (entreprises)
-477 (dans)
-472 (les)
-474 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membres)
-162 (:)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(a.)
-494 (tenuitvoerlegging)
-307 (van)
-307 (programma's)
-306 (voor)
-307 (onderzoek,)
-299 (techno-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(logische)
-320 (ontwikkeling)
-318 (en)
-327 (demonstratie,)
-317 (waarbij)
-323 (de)
-327 (samenwerking)]TJ
T*
[(met)
-373 (en)
-377 (tussen)
-378 (ondernemingen,)
-382 (onderzoekcentra)
-375 (en)
-377 (universiteiten)]TJ
T*
[(wordt)
-324 (bevorderd;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(mise)
-323 (en)]TJ
/F2 1 Tf
3.4523 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-321 (de)
-320 (programmes)
-325 (de)
-327 (recherche,)
-323 (de)
-320 (d\351veloppe-)]TJ
-5.7728 -1.1128 TD
[(ment)
-720 (technologique)
-729 (et)
-726 (de)
-725 (d\351monstration)
-725 (en)
-725 (promouvant)
-724 (la)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-330 (avec)
-337 (et)
-334 (entre)
-332 (les)
-335 (entreprises,)
-328 (les)
-335 (centres)
-338 (de)
-333 (recherche)]TJ
T*
[(et)
-328 (les)
-328 (universit\351s;)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(b.)
-495 (bevordering)
-386 (van)
-383 (de)
-383 (samenwerking)
-389 (inzake)
-382 (onderzoek,)
-388 (tech-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nologische)
-332 (ontwikkeling)
-330 (en)
-333 (demonstratie)]TJ
/F0 1 Tf
16.9137 0 TD
[(van)
-332 (de)
-331 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
5.5199 0 TD
[(met)
-329 (derde)]TJ
-22.4336 -1.1065 TD
[(landen)
-325 (en)
-333 (internationale)
-326 (or)
13 (ganisaties;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(promotion)
-473 (de)
-478 (la)
-480 (coop\351ration)
-476 (en)
-478 (mati\350re)
-479 (de)
-472 (recherche,)
-481 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-551 (technologique)
-552 (et)
-556 (de)
-548 (d\351monstration)]TJ
/F0 1 Tf
21.7634 0 TD
[(de)
-553 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
-21.7634 -1.1065 TD
[(avec)
-324 (les)
-335 (pays)
-326 (tiers)
-329 (et)
-328 (les)
-328 (organisations)
-320 (internationales;)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(c.)
-494 (verspreiding)
-805 (en)
-801 (exploitatie)
-803 (van)
-807 (de)
-801 (resultaten)
-801 (van)
-800 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(activiteiten)
-594 (inzake)
-590 (onderzoek,)
-597 (technologische)
-596 (ontwikkeling)
-596 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(demonstratie)]TJ
/F0 1 Tf
5.4313 0 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Unie;)]TJ
/F3 1 Tf
24.6783 2.2193 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(diff)
12 (usion)
-271 (et)
-271 (valorisation)
-265 (des)
-270 (r\351sultats)
-272 (des)
-264 (activit\351s)
-272 (en)
-270 (mati\350re)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(de)
-383 (recherche,)
-386 (de)
-383 (d\351veloppement)
-386 (technologique)
-388 (et)
-385 (de)
-390 (d\351monstra-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)]TJ
/F0 1 Tf
1.8715 0 TD
[(de)
-325 (l'Union;)]TJ
/F1 1 Tf
-29.9832 -1.998 TD
[(d.)
-495 (stimulering)
-482 (van)
-484 (de)
-478 (opleiding)
-480 (en)
-485 (de)
-478 (mobiliteit)
-485 (van)
-478 (onder-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zoekers)
-323 (in)]TJ
/F0 1 Tf
4.445 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
/F3 1 Tf
25.6646 1.1128 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(stimulation)
-319 (de)
-320 (la)
-322 (formation)
-315 (et)
-322 (de)
-320 (la)
-322 (mobilit\351)
-318 (des)
-321 (chercheurs)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)]TJ
/F0 1 Tf
1.2645 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-30.3752 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (181)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (165\))
-17626 (Article)
-324 (181)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (165\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-335 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.8127 0 TD
[(en)
-333 (de)
-339 (lidstaten)
-336 (co\366rdineren)
-335 (hun)
-333 (activiteiten)
-335 (op)
-340 (het)]TJ
-6.0573 -1.1128 TD
[(gebied)
-414 (van)
-415 (onderzoek)
-417 (en)
-415 (technologische)
-412 (ontwikkeling,)
-416 (teneinde)]TJ
T*
[(de)
-333 (wederzijdse)
-339 (samenhang)
-342 (van)
-339 (het)
-340 (beleid)
-333 (van)
-339 (de)
-339 (lidstaten)
-342 (en)
-339 (het)]TJ
T*
[(beleid)
-327 (van)]TJ
/F0 1 Tf
4.5082 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.6293 0 TD
[(te)
-328 (verzekeren.)]TJ
21.9721 3.3384 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.9581 0 TD
[(et)
-429 (les)
-423 (\311tats)
-427 (membres)
-427 (coordonnent)
-424 (leur)
-428 (action)
-428 (en)]TJ
-6.2027 -1.1128 TD
[(mati\350re)
-510 (de)
-516 (recherche)
-516 (et)
-518 (de)
-516 (d\351veloppement)
-513 (technologique,)
-517 (afin)]TJ
T*
[(d'assurer)
-268 (la)
-271 (coh\351rence)
-270 (r\351ciproque)
-266 (des)
-276 (politiques)
-266 (nationales)
-270 (et)
-271 (de)
-270 (la)]TJ
T*
[(politique)
-329 (de)]TJ
/F0 1 Tf
5.1152 0 TD
[(l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
-33.2268 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-279 (Commissie)
-283 (kan)
-276 (in)
-285 (nauwe)
-276 (samenwerking)
-276 (met)
-284 (de)
-276 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(alle)
-695 (dienstige)
-695 (initiatieven)
-696 (nemen)
-692 (om)
-695 (de)
-700 (in)
-696 (lid)
-697 (1)
-695 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(co\366rdinatie)
-610 (te)
-619 (bevorderen,)]TJ
/F0 1 Tf
11.71 0 TD
[(met)
-617 (name)
-615 (initiatieven)
-615 (om)
-611 (richt-)]TJ
-11.71 -1.1128 TD
[(snoeren)
-245 (en)
-262 (indicatore)
13 (n)
-257 (vast)
-258 (te)
-263 (stellen,)
-253 (de)
-262 (uitwisseling)
-259 (van)
-256 (beste)]TJ
T*
[(praktijken)
-691 (te)
-687 (organiseren)
-686 (en)
-692 (in)
-688 (de)
-692 (nodige)
-696 (elementen)
-686 (te)]TJ
T*
[(voorzien)
-430 (met)
-439 (het)
-432 (oog)
-441 (op)
-433 (periodieke)
-433 (controle)
-430 (en)
-433 (evaluatie)
-438 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verzamelen.)
-259 (Het)
-258 (Europees)
-254 (Parlement)
-255 (wordt)
-263 (ten)
-261 (volle)
-265 (in)
-258 (kennis)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gesteld.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (La)
-387 (Commission)
-378 (peut)
-384 (prendre,)
-377 (en)
-383 (\351troite)
-385 (collaboration)
-377 (avec)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-632 (\311tats)
-629 (membres,)
-633 (toute)
-632 (initiative)
-635 (utile)
-627 (pour)
-636 (promouvoir)
-630 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coordination)
-250 (vis\351e)
-251 (au)
-251 (paragraphe)
-251 (1,)]TJ
/F0 1 Tf
14.3846 0 TD
[(notamment)
-250 (des)
-256 (initiatives)
-252 (en)]TJ
-14.3846 -1.1128 TD
[(vue)
-419 (d'\351tablir)
-425 (des)
-420 (orientations)
-423 (et)
-428 (des)
-420 (indicateurs,)
-424 (d'organiser)]TJ
T*
[(l'\351change)
-309 (des)
-313 (meilleures)
-299 (pratiques)
-314 (et)
-314 (de)
-306 (pr\351parer)
-305 (les)
-309 (\351l\351ments)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
13 (s)
-367 (\340)
-372 (la)
-367 (surveillance)
-372 (et)
-365 (\340)
-372 (l'\351valuation)
-369 (p\351riodiques.)
-366 (Le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en)
-323 (est)
-327 (pleinement)
-326 (inform\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (182)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (166\))
-17626 (Article)
-324 (182)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (166\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F1 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
17.0781 1.1128 TD
[(1.)
-495 (Un)
-608 (programme-cadre)
-598 (pluriannuel,)
-607 (dans)
-605 (lequel)
-599 (est)
-607 (repris)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'ensemble)
-453 (des)
-453 (actions)]TJ
/F0 1 Tf
9.6677 0 TD
[(de)
-458 (l'Union,)]TJ
/F1 1 Tf
5.2859 0 TD
[(est)
-449 (arr\352t\351)
-458 (par)]TJ
/F0 1 Tf
5.9435 0 TD
[(le)
-455 (Parlement)]TJ
-20.8972 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-311 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-313 (statuant)
-310 (conform\351ment)
-316 (\340)
-309 (la)
-310 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (104)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
293 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
294 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13392
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 425 0 R
/F4 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 726.0661 0.5102 18.1984 re f
296.6173 677.9338 0.5102 48.1322 re f
296.6173 659.7354 0.5102 18.1984 re f
296.6173 611.6598 0.5102 48.0755 re f
296.6173 583.4834 0.5102 28.1763 re f
296.6173 495.496 0.5102 87.9874 re f
296.6173 447.4204 0.5102 48.0755 re f
296.6173 379.3889 0.5102 68.0314 re f
296.6173 338.8535 0.5102 40.5354 re f
296.6173 310.6771 0.5102 28.1763 re f
296.6173 282.5007 0.5102 28.1763 re f
296.6173 254.3244 0.5102 28.1763 re f
296.6173 213.7889 0.5102 40.5354 re f
296.6173 155.7354 0.5102 58.0535 re f
296.6173 117.5811 0.5102 38.1543 re f
296.6173 77.0456 0.5102 40.5354 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1826 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(nomisch)
-397 (en)
-402 (Sociaal)
-400 (Comit\351,)
-399 (een)
-401 (meerjarenkaderprogramma)
-398 (vast)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarin)
-328 (alle)
-328 (activiteiten)
-329 (van)
-326 (de)
-333 (Unie)
-330 (zijn)
-329 (opgenomen.)]TJ
/F1 1 Tf
29.1106 1.1128 TD
[(l\351gislative)
-234 (ordinaire,)]TJ
/F0 1 Tf
8.8394 0 TD
[(apr\350s)
-237 (consultation)
-239 (du)
-239 (Comit\351)
-244 (\351conomique)
-235 (et)]TJ
-8.8394 -1.1128 TD
[(social.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-327 (dit)
-330 (kaderprogramma)
-163 (:)
-19393 (Le)
-330 (programme-cadre)
-161 (:)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(worden)
-485 (de)
-485 (wetenschappelijke)
-489 (en)
-485 (technologische)
-488 (doelstel-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(lingen)
-517 (die)
-517 (met)
-525 (de)
-516 (in)
-525 (artikel)
-518 (180)
-517 (bedoelde)
-520 (activiteiten)
-525 (moeten)]TJ
T*
[(worden)
-789 (verwezenlijkt,)
-799 (alsmede)
-794 (de)
-794 (daarmee)
-797 (samenhangende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prioriteiten)
-322 (vastgesteld;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(fixe)
-416 (les)
-411 (objectifs)
-410 (scientifiques)
-416 (et)
-410 (technologiques)
-413 (\340)
-416 (r\351aliser)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(par)
-427 (les)
-430 (actions)
-435 (envisag\351es)
-431 (\340)
-428 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
15.3709 0 TD
[(180)]TJ
/F0 1 Tf
1.9284 0 TD
[(et)
-429 (les)
-436 (priorit\351s)
-430 (qui)
-430 (s'y)]TJ
-17.2994 -1.1128 TD
[(attachent,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1424 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(worden)
-327 (de)
-333 (grote)
-327 (lijnen)
-329 (van)
-326 (deze)
-330 (activiteiten)
-329 (aangegeven;)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(indique)
-327 (les)
-328 (grandes)
-331 (lignes)
-328 (de)
-333 (ces)
-326 (actions,)]TJ
/F2 1 Tf
-30.6092 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(worden)
-498 (het)
-498 (totale)
-493 (maximumbedrag)
-502 (van)
-497 (en)
-497 (nadere)
-500 (regels)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(voor)
-478 (de)
-485 (financi\353le)
-477 (deelneming)
-483 (van)]TJ
/F1 1 Tf
15.118 0 TD
[(de)
-483 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9328 0 TD
[(aan)
-483 (het)
-479 (kaderpro-)]TJ
-19.0509 -1.1065 TD
[(gramma)
-320 (alsmede)
-326 (de)
-327 (onderscheiden)
-328 (deelbedragen)
-327 (voor)
-326 (elk)
-328 (van)
-326 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overwogen)
-325 (activiteiten)
-329 (vastgesteld.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(fixe)
-580 (le)
-581 (montant)
-581 (global)
-581 (maximal)
-575 (et)
-581 (les)
-581 (modalit\351s)
-582 (de)
-579 (la)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(participation)
-302 (financi\350re)
-305 (de)
-301 (l'Union)
-306 (au)
-308 (programme-cadre,)
-304 (ainsi)
-304 (que)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (quotes-parts)
-326 (respectives)
-331 (de)
-327 (chacune)
-328 (des)
-333 (actions)
-327 (envisag\351es.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(2.)
-495 (Het)
-254 (kaderprogramma)
-245 (wordt)
-248 (naar)
-243 (gelang)
-250 (van)
-250 (de)
-244 (ontwikkeling)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (situatie)
-330 (aangepast)
-330 (of)
-327 (aangevuld.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Le)
-336 (programme-cadre)
-326 (est)
-335 (adapt\351)
-331 (ou)
-334 (compl\351t\351)
-326 (en)
-333 (fonction)
-333 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'\351volution)
-329 (des)
-327 (situations.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(3.)
-495 (Het)
-355 (kaderprogramma)
-352 (wordt)
-355 (ten)
-353 (uitvoer)
-340 (gelegd)
-357 (door)
-352 (middel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-554 (specifieke)
-558 (programma's)
-559 (die)
-555 (binnen)
-554 (elke)
-560 (activiteit)
-558 (worden)]TJ
T*
[(ontwikkeld.)
-712 (In)
-719 (elk)
-713 (specifiek)
-718 (programma)
-717 (worden)
-713 (de)
-719 (nadere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-508 (voor)
-510 (de)
-510 (uitvoering)
-511 (ervan,)
-504 (de)
-510 (looptijd)
-514 (en)
-510 (de)
-510 (nood-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zakelijk)
-472 (geachte)
-469 (middelen)
-479 (vastgesteld.)
-469 (Het)
-476 (totaal)
-474 (van)
-472 (de)
-478 (in)
-474 (de)]TJ
T*
[(specifieke)
-362 (programma's)
-363 (vastgestelde)
-364 (noodzakelijk)
-363 (geachte)
-361 (bedra-)]TJ
T*
[(gen)
-332 (mag)
-327 (niet)
-335 (meer)
-332 (belopen)
-331 (dan)
-332 (het)
-334 (voor)
-333 (het)
-334 (kaderprogramma)
-333 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-326 (elke)
-326 (activiteit)
-330 (vastgestelde)
-332 (totale)
-329 (maximumbedrag.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (Le)
-703 (programme-cadre)
-699 (est)
-701 (mis)
-703 (en)]TJ
/F3 1 Tf
16.2751 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-701 (au)
-700 (moyen)
-706 (de)]TJ
-17.2741 -1.1128 TD
[(programmes)
-407 (sp\351cifiques)
-401 (d\351velopp\351s)
-412 (\340)
-403 (l'int\351rieur)
-410 (de)
-402 (chacune)
-410 (des)]TJ
T*
[(actions.)
-280 (Chaque)
-277 (programme)
-280 (sp\351cifique)
-275 (pr\351cise)
-281 (les)
-278 (modalit\351s)
-278 (de)
-282 (sa)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351alisation,)
-242 (fixe)
-245 (sa)
-239 (dur\351e)
-249 (et)
-240 (pr\351voit)
-245 (les)
-240 (moyens)
-244 (estim\351s)
-247 (n\351cessaires.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(La)
-703 (somme)
-707 (des)
-713 (montants)
-702 (estim\351s)
-708 (n\351cessaires,)
-705 (fix\351s)
-713 (par)
-706 (les)]TJ
T*
[(programmes)
-369 (sp\351cifiques,)
-373 (ne)
-377 (peut)
-371 (pas)
-371 (d\351passer)
-374 (le)
-372 (montant)
-373 (global)]TJ
T*
[(maximal)
-329 (fix\351)
-327 (pour)
-326 (le)
-334 (programme-cadre)
-326 (et)
-328 (pour)
-333 (chaque)
-329 (action.)]TJ
-28.1116 -3.1361 TD
[(4.)
-495 (De)
-443 (Raad)
-443 (stelt)
-444 (de)
-440 (specifieke)
-445 (programma's)]TJ
/F1 1 Tf
18.798 0 TD
[(overeen)
14 (komstig)]TJ
-19.797 -1.1128 TD
[(een)
-337 (bijzondere)
-330 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
/F0 1 Tf
15.8831 0 TD
[(en)
-339 (na)
-339 (raadpleging)
-343 (van)
-339 (het)]TJ
-15.8831 -1.1128 TD
[(Europees)
-327 (Parlement)
-324 (en)
-333 (het)
-328 (Economisch)
-329 (en)
-333 (Sociaal)
-324 (Comit\351)
-333 (vast.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (Le)
-380 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
6.3292 0 TD
[(statuant)
-379 (\340)
-378 (la)
-379 (majorit\351)
-375 (qualifi\351e)
-381 (sur)
-376 (proposi-)]TJ
-7.3282 -1.1128 TD
[(tion)
-643 (de)
-648 (la)
-645 (Commission)]TJ
/F0 1 Tf
11.2231 0 TD
[(et)
-644 (apr\350s)
-648 (consultation)
-644 (du)
-643 (Parlement)]TJ
-11.2231 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-341 (et)
-341 (du)
-340 (Comit\351)
-339 (\351conomique)
-336 (et)
-347 (social,)
-337 (arr\352te)
-344 (les)
-341 (program-)]TJ
T*
[(mes)
-328 (sp\351cifiques.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(5.)
-495 (T)
78 (er)
-357 (aanvulling)
-361 (op)
-364 (de)
-363 (in)
-365 (het)
-356 (meerjarenkaderpr)
20 (ogramma)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geplande)
-522 (activiteiten)
-526 (stellen)
-528 (het)
-527 (Euro)
12 (pees)
-526 (Parlement)
-527 (en)
-521 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad,)
-292 (volgens)
-300 (de)
-293 (gewone)
-300 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-288 (en)
-293 (na)
-301 (raadple-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ging)
-383 (van)
-389 (het)
-382 (Economisch)
-388 (en)
-388 (Sociaal)
-383 (Comit\351,)
-388 (de)
-382 (maatregelen)]TJ
T*
[(vast)
-605 (die)
-604 (nodig)
-603 (zijn)
-610 (om)
-605 (de)
-603 (Europese)
-596 (onderzoeksruimte)
-609 (te)]TJ
T*
[(r)
13 (ealiseren.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(5.)
-495 (En)
-311 (compl\351ment)
-306 (des)
-306 (actions)
-306 (pr\351vues)
-308 (dans)
-311 (le)
-303 (programme-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cadre)
-708 (pluriannuel,)
-720 (le)
-720 (Parlement)
-723 (europ)
13 (\351en)
-722 (et)
-719 (le)
-726 (Conseil,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(statuant)
-335 (conform\351ment)
-341 (\340)
-334 (la)
-341 (proc\351dur)
23 (e)
-340 (l\351gislative)
-341 (ordinaire)
-328 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-273 (consultation)
-271 (du)
-274 (Comit\351)
-271 (\351conomique)
-274 (et)
-276 (social,)
-268 (\351tablissent)]TJ
T*
[(les)
-682 (mesures)
-670 (n\351cessaire)
13 (s)
-689 (\340)
-682 (la)
-683 (mise)
-682 (en)]TJ
/F4 1 Tf
18.1594 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-687 (de)
-679 (l'espace)]TJ
-18.1594 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (de)
-331 (r)
13 (echer)
13 (che.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (183)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (167\))
-17626 (Article)
-324 (183)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (167\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(V)
124 (oor)
-447 (de)
-453 (tenuitvoerlegging)
-452 (van)
-453 (het)
-448 (meerjarenkaderprogramma)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepaalt)]TJ
/F1 1 Tf
3.1804 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.4649 0 TD
[(:)]TJ
23.4643 1.1128 TD
[(Pour)
-685 (la)
-682 (mise)
-689 (en)]TJ
/F3 1 Tf
8.1249 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-688 (du)
-681 (programme-cadre)
-686 (pluriannuel,)]TJ
/F1 1 Tf
-9.1239 -1.1128 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.3005 0 TD
[(:)]TJ
/F2 1 Tf
-31.4122 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-402 (regels)
-402 (voor)
-409 (de)
-402 (deelneming)
-401 (van)
-408 (ondernemingen,)
-401 (onder-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(zoekcentra)
-328 (en)
-327 (universiteiten;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(fixe)
-239 (les)
-234 (r\350gles)
-238 (de)
-238 (participation)
-239 (des)
-238 (entreprises,)
-240 (des)
-238 (centres)
-237 (de)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(recherche)
-327 (et)
-328 (des)
-333 (universit\351s,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (regels)
-333 (voor)
-326 (de)
-333 (verspreiding)
-325 (van)
-332 (de)
-327 (onderzoekresultaten.)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(fixe)
-352 (les)
-360 (r\350gles)
-352 (applicables)
-357 (\340)
-359 (la)
-353 (diff)
12 (usion)
-360 (des)
-352 (r\351sultats)
-354 (de)
-358 (la)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(recherche.)]TJ
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (184)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (168\))
-17626 (Article)
-324 (184)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (168\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-252 (de)
-257 (tenuitvoerlegging)
-250 (van)
-257 (het)
-258 (meerjarenkaderprogramma)
-253 (kan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-593 (besloten)
-592 (tot)
-589 (aanvullende)
-595 (programma's)
-590 (waaraan)
-596 (alleen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-343 (deelgenomen)
-348 (door)
-345 (bepaalde)
-342 (lidstaten,)
-345 (die)
-347 (zorgdragen)
-340 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-529 (financiering)
-534 (daarvan,)
-528 (onder)
-534 (voorbehoud)
-531 (van)
-535 (een)
-528 (eventuele)]TJ
T*
[(deelneming)
-325 (van)
-332 (de)]TJ
/F1 1 Tf
7.9858 0 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
22.1238 4.445 TD
[(Dans)
-696 (la)
-695 (mise)
-702 (en)]TJ
/F3 1 Tf
8.3399 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-701 (du)
-694 (programme-cadre)
-699 (pluriannuel)]TJ
-9.3389 -1.1128 TD
[(peuvent)
-382 (\352tre)
-383 (d\351cid\351s)
-388 (des)
-384 (programmes)
-382 (compl\351mentaires)
-388 (auxquels)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ne)
-643 (participent)
-643 (que)
-642 (certains)
-642 (\311tats)
-648 (membres)
-642 (qui)
-645 (assurent)
-642 (leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(financement)
-805 (sous)
-802 (r\351serve)
-810 (d'une)
-806 (participation)
-802 (\351ventuelle)
-806 (de)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(De)
-316 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7684 0 TD
[(stelt)
-318 (de)
-320 (regels)
-314 (voor)
-320 (de)
-320 (aanvullende)
-317 (programma's)
-312 (vast,)]TJ
-4.7674 -1.1128 TD
[(met)
-386 (name)
-389 (voor)
-390 (wat)
-387 (betreft)
-390 (de)
-383 (verspreiding)
-388 (van)
-389 (de)
-390 (kennis)
-390 (en)
-390 (de)]TJ
T*
[(toegang)
-325 (van)
-332 (andere)
-330 (lidstaten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.838 0 TD
[(arr\352te)
-312 (les)
-309 (r\350gles)
-307 (applicables)
-306 (aux)
-307 (programmes)
-312 (compl\351-)]TJ
-4.837 -1.1128 TD
[(mentaires,)
-228 (notamment)
-233 (en)
-238 (mati\350re)
-232 (de)
-232 (diffusion)
-227 (des)
-232 (connaissances)
-234 (et)]TJ
T*
[(d'acc\350s)
-329 (d'autres)
-326 (\311tats)
-332 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (185)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (169\))
-17626 (Article)
-324 (185)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (169\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-252 (de)
-257 (tenuitvoerlegging)
-250 (van)
-257 (het)
-258 (meerjarenkaderprogramma)
-253 (kan)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-306 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.585 0 TD
[(in)
-304 (overeenstemming)
-311 (met)
-303 (de)
-308 (betrokken)
-311 (lidstaten)
-304 (voorzien)]TJ
26.5246 1.1128 TD
[(Dans)
-658 (la)
-663 (mise)
-664 (en)]TJ
/F3 1 Tf
8.2008 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-656 (du)
-662 (programme-cadre)
-661 (pluriannuel,)]TJ
/F1 1 Tf
-9.1998 -1.1128 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.3827 0 TD
[(peut)
-251 (pr\351voir)
34 (,)
-249 (en)
-251 (accord)
-247 (avec)
-248 (les)
-253 (\311tats)
-250 (membres)
-250 (concern\351s,)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (105)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
295 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
296 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13018
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
/F3 424 0 R
/F4 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 684.4535 0.5102 39.8551 re f
296.6173 636.6614 0.5102 47.7921 re f
296.6173 598.7905 0.5102 37.8708 re f
296.6173 558.9354 0.5102 39.8551 re f
296.6173 511.1433 0.5102 47.7921 re f
296.6173 471.2881 0.5102 39.8551 re f
296.6173 433.4173 0.5102 37.8708 re f
296.6173 375.6472 0.5102 57.77 re f
296.6173 335.7921 0.5102 39.8551 re f
296.6173 258.0661 0.5102 77.7259 re f
296.6173 180.3968 0.5102 77.6692 re f
296.6173 152.4472 0.5102 27.9496 re f
296.6173 124.5543 0.5102 27.8929 re f
296.6173 84.7559 0.5102 39.7984 re f
296.6173 54.822 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(in)
-424 (deelneming)
-420 (aan)
-427 (door)
-428 (verscheidene)
-422 (lidstaten)
-424 (opgezette)
-425 (onder-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zoek-)
-318 (en)
-320 (ontwikkelingsprogramma's,)
-318 (met)
-322 (inbegrip)
-320 (van)
-320 (de)
-320 (deelne-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ming)
-430 (aan)
-439 (de)
-434 (voor)
-434 (de)
-434 (uitvoering)
-435 (van)
-434 (die)
-435 (programma's)
-432 (tot)
-437 (stand)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebrachte)
-323 (structuren.)]TJ
29.1106 3.3321 TD
[(une)
-377 (participation)
-378 (\340)
-384 (des)
-377 (programmes)
-382 (de)
-377 (recherche)
-384 (et)
-379 (de)
-377 (d\351velop-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pement)
-624 (entrepris)
-624 (par)
-630 (plusieurs)
-625 (\311tats)
-623 (membres,)
-626 (y)
-625 (compris)
-625 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(participation)
-770 (aux)
-769 (structures)
-769 (cr\351\351es)
-772 (pour)
-775 (l'ex\351cution)
-768 (de)
-769 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(programmes.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (186)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (170\))
-17626 (Article)
-324 (186)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (170\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Bij)
-252 (de)
-257 (tenuitvoerlegging)
-250 (van)
-257 (het)
-258 (meerjarenkaderprogramma)
-253 (kan)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-350 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6736 0 TD
[(voorzien)
-356 (in)
-348 (samenwerking)
-358 (inzake)
-350 (onderzoek)
-353 (en)
-352 (techno-)]TJ
-3.6736 -1.1128 TD
[(logische)
-479 (ontwikkeling)
-488 (en)
-485 (demonstratie)
-485 (van)
-484 (de)
-485 (Unie)
-488 (met)
-480 (derde)]TJ
T*
[(landen)
-325 (of)
-327 (internationale)
-333 (or)
13 (ganisaties.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Dans)
-658 (la)
-663 (mise)
-664 (en)]TJ
/F2 1 Tf
8.2008 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-656 (du)
-662 (programme-cadre)
-661 (pluriannuel,)]TJ
/F1 1 Tf
-9.1998 -1.1128 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4459 0 TD
[(peut)
-308 (pr\351voir)
-307 (une)
-313 (coop\351ration)
-305 (en)
-308 (mati\350re)
-314 (de)
-308 (recherche,)
-311 (de)]TJ
-3.4459 -1.1128 TD
[(d\351veloppement)
-247 (technologique)
-248 (et)
-252 (de)
-251 (d\351monstration)
-251 (de)
-251 (l'Union)
-249 (avec)]TJ
T*
[(des)
-327 (pays)
-326 (tiers)
-329 (ou)
-334 (des)
-327 (organisations)
-320 (internationales.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-709 (nadere)
-709 (regeling)
-705 (van)
-712 (deze)
-710 (samenwerking)
-706 (kan)
-712 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vastgesteld)
-434 (in)
-430 (overeenkomsten)
-436 (tussen)]TJ
/F1 1 Tf
15.8831 0 TD
[(de)
-439 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.8443 0 TD
[(en)
-434 (de)
-434 (betrokken)]TJ
-19.7274 -1.1065 TD
[(derde)
-324 (partijen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-760 (modalit\351s)
-765 (de)
-763 (cette)
-763 (coop\351ration)
-760 (peuvent)
-761 (faire)
-762 (l'objet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'accords)
-329 (entre)]TJ
/F1 1 Tf
6.3229 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4649 0 TD
[(et)
-328 (les)
-328 (tierces)
-333 (parties)
-327 (concern\351es)]TJ
-38.8985 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (187)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (171\))
-17626 (Article)
-324 (187)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (171\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-531 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.2047 0 TD
[(kan)
-528 (gemeenschappelijke)
-536 (ondernemingen)
-531 (of)
-536 (andere)]TJ
-5.2037 -1.1065 TD
[(structuren)
-269 (in)
-272 (het)
-271 (leven)
-275 (roepen)
-273 (die)
-271 (noodzakelijk)
-268 (zijn)
-272 (voor)
-276 (de)
-270 (goede)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitvoering)
-492 (van)
-490 (programma's)
-496 (voor)
-497 (onderzoek)
-492 (en)
-491 (technologische)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-324 (en)
-333 (demonstratie)]TJ
/F1 1 Tf
12.2664 0 TD
[(van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
17.8432 3.3321 TD
[(L'Union)
-453 (peut)
-460 (cr\351er)
-457 (des)
-460 (entreprises)
-458 (communes)
-459 (ou)
-454 (toute)
-461 (autre)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(structure)
-535 (n\351cessaire)
-538 (\340)
-536 (la)
-537 (bonne)
-540 (ex\351cution)
-533 (des)
-536 (programmes)
-540 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(recherche,)
-399 (de)
-409 (d\351veloppement)
-399 (technologique)
-407 (et)
-404 (de)
-402 (d\351monstration)]TJ
T*
[(de)]TJ
/F1 1 Tf
1.2645 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-30.3752 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (188)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (172\))
-17626 (Article)
-324 (188)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (172\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-241 (Raad)
-245 (stelt,)]TJ
/F0 1 Tf
6.1521 0 TD
[(op)
-245 (voorstel)
-245 (van)
-244 (de)
-244 (Commissie)
-245 (en)
-244 (na)
-244 (raadpleging)]TJ
-7.1512 -1.1128 TD
[(van)
-649 (het)
-650 (Europees)
-656 (Parlement)
-647 (en)
-655 (het)
-650 (Economisch)
-651 (en)
-649 (Sociaal)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Comit\351,)
-323 (de)
-333 (in)
-329 (artikel)
-328 (187)
-327 (bedoelde)
-330 (voorzieningen)
-329 (vast.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-741 (Conseil,)
-740 (sur)
-745 (proposition)
-739 (de)
-738 (la)
-745 (Commission)
-739 (et)
-739 (apr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(consultation)
-347 (du)
-346 (Parlement)
-343 (europ\351en)
-348 (et)
-347 (du)
-346 (Comit\351)
-345 (\351conomique)
-349 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(social,)
-324 (arr\352te)
-331 (les)
-328 (dispositions)
-331 (vis\351es)
-327 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
18.6715 0 TD
[(187)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-46.7832 -2.0043 TD
[(Het)
-273 (Europees)
-270 (Parlement)
-274 (en)
-276 (de)
-270 (Raad)
-278 (stellen,)
-268 (volgens)
-276 (de)
-276 (gewone)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wetgevingsprocedure)
-410 (en)
-421 (na)
-415 (raadpleging)
-419 (van)
-415 (het)
-422 (Economisch)
-417 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Sociaal)
-495 (Comit\351,)
-500 (de)
-504 (in)
-500 (de)
-497 (artikelen)
-503 (183,)
-500 (184)
-498 (en)
-504 (185)
-498 (bedoelde)]TJ
T*
[(voorzieningen)
-626 (vast.)
-628 (V)
124 (oor)
-630 (de)
-624 (vaststelling)
-627 (van)
-630 (de)
-630 (aanvullende)]TJ
T*
[(programma's)
-268 (is)
-279 (de)
-270 (goedkeuring)
-279 (van)
-269 (de)
-276 (betrokken)
-273 (lidstaten)
-272 (vereist.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-229 (Parlement)
-230 (europ\351en)
-234 (et)
-227 (le)
-233 (Conseil,)
-234 (statuant)
-227 (conform\351ment)
-229 (\340)
-232 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(proc\351dure)
-474 (l\351gislative)
-468 (ordinaire)
-477 (et)
-474 (apr\350s)
-477 (consultation)
-473 (du)
-473 (Comit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-596 (et)
-600 (social,)
-596 (arr\352te)
-597 (les)
-600 (dispositions)
-596 (vis\351es)
-599 (aux)
-598 (arti-)]TJ
T*
[(cles)
-239 (183,)
-241 (184)
-238 (et)
-240 (185.)
-241 (L'adoption)
-241 (des)
-238 (programmes)
-243 (compl\351mentaires)]TJ
T*
[(requiert)
-326 (l'accord)
-331 (des)
-327 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (concern\351s.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (189)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (172)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (189)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (172)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
41.63 0 TD
[(TL\))]TJ
/F1 1 Tf
-40.631 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Om)
-303 (de)
-300 (wetenschappelijke)
-296 (en)
-300 (technische)
-299 (vooruitgang,)
-298 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(industri\353le)
-416 (concurrentievermogen)
-415 (en)
-420 (de)
-426 (uitvoering)
-423 (van)
-420 (haar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beleid)
-425 (te)
-434 (bevorderen)
13 (,)
-432 (stippelt)
-426 (de)
-433 (Unie)
-429 (een)
-431 (Euro)
12 (pees)
-432 (ruimte-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vaartbeleid)
-365 (uit.)
-368 (Daartoe)
-370 (kan)
-368 (zij)
-372 (gemeenschappelijke)
-368 (initiatie-)]TJ
T*
[(ven)
-559 (bevorderen,)
-558 (onderzoek)
-563 (en)
-559 (technologische)
-565 (ontwikkeling)]TJ
T*
[(steunen)
-667 (en)
-673 (de)
-673 (nodige)
-671 (inspanningen)
-671 (co\366rdineren)
-664 (voor)
-667 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verkenning)
-323 (en)
-331 (het)
-331 (gebruik)
-327 (van)
-332 (de)
-325 (ruimte.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Afin)
-367 (de)
-357 (favoriser)
-362 (le)
-360 (progr\350s)
-354 (scientifique)
-359 (et)
-365 (technique,)
-358 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comp\351titivit\351)
-285 (industrielle)
-285 (et)
-289 (la)
-285 (mise)
-283 (en)]TJ
/F4 1 Tf
16.3826 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-275 (de)
-287 (ses)
-290 (politiques,)]TJ
-16.3826 -1.1065 TD
[(l'Union)
-304 (\351labore)
-297 (une)
-310 (politique)
-304 (spatiale)
-307 (europ\351enne.)
-298 (\300)
-311 (cette)
-305 (fin,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(elle)
-518 (peut)
-519 (promou)
13 (voir)
-517 (des)
-521 (initiatives)
-517 (communes,)
-519 (soutenir)
-518 (la)]TJ
T*
[(r)
13 (echerche)
-247 (et)
-257 (le)
-259 (d\351veloppement)
-257 (technologique)
-260 (et)
-257 (coordonner)
-259 (les)]TJ
T*
[(efforts)
-489 (n\351cessaire)
13 (s)
-493 (pour)
-487 (l'exploration)
-494 (et)
-491 (l'utilisation)
-487 (de)
-489 (l'es-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pace.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Om)
-322 (bij)
-321 (te)
-320 (dragen)
-315 (aan)
-319 (de)
-325 (verwezenlijking)
-314 (van)
-319 (de)
-319 (in)
-321 (lid)
-322 (1)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bedoelde)
-338 (doelstellingen,)
-337 (stellen)
-338 (het)
-344 (Euro)
12 (pees)
-343 (Parlement)
-337 (en)
-338 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad,)
-602 (volgens)
-609 (de)
-603 (gewone)
-609 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-601 (de)
-603 (nodige)]TJ
T*
[(maatr)
16 (egelen)
-690 (vast,)
-690 (die)
-687 (de)
-685 (vorm)
-692 (kunnen)
-684 (hebben)
-691 (van)
-686 (een)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-495 (ruimtevaartpr)
17 (ogramma,)
-497 (met)
-490 (uitsluiting)
-496 (van)
-490 (enige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(harmonisering)
-382 (van)
-382 (de)
-388 (wettelijke)
-382 (of)
-384 (bestuursrechteli)
13 (jke)
-388 (bepa-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lingen)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Pour)
-485 (contribuer)
-488 (\340)
-492 (la)
-493 (r\351alisation)
-490 (des)
-490 (objectifs)
-494 (vis\351s)
-493 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-424 (1,)
-426 (le)
-429 (Parlement)
-426 (europ\351en)
-418 (et)
-428 (le)
-429 (Conseil,)
-427 (statuant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-316 (\340)
-315 (la)
-316 (proc\351dur)
17 (e)
-314 (l\351gislative)
-316 (ordinaire,)
-306 (\351tablissent)]TJ
T*
[(les)
-455 (mesures)
-449 (n\351cessaire)
13 (s,)
-458 (qui)
-458 (peuvent)
-458 (pren)
12 (dre)
-450 (la)
-455 (forme)
-457 (d'un)]TJ
T*
[(pr)
15 (ogramme)
-354 (spatial)
-353 (europ)
13 (\351en,)
-352 (\340)
-353 (l'exclusion)
-351 (de)
-357 (toute)
-349 (harmoni-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sation)
-351 (des)
-351 (dispositions)
-350 (l\351gislatives)
-354 (et)
-352 (r\351glementair)
14 (es)
-353 (des)
-351 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-392 (Unie)
-385 (gaat)
-390 (elke)
-394 (nuttige)
-386 (relatie)
-383 (aan)
-389 (met)
-389 (het)
-388 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Ruimteagentschap.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (L'Union)
-363 (\351tablit)
-357 (toute)
-355 (liaison)
-360 (utile)
-358 (avec)
-356 (l'Agence)
-358 (spatiale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (Dit)
-597 (artikel)
-597 (laat)
-593 (de)
-591 (overige)
-596 (bepalingen)
-591 (van)
-597 (deze)
-595 (titel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onverlet.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Le)
-388 (pr\351sent)
-384 (article)
-383 (est)
-390 (sans)
-383 (pr\351judice)
-381 (des)
-389 (autres)
-374 (disposi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tions)
-327 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (Titr)
22 (e.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (190)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (173\))
-17626 (Article)
-324 (190)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (173\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Aan)
-278 (het)
-283 (begin)
-282 (van)
-282 (elk)
-283 (jaar)
-282 (legt)
-284 (de)
-282 (Commissie)
-283 (aan)
-281 (het)
-283 (Europees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-230 (en)
-232 (de)
-238 (Raad)
-228 (een)
-237 (verslag)
-231 (voor)
52 (.)
-236 (Dit)
-231 (verslag)
-231 (heeft)
-237 (met)
-234 (name)]TJ
T*
[(betrekking)
-325 (op)
-327 (de)
-327 (activiteiten)
-322 (inzake)
-331 (onderzoek)
-322 (en)
-327 (technologische)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Au)
-311 (d\351but)
-314 (de)
-314 (chaque)
-317 (ann\351e,)
-314 (la)
-315 (Commission)
-309 (pr\351sente)
-318 (un)
-315 (rapport)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(au)
-276 (Parlement)
-274 (europ\351en)
-278 (et)
-278 (au)
-276 (Conseil.)
-278 (Ce)
-280 (rapport)
-275 (porte)
-276 (notamment)]TJ
T*
[(sur)
-315 (les)
-322 (activit\351s)
-316 (men\351es)
-319 (en)
-314 (mati\350re)
-321 (de)
-320 (recherche)
-314 (et)
-322 (de)
-314 (d\351veloppe-)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (106)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
297 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
298 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14906
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 426 0 R
/F3 427 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 712.4031 0.5102 31.8614 re f
296.6173 690.4629 0.5102 21.9401 re f
296.6173 668.5228 0.5102 21.9401 re f
296.6173 640.6299 0.5102 27.8929 re f
296.6173 612.737 0.5102 27.8929 re f
296.6173 594.822 0.5102 17.9149 re f
296.6173 566.9291 0.5102 27.8929 re f
296.6173 519.0803 0.5102 47.8488 re f
296.6173 441.411 0.5102 77.6692 re f
296.6173 373.6629 0.5102 67.748 re f
296.6173 345.77 0.5102 27.8929 re f
296.6173 327.7984 0.5102 17.9716 re f
296.6173 299.9055 0.5102 27.8929 re f
296.6173 272.0125 0.5102 27.8929 re f
296.6173 244.1196 0.5102 27.8929 re f
296.6173 186.3496 0.5102 57.77 re f
296.6173 148.4787 0.5102 37.8708 re f
296.6173 108.6236 0.5102 39.8551 re f
296.6173 50.8535 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(ontwikkeling)
-526 (en)
-529 (verspreiding)
-527 (van)
-522 (de)
-529 (resultaten)
-529 (in)
-531 (het)
-524 (vooraf-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gaande)
-298 (jaar)
-301 (alsmede)
-301 (op)
-302 (het)
-302 (werkprogramma)
-299 (van)
-301 (het)
-302 (lopende)
-300 (jaar)
52 (.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(ment)
-467 (technologique)
-463 (et)
-467 (de)
-466 (diff)
12 (usion)
-467 (des)
-472 (r\351sultats)
-461 (durant)
-472 (l'ann\351e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351c\351dente)
-328 (et)
-328 (sur)
-328 (le)
-328 (programme)
-331 (de)
-333 (travail)
-328 (de)
-327 (l'ann\351e)
-331 (en)
-327 (cours.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XX)
-25523 (T)
35 (itre)
-329 (XX)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Milieu)
-327 (\(klimaatverandering\))
-16981 (Environ)
14 (nement)
-327 (\(changement)
-328 (climatique\))]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (191)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (174\))
-17626 (Article)
-324 (191)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (174\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-406 (beleid)
-397 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.7329 0 TD
[(de)
-401 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7747 0 TD
[(op)
-403 (milieugebied)
-397 (draagt)
-401 (bij)
-399 (tot)
-406 (het)]TJ
-12.5067 -1.1065 TD
[(nastreven)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (volgende)
-331 (doelstellingen)
-163 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (La)
-286 (politique)
-285 (de)]TJ
/F1 1 Tf
7.6001 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4206 0 TD
[(dans)
-288 (le)
-284 (domaine)
-282 (de)
-289 (l'environnement)]TJ
-12.0198 -1.1065 TD
[(contribue)
-326 (\340)
-333 (la)
-328 (poursuite)
-327 (des)
-327 (objectifs)
-334 (suivants)
-164 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(behoud,)
-429 (bescherming)
-425 (en)
-428 (verbetering)
-425 (van)
-434 (de)
-428 (kwaliteit)
-428 (van)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(het)
-328 (milieu;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-360 (pr\351servation,)
-365 (la)
-360 (protection)
-365 (et)
-366 (l'am\351lioration)
-360 (de)
-365 (la)
-360 (qualit\351)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(de)
-327 (l'environnement,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(bescherming)
-330 (van)
-326 (de)
-327 (gezondheid)
-329 (van)
-332 (de)
-327 (mens;)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-328 (protection)
-327 (de)
-333 (la)
-328 (sant\351)
-333 (des)
-327 (personnes,)]TJ
/F2 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(behoedzaam)
-624 (en)
-624 (rationeel)
-630 (gebruik)
-623 (van)
-630 (natuurlijke)
-625 (hulp-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(bronnen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(l'utilisation)
-270 (prudente)
-274 (et)
-271 (rationnelle)
-270 (des)
-276 (ressources)
-267 (naturelles,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -3.1108 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(bevordering)
-304 (op)
-301 (internationaal)
-301 (vlak)
-307 (van)
-300 (maatrege)
12 (len)
-307 (om)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(het)
-407 (hoofd)
-411 (te)
-409 (bieden)
-409 (aan)
-408 (regionale)
-399 (of)
-410 (mondiale)
-412 (milieupr)
16 (oble-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(men,)
-378 (en)
-388 (in)
-384 (het)
-382 (bijzonder)
-382 (de)
-382 (bestrijding)
-384 (van)
-382 (klimaatverande-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ring.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-620 (promotion)
13 (,)
-622 (sur)
-623 (le)
-619 (plan)
-616 (international,)
-621 (de)
-622 (mesures)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(destin\351es)
-322 (\340)
-328 (faire)
-313 (face)
-331 (aux)
-325 (probl\350m)
13 (es)
-327 (r\351gionaux)
-327 (ou)
-326 (plan\351taire)
13 (s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-749 (l'envir)
14 (onnement,)
-751 (et)
-750 (en)
-749 (particulier)
-745 (la)
-752 (lutte)
-749 (contre)
-739 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(changement)
-329 (climatique.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-386 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.9138 0 TD
[(streeft)
-384 (in)
-386 (haar)
-388 (milieubeleid)
-386 (naar)
-388 (een)
-389 (hoog)
-383 (niveau)]TJ
-6.1585 -1.1128 TD
[(van)
-800 (bescherming,)
-801 (rekening)
-799 (houdend)
-798 (met)
-803 (de)
-801 (uiteenlopende)]TJ
T*
[(situaties)
-513 (in)
-519 (de)
-516 (verschillende)
-514 (regio's)
-517 (van)]TJ
/F1 1 Tf
17.3374 0 TD
[(de)
-515 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-521 (Haar)
-517 (beleid)]TJ
-17.3374 -1.1128 TD
[(berust)
-453 (op)
-460 (het)
-460 (voorzorgsbeg)
12 (insel)
-462 (en)
-459 (het)
-454 (beginsel)
-460 (van)
-459 (preventief)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handelen,)
-308 (het)
-309 (beginsel)
-314 (dat)
-309 (milieuaantastingen)
-308 (bij)
-311 (voorrang)
-311 (aan)
-313 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bron)
-307 (dienen)
-306 (te)
-309 (worden)
-308 (bestreden,)
-308 (en)
-308 (het)
-309 (beginsel)
-308 (dat)
-309 (de)
-314 (vervuiler)]TJ
T*
[(betaalt.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(2.)
-495 (La)
-286 (politique)
-285 (de)]TJ
/F1 1 Tf
7.6001 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4206 0 TD
[(dans)
-288 (le)
-284 (domaine)
-282 (de)
-289 (l'environnement)]TJ
-12.0198 -1.1128 TD
[(vise)
-233 (un)
-239 (niveau)
-237 (de)
-238 (protection)
-238 (\351lev\351,)
-233 (en)
-238 (tenant)
-238 (compte)
-238 (de)
-232 (la)
-240 (diversit\351)]TJ
T*
[(des)
-472 (situations)
-482 (dans)
-472 (les)
-480 (diff)
12 (\351rentes)
-477 (r\351gions)
-478 (de)]TJ
/F1 1 Tf
19.4239 0 TD
[(l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
3.8632 0 TD
[(Elle)
-477 (est)]TJ
-23.2872 -1.1128 TD
[(fond\351e)
-254 (sur)
-252 (les)
-259 (principes)
-257 (de)
-251 (pr\351caution)
-261 (et)
-252 (d'action)
-257 (pr\351ventive,)
-251 (sur)
-258 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(principe)
-370 (de)
-377 (la)
-379 (correction,)
-372 (par)
-377 (priorit\351)
-373 (\340)
-378 (la)
-372 (source,)
-378 (des)
-371 (atteintes)
-379 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'environnement)
-325 (et)
-328 (sur)
-334 (le)
-328 (principe)
-326 (du)
-334 (pollueur)
14 (-payeur)
49 (.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(In)
-270 (dit)
-273 (verband)
-273 (omvatten)
-270 (de)
-276 (aan)
-275 (eisen)
-270 (inzake)
-274 (milieubescherming)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beantwoordende)
-683 (harmonisatiemaatregelen,)
-685 (in)
-689 (de)
-681 (gevallen)
-692 (die)]TJ
T*
[(daarvoor)
-291 (in)
-297 (aanmerking)
-299 (komen,)
-297 (een)
-294 (vrijwaringsclausule)
-296 (op)
-302 (grond)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarvan)
-458 (de)
-459 (lidstaten)
-462 (om)
-461 (niet-economische)
-462 (milieuredenen)
-458 (voor-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lopige)
-454 (maatregelen)
-456 (kunnen)
-451 (nemen)
-458 (die)
-454 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
18.2036 0 TD
[(een)
-457 (toetsingspr)
13 (oce-)]TJ
-18.2036 -1.1128 TD
[(dure)
-316 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
7.8024 0 TD
[(onderworpen)
-330 (zijn.)]TJ
22.3072 5.5578 TD
[(Dans)
-405 (ce)
-402 (contexte,)
-410 (les)
-404 (mesures)
-402 (d'harmonisation)
-409 (r\351pondant)
-406 (aux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(exigences)
-228 (en)
-232 (mati\350re)
-226 (de)
-232 (protection)
-232 (de)
-225 (l'environnement)
-230 (comportent,)]TJ
T*
[(dans)
-390 (les)
-398 (cas)
-389 (appropri\351s,)
-397 (une)
-396 (clause)
-389 (de)
-396 (sauvegarde)
-397 (autorisant)
-391 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\311tats)
-320 (membres)
-326 (\340)
-321 (prendre,)
-326 (pour)
-320 (des)
-327 (motifs)
-324 (environnementaux)
-322 (non)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351conomiques,)
-308 (des)
-308 (mesures)
-307 (provisoires)
-308 (soumises)
-310 (\340)
-308 (une)]TJ
/F1 1 Tf
22.1175 0 TD
[(proc\351dur)
17 (e)]TJ
-22.1175 -1.1128 TD
[(de)
-325 (contr\364le)
-329 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (Bij)
-422 (het)
-416 (bepalen)
-419 (van)
-415 (haar)
-420 (beleid)
-422 (op)
-416 (milieugebied)
-416 (houdt)
-422 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-323 (rekening)
-331 (met)
-164 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-639 (l'\351laboration)
-636 (de)
-636 (sa)
-637 (politique)
-633 (dans)
-636 (le)
-638 (domaine)
-636 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'environnement,)]TJ
/F1 1 Tf
6.9741 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4649 0 TD
[(tient)
-330 (compte)
-162 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-38.5507 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (beschikbare)
-329 (wetenschappelijke)
-331 (en)
-327 (technische)
-331 (gegevens;)]TJ
/F2 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(des)
-327 (donn\351es)
-330 (scientifiques)
-327 (et)
-328 (techniques)
-331 (disponibles,)]TJ
/F2 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-415 (milieuomstandigheden)
-421 (in)
-417 (de)
-415 (onderscheiden)
-416 (regio's)
-422 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(des)
-295 (conditions)
-296 (de)
-301 (l'environnement)
-293 (dans)
-295 (les)
-297 (diverses)
-301 (r\351gions)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(de)]TJ
/F1 1 Tf
1.2645 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
/F2 1 Tf
-29.3762 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-232 (voordelen)
-235 (en)
-238 (lasten)
-233 (die)
-233 (kunnen)
-236 (voortvloeien)
-237 (uit)
-235 (optreden,)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(onderscheidenlijk)
-324 (niet-optreden;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(des)
-276 (avantages)
-279 (et)
-278 (des)
-283 (char)
16 (ges)
-283 (qui)
-278 (peuvent)
-274 (r\351sulter)
-283 (de)
-276 (l'action)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(ou)
-327 (de)
-327 (l'absence)
-330 (d'action,)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-428 (economische)
-425 (en)
-428 (sociale)
-421 (ontwikkeling)
-425 (van)]TJ
/F1 1 Tf
19.0256 0 TD
[(de)
-426 (Uni)]TJ
/F0 1 Tf
[(e)
-429 (als)]TJ
-21.5231 -1.1065 TD
[(geheel)
-325 (en)
-333 (de)
-327 (evenwichtige)
-327 (ontwikkeling)
-330 (van)
-332 (haar)
-325 (regio's.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(du)
-441 (d\351veloppement)
-437 (\351conomique)
-438 (et)
-436 (social)]TJ
/F1 1 Tf
17.1224 0 TD
[(de)
-433 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.0014 0 TD
[(dans)]TJ
-24.6214 -1.1065 TD
[(son)
-328 (ensemble)
-326 (et)
-334 (du)
-327 (d\351veloppement)
-329 (\351quilibr\351)
-327 (de)
-327 (ses)
-334 (r\351gions.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(4.)
-495 (In)
-378 (het)
-378 (kader)
-375 (van)
-377 (hun)
-371 (onderscheiden)
-378 (bevoegdheden)
-376 (werken)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6419 0 TD
[(en)
-339 (de)
-333 (lidstaten)
-342 (samen)
-333 (met)
-341 (derde)
-337 (landen)
-338 (en)
-333 (de)
-339 (bevoegde)]TJ
-3.6419 -1.1128 TD
[(internationale)
-402 (or)
13 (ganisaties.)
-406 (De)
-405 (nadere)
-399 (regels)
-408 (voor)
-402 (de)
-402 (samenwer-)]TJ
T*
[(king)
-518 (van)
-522 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.7032 0 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.5038 0 TD
[(kunnen)
-514 (voorwerp)
-522 (zijn)
-518 (van)
-522 (overeenkomsten)]TJ
-8.2071 -1.1128 TD
[(tussen)
-328 (de)]TJ
/F1 1 Tf
4.0719 0 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.3078 0 TD
[(en)
-333 (de)
-327 (betrokken)
-330 (derde)
-331 (partijen.)]TJ
23.7298 4.445 TD
[(4.)
-495 (Dans)
-361 (le)
-360 (cadre)
-355 (de)
-358 (leurs)
-353 (comp\351tences)
-361 (respectives,)]TJ
/F1 1 Tf
21.2449 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4902 0 TD
[(et)]TJ
-25.7342 -1.1065 TD
[(les)
-234 (\311tats)
-237 (membres)
-231 (coop\350rent)
-235 (avec)
-236 (les)
-240 (pays)
-238 (tiers)
-234 (et)
-233 (les)
-240 (or)
13 (ganisations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internationales)
-402 (comp\351tentes.)
-410 (Les)
-406 (modalit\351s)
-405 (de)
-409 (la)
-404 (coop\351ration)]TJ
/F1 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4712 0 TD
[(peuvent)
-331 (faire)
-339 (l'objet)
-336 (d'accords)
-336 (entre)
-339 (celle-ci)
-332 (et)
-341 (les)
-335 (tierces)]TJ
-3.4712 -1.1128 TD
[(parties)
-327 (concern\351es.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-323 (eerste)
-326 (alinea)
-326 (doet)
-327 (geen)
-325 (afbreuk)
-330 (aan)
-325 (de)
-327 (bevoegdheid)
-329 (van)
-326 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-304 (om)
-303 (in)
-310 (internationale)
-307 (fora)
-307 (te)
-303 (onderhandelen)
-308 (en)
-308 (internatio-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nale)
-326 (overeenkomsten)
-328 (te)
-328 (sluiten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'alin\351a)
-563 (pr\351c\351dent)
-563 (ne)
-561 (pr\351juge)
-565 (pas)
-561 (la)
-562 (comp\351tence)
-563 (des)
-567 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membres)
-642 (pour)
-649 (n\351gocier)
-646 (dans)
-649 (les)
-645 (instances)
-642 (internationales)
-649 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conclure)
-324 (des)
-333 (accords)
-330 (internationaux.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (192)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (175\))
-17626 (Article)
-324 (192)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (175\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-498 (en)
-497 (Sociaal)
-501 (Comit\351)
-504 (en)
-497 (het)
-498 (Comit\351)
-504 (van)
-497 (de)
-504 (Regio's)
-502 (de)]TJ
T*
[(activiteiten)
-417 (vast)
-423 (die)]TJ
/F1 1 Tf
8.441 0 TD
[(de)
-426 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.819 0 TD
[(moet)
-423 (ondernemen)
-423 (om)
-423 (de)
-421 (doelstel-)]TJ
-12.2601 -1.1065 TD
[(lingen)
-328 (van)
-326 (artikel)
-328 (191)
-333 (te)
-328 (verwezenlijken.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(ment)
-368 (\340)
-372 (la)
-367 (proc\351dur)
17 (e)
-371 (l\351gislative)
-366 (ordinaire)]TJ
/F0 1 Tf
18.0645 0 TD
[(et)
-372 (apr\350s)
-369 (consultation)]TJ
-18.0645 -1.1128 TD
[(du)
-296 (Comit\351)
-295 (\351conomique)
-292 (et)
-297 (social)
-296 (et)
-297 (du)
-296 (Comit\351)
-301 (des)
-295 (r\351gions,)
-298 (d\351cide)]TJ
T*
[(des)
-536 (actions)
-542 (\340)
-542 (entreprendre)
-536 (par)
-541 (l'Union)
-540 (en)
-542 (vue)
-541 (de)
-535 (r\351aliser)
-541 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(objectifs)
-328 (vis\351s)
-328 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
10.0218 0 TD
[(191)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (107)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
299 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
300 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13842
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 426 0 R
/F4 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 686.4944 0.5102 17.9149 re f
296.6173 668.5228 0.5102 17.9716 re f
296.6173 650.6078 0.5102 17.9149 re f
296.6173 612.737 0.5102 37.8708 re f
296.6173 584.844 0.5102 27.8929 re f
296.6173 546.9732 0.5102 37.8708 re f
296.6173 479.2251 0.5102 67.748 re f
296.6173 421.4551 0.5102 57.77 re f
296.6173 383.5842 0.5102 37.8708 re f
296.6173 345.77 0.5102 37.8141 re f
296.6173 297.9212 0.5102 47.8488 re f
296.6173 280.0062 0.5102 17.9149 re f
296.6173 252.1133 0.5102 27.8929 re f
296.6173 220.1952 0.5102 31.9181 re f
296.6173 162.4251 0.5102 57.77 re f
296.6173 130.5637 0.5102 31.8614 re f
296.6173 108.6236 0.5102 21.9401 re f
296.6173 86.7401 0.5102 21.8834 re f
296.6173 56.8062 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(2.)
-495 (In)
-574 (afwijking)
-577 (van)
-573 (de)
-579 (in)
-575 (lid)
-570 (1)
-574 (bedoelde)
-577 (besluitvormings-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(procedure)
-322 (en)
-320 (onverminderd)
-324 (het)
-321 (bepaalde)
-323 (in)
-316 (artikel)
-328 (1)
32 (15,)
-318 (neemt)
-327 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-259 (na)
-257 (raadpleging)
-261 (van)
-263 (het)
-264 (Europees)
-257 (Parlement,)
-264 (het)
-258 (Economisch)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-346 (Sociaal)
-343 (Comit\351)
-345 (en)
-346 (het)
-347 (Comit\351)
-345 (van)
-345 (de)
-352 (Regio's,)]TJ
/F1 1 Tf
20.4988 0 TD
[(met)
-351 (eenparig-)]TJ
-20.4988 -1.1128 TD
[(heid)
-444 (van)
-445 (stemmen,)
-451 (volgens)
-445 (een)
-444 (bijzondere)
-438 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
T*
[(dure)]TJ
/F0 1 Tf
2.2952 0 TD
[(een)
-332 (besluit)
-330 (over)
-161 (:)]TJ
27.8144 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Par)
-710 (d\351rogation)
-704 (\340)
-713 (la)
-707 (proc\351dure)
-707 (de)
-706 (d\351cision)
-706 (pr\351vue)
-710 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-656 (1)
-657 (et)
-663 (sans)
-656 (pr\351judice)
-660 (de)
-662 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
19.4366 0 TD
[(1)
51 (15)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-659 (le)
-657 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
-19.4366 -1.1065 TD
[(statuant)
-461 (conform\351ment)
-455 (\340)
-467 (une)
-456 (proc\351dur)
17 (e)
-460 (l\351gislative)
-461 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(statuant)
-385 (\340)
-390 (l'unanimit\351)
-386 (apr\350s)
-388 (consultation)
-385 (du)
-391 (Parlement)
-388 (europ\351en,)]TJ
T*
[(du)
-283 (Comit\351)
-289 (\351conomique)
-292 (et)
-284 (social)
-290 (et)
-290 (du)
-283 (Comit\351)
-289 (des)
-289 (r\351gions,)
-285 (arr\352te)
-167 (:)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(a.)
-494 (bepalingen)
-331 (van)
-332 (in)
-329 (hoofdzaak)
-328 (fiscale)
-327 (aard;)]TJ
/F2 1 Tf
29.1106 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(des)
-327 (dispositions)
-331 (essentiellement)
-328 (de)
-333 (nature)
-325 (fiscale;)]TJ
-30.4321 -1.998 TD
[(b.)
-495 (maatregelen)
-330 (die)
-328 (van)
-332 (invloed)
-327 (zijn)
-329 (op)
-169 (:)]TJ
/F2 1 Tf
29.1106 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (mesures)
-332 (af)
14 (fectant)
-168 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-30.4321 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (ruimtelijke)
-330 (ordening;)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(l'am\351nagement)
-330 (du)
-327 (territoire,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(het)
-397 (kwantitatieve)
-392 (waterbeheer)
30 (,)
-394 (of)
-391 (die)
-397 (rechtstreeks)
-394 (dan)
-396 (wel)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(zijdelings)
-670 (betrekking)
-679 (hebben)
-678 (op)
-675 (de)
-674 (beschikbaarheid)
-675 (van)
-674 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(watervoorraden;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(la)
-689 (gestion)
-688 (quantitative)
-695 (des)
-687 (ressources)
-690 (hydrauliques)
-692 (ou)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(touchantes)
-376 (directement)
-383 (ou)
-378 (indirectement)
-377 (la)
-379 (disponibilit\351)
-382 (desdites)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ressources,)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-383 (bodembestemming,)
-379 (met)
-386 (uitzondering)
-383 (van)
-383 (het)
-385 (afvalstof-)]TJ
-2.4975 -1.1065 TD
[(fenbeheer;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(l'af)
13 (fectation)
-263 (des)
-264 (sols,)
-263 (\340)
-264 (l'exception)
-263 (de)
-263 (la)
-265 (gestion)
-265 (des)
-264 (d\351chets;)]TJ
-30.6092 -3.1108 TD
[(c.)
-494 (maatregelen)
-418 (die)
-410 (van)
-415 (aanzienlijke)
-413 (invloed)
-409 (zijn)
-417 (op)
-410 (de)
-415 (keuze)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-712 (een)
-717 (lidstaat)
-716 (tussen)
-713 (verschillende)
-710 (energiebronnen)
-706 (en)
-719 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(algemene)
-324 (structuur)
-333 (van)
-326 (zijn)
-329 (energievoorz)
13 (iening.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-227 (mesures)
-231 (affectant)
-223 (sensiblement)
-226 (le)
-233 (choix)
-225 (d'un)
-232 (\311tat)
-231 (membre)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(entre)
-351 (diff\351rentes)
-350 (sources)
-350 (d'\351nergie)
-349 (et)
-353 (la)
-360 (structure)
-352 (g\351n\351rale)
-355 (de)
-358 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(approvisionnement)
-324 (\351nerg\351tique.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-727 (Raad)
-726 (kan,)
-731 (op)
-724 (voorstel)
-730 (van)
-730 (de)
-730 (Commissie)
-728 (en)
-723 (na)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-269 (van)
-275 (het)
-274 (Europees)
-267 (Parlement,)
-271 (van)
-275 (het)
-280 (Economisch)]TJ
T*
[(en)
-496 (Sociaal)
-490 (Comit\351)
-499 (en)
-496 (van)
-496 (het)
-495 (Comit\351)
-499 (van)
-496 (de)
-496 (Regio's,)
-492 (met)]TJ
T*
[(eenparigheid)
-500 (van)
-509 (stemmen)
-505 (de)
-502 (gewone)
-508 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-363 (toepassing)
-361 (verklaren)
-357 (op)
-364 (de)
-363 (in)
-365 (de)
-369 (eerste)
-361 (alinea)
-364 (genoemde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebieden.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-527 (Conseil,)
-522 (statuant)
-525 (\340)
-524 (l'unanimit\351)
-526 (sur)
-528 (proposition)
-511 (de)
-527 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission)
-316 (et)
-320 (apr\350s)
-317 (consultation)
-321 (du)
-318 (Parlement)
-318 (europ\351en,)
-307 (du)]TJ
T*
[(Comit\351)
-404 (\351conomique)
-406 (et)
-409 (social)
-411 (et)
-409 (du)
-407 (Comit\351)
-404 (des)
-408 (r\351gions,)
-409 (peut)]TJ
T*
[(r)
13 (endr)
12 (e)
-757 (la)
-746 (proc\351dur)
17 (e)
-751 (l\351gislative)
-746 (ordinaire)
-745 (applicable)
-746 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(domaines)
-329 (vis\351s)
-328 (au)
-326 (premier)
-322 (alin\351a.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-464 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F0 1 Tf
13.0315 0 TD
[(en)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-472 (het)
-467 (Eco-)]TJ
-13.0315 -1.1128 TD
[(nomisch)
-656 (en)
-662 (Sociaal)
-659 (Comit\351)
-662 (en)
-655 (het)
-663 (Comit\351)
-662 (van)
-661 (de)
-655 (Regio's)]TJ
T*
[(algemene)
-615 (actieprogramma's)
-614 (vast)
-619 (waarin)
-619 (de)
-617 (te)
-619 (verwezenlijken)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prioritaire)
-328 (doelstellingen)
-328 (worden)
-327 (vastgelegd.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Des)
-620 (programmes)
-616 (d'action)
-624 (\340)
-618 (caract\350re)
-618 (g\351n\351ral)
-615 (fixant)
-619 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(objectifs)
-574 (prioritaires)
-575 (\340)
-574 (atteindre)
-579 (sont)
-575 (arr\352t\351s)
-578 (par)
-573 (le)
-575 (Parlement)]TJ
T*
[(europ\351en)
-518 (et)
-518 (le)
-524 (Conseil,)
-518 (statuant)
-518 (conform\351ment)
-520 (\340)
-523 (la)
-518 (proc\351dure)]TJ
T*
[(l\351gislative)
-342 (ordinaire)
-345 (et)
-347 (apr\350s)
-350 (consultation)
-341 (du)
-346 (Comit\351)
-345 (\351conomique)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-328 (social)
-328 (et)
-328 (du)
-334 (Comit\351)
-326 (des)
-327 (r\351gions.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-399 (voor)
-401 (de)
-401 (uitvoering)
-398 (van)
-401 (die)
-402 (pr)
15 (ogramma's)
-400 (nodige)
-399 (maat-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (egelen)
-355 (worden)
-349 (vastgesteld)
-348 (overeenkomstig)
-343 (lid)
-354 (1,)
-350 (respec)
12 (tieve-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lijk)
-328 (lid)
-328 (2.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-755 (mesures)
-740 (n\351cessaires)
-745 (\340)
-751 (la)
-752 (mise)
-757 (en)]TJ
/F4 1 Tf
19.0509 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-757 (de)
-755 (ces)]TJ
-20.0499 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ogrammes)
-715 (sont)
-718 (adopt\351es)
-713 (conform\351ment)
-714 (aux)
-711 (conditions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-327 (au)
-332 (paragraphe)
-323 (1)
-334 (ou)
-326 (au)
-332 (paragraphe)
-329 (2,)
-324 (selon)
-332 (le)
-328 (cas.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (Onverminderd)]TJ
/F1 1 Tf
7.3851 0 TD
[(bepaalde)
-352 (door)
-356 (de)
-357 (Unie)
-353 (vastgestelde)
-354 (maat-)]TJ
-8.3841 -1.1128 TD
[(r)
13 (egelen)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-554 (dragen)
-558 (de)
-554 (lidstaten)
-551 (zorg)
-547 (voor)
-554 (de)
-554 (financiering)
-553 (en)
-561 (de)]TJ
T*
[(uitvoering)
-327 (van)
-326 (het)
-328 (milieubeleid.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (Sans)
-344 (pr\351judice)
-344 (de)
-346 (certaines)
-344 (mesures)]TJ
/F1 1 Tf
16.1929 0 TD
[(adopt\351es)
-346 (par)
-344 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-17.1919 -1.1128 TD
[(les)
-474 (\311tats)
-471 (membres)
-472 (assurent)
-478 (le)
-474 (financement)
-470 (et)
-474 (l'ex\351cution)
-478 (de)
-472 (la)]TJ
T*
[(politique)
-329 (en)
-327 (mati\350re)
-327 (d'environnement.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(5.)
-495 (Onverminderd)
-383 (het)
-385 (beginsel)
-377 (dat)
-385 (de)
-383 (vervuiler)
-376 (betaalt,)]TJ
/F1 1 Tf
22.794 0 TD
[(omvat)]TJ
-23.7931 -1.1128 TD
[(deze)
-329 (maatr)
16 (egel)
-333 (voorzieningen)]TJ
/F0 1 Tf
13.0188 0 TD
[(in)
-329 (de)
-327 (vorm)
-327 (van)
-168 (:)]TJ
17.0908 1.1128 TD
[(5.)
-495 (Sans)
-464 (pr\351judice)
-464 (du)
-460 (principe)
-465 (du)
-466 (pollueur)
14 (-payeur)
30 (,)
-464 (lorsqu'une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mesure)
-560 (fond\351e)
-558 (sur)
-562 (le)
-562 (paragraphe)
-561 (1)
-562 (implique)
-557 (des)
-561 (co\373ts)
-561 (jug\351s)]TJ
T*
[(disproportionn\351s)
-535 (pour)
-535 (les)
-543 (pouvoirs)
-535 (publics)
-537 (d'un)
-542 (\311tat)
-534 (membre,)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(cette)
-324 (mesure)
-322 (pr\351voit)
-330 (les)
-328 (dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
15.7314 0 TD
[(appropri\351es)
-323 (sous)
-334 (forme)
-162 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-43.843 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(onthef)
14 (fingen)
-333 (van)
-326 (tijdelijke)
-331 (aard)
-331 (en/of)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-327 (d\351rogations)
-332 (temporaires,)
-329 (et/ou)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(financi\353le)
-445 (steun)
-441 (uit)
-444 (het)
-448 (overeenkomstig)
-438 (artikel)
-448 (177)
-441 (opge-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(richte)
-327 (Cohesiefonds.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(d'un)
-283 (soutien)
-277 (financier)
-281 (du)
-283 (Fonds)
-281 (de)
-276 (coh\351sion)
-281 (cr\351\351)
-280 (conform\351-)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(ment)
-328 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
6.2976 0 TD
[(177)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-35.4083 -3.1108 TD
[(Artikel)
-325 (193)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (176\))
-17626 (Article)
-324 (193)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (176\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-696 (beschermende)
-694 (maatregelen)
-690 (die)
-701 (worden)
-694 (vastgesteld)
-694 (uit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoofde)
-287 (van)
-294 (artikel)
-290 (192,)
-292 (beletten)
-295 (niet)
-291 (dat)
-290 (een)
-294 (lidstaat)
-292 (verdergaande)]TJ
T*
[(beschermingsmaatregelen)
-459 (handhaaft)
-462 (en)
-466 (treft.)
-464 (Zulke)
-463 (maatregelen)]TJ
T*
[(moeten)
-320 (verenigbaar)
-315 (zijn)
-322 (met)
-322 (de)
-320 (V)
105 (erdragen.)
-325 (Zij)
-321 (worden)
-321 (ter)
-321 (kennis)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (Commissie)
-334 (gebracht.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-349 (mesures)
-358 (de)
-352 (protection)
-352 (arr\352t\351es)
-355 (en)
-352 (vertu)
-352 (de)
-358 (l'article)
-354 (192)
-352 (ne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(font)
-296 (pas)
-302 (obstacle)
-301 (au)
-308 (maintien)
-297 (et)
-303 (\340)
-302 (l'\351tablissement,)
-300 (par)
-301 (chaque)
-304 (\311tat)]TJ
T*
[(membre,)
-677 (de)
-674 (mesures)
-680 (de)
-681 (protection)
-674 (renforc\351es.)
-678 (Ces)
-679 (mesures)]TJ
T*
[(doivent)
-346 (\352tre)
-352 (compatibles)
-346 (avec)
-349 (les)
-347 (trait\351s.)
-351 (Elles)
-351 (sont)
-348 (notifi\351es)
-347 (\340)
-352 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (XXI)
-25200 (T)
35 (itre)
-329 (XXI)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Energie)
-25808 (\311nergie)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (194)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (176)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (194)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (176)
-327 (A)
-229 (TL\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (In)
-301 (het)
-293 (kader)
-296 (van)
-300 (de)
-293 (totstandbrenging)
-289 (en)
-293 (de)
-300 (werking)
-293 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-376 (interne)
-378 (markt)
-374 (en)
-382 (r)
13 (ekening)
-377 (houdend)
-380 (met)
-376 (de)
-376 (noodzaak)
-382 (om)]TJ
T*
[(het)
-236 (milieu)
-239 (in)
-239 (stand)
-241 (te)
-238 (houden)
-243 (en)
-237 (te)
-244 (verbeter)
15 (en,)
-239 (is)
-241 (het)
-242 (beleid)
-235 (van)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Dans)
-240 (le)
-240 (cadre)
-227 (de)
-237 (l'\351tablissement)
-235 (ou)
-237 (du)
-242 (fonctionnement)
-232 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-747 (int\351rieur)
-732 (et)
-744 (en)
-742 (tenant)
-745 (compte)
-746 (de)
-742 (l'exigence)
-747 (de)]TJ
T*
[(pr\351server)
-660 (et)
-681 (d'am\351liorer)
-664 (l'environne)
13 (ment,)
-681 (la)
-677 (politique)
-671 (de)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (108)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
301 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
302 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12837
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 725.4425 0.5102 18.822 re f
296.6173 696.6425 0.5102 28.8 re f
296.6173 657.9212 0.5102 38.7212 re f
296.6173 639.0992 0.5102 18.822 re f
296.6173 560.5228 0.5102 78.5763 re f
296.6173 501.8456 0.5102 58.6771 re f
296.6173 443.1685 0.5102 58.6771 re f
296.6173 401.1023 0.5102 42.0661 re f
296.6173 379.1622 0.5102 21.9401 re f
296.6173 357.2787 0.5102 21.8834 re f
296.6173 308.5795 0.5102 48.6992 re f
296.6173 289.7574 0.5102 18.822 re f
296.6173 260.9574 0.5102 28.8 re f
296.6173 232.1574 0.5102 28.8 re f
296.6173 163.559 0.5102 68.5984 re f
296.6173 121.4929 0.5102 42.0661 re f
296.6173 99.5527 0.5102 21.9401 re f
296.6173 77.6692 0.5102 21.8834 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.8062 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(de)
-274 (Unie)
-278 (op)
-275 (het)
-280 (gebied)
-278 (van)
-275 (energie,)
-281 (in)
-277 (een)
-280 (geest)
-275 (van)
-281 (solidariteit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tussen)
-323 (de)
-331 (lidstaten,)
-327 (erop)
-323 (gericht)
-165 (:)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(l'Union)
-399 (dans)
-406 (le)
-404 (domaine)
-404 (de)
-401 (l'\351nergie)
-406 (vise,)
-400 (dans)
-406 (un)
-400 (esprit)
-401 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(solidarit\351)
-326 (entre)
-322 (les)
-328 (\311tats)
-324 (membres)
-157 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-325 (werking)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (energiemarkt)
-330 (te)
-333 (waarborgen;)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-328 (assurer)
-323 (le)
-328 (fonctionnement)
-327 (du)
-331 (mar)
15 (ch\351)
-330 (de)
-331 (l'\351nergie;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -2.0992 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-401 (continu\357teit)
-397 (van)
-395 (de)
-401 (energievoorziening)
-397 (in)
-403 (de)
-395 (Unie)
-404 (te)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(waarborgen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-309 (assur)
15 (er)
-307 (la)
-310 (s\351curit\351)
-303 (de)
-312 (l'appr)
16 (ovisionnement)
-307 (\351nerg\351tique)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(dans)
-324 (l'Union,)
-332 (et)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(energie-effici\353ntie,)
-427 (energiebesparing)
-428 (en)
-433 (de)
-426 (ontwikkeling)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(van)
-325 (nieuwe)
-331 (en)
-325 (duurzame)
-330 (energie)
-328 (te)
-333 (stimuleren)
12 (;)
-328 (en)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(\340)
-530 (promouvoir)
-522 (l'efficacit\351)
-528 (\351nerg\351tique)
-531 (et)
-529 (les)
-531 (\351conomies)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(d'\351nergie)
-302 (ainsi)
-303 (que)
-310 (le)
-303 (d\351veloppement)
-308 (des)
-300 (\351nergies)
-310 (nouvelles)
-304 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (enouvelables;)
-332 (et)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-325 (interconnectie)
-322 (van)
-325 (energienetwerken)
-332 (te)
-327 (bevorderen.)]TJ
/F1 1 Tf
27.7891 0 TD
[(d\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-303 (promou)
13 (voir)
-302 (l'interconnexion)
-292 (des)
-300 (r\351seaux)
-303 (\351nerg\351tiques.)]TJ
-30.4321 -2.0992 TD
[(2.)
-495 (Onverminderd)
-309 (de)
-306 (toepassing)
-304 (van)
-306 (andere)
-295 (bepalingen)
-306 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-515 (V)
86 (erdragen)
-514 (stellen)
-522 (het)
-514 (Euro)
12 (pees)
-520 (Parlement)
-514 (en)
-515 (de)
-515 (Raad,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volgens)
-338 (de)
-344 (gewone)
-344 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-335 (de)
-344 (maatrege)
12 (len)
-345 (vast)]TJ
0 -1.1128 TD
[(die)
-263 (noodzakelijk)
-267 (zijn)
-262 (om)
-270 (de)
-262 (in)
-270 (lid)
-265 (1)
-265 (genoemde)
-268 (doelstellingen)
-265 (te)]TJ
T*
[(verwezenlijken.)
-738 (Deze)
-750 (maatr)
16 (egelen)
-747 (worden)
-747 (vastgesteld)
-740 (na)]TJ
T*
[(raadpleging)
-465 (van)
-464 (het)
-470 (Economisch)
-470 (en)
-464 (Sociaal)
-471 (Comit\351)
-467 (en)
-464 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-325 (Comit\351)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Regio's.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Sans)
-362 (pr\351judice)
-362 (de)
-363 (l'application)
-362 (d'autres)
-354 (dispositions)
-363 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(trait\351s)
-427 (le)
-423 (Parlement)
-432 (europ)
13 (\351en)
-431 (et)
-428 (le)
-423 (Conseil,)
-427 (statuant)
-430 (confor)
31 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(m\351ment)
-505 (\340)
-511 (la)
-506 (proc\351dur)
23 (e)
-510 (l\351gislative)
-512 (ordinaire)
12 (,)
-508 (\351tablissent)
-507 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures)
-670 (n\351cessaires)
-676 (pour)
-683 (atteindre)
-674 (les)
-689 (objectifs)
-684 (vis\351s)
-689 (au)]TJ
T*
[(paragraphe)
-399 (1.)
-400 (Ces)
-399 (mesures)
-392 (sont)
-402 (adopt\351es)
-403 (apr\350s)
-400 (consultation)]TJ
T*
[(du)
-324 (Comit\351)
-335 (\351conomique)
-324 (et)
-333 (social)
-328 (et)
-327 (du)
-331 (Comit\351)
-328 (des)
-332 (r\351gions.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(Zij)
-326 (zijn,)
-329 (onverminderd)
-327 (artikel)
-331 (192,)
-323 (lid)
-328 (2,)
-331 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
20.6379 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (niet)
-326 (van)]TJ
-21.637 -1.1128 TD
[(invloed)
-312 (op)
-319 (het)
-312 (recht)
-310 (van)
-313 (een)
-318 (lidstaat)
-314 (de)
-319 (voorwaarden)
-314 (voor)
-313 (de)]TJ
T*
[(exploitatie)
-363 (van)
-363 (zijn)
-364 (energiebronn)
13 (en)
-363 (te)
-365 (bepalen,)
-368 (op)
-364 (zijn)
-364 (keuze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tussen)
-797 (verschillende)
-800 (energiebr)
15 (onnen)
-801 (of)
-802 (op)
-800 (de)
-799 (algemene)]TJ
0 -1.1128 TD
[(structuur)
-324 (van)
-332 (zijn)
-326 (energievoorziening.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Elles)
-320 (n'affectent)
-319 (pas)
-320 (le)
-315 (droit)
-313 (d'un)
-317 (\311tat)
-324 (membre)
-308 (de)
-319 (d\351termi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ner)
-229 (les)
-227 (conditions)
-234 (d'exploitation)
-228 (de)
-230 (ses)
-226 (ressour)
18 (ces)
-231 (\351nerg\351tiques,)]TJ
T*
[(son)
-459 (choix)
-458 (entre)
-449 (diff\351ren)
13 (tes)
-460 (sources)
-449 (d'\351nergie)
-460 (et)
-459 (la)
-455 (structure)]TJ
0 -1.1065 TD
[(g\351n\351rale)
-442 (de)
-445 (son)
-446 (approv)
12 (isionnement)
-447 (\351nerg\351tique,)
-446 (sans)
-447 (pr\351ju-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dice)
-325 (de)
-331 (l'article)
-328 (192,)
-330 (paragraphe)
-329 (2,)
-331 (point)]TJ
/F1 1 Tf
17.8748 0 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-45.9865 -2.0992 TD
[(3.)
-495 (In)
-700 (afwijking)
-693 (van)
-698 (lid)
-701 (2,)
-697 (stelt)
-694 (de)
-698 (Raad)
-694 (volgens)
-698 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bijzonder)
15 (e)
-365 (wetgevingsprocedur)
20 (e,)
-368 (met)
-364 (eenparigheid)
-367 (van)
-363 (stem-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(men)
-248 (en)
-249 (na)
-250 (raadpleging)
-250 (van)
-249 (het)
-255 (Euro)
12 (pees)
-248 (Parlement,)
-252 (de)
-249 (daarin)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-382 (maatrege)
12 (len)
-383 (vast)
-384 (die)
-389 (voornamelijk)
-384 (van)
-382 (fiscale)
-384 (aard)]TJ
T*
[(zijn.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Par)
-538 (d\351rogation)
-529 (au)
-541 (paragraphe)
-538 (2,)
-533 (le)
-543 (Conseil,)
-534 (statuant)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-347 (\340)
-347 (une)
-348 (pr)
15 (oc\351dure)
-338 (l\351gislative)
-347 (sp\351ciale,)
-346 (\340)
-347 (l'unani-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mit\351)
-365 (et)
-371 (apr\350s)
-368 (consultation)
-365 (du)
-369 (Parlement)
-369 (europ)
13 (\351en,)
-365 (\351tablit)
-370 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesures)
-373 (qui)
-382 (y)
-385 (sont)
-389 (vis\351es)
-384 (lorsqu'elles)
-382 (sont)
-383 (essentiellement)
-390 (de)]TJ
T*
[(nature)
-315 (fiscale.)]TJ
-29.1106 -4.3438 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (XXII)
-24619 (T)
15 (itre)
-320 (XXII)]TJ
0 -2.4469 TD
[(T)
84 (oerisme)
-25237 (T)
84 (ourisme)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (195)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (176)
-327 (B\))
-16196 (Article)
-328 (195)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (176)
-327 (B)
-332 (TL\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-367 (Unie)
-360 (zorgt)
-362 (voor)
-364 (aanvulling)
-361 (van)
-363 (het)
-363 (optred)
13 (en)
-363 (van)
-363 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-261 (in)
-258 (de)
-268 (toerismesector)
84 (,)
-262 (met)
-262 (name)
-260 (door)
-261 (bevordering)
-260 (van)]TJ
T*
[(het)
-268 (concurrentievermogen)
-263 (van)
-275 (de)
-274 (ondernemingen)
-268 (van)
-275 (de)
-274 (Unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-327 (die)
-326 (sector)
80 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-515 (compl\350te)
-518 (l'action)
-510 (des)
-515 (\311tats)
-514 (membres)
-504 (dans)
-514 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(secteur)
-403 (du)
-413 (tourisme,)
-408 (notamment)
-408 (en)
-407 (promou)
13 (vant)
-413 (la)
-405 (comp\351ti-)]TJ
T*
[(tivit\351)
-328 (des)
-325 (entreprises)
-319 (de)
-331 (l'Union)
-329 (dans)
-330 (ce)
-326 (secteur)
82 (.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(In)
-327 (dit)
-327 (verband)
-332 (is)
-330 (het)
-331 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (gericht)
-329 (op)
-168 (:)
-5430 (\300)
-330 (cette)
-324 (fin,)
-330 (l'action)
-333 (de)
-325 (l'Union)
-329 (vise)
-170 (:)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.0992 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-413 (bevorderen)
-397 (van)
-414 (een)
-412 (klimaat)
-415 (dat)
-414 (gunstig)
-413 (is)
-412 (voor)
-408 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ontwikkeling)
-323 (van)
-332 (bedrijven)
-331 (in)
-327 (deze)
-329 (sector;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-378 (encourager)
-386 (la)
-379 (cr\351ation)
-379 (d'un)
-380 (environnement)
-371 (favorable)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(au)
-326 (d\351veloppement)
-327 (des)
-332 (entreprises)
-319 (dans)
-330 (ce)
-326 (secteur;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0992 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-306 (stimuler)
16 (en)
-306 (van)
-306 (de)
-306 (samenwerking)
-301 (tussen)
-304 (de)
-306 (lidstaten,)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(met)
-326 (name)
-330 (door)
-330 (uitwisseling)
-329 (van)
-325 (goede)
-329 (praktijken.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-359 (favoriser)
-362 (la)
-354 (coop\351ration)
-364 (entre)
-347 (\311tats)
-356 (membres,)
-349 (notam-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(ment)
-324 (par)
-331 (l'\351change)
-328 (des)
-332 (bonnes)
-327 (pratiques.)]TJ
-28.1116 -2.0992 TD
[(2.)
-495 (Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-338 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-335 (de)
-338 (bijzondere)
-330 (maatrege)
12 (len)
-345 (vast)]TJ
T*
[(ter)
-661 (aanvulling)
-665 (van)
-667 (de)
-667 (acties)
-668 (die)
-668 (in)
-662 (de)
-667 (lidstaten)
-666 (worden)]TJ
T*
[(ondernomen)
-403 (om)
-409 (de)
-407 (in)
-410 (dit)
-409 (artikel)
-407 (genoemde)
-407 (doelstellingen)
-410 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verwezenlijken,)
-302 (met)
-300 (uitsluiting)
-306 (van)
-306 (enige)
-299 (harmonisatie)
-309 (van)
-300 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wettelijke)
-325 (of)
-327 (bestuursrechtelijke)
-317 (bepalingen)
-332 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-684 (\340)
-688 (la)
-689 (proc\351dur)
17 (e)
-687 (l\351gislative)
-689 (ordinaire)
12 (,)
-685 (\351tablissent)
-690 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-278 (particuli\350res)
-289 (destin\351es)
-290 (\340)
-296 (compl\351ter)
-289 (les)
-297 (actions)
-293 (men\351es)]TJ
T*
[(dans)
-375 (les)
-379 (\311tats)
-381 (membre)
13 (s)
-379 (afin)
-377 (de)
-382 (r\351aliser)
-376 (les)
-379 (objectifs)
-380 (vis\351s)
-379 (au)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-681 (article,)
-683 (\340)
-682 (l'exclusion)
-679 (de)
-685 (toute)
-678 (harmonisation)
-681 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dispositions)
-325 (l\351gislatives)
-329 (et)
-333 (r\351glementair)
14 (es)
-327 (des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-29.1106 -4.3438 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (XXIII)
-24234 (T)
15 (itre)
-320 (XXIII)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Civiele)
-324 (bescherming)
-20494 (Prote)
13 (ction)
-332 (civile)]TJ
T*
[(Artikel)
-328 (196)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (176)
-327 (C\))
-16144 (Article)
-328 (196)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (176)
-327 (C\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-354 (Unie)
-360 (bevordert)
-350 (de)
-357 (samenwerking)
-358 (tussen)
-355 (de)
-350 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(om)
-264 (zodoende)
-267 (te)
-270 (komen)
-265 (tot)
-270 (een)
-267 (groter)
17 (e)
-264 (doeltreffendheid)
-262 (van)
-262 (de)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-382 (encourage)
-375 (la)
-379 (coop\351ration)
-383 (entre)
-366 (les)
-379 (\311tats)
-375 (mem-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(br)
15 (es)
-391 (afin)
-390 (de)
-395 (r)
13 (enforcer)
-382 (l'efficacit\351)
-389 (des)
-389 (syst\350mes)
-388 (de)
-395 (pr\351vention)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (109)
-326 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
303 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
304 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13825
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 423 0 R
/F3 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 725.896 0.5102 18.3685 re f
296.6173 657.7511 0.5102 68.1448 re f
296.6173 619.4267 0.5102 38.3244 re f
296.6173 591.137 0.5102 28.2897 re f
296.6173 522.9354 0.5102 68.2015 re f
296.6173 482.0031 0.5102 40.9322 re f
296.6173 460.1196 0.5102 21.8834 re f
296.6173 438.1795 0.5102 21.9401 re f
296.6173 389.9338 0.5102 48.2456 re f
296.6173 271.9559 0.5102 117.9779 re f
296.6173 199.7858 0.5102 72.17 re f
296.6173 158.8535 0.5102 40.9322 re f
296.6173 136.97 0.5102 21.8834 re f
296.6173 115.0299 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8062 0.5102 58.2236 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(systemen)
-411 (ter)
-408 (voorkoming)
-409 (van)
-414 (en)
-414 (bescherming)
-412 (tegen)
-411 (natuur)
33 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rampen)
-327 (of)
-327 (door)
-330 (de)
-331 (mens)
-324 (veroorzaakte)
-324 (rampen.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(des)
-755 (catastrop)
12 (hes)
-762 (nature)
13 (lles)
-759 (ou)
-756 (d'origine)
-760 (humaine)
-757 (et)
-757 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (otection)
-329 (contre)
-322 (celles-ci.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Het)
-327 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)
-328 (is)
-330 (erop)
-323 (gericht)
-165 (:)
-10950 (L'action)
-329 (de)
-325 (l'Union)
-329 (vise)
-170 (:)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.0486 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-331 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (op)
-332 (nationaal,)
-333 (r)
13 (egionaal)
-332 (en)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(lokaal)
-378 (niveau)
-374 (met)
-383 (betrek)
14 (king)
-382 (tot)
-377 (risicopreve)
13 (ntie,)
-379 (het)
-382 (voorbe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (eiden)
-285 (van)
-281 (de)
-281 (instanties)
-286 (op)
-282 (het)
-280 (gebied)
-284 (van)
-281 (civiele)
-283 (bescherming)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-372 (de)
-376 (lidstaten)
-381 (en)
-376 (het)
-375 (optred)
13 (en)
-382 (bij)
-371 (natuurrampen)
-376 (of)
-378 (door)
-375 (de)]TJ
T*
[(mens)
-331 (veroorz)
12 (aakte)
-336 (calamiteiten)
-336 (binnen)
-333 (de)
-331 (Unie)
-335 (te)
-333 (steunen)
-332 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aan)
-325 (te)
-333 (vullen;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-284 (soutenir)
-272 (et)
-289 (\340)
-284 (compl\351ter)
-283 (l'action)
-283 (des)
-287 (\311tats)
-280 (membres)
-277 (aux)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(niveaux)
-411 (national,)
-410 (r\351gional)
-413 (et)
-415 (local)
-417 (portant)
-410 (sur)
-414 (la)
-417 (pr\351vention)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-445 (risques,)
-453 (sur)
-452 (la)
-449 (pr\351paration)
-451 (des)
-452 (acteurs)
-448 (de)
-452 (la)
-449 (protection)]TJ
0 -1.1128 TD
[(civile)
-392 (dans)
-394 (les)
-398 (\311tats)
-394 (membres)
-384 (et)
-396 (sur)
-395 (l'intervention)
-397 (en)
-395 (cas)
-396 (de)]TJ
T*
[(catastrop)
12 (hes)
-382 (naturelle)
12 (s)
-385 (ou)
-383 (d'origine)
-381 (humaine)
-384 (\340)
-385 (l'int\351rieur)
-380 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(snelle)
-238 (operationele)
-237 (en)
-237 (doeltreff)
12 (ende)
-233 (samenwerking)
-238 (tussen)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(de)
-426 (nationale)
-424 (civiele)
-428 (beschermingsdiensten)
-430 (binnen)
-428 (de)
-426 (Unie)
-429 (te)]TJ
T*
[(bevorder)
16 (en;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\340)
-410 (promou)
13 (voir)
-409 (une)
-412 (coop\351ration)
-408 (op\351rationnelle)
-407 (rapide)
-411 (et)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(efficace)
-279 (\340)
-277 (l'int\351rieur)
-279 (de)
-281 (l'Union)
-278 (entre)
-272 (les)
-278 (services)
-280 (de)
-274 (protection)]TJ
T*
[(civile)
-329 (nationaux;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(de)
-338 (samenhang)
-338 (tussen)
-336 (internationale)
-338 (acties)
-333 (op)
-338 (het)
-337 (gebied)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(van)
-325 (civiele)
-327 (bescherming)
-330 (te)
-333 (stimuler)
16 (en.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(\340)
-258 (favoriser)
-254 (la)
-253 (coh\351rence)
-247 (des)
-256 (actions)
-255 (entreprises)
-244 (au)
-256 (niveau)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(international)
-327 (en)
-331 (mati\350r)
15 (e)
-333 (de)
-325 (protection)
-320 (civile.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(2.)
-495 (Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-426 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-431 (de)
-426 (maatr)
16 (egelen)
-431 (vast)
-422 (die)
-427 (nodig)]TJ
T*
[(zijn)
-370 (om)
-371 (bij)
-371 (te)
-371 (dragen)
-365 (aan)
-376 (de)
-369 (verwezenlijking)
-371 (van)
-370 (de)
-369 (in)
-372 (lid)
-373 (1)]TJ
0 -1.1065 TD
[(genoemde)
-433 (doelstellingen,)
-438 (met)
-439 (uitsluiting)
-439 (van)
-439 (enige)
-438 (harmoni-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(satie)
-397 (van)
-401 (de)
-395 (wettelijke)
-401 (of)
-403 (bestuursr)
15 (echtelijke)
-403 (bepalingen)
-395 (van)]TJ
T*
[(de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2)
-499 (Le)
-343 (Parlement)
-344 (europ\351en)
-336 (et)
-346 (le)
-341 (Conseil,)
-345 (statuant)
-348 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-684 (\340)
-688 (la)
-689 (proc\351dur)
17 (e)
-687 (l\351gislative)
-689 (ordinaire)
12 (,)
-685 (\351tablissent)
-690 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-657 (n\351cessaires)
-663 (pour)
-664 (contribuer)
-672 (\340)
-676 (la)
-670 (r\351alisation)
-673 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(objectifs)
-753 (vis\351s)
-758 (au)
-762 (paragraphe)
-759 (1,)
-754 (\340)
-758 (l'exclusion)
-762 (de)
-755 (toute)]TJ
0 -1.1128 TD
[(harmonisation)
-478 (des)
-477 (dispositions)
-483 (l\351gislatives)
-480 (et)
-478 (r\351glementaires)]TJ
T*
[(des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-29.1106 -4.1667 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (XXIV)
-24286 (T)
15 (itre)
-320 (XXIV)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Administratieve)
-323 (samenwerking)
-15818 (Coop\351ration)
-329 (administrative)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (197)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (176)
-327 (D\))
-16144 (Article)
-328 (197)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (176)
-327 (D\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-449 (doeltreff)
12 (ende)
-442 (uitvoering)
-449 (van)
-439 (het)
-445 (recht)
-436 (van)
-445 (de)
-445 (Unie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(door)
-394 (de)
-395 (lidstaten,)
-397 (die)
-396 (van)
-395 (wezenlijk)
-400 (belang)
-393 (is)
-399 (voor)
-395 (de)
-395 (goede)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-236 (van)
-237 (de)
-237 (Unie,)
-236 (wordt)
-238 (beschouwd)
-238 (als)
-241 (een)
-235 (aangelegenheid)]TJ
T*
[(van)
-325 (gemeenschappelijk)
-331 (belang.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (La)
-414 (mise)
-410 (en)]TJ
/F2 1 Tf
6.5568 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-416 (effective)
-405 (du)
-413 (droit)
-401 (de)
-414 (l'Union)
-405 (par)
-413 (les)]TJ
-7.5558 -1.1065 TD
[(\311tats)
-394 (membre)
13 (s,)
-395 (qui)
-395 (est)
-390 (essentielle)
-394 (au)
-395 (bon)
-393 (fonctionnement)
-397 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union,)
-250 (est)
-257 (consid\351r\351e)
-256 (comme)
-254 (une)
-254 (question)
-258 (d'int\351r\352t)
-252 (commun.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(2.)
-495 (De)
-683 (Unie)
-676 (kan)
-678 (de)
-679 (inspanningen)
-677 (van)
-679 (de)
-679 (lidstaten)
-678 (ter)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(verbetering)
-394 (van)
-395 (hun)
-392 (administratieve)
-397 (vermogen)
-396 (om)
-390 (het)
-401 (r)
13 (echt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-572 (de)
-578 (Unie)
-575 (uit)
-573 (te)
-580 (voer)
16 (en,)
-581 (steunen.)
-576 (Dergelijke)
-571 (steun)
-576 (kan)]TJ
T*
[(behalve)
-708 (het)
-717 (vergemakkelijken)
-712 (van)
-711 (de)
-711 (uitwisselingen)
-711 (van)]TJ
T*
[(informatie)
-241 (en)
-249 (van)
-249 (ambtenaren)
-234 (ook)
-249 (ondersteunende)
-246 (opleidings-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-382 (ontwikkelingsr)
12 (egelingen)
-385 (omvatten.)
-382 (Geen)
-388 (enkele)
-385 (lidstaat)
-384 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verplicht)
-246 (gebruik)
-245 (te)
-244 (maken)
-246 (van)
-249 (dergelijke)
-245 (steun.)
-250 (Het)
-245 (Euro)
12 (pees)]TJ
T*
[(Parlement)
-356 (en)
-363 (de)
-363 (Raad)
-365 (stellen)
-364 (volgens)
-363 (de)
-363 (gewone)
-357 (wetgevings-)]TJ
T*
[(pr)
15 (ocedure)
-363 (bij)
-371 (verord)
12 (eningen)
-371 (de)
-369 (daartoe)
-373 (noodzakelijke)
-367 (maat-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (egelen)
-380 (vast,)
-387 (met)
-376 (uitsluiting)
-382 (van)
-382 (enige)
-381 (harmonisering)
-382 (van)
-382 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wettelijke)
-325 (of)
-327 (bestuursrechtelijke)
-317 (bepalingen)
-332 (van)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-243 (peut)
-247 (appuyer)
-243 (les)
-240 (efforts)
-242 (des)
-243 (\311tats)
-242 (membres)
-233 (pour)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(am\351lior)
14 (er)
-433 (leur)
-420 (capacit\351)
-430 (administrative)
-429 (\340)
-429 (mettre)
-418 (en)]TJ
/F2 1 Tf
22.6676 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-420 (le)]TJ
-22.6676 -1.1128 TD
[(dr)
15 (oit)
-531 (de)
-534 (l'Union.)
-528 (Cette)
-529 (action)
-533 (peut)
-531 (consister)
-532 (notamment)
-528 (\340)]TJ
T*
[(faciliter)
-320 (les)
-322 (\351changes)
-320 (d'informations)
-321 (et)
-327 (de)
-319 (fonctionnaires)
-312 (ainsi)]TJ
T*
[(qu'\340)
-603 (soutenir)
-613 (des)
-604 (programmes)
-598 (de)
-610 (formation.)
-604 (Aucun)
-608 (\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-517 (n'est)
-528 (tenu)
-525 (de)
-527 (recourir)
-517 (\340)
-530 (cet)
-528 (appui.)
-528 (Le)
-533 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-729 (et)
-731 (le)
-726 (Conseil,)
-724 (statuant)
-733 (par)
-723 (voie)
-732 (de)
-730 (r\350glement)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-316 (\340)
-315 (la)
-316 (proc\351dur)
17 (e)
-314 (l\351gislative)
-316 (ordinaire,)
-306 (\351tablissent)]TJ
T*
[(les)
-588 (mesures)
-582 (n\351cessaire)
13 (s)
-594 (\340)
-587 (cette)
-596 (fin,)
-589 (\340)
-587 (l'exclusion)
-591 (de)
-591 (toute)]TJ
0 -1.1065 TD
[(harmonisation)
-478 (des)
-477 (dispositions)
-483 (l\351gislatives)
-480 (et)
-478 (r\351glementaires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(3.)
-495 (Dit)
-401 (artikel)
-401 (laat)
-404 (de)
-401 (verplichting)
-403 (van)
-401 (de)
-401 (lidstaten)
-400 (om)
-396 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (echt)
-418 (van)
-420 (de)
-414 (Unie)
-423 (uit)
-415 (te)
-415 (voeren,)
-413 (alsook)
-415 (de)
-420 (prer)
24 (ogatieven)
-417 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(taken)
-487 (van)
-483 (de)
-489 (Commissie,)
-490 (onverlet.)
-483 (Het)
-492 (laat)
-486 (ook)
-490 (de)
-483 (andere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-351 (van)
-357 (de)
-357 (V)
86 (erdragen)
-356 (die)
-351 (voorzien)
-354 (in)
-359 (administratieve)]TJ
T*
[(samenwerking)
-617 (tussen)
-620 (de)
-622 (lidstaten)
-621 (onderling)
-618 (en)
-622 (tussen)
-620 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-324 (en)
-331 (de)
-331 (Unie,)
-325 (onverlet.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(3)
-878 (Le)
-381 (pr\351sent)
-377 (article)
-383 (est)
-377 (sans)
-383 (pr\351judice)
-381 (de)
-376 (l'obligation)
-384 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-230 (membre)
13 (s)
-234 (de)
-230 (mettre)
-222 (en)]TJ
/F2 1 Tf
11.9882 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-224 (le)
-227 (droit)
-224 (de)
-230 (l'Union)
-234 (ainsi)
-227 (que)]TJ
-11.9882 -1.1065 TD
[(des)
-287 (pr\351rogatives)
-282 (et)
-295 (devoirs)
-293 (de)
-287 (la)
-297 (Commission.)
-287 (Il)
-298 (est)
-289 (\351galement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sans)
-276 (pr\351judice)
-280 (des)
-281 (autres)
-266 (dispositions)
-281 (des)
-281 (trait\351s)
-275 (qui)
-281 (pr\351voient)]TJ
T*
[(une)
-342 (coop\351ration)
-345 (administrative)
-341 (entre)
-335 (les)
-347 (\311tats)
-343 (membre)
13 (s)
-348 (ainsi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qu'entr)
14 (e)
-333 (eux)
-325 (et)
-333 (l'Union.)]TJ
/F3 1 Tf
-29.1106 -4.6157 TD
[(VIERDE)
-329 (DEEL)
-22614 (QUA)
107 (TRI\310ME)
-327 (P)
77 (AR)
57 (TIE)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (associatie)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (landen)
-328 (en)
-331 (gebieden)
-332 (overzee)
-8313 (L'association)
-324 (des)
-332 (pays)
-332 (et)
-327 (territoires)
-317 (d'Outre-Mer)]TJ
/F3 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (198)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (182\))
-17626 (Article)
-324 (198)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (182\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-727 (lidstaten)
-721 (komen)
-731 (overeen)
-727 (de)
-725 (niet-Europese)
-725 (landen)
-724 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gebieden)
-336 (welke)
-341 (bijzondere)
-343 (betrekkingen)
-342 (onderhouden)
-340 (met)
-341 (Dene-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(marken,)
-587 (Frankrijk,)
-587 (Nederland)
-591 (en)
-592 (het)
-587 (V)
105 (erenigd)
-591 (Koninkrijk,)
-593 (te)]TJ
T*
[(associ\353ren)
-292 (met)]TJ
/F0 1 Tf
6.1838 0 TD
[(de)
-300 (Unie)]TJ
/F3 1 Tf
[(.)
-293 (Die)
-299 (landen)
-294 (en)
-301 (gebieden,)
-295 (hierna)
-294 (genoemd)]TJ
-6.1838 -1.1065 TD
[(landen)
-325 (en)
-333 (gebieden,)
-327 (worden)
-327 (opgenomen)
-330 (in)]TJ
/F0 1 Tf
17.7863 0 TD
[(de)
-331 (lijst)
-330 (in)
-327 (bijlage)
-326 (II)]TJ
/F3 1 Tf
[(.)]TJ
12.3233 4.4386 TD
[(Les)
-273 (\311tats)
-269 (membres)
-276 (conviennent)
-267 (d'associer)]TJ
/F0 1 Tf
17.0908 0 TD
[(\340)
-271 (l'Union)]TJ
/F3 1 Tf
4.1794 0 TD
[(les)
-278 (pays)
-269 (et)]TJ
-22.2692 -1.1065 TD
[(territoires)
-272 (non)
-270 (europ\351ens)
-272 (entretenant)
-274 (avec)
-274 (le)
-271 (Danemark,)
-272 (la)
-278 (France,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-411 (Pays-Bas)
-409 (et)
-417 (le)
-410 (Royaume-Uni)
-413 (des)
-409 (relations)
-410 (particuli\350res.)
-411 (Ces)]TJ
T*
[(pays)
-352 (et)
-360 (territoires,)
-357 (ci-apr\350s)
-356 (d\351nomm\351s)
-351 (\253)
-170 (pays)
-352 (et)
-360 (territoires)
-164 (\273,)
-356 (sont)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351num\351r\351s)
-324 (\340)
-333 (la)
-328 (liste)
-331 (qui)
-328 (fait)
-329 (l'objet)
-329 (de)
-327 (l'annexe)
-330 (II.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12997 (\()
-328 (1)
34 (10)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
305 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
306 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14273
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.5716 0.5102 48.5858 re f
296.6173 655.0299 0.5102 68.5417 re f
296.6173 613.2472 0.5102 41.7826 re f
296.6173 594.5385 0.5102 18.7086 re f
296.6173 555.9307 0.5102 38.6078 re f
296.6173 507.2881 0.5102 48.6425 re f
296.6173 478.6582 0.5102 28.6299 re f
296.6173 430.0724 0.5102 48.5858 re f
296.6173 351.5527 0.5102 78.5196 re f
296.6173 309.77 0.5102 41.7826 re f
296.6173 261.1842 0.5102 48.5858 re f
296.6173 212.5984 0.5102 48.5858 re f
296.6173 154.0346 0.5102 58.5637 re f
296.6173 105.4488 0.5102 48.5858 re f
296.6173 56.8629 0.5102 48.5858 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Het)
-362 (doel)
-365 (van)
-370 (de)
-365 (associatie)
-365 (is)
-368 (het)
-366 (bevorderen)
-366 (van)
-364 (de)
-371 (economi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sche)
-604 (en)
-605 (sociale)
-611 (ontwikkeling)
-602 (der)
-611 (landen)
-604 (en)
-611 (gebieden)
-602 (en)
-611 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(totstandbrenging)
-244 (van)
-244 (nauwe)
-245 (economische)
-247 (betrekkingen)
-247 (tussen)
-246 (hen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)]TJ
/F1 1 Tf
1.2645 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(in)
-329 (haar)
-319 (geheel.)]TJ
25.2157 3.3321 TD
[(Le)
-545 (but)
-543 (de)
-542 (l'association)
-543 (est)
-543 (la)
-543 (promotion)
-543 (du)
-542 (d\351veloppement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351conomique)
-349 (et)
-360 (social)
-353 (des)
-352 (pays)
-358 (et)
-353 (territoires,)
-357 (et)
-353 (l'\351tablissement)
-354 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(relations)
-581 (\351conomiques)
-577 (\351troites)
-581 (entre)
-585 (eux)
-579 (et)
-581 (l'Union)
-584 (dans)
-579 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ensemble.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(Overeenkomstig)
-434 (de)
-440 (in)
-436 (de)
-440 (preambule)
-438 (van)
-434 (dit)
-444 (V)
105 (erdrag)
-438 (neerge-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(legde)
-674 (beginselen)
-673 (moet)
-670 (de)
-674 (associatie)
-674 (in)
-677 (de)
-674 (eerste)
-673 (plaats)
-669 (de)]TJ
T*
[(mogelijkheid)
-568 (scheppen)
-576 (de)
-573 (belangen)
-577 (en)
-573 (de)
-579 (voorspoed)
-571 (van)
-579 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(inwoners)
-303 (van)
-313 (die)
-309 (landen)
-306 (en)
-314 (gebieden)
-305 (te)
-315 (bevorderen,)
-305 (teneinde)
-313 (hen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(te)
-341 (brengen)
-349 (tot)
-343 (de)
-346 (economische,)
-345 (sociale)
-345 (en)
-346 (culturele)
-345 (ontwikkeling)]TJ
T*
[(welke)
-328 (zij)
-329 (verwachten.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Conform\351ment)
-493 (aux)
-497 (principes)
-497 (\351nonc\351s)
-494 (dans)
-497 (le)
-499 (pr\351ambule)
-495 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sent)
-591 (trait\351,)
-597 (l'association)
-593 (doit)
-595 (en)
-592 (premier)
-592 (lieu)
-594 (permettre)
-598 (de)]TJ
T*
[(favoriser)
-293 (les)
-297 (int\351r\352ts)
-303 (des)
-295 (habitants)
-296 (de)
-301 (ces)
-295 (pays)
-295 (et)
-303 (territoires)
-297 (et)
-297 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prosp\351rit\351,)
-424 (de)
-434 (mani\350re)
-426 (\340)
-428 (les)
-430 (conduire)
-432 (au)
-428 (d\351veloppement)
-424 (\351cono-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mique,)
-324 (social)
-334 (et)
-328 (culturel)
-328 (qu'ils)
-330 (attendent.)]TJ
-29.1106 -5.4124 TD
[(Artikel)
-325 (199)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (183\))
-17626 (Article)
-324 (199)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (183\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Door)
-247 (de)
-244 (associatie)
-244 (worden)
-245 (de)
-251 (volgende)
-242 (doeleinden)
-248 (nagestreefd)
-164 (:)
-3668 (L'association)
-330 (poursuit)
-328 (les)
-328 (objectifs)
-328 (vis\351s)
-328 (ci-apr\350s.)]TJ
0 -2.0865 TD
[(1.)
-495 (De)
-285 (lidstaten)
-285 (passen)
-281 (op)
-289 (hun)
-283 (handelsverkeer)
-282 (met)
-284 (de)
-282 (landen)
-287 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gebieden)
-602 (de)
-611 (regeling)
-604 (toe)
-606 (welke)
-613 (zij)
-607 (krachtens)]TJ
/F1 1 Tf
20.3534 0 TD
[(de)
-610 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
-20.3534 -1.1065 TD
[(tegenover)
-323 (elkaar)
-331 (zijn)
-329 (aangegaan.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1\))
-498 (Les)
-482 (\311tats)
-478 (membres)
-484 (appliquent)
-478 (\340)
-485 (leurs)
-479 (\351changes)
-480 (commer-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ciaux)
-307 (avec)
-311 (les)
-316 (pays)
-314 (et)
-309 (territoires)
-310 (le)
-315 (r\351gime)
-308 (qu'ils)
-317 (s'accordent)
-310 (entre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(eux)
-326 (en)
-333 (vertu)
-327 (des)
-327 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(2.)
-495 (Ieder)
-502 (land)
-504 (of)
-498 (gebied)
-502 (past)
-505 (op)
-498 (zijn)
-506 (handelsverkeer)
-497 (met)
-506 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-323 (en)
-333 (de)
-327 (andere)
-330 (landen)
-332 (en)
-327 (gebieden)
-330 (de)
-327 (regeling)
-326 (toe)
-334 (die)
-328 (het)]TJ
T*
[(toepast)
-492 (op)
-498 (de)
-497 (Europese)
-498 (staat)
-493 (waarmede)
-496 (het)
-498 (bijzondere)
-495 (betrek-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kingen)
-326 (onderhoudt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2\))
-498 (Chaque)
-322 (pays)
-320 (ou)
-327 (territoire)
-322 (applique)
-320 (\340)
-321 (ses)
-321 (\351changes)
-322 (commer-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ciaux)
-414 (avec)
-419 (les)
-417 (\311tats)
-414 (membres)
-415 (et)
-417 (les)
-417 (autres)
-421 (pays)
-415 (et)
-417 (territoires)
-417 (le)]TJ
T*
[(r\351gime)
-263 (qu'il)
-266 (applique)
-263 (\340)
-264 (l'\311tat)
-263 (europ\351en)
-265 (avec)
-267 (lequel)
-264 (il)
-267 (entretient)
-264 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(relations)
-328 (particuli\350res.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(3.)
-495 (De)
-272 (lidstaten)
-272 (dragen)
-273 (bij)
-267 (in)
-272 (de)
-276 (investeringen)
-268 (welke)
-272 (vereist)
-270 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voor)
-326 (de)
-327 (geleidelijke)
-334 (ontwikkeling)
-324 (van)
-332 (die)
-328 (landen)
-332 (en)
-327 (gebieden.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3\))
-498 (Les)
-583 (\311tats)
-585 (membres)
-586 (contribuent)
-585 (aux)
-579 (investissements)
-588 (que)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(demande)
-324 (le)
-334 (d\351veloppement)
-323 (progressif)
-332 (de)
-327 (ces)
-332 (pays)
-326 (et)
-334 (territoires.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(4.)
-495 (V)
124 (oor)
-390 (de)
-383 (door)]TJ
/F1 1 Tf
7.0879 0 TD
[(de)
-388 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7431 0 TD
[(gefinancierde)
-391 (investeringen)
-382 (staat)
-391 (de)]TJ
-11.8301 -1.1128 TD
[(deelneming)
-376 (in)
-379 (aanbestedingen)
-379 (en)
-377 (leveranties)
-376 (onder)
-369 (gelijke)
-379 (voor-)]TJ
T*
[(waarden)
-502 (open)
-503 (voor)
-503 (alle)
-499 (onderdanen)
-505 (en)
-504 (rechtspersonen)
-505 (van)
-503 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-323 (en)
-333 (van)
-326 (de)
-333 (landen)
-325 (en)
-333 (gebieden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4\))
-498 (Pour)
-388 (les)
-392 (investissements)
-386 (financ\351s)
-388 (par)
-389 (l'Union,)
-391 (la)
-391 (participa-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tion)
-532 (aux)
-541 (adjudications)
-535 (et)
-537 (fournitures)
-535 (est)
-537 (ouverte,)
-537 (\340)
-536 (\351galit\351)
-536 (de)]TJ
T*
[(conditions,)
-344 (\340)
-346 (toutes)
-347 (les)
-347 (personnes)
-349 (physiques)
-345 (et)
-347 (morales)
-346 (ressortis-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(santes)
-327 (des)
-327 (\311tats)
-332 (membres)
-326 (et)
-328 (des)
-333 (pays)
-326 (et)
-328 (territoires.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(5.)
-495 (In)
-561 (de)
-561 (betrekkingen)
-557 (tussen)
-562 (de)
-561 (lidstaten)
-557 (en)
-561 (de)
-561 (landen)
-559 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gebieden)
-482 (wordt)
-482 (het)
-479 (recht)
-484 (van)
-484 (vestiging)
-480 (van)
-484 (de)
-485 (onderdanen)
-486 (en)]TJ
T*
[(rechtspersonen)
-417 (op)
-422 (voet)
-422 (van)
-421 (non-discriminatie)
-422 (geregeld)
-419 (overeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komstig)
-545 (de)
-548 (bepalingen)
-546 (en)
-548 (met)
-550 (toepassing)
-548 (van)
-547 (de)
-542 (procedures,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepaald)
-552 (in)
-550 (het)
-555 (hoofdstuk)
-548 (betreffende)
-543 (het)
-555 (recht)
-554 (van)
-547 (vestiging,)]TJ
T*
[(behoudens)
-734 (de)
-738 (krachtens)
-741 (artikel)
-739 (203)
-738 (vastgestelde)
-737 (bijzondere)]TJ
T*
[(bepalingen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(5\))
-498 (Dans)
-462 (les)
-455 (relations)
-461 (entre)
-459 (les)
-461 (\311tats)
-459 (membres)
-459 (et)
-461 (les)
-461 (pays)
-459 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(territoires,)
-281 (le)
-278 (droit)
-278 (d'\351tablissement)
-283 (des)
-283 (ressortissants)
-278 (et)
-278 (soci\351t\351s)
-283 (est)]TJ
T*
[(r\351gl\351)
-686 (conform\351ment)
-691 (aux)
-693 (dispositions)
-691 (et)
-689 (par)
-693 (application)
-694 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(proc\351dures)
-373 (pr\351vues)
-375 (au)
-377 (chapitre)
-376 (relatif)
-372 (au)
-377 (droit)
-373 (d'\351tablissement)
-378 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sur)
-454 (une)
-453 (base)
-458 (non)
-453 (discriminatoire,)
-451 (sous)
-454 (r\351serve)
-456 (des)
-460 (dispositions)]TJ
T*
[(particuli\350res)
-326 (prises)
-328 (en)
-333 (vertu)
-327 (de)
-333 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
15.9463 0 TD
[(203)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-45.057 -5.4124 TD
[(Artikel)
-325 (200)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (184\))
-17626 (Article)
-324 (200)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (184\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-298 (goederen)
-291 (van)
-294 (oorsprong)
-293 (uit)
-292 (de)
-295 (landen)
-294 (en)
-289 (gebieden)
-298 (delen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bij)
-324 (hun)
-327 (invoer)
-326 (in)
-323 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (in)
-323 (het)
-328 (verbod)
-325 (op)
-327 (douanerechten)
-326 (dat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-634 (de)
-643 (bepalingen)
-640 (van)]TJ
/F1 1 Tf
15.6239 0 TD
[(de)
-641 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.7591 0 TD
[(tussen)
-644 (de)]TJ
-22.3831 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-323 (geldt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-444 (importations)
-444 (originaires)
-441 (des)
-441 (pays)
-440 (et)
-442 (territoires)
-442 (b\351n\351fi-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cient)
-435 (\340)
-441 (leur)
-435 (entr\351e)
-439 (dans)
-440 (les)
-436 (\311tats)
-440 (membres)
-434 (de)
-440 (l'interdiction)
-437 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(droits)
-418 (de)
-421 (douane)
-419 (qui)
-417 (intervient)
-417 (entre)
-421 (les)
-423 (\311tats)
-414 (membres)
-421 (confor-)]TJ
T*
[(m\351ment)
-328 (aux)
-326 (dispositions)
-331 (des)
-327 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(2.)
-495 (Bij)
-549 (invoer)
-548 (in)
-544 (elk)
-549 (land)
-548 (en)
-542 (gebied)
-547 (zijn)
-550 (douanerechten)
-547 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(goederen)
-474 (uit)
-475 (de)
-478 (lidstaten)
-475 (en)
-478 (uit)
-475 (de)
-472 (andere)
-481 (landen)
-477 (en)
-472 (gebieden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overeenkomstig)
-324 (de)
-333 (bepalingen)
-324 (van)
-332 (artikel)
-328 (30)
-327 (verboden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (\300)
-267 (l'entr\351e)
-256 (dans)
-263 (chaque)
-266 (pays)
-257 (et)
-265 (territoire,)
-262 (les)
-259 (droits)
-266 (de)
-257 (douane)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(frappant)
-318 (les)
-322 (importations)
-323 (des)
-321 (\311tats)
-326 (membres)
-320 (et)
-322 (des)
-321 (autres)
-326 (pays)
-320 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(territoires)
-809 (sont)
-809 (interdits)
-811 (conform\351ment)
-804 (aux)
-813 (dispositions)
-805 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.2246 0 TD
[(30)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-31.3363 -2.0865 TD
[(3.)
-495 (De)
-645 (landen)
-642 (en)
-643 (gebieden)
-640 (kunnen)
-641 (evenwel)
-643 (douanerechten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hef)
14 (fen)
-547 (welke)
-537 (in)
-544 (overeenstemming)
-545 (zijn)
-544 (met)
-544 (de)
-542 (eisen)
-542 (van)
-547 (hun)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-400 (en)
-409 (de)
-402 (behoeften)
-405 (van)
-408 (hun)
-403 (industrialisatie,)
-409 (of)
-403 (welke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-238 (fiscale)
-238 (aard)
-236 (zijn)
-240 (en)
-238 (ten)
-239 (doel)
-239 (hebben)
-242 (in)
-240 (hun)
-238 (begrotingsmiddelen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(te)
-328 (voorzien.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (T)
60 (outefois,)
-293 (les)
-290 (pays)
-288 (et)
-290 (territoires)
-291 (peuvent)
-293 (percevoir)
-292 (des)
-289 (droits)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-308 (douane)
-305 (qui)
-309 (r\351pondent)
-305 (aux)
-307 (n\351cessit\351s)
-307 (de)
-308 (leur)
-308 (d\351veloppement)
-304 (et)]TJ
T*
[(aux)
-250 (besoins)
-258 (de)
-251 (leur)
-258 (industrialisation)
-255 (ou)
-251 (qui,)
-255 (de)
-257 (caract\350re)
-252 (fiscal,)
-255 (ont)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-326 (but)
-328 (d'alimenter)
-333 (leur)
-327 (budget.)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(De)
-285 (in)
-291 (vorenstaande)
-290 (alinea)
-288 (bedoelde)
-292 (rechten)
-286 (mogen)
-295 (het)
-290 (peil)
-291 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-554 (invoerrechten)
-556 (welke)
-562 (worden)
-555 (geheven)
-557 (op)
-561 (producten)
-558 (uit)
-558 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaat)
-539 (waarmede)
-540 (elk)
-543 (land)
-542 (of)
-542 (gebied)
-547 (bijzondere)
-539 (betrekkingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderhoudt,)
-327 (niet)
-329 (te)
-328 (boven)
-331 (gaan.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-261 (droits)
-260 (vis\351s)
-265 (\340)
-258 (l'alin\351a)
-264 (ci-dessus)
-263 (ne)
-263 (peuvent)
-262 (exc\351der)
-259 (ceux)
-262 (qui)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(frappent)
-495 (les)
-505 (importations)
-500 (des)
-498 (produits)
-499 (en)
-504 (provenance)
-498 (de)
-504 (l'\311tat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
-604 (avec)
-609 (lequel)
-612 (chaque)
-608 (pays)
-611 (ou)
-606 (territoire)
-606 (entretient)
-612 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(relations)
-328 (particuli\350res.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(4.)
-495 (Lid)
-376 (2)
-378 (is)
-374 (niet)
-379 (van)
-377 (toepassing)
-377 (op)
-372 (landen)
-376 (en)
-377 (gebieden)
-374 (die)
-378 (uit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoofde)
-242 (van)
-244 (de)
-244 (bijzondere)
-248 (internationale)
-244 (verplichtingen)
-243 (waaraan)
-242 (zij)]TJ
T*
[(zijn)
-740 (onderworpen,)
-744 (reeds)
-749 (een)
-743 (non-discriminatoir)
-745 (douanetarief)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (Le)
-374 (paragraphe)
-365 (2)
-372 (n'est)
-366 (pas)
-371 (applicable)
-363 (aux)
-370 (pays)
-371 (et)
-366 (territoires)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qui,)
-483 (en)
-485 (raison)
-485 (des)
-491 (obligations)
-481 (internationales)
-485 (particuli\350res)
-490 (aux-)]TJ
T*
[(quelles)
-504 (ils)
-508 (sont)
-506 (soumis,)
-509 (appliquent)
-504 (d\351j\340)
-510 (un)
-511 (tarif)
-505 (douanier)
-508 (non)]TJ
0 -1.1065 TD
[(discriminatoire.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.8771 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
34 (1)
29 (1)
-327 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7574 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
307 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
308 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12495
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 713.707 0.5102 58.4503 re f
296.6173 672.2645 0.5102 41.4425 re f
296.6173 593.9149 0.5102 78.3496 re f
296.6173 552.4157 0.5102 41.4992 re f
296.6173 494.022 0.5102 58.3937 re f
296.6173 452.5228 0.5102 41.4992 re f
296.6173 344.296 0.5102 108.2267 re f
296.6173 302.8535 0.5102 41.4425 re f
296.6173 244.4031 0.5102 58.4503 re f
296.6173 202.9606 0.5102 41.4425 re f
296.6173 181.0204 0.5102 21.9401 re f
296.6173 159.0803 0.5102 21.9401 re f
296.6173 137.1968 0.5102 21.8834 re f
296.6173 115.2566 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.3937 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(5.)
-495 (De)
-437 (instelling)
-439 (of)
-435 (wijziging)
-439 (van)
-434 (douanerechten)
-440 (op)
-435 (de)
-440 (in)
-436 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(landen)
-269 (en)
-276 (gebieden)
-279 (ingevoerde)
-272 (goederen)
-272 (mag)
-277 (noch)
-275 (in)
-272 (rechte)
-280 (noch)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-594 (feite)
-593 (aanleiding)
-598 (geven)
-596 (tot)
-595 (een)
-591 (rechtstreekse)
-595 (of)
-599 (zijdelingse)]TJ
0 -1.1128 TD
[(discriminatie)
-323 (tussen)
-334 (de)
-327 (importen)
-328 (uit)
-330 (de)
-333 (onderscheidene)
-326 (lidstaten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (L'\351tablissement)
-615 (ou)
-612 (la)
-606 (modification)
-613 (de)
-611 (droits)
-607 (de)
-611 (douane)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(frappant)
-287 (les)
-284 (marchandises)
-286 (import\351es)
-283 (dans)
-288 (les)
-284 (pays)
-288 (et)
-290 (territoires)
-284 (ne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(doit)
-469 (pas)
-479 (donner)
-470 (lieu,)
-477 (en)
-472 (droit)
-474 (ou)
-473 (en)
-472 (fait,)
-477 (\340)
-472 (une)
-472 (discrimination)]TJ
0 -1.1128 TD
[(directe)
-547 (ou)
-555 (indirecte)
-554 (entre)
-554 (les)
-550 (importations)
-551 (en)
-554 (provenance)
-554 (des)]TJ
T*
[(divers)
-327 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.2489 TD
[(Artikel)
-325 (201)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (185\))
-17626 (Article)
-324 (201)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (185\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Indien)
-434 (het)
-441 (peil)
-442 (van)
-434 (de)
-440 (rechten,)
-441 (toepasselijk)
-435 (op)
-441 (goederen)
-442 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(herkomst)
-314 (uit)
-324 (een)
-319 (derde)
-324 (land,)
-317 (bij)
-324 (invoer)
-320 (in)
-316 (een)
-325 (land)
-314 (of)
-321 (gebied)
-325 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dien)
-314 (aard)
-319 (is)
-317 (dat,)
-318 (als)
-322 (gevolg)
-320 (van)
-313 (de)
-320 (toepassing)
-320 (der)
-320 (bepalingen)
-318 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-328 (200,)
-336 (lid)
-336 (1,)
-337 (het)
-334 (handelsverkeer)
-333 (zich)
-333 (ten)
-334 (nadele)
-337 (van)
-332 (een)
-338 (der)]TJ
T*
[(lidstaten)
-336 (kan)
-345 (verleggen,)
-339 (kan)
-345 (deze)
-343 (staat)
-341 (de)
-339 (Commissie)
-340 (verzoeken,)]TJ
T*
[(aan)
-509 (de)
-510 (overige)
-508 (lidstaten)
-506 (de)
-510 (maatregelen)
-513 (voor)
-510 (te)
-505 (stellen)
-512 (welke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(noodzakelijk)
-325 (zijn)
-329 (om)
-328 (deze)
-330 (toestand)
-327 (te)
-334 (verhelpen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Si)
-681 (le)
-689 (niveau)
-686 (des)
-681 (droits)
-690 (applicables)
-686 (aux)
-680 (marchandises)
-690 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(provenance)
-428 (d'un)
-434 (pays)
-428 (tiers)
-436 (\340)
-428 (l'entr\351e)
-433 (dans)
-428 (un)
-435 (pays)
-434 (ou)
-428 (territoire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(est,)
-338 (compte)
-339 (tenu)
-333 (de)
-339 (l'application)
-341 (des)
-340 (dispositions)
-337 (de)
-339 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
24.6909 0 TD
[(200)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-352 (1,)
-356 (de)
-358 (nature)
-357 (\340)
-359 (provoquer)
-355 (des)
-358 (d\351tournements)
-356 (de)
-358 (trafic)]TJ
T*
[(au)
-314 (d\351triment)
-315 (d'un)
-320 (des)
-314 (\311tats)
-320 (membres,)
-317 (celui-ci)
-314 (peut)
-321 (demander)
-317 (\340)
-314 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-410 (de)
-409 (proposer)
-413 (aux)
-415 (autres)
-408 (\311tats)
-414 (membres)
-409 (les)
-417 (mesures)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n\351cessaires)
-329 (pour)
-326 (rem\351dier)
-331 (\340)
-327 (cette)
-327 (situation.)]TJ
-29.1106 -4.2553 TD
[(Artikel)
-325 (202)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (186\))
-17626 (Article)
-324 (202)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (186\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Behoudens)
-397 (de)
-396 (bepalingen)
-394 (betreffende)
-385 (de)
-396 (volksgezondheid,)
-401 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(openbare)
-272 (veiligheid)
-278 (en)
-282 (de)
-276 (openbare)
-278 (orde,)
-278 (zal)
-276 (het)
-277 (vrije)
-278 (verkeer)
-278 (van)]TJ
T*
[(werknemers)
-307 (uit)
-311 (de)
-308 (landen)
-313 (en)
-308 (gebieden)
-311 (binnen)
-307 (de)
-308 (lidstaten)
-310 (en)
-314 (van)]TJ
T*
[(werknemers)
-338 (uit)
-336 (de)
-339 (lidstaten)
-342 (binnen)
-339 (de)
-339 (landen)
-338 (en)
-339 (gebieden)
-343 (vallen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onder)]TJ
/F1 1 Tf
2.586 0 TD
[(volgens)
-331 (artikel)
-325 (203)
-333 (vastgestelde)
-328 (instrumenten)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
27.5236 4.445 TD
[(Sous)
-294 (r\351serve)
-292 (des)
-295 (dispositions)
-293 (qui)
-290 (r\351gissent)
-295 (la)
-290 (sant\351)
-295 (publique,)
-292 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-465 (publique)
-472 (et)
-474 (l'ordre)
-465 (public,)
-470 (la)
-474 (libert\351)
-467 (de)
-472 (circulation)
-472 (des)]TJ
T*
[(travailleurs)
-378 (des)
-377 (pays)
-383 (et)
-379 (territoires)
-385 (dans)
-377 (les)
-379 (\311tats)
-383 (membres)
-377 (et)
-385 (des)]TJ
T*
[(travailleurs)
-258 (des)
-264 (\311tats)
-256 (membres)
-263 (dans)
-257 (les)
-265 (pays)
-257 (et)
-265 (territoires)]TJ
/F1 1 Tf
22.9521 0 TD
[(est)
-264 (r\351gie)]TJ
-22.9521 -1.1065 TD
[(par)
-325 (des)
-332 (actes)
-332 (adopt\351s)
-328 (conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (203.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.2553 TD
[(Artikel)
-325 (203)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (187\))
-17626 (Article)
-324 (203)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (187\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-260 (Raad)
-266 (stelt)
-261 (op)
-264 (basis)
-265 (van)
-263 (de)
-263 (in)
-266 (het)
-264 (kader)
-261 (van)
-269 (de)
-263 (associatie)
-263 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-232 (landen)
-237 (en)
-238 (gebieden)
-242 (met)
-234 (de)
-238 (Unie)
-235 (bereikte)
-237 (resultaten)
-238 (en)
-238 (van)
-238 (de)]TJ
/F1 1 Tf
25.6204 0 TD
[(in)]TJ
-25.6204 -1.1128 TD
[(de)
-553 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.5821 0 TD
[(neergelegde)
-542 (beginselen)]TJ
/F1 1 Tf
10.1166 0 TD
[(met)
-553 (eenparigheid)
-551 (van)]TJ
-16.6988 -1.1128 TD
[(stemmen)
-524 (op)
-528 (voorstel)
-521 (van)
-528 (de)
-527 (Commissie)]TJ
/F0 1 Tf
18.5008 0 TD
[(de)
-529 (bepalingen)
-527 (vast)]TJ
-18.5008 -1.1065 TD
[(betref)
15 (fende)
-565 (de)
-561 (wijze)
-564 (van)
-560 (toepassing)
-561 (en)
-561 (de)
-561 (procedure)
-562 (van)
-566 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(associatie)
-346 (van)
-351 (de)
-352 (landen)
-351 (en)
-352 (gebieden)
-355 (met)]TJ
/F1 1 Tf
17.3121 0 TD
[(de)
-350 (Unie.)
-356 (W)
57 (anneer)
-352 (de)]TJ
-17.3121 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-363 (door)
-362 (de)
-369 (Raad)
-365 (volgens)
-363 (een)
-368 (bijzonder)
15 (e)
-365 (wetgevings-)]TJ
T*
[(pr)
15 (ocedure)
-496 (worden)
-507 (vastgesteld,)
-509 (besluit)
-502 (hij)
-510 (met)
-503 (eenparigheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-268 (stemmen)
-271 (op)
-269 (voorstel)
-268 (van)
-268 (de)
-274 (Commissie)
-266 (en)
-274 (na)
-269 (raadpleging)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 9.9965 TD
[(Le)
-545 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.4124 0 TD
[(statuant)
-550 (\340)
-543 (l'unanimit\351)
-545 (sur)
-547 (proposition)
-537 (de)
-546 (la)]TJ
-6.4114 -1.1065 TD
[(Commission,)]TJ
/F0 1 Tf
5.9751 0 TD
[(\351tablit,)
-497 (\340)
-504 (partir)
-499 (des)
-498 (r\351alisations)
-499 (acquises)
-502 (dans)
-497 (le)]TJ
-5.9751 -1.1128 TD
[(cadre)
-235 (de)
-238 (l'association)
-233 (entre)
-237 (les)
-240 (pays)
-238 (et)
-233 (territoires)
-240 (et)
-240 (l'Union)
-236 (et)
-233 (sur)
-239 (la)]TJ
T*
[(base)
-237 (des)
-238 (principes)
-244 (inscrits)
-235 (dans)
-244 (les)
-240 (trait\351s,)
-237 (les)
-240 (dispositions)
-242 (relatives)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-358 (modalit\351s)
-360 (et)
-360 (\340)
-365 (la)
-360 (proc\351dure)
-360 (de)
-365 (l'association)
-360 (entre)
-358 (les)
-360 (pays)
-364 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(territoires)
-354 (et)
-353 (l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
8.7698 0 TD
[(Lorsque)
-357 (les)
-354 (dispositions)
-357 (en)
-350 (question)
-359 (sont)]TJ
-8.7698 -1.1128 TD
[(adopt\351es)
-700 (par)
-698 (le)
-707 (Conseil)
-696 (conform\351ment)
-701 (\340)
-701 (une)
-702 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
T*
[(l\351gislative)
-360 (sp\351ciale,)
-359 (il)
-368 (statue)
-362 (\340)
-359 (l'unanimit\351,)
-364 (sur)
-363 (proposition)
-353 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-329 (Commission)
-328 (et)
-327 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.3681 TD
[(Artikel)
-325 (204)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188\))
-17626 (Article)
-324 (204)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-248 (bepaalde)
-253 (in)
-253 (de)
-257 (artikelen)
-250 (198)
-251 (tot)
-254 (en)
-251 (met)
-253 (203)
-257 (is)
-254 (op)
-251 (Groenland)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-263 (toepassing)
-263 (behoudens)
-260 (de)
-270 (voor)
-263 (Groenland)
-263 (geldende)
-260 (bijzondere)]TJ
T*
[(bepalingen)
-337 (omschreven)
-336 (in)
-341 (het)
-334 (Protocol)
-338 (betreffende)
-328 (de)
-339 (bijzondere)]TJ
0 -1.1065 TD
[(regeling)
-377 (van)
-383 (toepassing)
-377 (op)
-378 (Groenland,)
-380 (dat)
-385 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
19.5441 0 TD
[(de)
-382 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.2407 0 TD
[(is)]TJ
-25.7848 -1.1128 TD
[(gehecht.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-507 (dispositions)
-508 (des)
-510 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
12.3549 0 TD
[(198)
-510 (\340)
-511 (203)]TJ
/F0 1 Tf
5.0267 0 TD
[(sont)
-512 (applicables)
-509 (au)]TJ
-18.3807 -1.1128 TD
[(Groenland)
-655 (sous)
-657 (r\351serve)
-659 (des)
-656 (dispositions)
-653 (sp\351cifiques)
-660 (pour)
-655 (le)]TJ
T*
[(Groenland)
-516 (figurant)
-523 (dans)
-516 (le)
-524 (protocole)
-515 (sur)
-524 (le)
-518 (r\351gime)
-523 (particulier)]TJ
0 -1.1065 TD
[(applicable)
-325 (au)
-333 (Groenland,)
-329 (annex\351)]TJ
/F1 1 Tf
13.5626 0 TD
[(aux)
-332 (trait\351s.)]TJ
/F0 1 Tf
-42.6733 -5.3681 TD
[(VIJFDE)
-327 (DEEL)
-22950 (CINQUI\310ME)
-324 (P)
77 (AR)
57 (TIE)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Extern)
-326 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)
-16578 (L'action)
-329 (ext\351rieur)
14 (e)
-327 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (I)
-26637 (T)
35 (itre)
-329 (I)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Algemene)
-318 (bepalingen)
-325 (inzake)
-322 (het)
-325 (extern)
-322 (optreden)
-311 (van)
-325 (de)
-325 (Unie)
-2668 (Dispositions)
-278 (g\351n\351rales)
-284 (r)
13 (elatives)
-283 (\340)
-284 (l'action)
-283 (ext\351rieur)
14 (e)
-283 (de)
-287 (l'union)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (205)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (205)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (A\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (internationaal)
-472 (optred)
13 (en)
-471 (van)
-471 (de)
-464 (Unie)
-474 (berust,)
-470 (voor)
-465 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(toepassing)
-386 (van)
-395 (dit)
-390 (deel,)
-391 (op)
-389 (de)
-395 (beginselen)
-390 (en)
-388 (is)
-393 (gericht)
-392 (op)
-389 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(doelstellingen)
-530 (van,)
-537 (en)
-534 (wordt)
-541 (uitgevoerd)
-535 (over)
16 (eenkomstig)
-536 (de)]TJ
T*
[(algemene)
-530 (bepalingen)
-534 (van)
-534 (hoofdstuk)
-534 (1)
-536 (van)
-534 (titel)
-531 (V)
-533 (van)
-534 (het)]TJ
T*
[(V)
86 (erdrag)
-328 (betref)
12 (fende)
-334 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(L'action)
-260 (de)
-262 (l'Union)
-266 (sur)
-262 (la)
-266 (sc\350ne)
-260 (internationale,)
-265 (au)
-263 (titr)
13 (e)
-264 (de)
-262 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr\351sente)
-313 (partie,)
-321 (r)
13 (epose)
-317 (sur)
-319 (les)
-316 (principes,)
-318 (poursuit)
-315 (les)
-316 (objectifs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-276 (est)
-276 (men\351e)
-277 (conform\351ment)
-271 (aux)
-281 (dispositions)
-274 (g\351n\351rales)
-278 (vis\351s)
-278 (au)]TJ
T*
[(chapitre)
-314 (1)
-334 (du)
-324 (titre)
-320 (V)
-330 (du)
-331 (trait\351)
-326 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12997 (\()
-328 (1)
34 (12)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
309 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
310 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14796
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 423 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 628.5543 0.5102 77.8393 re f
296.6173 588.3023 0.5102 40.2519 re f
296.6173 470.5511 0.5102 117.7511 re f
296.6173 422.5889 0.5102 47.9622 re f
296.6173 374.6267 0.5102 47.9622 re f
296.6173 316.6866 0.5102 57.9401 re f
296.6173 248.7685 0.5102 67.9181 re f
296.6173 210.7275 0.5102 38.0409 re f
296.6173 132.8881 0.5102 77.8393 re f
296.6173 94.8472 0.5102 38.0409 re f
296.6173 56.8062 0.5102 38.0409 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
35 (itel)
-330 (II)
-26315 (T)
35 (itre)
-329 (II)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (gemeenschappelijke)
-324 (handelspolitiek)
-12415 (La)
-325 (politique)
-330 (commercia)
13 (le)
-334 (commune)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (206)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (B)
-332 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (131\)\))
-9203 (Article)
-324 (206)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188B)
-330 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (131\)\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Door)
-259 (de)
-256 (oprichting)
-257 (van)
-262 (een)
-254 (douane-unie,)
-262 (over)
16 (eenkomstig)
-258 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(artikelen)
-290 (28)
-296 (tot)
-295 (en)
-293 (met)
-294 (32,)
-299 (levert)
-293 (de)
-293 (Unie)
-297 (in)
-296 (het)
-293 (gemeenschap-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pelijk)
-382 (belang)
-386 (een)
-387 (bijdrage)
-385 (tot)
-390 (een)
-387 (harmonische)
-381 (ontwikkeling)]TJ
T*
[(van)
-477 (de)
-477 (wereldhandel,)
-474 (tot)
-479 (de)
-477 (geleidelijke)
-481 (afschaffing)
-480 (van)
-477 (de)]TJ
T*
[(beperkingen)
-428 (voor)
-427 (het)
-432 (internationale)
-427 (handelsverkeer)
-421 (en)
-426 (voor)]TJ
0 -1.1065 TD
[(buitenlandse)
-254 (directe)
-252 (investeringen,)
-258 (en)
-262 (tot)
-257 (de)
-262 (vermindering)
-254 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (douane-)
-332 (en)
-325 (andere)
-320 (belemmeringen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Par)
-500 (l'\351tablissement)
-494 (d'une)
-499 (union)
-500 (douani\350re)
-489 (conform\351ment)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aux)
-262 (articles)
-263 (28)
-264 (\340)
-265 (32,)
-267 (l'Union)
-266 (contribue,)
-258 (dans)
-267 (l'int\351r\352t)
-262 (commun,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-497 (d\351veloppement)
-491 (harmonieux)
-496 (du)
-501 (commerc)
13 (e)
-498 (mondial,)
-492 (\340)
-499 (la)]TJ
T*
[(suppr)
13 (ession)
-472 (progr)
24 (essive)
-472 (des)
-471 (restrictions)
-462 (aux)
-471 (\351changes)
-472 (inter)
29 (-)]TJ
T*
[(nationaux)
-346 (et)
-358 (aux)
-351 (investissements)
-347 (\351trangers)
-352 (directs,)
-345 (ainsi)
-347 (qu'\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-329 (r\351duction)
-325 (des)
-332 (barri\350re)
13 (s)
-329 (douani\350res)
-319 (et)
-333 (autres.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1784 TD
[(Artikel)
-325 (207)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (C)
-332 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (133\)\))
-9203 (Article)
-324 (207)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (C)
-332 (\(Ancienne)
-326 (Article)
-331 (133\)\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-538 (gemeenschappelijke)
-539 (handelspolitiek)
-540 (wordt)
-535 (gegrond)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-452 (eenvormige)
-453 (beginselen,)
-456 (met)
-452 (name)
-456 (aangaande)
-451 (tariefwijzi-)]TJ
T*
[(gingen,)
-490 (het)
-495 (sluiten)
-496 (van)
-496 (tarief-)
-496 (en)
-489 (handelsakkoorden)
-493 (betref-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fende)
-372 (handel)
-379 (in)
-372 (goederen)
-369 (en)
-376 (diensten,)
-374 (en)
-376 (de)
-376 (handelsaspecten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-509 (intellectuele)
-505 (eigendom,)
-514 (de)
-508 (directe)
-499 (buitenlandse)
-507 (investe-)]TJ
T*
[(ringen,)
-313 (het)
-312 (eenvormig)
-315 (maken)
-309 (van)
-313 (liberalisatiemaatregelen,)
-302 (de)]TJ
T*
[(uitvoerpolitiek)
-719 (alsmede)
-722 (de)
-723 (handelspolitieke)
-722 (beschermings-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(maatr)
16 (egelen,)
-509 (waaronder)
-498 (de)
-515 (te)
-510 (nemen)
-504 (maatregelen)
-503 (in)
-511 (geval)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-477 (dumping)
-478 (en)
-477 (subsidies.)
-479 (De)
-481 (gemeenschappelijke)
-475 (handels-)]TJ
T*
[(politiek)
-534 (wordt)
-535 (gevoerd)
-536 (in)
-536 (het)
-540 (kader)
-536 (van)
-534 (de)
-534 (beginselen)
-536 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(doelstellingen)
-328 (van)
-325 (het)
-331 (externe)
-327 (optreden)
-318 (van)
-332 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(1.)
-495 (La)
-445 (politique)
-443 (commerciale)
-435 (commune)
-446 (est)
-441 (fond\351e)
-447 (sur)
-445 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(principes)
-719 (uniformes,)
-723 (notamment)
-724 (en)
-717 (ce)
-724 (qui)
-724 (concerne)
-722 (les)]TJ
T*
[(modifications)
-443 (tarifair)
14 (es,)
-450 (la)
-443 (conclusion)
-448 (d'accords)
-441 (tarifaires)
-439 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(commerc)
13 (iaux)
-554 (relatifs)
-542 (aux)
-559 (\351changes)
-554 (de)
-553 (marcha)
12 (ndises)
-552 (et)
-561 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(services,)
-410 (et)
-415 (les)
-411 (aspects)
-412 (commerc)
13 (iaux)
-415 (de)
-407 (la)
-417 (pr)
15 (opri\351t\351)
-418 (intellec-)]TJ
T*
[(tuelle,)
-487 (les)
-486 (investissements)
-492 (\351trangers)
-485 (directs,)
-478 (l'uniformisation)]TJ
T*
[(des)
-338 (mesures)
-335 (de)
-338 (lib\351ralisation,)
-341 (la)
-341 (politique)
-342 (d'exportation,)
-341 (ainsi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-285 (les)
-284 (mesures)
-278 (de)
-287 (d\351fense)
-283 (commerciale,)
-280 (dont)
-285 (celles)
-283 (\340)
-290 (pren)
12 (dre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-230 (cas)
-226 (de)
-230 (dumping)
-231 (et)
-225 (de)
-230 (subventions.)
-234 (La)
-230 (politique)
-228 (commerc)
13 (iale)]TJ
T*
[(commune)
-282 (est)
-289 (men\351e)
-284 (dans)
-286 (le)
-284 (cadre)
-278 (des)
-287 (principes)
-283 (et)
-289 (objectifs)
-285 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'action)
-327 (ext\351rieur)
14 (e)
-333 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(2.)
-495 (Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-357 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-359 (bij)
-359 (verord)
12 (eningen)
-358 (de)
-363 (maatr)
16 (ege-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(len)
-509 (vast)
-504 (die)
-509 (het)
-514 (kader)
-505 (voor)
-515 (de)
-508 (uitvoering)
-505 (van)
-515 (de)
-508 (gemeen-)]TJ
T*
[(schappelijke)
-324 (handelspolitiek)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (bepalen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-257 (le)
-259 (Conseil,)
-256 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adoptent)
-326 (les)
-335 (mesures)
-316 (d\351finissant)
-329 (le)
-334 (cadre)
-316 (dans)
-330 (lequel)
-330 (est)
-333 (mise)]TJ
T*
[(en)]TJ
/F2 1 Tf
1.3151 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-319 (la)
-329 (politique)
-330 (commercia)
13 (le)
-334 (commune.)]TJ
-29.4268 -2.017 TD
[(3.)
-495 (Bij)
-313 (de)
-312 (onderhandelingen)
-304 (over)
-300 (en)
-312 (sluiting)
-308 (van)
-313 (akkoorden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(met)
-269 (een)
-280 (of)
-270 (meer)
-279 (derde)
-270 (landen)
-277 (of)
-277 (internationale)
-275 (organisaties,)
-270 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikel)
-350 (218)
-358 (van)
-351 (toepassing,)
-357 (behoudens)
-354 (de)
-357 (bijzondere)
-343 (bepalin-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gen)
-325 (van)
-332 (dit)
-327 (artikel.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Si)
-675 (des)
-667 (accords)
-670 (avec)
-666 (un)
-672 (ou)
-667 (plusieurs)
-670 (pays)
-667 (tiers)
-674 (ou)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(organisations)
-336 (internationales)
-339 (doivent)
-335 (\352tre)
-331 (n\351goci\351s)
-336 (et)
-339 (conclus,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)
-676 (218)
-681 (est)
-681 (applicable,)
-685 (sous)
-680 (r\351serve)
-676 (des)
-686 (dispositions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(particuli\350r)
12 (es)
-327 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-430 (Commissie)
-437 (doet)
-438 (aanbevelingen)
-431 (aan)
-439 (de)
-433 (Raad,)
-438 (die)
-434 (haar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(machtigt)
-298 (de)
-293 (vereiste)
-292 (onderhandelingen)
-297 (te)
-295 (openen.)
-303 (De)
-298 (Raad)
-296 (en)]TJ
T*
[(de)
-452 (Commissie)
-450 (zien)
-458 (erop)
-444 (toe)
-453 (dat)
-452 (die)
-453 (akkoorden)
-456 (verenigbaar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn)
-319 (met)
-326 (het)
-325 (interne)
-321 (beleid)
-330 (en)
-319 (de)
-325 (interne)
-328 (voorschriften)
-325 (van)
-319 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(La)
-344 (Commission)
-353 (pr\351sente)
-345 (des)
-351 (r)
13 (ecommandations)
-349 (au)
-351 (Conseil,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qui)
-401 (l'autorise)
-395 (\340)
-404 (ouvrir)
-400 (les)
-398 (n\351gociations)
-404 (n\351cessaire)
13 (s.)
-401 (Il)
-399 (appar)
31 (-)]TJ
T*
[(tient)
-452 (au)
-459 (Conseil)
-449 (et)
-459 (\340)
-454 (la)
-455 (Commission)
-455 (de)
-452 (veiller)
-460 (\340)
-454 (ce)
-452 (que)
-456 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(accords)
-227 (n\351goci\351s)
-228 (soient)
-231 (compatibles)
-227 (avec)
-230 (les)
-234 (politiques)
-229 (et)
-232 (r\350gles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internes)
-328 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-234 (Commissie)
-241 (voert)
-236 (de)
-243 (onderhandelingen)
-234 (in)
-239 (overleg)
-242 (met)
-237 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(speciaal)
-509 (comit\351)
-515 (dat)
-515 (door)
-514 (de)
-515 (Raad)
-517 (is)
-513 (aangewezen)
-516 (om)
-510 (haar)]TJ
T*
[(daarin)
-342 (bij)
-346 (te)
-346 (staan,)
-341 (en)
-350 (binnen)
-345 (het)
-344 (bestek)
-341 (van)
-351 (de)
-344 (richtsnoer)
14 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(welke)
-409 (de)
-420 (Raad)
-410 (haar)
-419 (kan)
-412 (verstrek)
13 (ken.)
-415 (De)
-418 (Commissie)
-412 (brengt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aan)
-281 (het)
-293 (speciaal)
-281 (comit\351)
-287 (en)
-287 (het)
-293 (Euro)
12 (pees)
-286 (Parlement)
-287 (regelmatig)]TJ
T*
[(verslag)
-326 (uit)
-327 (over)
-331 (de)
-331 (stand)
-330 (van)
-325 (de)
-331 (onderhandelingen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Ces)
-595 (n\351gociations)
-594 (sont)
-598 (conduites)
-592 (par)
-596 (la)
-601 (Commission,)
-590 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(consultation)
-233 (avec)
-243 (un)
-236 (comit\351)
-237 (sp\351cial)
-237 (d\351sign\351)
-241 (par)
-236 (le)
-240 (Conseil)
-234 (pour)]TJ
T*
[(l'assister)
-253 (dans)
-261 (cette)
-261 (t\342che,)
-256 (et)
-263 (dans)
-255 (le)
-259 (cadre)
-253 (des)
-256 (directives)
-247 (que)
-260 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-411 (peut)
-417 (lui)
-411 (adresser)
95 (.)
-420 (La)
-414 (Commission)
-410 (fait)
-416 (r\351guli\350re)
12 (ment)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapport)
-232 (au)
-237 (comit\351)
-230 (sp\351cial,)
-240 (ainsi)
-233 (qu'au)
-234 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en,)
-238 (sur)]TJ
T*
[(l'\351tat)
-328 (d'avancement)
-330 (des)
-325 (n\351gociations.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(4.)
-495 (T)
78 (en)
-274 (aanzien)
-271 (van)
-275 (de)
-281 (onderhandelingen)
-272 (over)
-262 (en)
-281 (de)
-274 (sluiting)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-547 (de)
-553 (in)
-555 (lid)
-550 (3)
-555 (bedoelde)
-553 (akkoorden)
-550 (besluit)
-553 (de)
-553 (Raad)
-549 (met)]TJ
T*
[(gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (van)
-325 (stemmen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (Pour)
-315 (la)
-316 (n\351gociation)
-315 (et)
-320 (la)
-310 (conclusion)
-315 (des)
-319 (accords)
-316 (vis\351s)
-316 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-329 (3,)
-324 (le)
-334 (Conseil)
-323 (statue)
-330 (\340)
-334 (la)
-329 (majorit\351)
-324 (qualifi\351e.)]TJ
-28.1116 -3.1298 TD
[(T)
84 (en)
-433 (aanzien)
-429 (van)
-433 (de)
-433 (onderhandelingen)
-430 (over)
-420 (en)
-433 (de)
-433 (sluiting)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-433 (akkoorden)
-443 (betref)
12 (fende)
-435 (de)
-439 (handel)
-442 (in)
-435 (diensten)
-441 (en)
-433 (betref-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fende)
-770 (de)
-774 (handelsaspecten)
-775 (van)
-768 (intellectuele)
-777 (eigendom)
-770 (en)]TJ
T*
[(betref)
12 (fende)
-277 (buitenlandse)
-273 (directe)
-271 (investeringen)
-274 (besluit)
-274 (de)
-281 (Raad)]TJ
T*
[(met)
-692 (eenparigheid)
-696 (van)
-692 (stemmen)
-701 (voor)
-692 (zover)
-697 (het)
-698 (akkoord)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-370 (bevat)
-381 (die)
-377 (met)
-370 (eenparigheid)
-380 (van)
-376 (stemmen)
-372 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld)
-323 (wat)
-329 (interne)
-334 (voorschriften)
-325 (betref)
12 (t.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Pour)
-429 (la)
-430 (n\351gociation)
-429 (et)
-428 (la)
-430 (conclusion)
-429 (d'un)
-431 (accord)
-429 (dans)
-432 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(domaines)
-228 (du)
-229 (commerce)
-225 (de)
-230 (services)
-230 (et)
-232 (des)
-231 (aspects)
-229 (commerciaux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-546 (la)
-550 (propr)
13 (i\351t\351)
-548 (intellectuelle,)
-547 (ainsi)
-549 (que)
-551 (des)
-547 (investissements)]TJ
T*
[(\351trangers)
-415 (dir)
14 (ects,)
-417 (le)
-417 (Conseil)
-418 (statue)
-412 (\340)
-416 (l'unanimit\351)
-418 (lorsque)
-418 (cet)]TJ
T*
[(accord)
-347 (comprend)
-343 (des)
-351 (dispositions)
-350 (pour)
-354 (lesquelles)
-350 (l'unanimit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(est)
-327 (requ)
12 (ise)
-328 (pour)
-329 (l'adoption)
-330 (de)
-331 (r\350gles)
-332 (internes.)]TJ
-28.1116 -3.1298 TD
[(De)
-494 (Raad)
-492 (besluit)
-489 (ook)
-496 (met)
-490 (eenparigheid)
-494 (van)
-490 (stemmen)
-493 (ten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aanzien)
-556 (van)
-559 (de)
-559 (onderhandelingen)
-557 (over)
-552 (en)
-559 (de)
-559 (sluiting)
-554 (van)]TJ
T*
[(akkoorden)
-323 (betreffende)
-157 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-343 (Conseil)
-342 (statue)
-343 (\351galement)
-340 (\340)
-347 (l'unanimit\351)
-342 (pour)
-342 (la)
-341 (n\351gocia-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tion)
-326 (et)
-333 (la)
-329 (conclusion)
-328 (d'accords)
-163 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.1298 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-445 (handel)
-448 (in)
-441 (culturele)
-435 (en)
-445 (audiovisuele)
-448 (diensten,)
-444 (indien)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(deze)
-348 (akkoorden)
-348 (afbreuk)
-344 (dreigen)
-340 (te)
-352 (doen)
-348 (aan)
-351 (de)
-350 (verscheiden-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heid)
-324 (aan)
-332 (cultuur)
-320 (en)
-325 (taal)
-328 (in)
-334 (de)
-325 (Unie;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dans)
-406 (le)
-410 (domaine)
-411 (du)
-413 (commerc)
13 (e)
-409 (des)
-408 (services)
-413 (culture)
13 (ls)
-412 (et)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(audiovisuels,)
-314 (lorsque)
-310 (ces)
-313 (accords)
-316 (risquent)
-314 (de)
-319 (porter)
-309 (atteinte)
-317 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-329 (diversit\351)
-324 (culturelle)
-322 (et)
-327 (linguistique)
-329 (de)
-331 (l'Union;)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.707 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
34 (13)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.773 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
311 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfn
endstream
endobj
312 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13766
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 423 0 R
/F3 154 0 R
/F4 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 713.707 0.5102 58.4503 re f
296.6173 675.1559 0.5102 38.5511 re f
296.6173 596.8062 0.5102 78.3496 re f
296.6173 555.307 0.5102 41.4992 re f
296.6173 533.3669 0.5102 21.9401 re f
296.6173 511.4834 0.5102 21.8834 re f
296.6173 489.5433 0.5102 21.9401 re f
296.6173 467.6031 0.5102 21.9401 re f
296.6173 409.1527 0.5102 58.4503 re f
296.6173 350.759 0.5102 58.3937 re f
296.6173 302.2299 0.5102 48.5291 re f
296.6173 260.7307 0.5102 41.4992 re f
296.6173 192.3023 0.5102 68.4283 re f
296.6173 133.8519 0.5102 58.4503 re f
296.6173 95.3574 0.5102 38.4944 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.4944 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sociale,)
-280 (onderwijs-)
-273 (en)
-281 (gezondheidsdiensten)
-278 (wanneer)
-278 (deze)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(akkoorden)
-430 (de)
-439 (nationale)
-437 (organisatie)
-438 (van)
-433 (die)
-440 (diensten)
-435 (ernstig)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dr)
15 (eigen)
-628 (te)
-630 (verstoren)
-617 (en)
-629 (afbreu)
13 (k)
-630 (dreigen)
-618 (te)
-624 (doen)
-632 (aan)
-622 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verantwoordelijkheid)
-612 (van)
-616 (de)
-616 (lidstaten)
-615 (om)
-611 (die)
-617 (diensten)
-618 (te)]TJ
T*
[(lever)
15 (en.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(dans)
-615 (le)
-613 (domaine)
-613 (du)
-615 (commerc)
13 (e)
-618 (des)
-610 (services)
-615 (sociaux,)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d'\351ducation)
-641 (et)
-643 (de)
-648 (sant\351,)
-643 (lorsque)
-639 (ces)
-649 (accords)
-638 (risquent)
-643 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(perturber)
-360 (gravement)
-358 (l'organisation)
-363 (de)
-357 (ces)
-364 (services)
-362 (au)
-357 (niveau)]TJ
0 -1.1128 TD
[(national)
-514 (et)
-516 (de)
-521 (porter)
-518 (atteinte)
-519 (\340)
-517 (la)
-519 (r)
13 (esponsabilit\351)
-518 (des)
-515 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-329 (pour)
-329 (la)
-329 (fourniture)
-318 (de)
-331 (ces)
-326 (services.)]TJ
-28.1116 -2.0739 TD
[(5.)
-495 (Op)
-428 (de)
-420 (onderhandelingen)
-424 (over)
-413 (en)
-426 (de)
-420 (sluiting)
-428 (van)
-420 (inter)
29 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-450 (akkoorden)
-449 (betref)
12 (fende)
-454 (vervoer)
-448 (zijn)
-452 (de)
-452 (bepalingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-325 (deel)
-331 (III,)
-326 (titel)
-328 (VI,)
-334 (alsmede)
-330 (artikel)
-325 (218,)
-330 (van)
-332 (toepassing.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(5.)
-495 (La)
-312 (n\351gociation)
-309 (et)
-308 (la)
-310 (conclusion)
-302 (d'accords)
-308 (internationaux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-558 (le)
-556 (domaine)
-562 (des)
-553 (transports)
-561 (rel\350vent)
-549 (du)
-558 (titr)
13 (e)
-561 (V)
-558 (de)
-559 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tr)
14 (oisi\350me)
-333 (partie,)
-327 (et)
-327 (de)
-331 (l'article)
-328 (218.)]TJ
-28.1116 -2.0739 TD
[(6.)
-495 (De)
-354 (uitoefening)
-352 (van)
-357 (de)
-350 (bij)
-359 (dit)
-352 (artikel)
-350 (verleende)
-357 (bevoegd-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(heden)
-598 (op)
-604 (het)
-603 (gebied)
-607 (van)
-604 (de)
-603 (gemeenschappelijke)
-602 (handels-)]TJ
T*
[(politiek)
-464 (laat)
-473 (de)
-471 (afbakening)
-470 (van)
-471 (de)
-471 (bevoegdheden)
-470 (tussen)
-469 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-284 (en)
-287 (de)
-281 (lidstaten)
-286 (onverlet)
-284 (en)
-287 (leidt)
-289 (niet)
-281 (tot)
-289 (enige)
-286 (harmonise-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ring)
-275 (van)
-275 (de)
-274 (wettelijke)
-275 (of)
-277 (bestuursr)
15 (echtelijke)
-276 (regelingen)
-264 (van)
-275 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-381 (voor)
-376 (zover)
-387 (de)
-382 (V)
86 (erdragen)
-382 (een)
-381 (dergelijke)
-384 (harmonise-)]TJ
T*
[(ring)
-326 (uitsluiten.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(6.)
-495 (L'exercice)
-598 (des)
-604 (comp\351tences)
-607 (attribu\351es)
-605 (par)
-603 (le)
-606 (pr\351sent)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(article)
-307 (dans)
-305 (le)
-303 (domaine)
-310 (de)
-306 (la)
-310 (politique)
-304 (commerc)
13 (iale)
-310 (commune)]TJ
T*
[(n'affecte)
-341 (pas)
-345 (la)
-348 (d\351limitation)
-343 (des)
-351 (comp\351tences)
-342 (entre)
-335 (l'Union)
-348 (et)]TJ
T*
[(les)
-455 (\311tats)
-457 (membre)
13 (s)
-455 (et)
-459 (n'entra\356ne)
-453 (pas)
-459 (une)
-456 (harmonisation)
-459 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dispositions)
-363 (l\351gislatives)
-367 (ou)
-364 (r\351glementaires)
-357 (des)
-363 (\311tats)
-369 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-286 (la)
-285 (mesure)
-278 (o\371)
-288 (les)
-290 (trait\351s)
-288 (excluent)
-283 (une)
-291 (telle)
-283 (harmonisation.)]TJ
-29.1106 -5.3681 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (III)
-25671 (T)
15 (itre)
-320 (III)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Samenwerking)
-324 (met)
-332 (derde)
-327 (landen)
-328 (en)
-331 (humanitair)
13 (e)
-333 (hulp)
-5812 (La)
-325 (coop\351ration)
-332 (avec)
-325 (les)
-335 (pays)
-326 (tiers)
-333 (et)
-327 (l'aide)
-328 (humanitaire)]TJ
T*
[(Hoofdstuk)
-328 (1)
-23824 (Chapitr)
15 (e)
-333 (1)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Ontwikkelingssamenwerking)
-16787 (La)
-325 (coop\351ration)
-332 (au)
-326 (d\351veloppement)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (208)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (D)
-330 (\(oud)
-330 (Artikel)
-328 (177\)\))
-8394 (Article)
-328 (208)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (D)
-330 (\(article)
-325 (ancienne)
-332 (177\)\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-308 (beleid)
-305 (van)
-300 (de)
-306 (Unie)
-309 (op)
-301 (het)
-306 (gebied)
-303 (van)
-306 (ontwikkelings-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(samenwerking)
-352 (wordt)
-351 (gevoerd)
-353 (in)
-353 (het)
-356 (kader)
-353 (van)
-351 (de)
-357 (beginselen)]TJ
T*
[(en)
-401 (doelstellingen)
-398 (van)
-401 (het)
-407 (externe)
-403 (optred)
13 (en)
-401 (van)
-401 (de)
-407 (Unie.)
-401 (Het)]TJ
T*
[(ontwikkelingssamenwerkingsbeleid)
-286 (van)
-300 (de)
-293 (Unie)
-290 (en)
-293 (dat)
-294 (van)
-294 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-324 (completeren)
-317 (en)
-331 (versterken)
-330 (elkaar)
86 (.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (La)
-230 (politique)
-228 (de)
-230 (l'Union)
-234 (dans)
-229 (le)
-227 (domaine)
-227 (de)
-230 (la)
-234 (coop\351ration)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(au)
-452 (d\351veloppement)
-453 (est)
-460 (men\351e)
-454 (dans)
-451 (le)
-461 (cadre)
-442 (des)
-458 (principes)
-454 (et)]TJ
T*
[(objectifs)
-532 (de)
-527 (l'action)
-535 (ext\351rieur)
14 (e)
-536 (de)
-527 (l'Union.)
-534 (La)
-534 (politique)
-526 (de)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-408 (au)
-414 (d\351veloppement)
-415 (de)
-414 (l'Union)
-411 (et)
-415 (celles)
-416 (des)
-408 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (se)
-334 (compl\350tent)
-326 (et)
-327 (se)
-334 (r)
13 (enforcent)
-318 (mutuellement.)]TJ
-28.1116 -2.0739 TD
[(Hoofddoel)
-411 (van)
-408 (het)
-413 (beleid)
-412 (van)
-414 (de)
-414 (Unie)
-410 (op)
-414 (dit)
-409 (gebied)
-411 (is)
-412 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(armoede)
-460 (terug)
-468 (te)
-459 (dringen)
-466 (en)
-464 (uiteindelijk)
-467 (uit)
-466 (te)
-459 (bannen.)
-467 (De)]TJ
T*
[(Unie)
-524 (houdt)
-530 (bij)
-529 (de)
-527 (uitvoering)
-524 (van)
-528 (beleid)
-533 (dat)
-528 (gevolgen)
-525 (kan)]TJ
T*
[(hebben)
-470 (voor)
-471 (de)
-471 (ontwikkelingslanden)
-468 (rekeni)
12 (ng)
-471 (met)
-471 (de)
-471 (doel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellingen)
-324 (van)
-332 (de)
-325 (ontwikkelingssamenwerking.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(L'objectif)
-625 (principal)
-626 (de)
-629 (la)
-626 (politique)
-627 (de)
-629 (l'Union)
-626 (dans)
-628 (ce)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(domaine)
-613 (est)
-611 (la)
-613 (r\351duction)
-616 (et,)
-614 (\340)
-612 (terme,)
-617 (l'\351radication)
-607 (de)
-616 (la)]TJ
T*
[(pauvre)
13 (t\351.)
-285 (L'Union)
-281 (tient)
-281 (compte)
-278 (des)
-287 (objectifs)
-279 (de)
-281 (la)
-285 (coop\351ration)]TJ
T*
[(au)
-427 (d\351veloppement)
-428 (dans)
-425 (la)
-430 (mise)
-422 (en)]TJ
/F2 1 Tf
15.6618 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-428 (des)
-427 (politiques)
-431 (qui)]TJ
-15.6618 -1.1065 TD
[(sont)
-326 (susceptibles)
-327 (d'affecter)
-333 (les)
-328 (pays)
-326 (en)
-331 (d\351veloppement.)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0739 TD
[(2.)
-495 (De)
-234 (Unie)
-235 (en)
-232 (de)
-238 (lidstaten)
-228 (houden)
-236 (zich)
-232 (aan)
-237 (de)
-232 (verbintenissen)
-237 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-339 (doelstellingen)
-334 (die)
-340 (zij)
-342 (in)
-335 (het)
-340 (kader)
-343 (van)
-339 (de)
-339 (V)
105 (erenigde)
-336 (Naties)
-343 (en)]TJ
T*
[(andere)
-462 (bevoegde)
-461 (internationale)
-465 (or)
13 (ganisaties)
-466 (hebben)
-463 (onderschre-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ven.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (L'Union)
-320 (et)
-322 (les)
-316 (\311tats)
-320 (membres)
-314 (respectent)
-318 (les)
-322 (engagements)
-317 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tiennent)
-372 (compte)
-371 (des)
-377 (objectifs)
-372 (qu'ils)
-374 (ont)
-373 (agr\351\351s)
-368 (dans)
-377 (le)
-372 (cadre)
-374 (des)]TJ
T*
[(Nations)
-400 (unies)
-403 (et)
-404 (des)
-409 (autres)
-402 (or)
13 (ganisations)
-403 (internationales)
-409 (comp\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tentes.)]TJ
-29.1106 -4.2616 TD
[(Artikel)
-325 (209)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (E)
-331 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (179\)\))
-9267 (Article)
-324 (209)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (E)
-331 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (179\)\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(gewone)
-426 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-431 (de)
-426 (maatr)
16 (egelen)
-431 (vast)
-422 (die)
-427 (nodig)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-326 (voor)
-326 (de)
-331 (uitvoering)
-322 (van)
-332 (het)
-325 (ontwikkelingssamenwerkings-)]TJ
T*
[(beleid,)
-333 (die)
-345 (betrek)
14 (king)
-344 (kunnen)
-336 (hebben)
-337 (op)
-345 (meerjar)
13 (enpr)
12 (ogram-)]TJ
T*
[(ma's)
-689 (voor)
-692 (samenwerking)
-693 (met)
-692 (ontwikkelingslanden)
-690 (of)
-694 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(thematische)
-326 (program)
13 (ma's.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(ment)
-292 (\340)
-296 (la)
-297 (pr)
15 (oc\351dure)
-287 (l\351gislative)
-297 (ordinaire)
12 (,)
-293 (arr\352tent)
-295 (les)
-297 (mesures)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-329 (pour)
-323 (la)
-329 (mise)
-327 (en)]TJ
/F2 1 Tf
12.0072 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-327 (de)
-331 (la)
-323 (politique)
-330 (de)
-325 (coop\351ra-)]TJ
-12.0072 -1.1128 TD
[(tion)
-358 (au)
-364 (d\351veloppement,)
-361 (qui)
-357 (peuvent)
-363 (porter)
-360 (sur)
-363 (des)
-363 (pr)
15 (ogram-)]TJ
T*
[(mes)
-339 (pluriannuels)
-338 (de)
-344 (coop\351ration)
-338 (avec)
-338 (des)
-344 (pays)
-338 (en)
-344 (d\351veloppe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-324 (ou)
-332 (des)
-332 (pr)
15 (ogrammes)
-329 (ayant)
-331 (une)
-329 (approche)
-318 (th\351matique.)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0739 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-487 (Unie)
-486 (kan)
-488 (met)
-484 (derde)
-491 (landen)
-486 (en)
-483 (de)
-489 (bevoegde)
-484 (inter)
29 (-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(nationale)
-292 (organisaties)
-299 (alle)
-297 (overeenkomsten)
-288 (sluiten)
-300 (die)
-295 (dienstig)]TJ
T*
[(zijn)
-572 (om)
-580 (de)
-578 (in)
-574 (artikel)
-578 (21)
-580 (van)
-578 (het)
-578 (V)
86 (erdrag)
-581 (betref)
12 (fende)
-574 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-596 (Unie)
-600 (en)
-597 (artikel)
-597 (208)
-599 (van)
-597 (dit)
-599 (V)
80 (erdrag)
-594 (genoemde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(doelstellingen)
-328 (te)
-327 (verwezenlijken.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)
-388 (peut)
-386 (conclure)
-377 (avec)
-388 (les)
-385 (pays)
-389 (tiers)
-390 (et)
-384 (les)
-385 (organi-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(sations)
-617 (internationales)
-611 (comp\351tentes)
-621 (tout)
-616 (accord)
-613 (utile)
-618 (\340)
-619 (la)]TJ
T*
[(r\351alisation)
-521 (des)
-521 (objectifs)
-519 (vis\351s)
-524 (aux)
-521 (articles)
-522 (21)
-523 (du)
-520 (trait\351)
-528 (sur)]TJ
T*
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne)
-327 (et)
-333 (208)
-327 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351.)]TJ
-28.1116 -3.1804 TD
[(De)
-310 (eerste)
-311 (alinea)
-314 (laat)
-309 (de)
-312 (bevoegdheid)
-310 (van)
-313 (de)
-312 (lidstaten)
-311 (om)
-314 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(internationale)
-503 (fora)
-509 (te)
-510 (onderhandelen)
-508 (en)
-508 (overeen)
14 (komsten)
-511 (te)]TJ
T*
[(sluiten,)
-328 (onverlet.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-388 (pr)
15 (emier)
-388 (alin\351a)
-383 (ne)
-388 (pr\351juge)
-383 (pas)
-389 (la)
-386 (comp\351tence)
-386 (des)
-382 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-423 (pour)
-417 (n\351gocier)
-423 (dans)
-419 (les)
-423 (instances)
-417 (internationales)
-421 (et)]TJ
T*
[(conclur)
13 (e)
-327 (des)
-332 (accords.)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0739 TD
[(3.)
-495 (De)
-601 (Europese)
-599 (Investeringsbank)
-595 (draagt,)
-600 (onder)
-603 (de)
-598 (in)
-594 (haar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(statuten)
-233 (vastgestelde)
-237 (voorwaarden,)
-238 (bij)
-235 (tot)
-241 (de)
-238 (tenuitvoerlegging)
-237 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (in)
-329 (lid)
-330 (1)
-328 (bedoelde)
-330 (maatregelen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (La)
-311 (Banque)
-309 (europ\351enne)
-314 (d'investissement)
-309 (contribue,)
-309 (selon)
-308 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conditions)
-562 (pr\351vues)
-571 (dans)
-567 (ses)
-568 (statuts,)
-567 (\340)
-567 (la)
-562 (mise)
-569 (en)]TJ
/F4 1 Tf
22.0732 0 TD
[(S)]TJ
/F3 1 Tf
[(uvre)
-568 (des)]TJ
-22.0732 -1.1065 TD
[(mesures)
-326 (vis\351es)
-327 (au)
-333 (paragraphe)
-327 (1.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F3 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12997 (\()
-328 (1)
34 (14)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
313 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
314 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13627
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
/F3 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 662.2299 0.5102 87.9874 re f
296.6173 634.0535 0.5102 28.1763 re f
296.6173 601.3984 0.5102 32.6551 re f
296.6173 563.1874 0.5102 38.211 re f
296.6173 530.5322 0.5102 32.6551 re f
296.6173 498.6708 0.5102 31.8614 re f
296.6173 476.7307 0.5102 21.9401 re f
296.6173 378.7653 0.5102 97.9653 re f
296.6173 340.611 0.5102 38.1543 re f
296.6173 282.5007 0.5102 58.1102 re f
296.6173 244.3464 0.5102 38.1543 re f
296.6173 211.6913 0.5102 32.6551 re f
296.6173 163.559 0.5102 48.1322 re f
296.6173 130.8472 0.5102 32.7118 re f
296.6173 108.9637 0.5102 21.8834 re f
296.6173 87.0236 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 30.1606 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (210)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (F)
-333 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (180\)\))
-9317 (Article)
-324 (210)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (F)
-333 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (180\)\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Om)
-252 (de)
-249 (complementariteit)
-254 (en)
-249 (de)
-249 (doeltreffendheid)
-243 (van)
-249 (hun)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(optr)
16 (eden)
-442 (te)
-440 (bevorderen,)
-432 (co\366rdineren)
-430 (de)
-439 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
20.3408 0 TD
[(en)
-440 (de)
-440 (lidstaten)]TJ
-20.3408 -1.1128 TD
[(hun)
-238 (ontwikkelingssamenwerkingsbeleid)
-239 (en)
-238 (plegen)
-243 (zij)
-241 (overleg)
-243 (over)]TJ
T*
[(hun)
-257 (hulpprogramma's,)
-258 (ook)
-257 (in)
-266 (internationale)
-257 (or)
13 (ganisaties)
-264 (en)
-257 (tijdens)]TJ
0 -1.1065 TD
[(internationale)
-358 (conferenties.)
-358 (Zij)
-359 (kunnen)
-356 (gezamenlijk)
-357 (optreden.)
-359 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-715 (dragen)
-716 (zo)
-719 (nodig)
-719 (bij)
-716 (tot)
-722 (de)
-712 (tenuitvoerlegging)
-718 (van)]TJ
T*
[(hulpprogramma's)]TJ
/F1 1 Tf
7.2207 0 TD
[(van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
22.8889 6.6643 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Pour)
-327 (favoriser)
-324 (la)
-329 (compl\351mentarit\351)
-323 (et)
-327 (l'efficacit\351)
-326 (de)
-325 (leurs)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(actions,)
-233 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
6.8287 0 TD
[(et)
-240 (les)
-234 (\311tats)
-237 (membres)
-238 (coordonnent)
-241 (leurs)
-233 (politiques)]TJ
-6.8287 -1.1128 TD
[(en)
-339 (mati\350re)
-346 (de)
-339 (coop\351ration)
-343 (au)
-346 (d\351veloppement)
-342 (et)
-341 (se)
-346 (concertent)
-343 (sur)]TJ
T*
[(leurs)
-732 (programmes)
-730 (d'aide,)
-733 (y)
-732 (compris)
-732 (dans)
-731 (les)
-733 (organisations)]TJ
0 -1.1065 TD
[(internationales)
-314 (et)
-315 (lors)
-316 (des)
-314 (conf\351rences)
-320 (internationales.)
-317 (Ils)
-317 (peuvent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(entreprendre)
-479 (des)
-479 (actions)
-479 (conjointes.)
-482 (Les)
-476 (\311tats)
-484 (membres)
-478 (contri-)]TJ
T*
[(buent,)
-273 (si)
-273 (n\351cessaire,)
-275 (\340)
-270 (la)
-278 (mise)
-272 (en)]TJ
/F2 1 Tf
13.2844 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-271 (des)
-276 (programmes)
-274 (d'aide)]TJ
/F1 1 Tf
12.1716 0 TD
[(de)]TJ
-25.456 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (De)
-234 (Commissie)
-233 (kan)
-231 (alle)
-233 (dienstige)
-227 (initiatieven)
-235 (nemen)
-231 (om)
-234 (de)
-232 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lid)
-324 (1)
-334 (bedoelde)
-324 (co\366rdinatie)
-332 (te)
-328 (bevorderen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (La)
-627 (Commission)
-619 (peut)
-618 (prendre)
-621 (toute)
-625 (initiative)
-622 (utile)
-621 (pour)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(promouvoir)
-326 (la)
-328 (coordination)
-332 (vis\351e)
-327 (au)
-333 (paragraphe)
-327 (1.)]TJ
-29.1106 -3.2373 TD
[(Artikel)
-325 (21)
32 (1)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (G)
-330 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (181\)\))
-9184 (Article)
-324 (21)
26 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (G)
-330 (\(article)
-333 (ancienne)
-329 (181\)\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(In)
-359 (het)
-359 (kader)
-362 (van)
-364 (hun)
-358 (onderscheiden)
-359 (bevoegdheden)
-364 (werken)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.2699 0 TD
[(en)
-295 (de)
-289 (lidstaten)
-291 (samen)
-295 (met)
-297 (derde)
-293 (landen)
-287 (en)
-295 (met)
-291 (de)
-295 (bevoegde)]TJ
-2.2699 -1.1128 TD
[(internationale)
-326 (or)
13 (ganisaties.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Dans)
-335 (le)
-334 (cadre)
-336 (de)
-333 (leurs)
-334 (comp\351tences)
-335 (respectives,)]TJ
/F1 1 Tf
19.8349 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4712 0 TD
[(et)
-334 (les)]TJ
-24.3052 -1.1128 TD
[(\311tats)
-383 (membres)
-383 (coop\350rent)
-380 (avec)
-387 (les)
-379 (pays)
-383 (tiers)
-386 (et)
-385 (les)
-385 (or)
13 (ganisations)]TJ
T*
[(internationales)
-327 (comp\351tentes.)]TJ
-29.1106 -3.231 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Economische,)
-687 (financi\353le)
-690 (en)
-692 (technische)
-691 (samenwerking)
-687 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(derde)
-327 (landen)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(La)
-414 (coop\351ration)
-414 (\351conomique,)
-416 (financi\350r)
12 (e)
-416 (et)
-415 (technique)
-412 (avec)
-413 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pays)
-326 (tiers)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (212)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (H)
-330 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (181)
-327 (A\)\))
-8107 (Article)
-324 (212)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (H)
-330 (\(article)
-333 (ancienne)
-323 (181)
-333 (A\)\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Onverminderd)
-316 (de)
-319 (overige)
-312 (bepalingen)
-319 (van)
-313 (de)
-312 (V)
80 (erdragen,)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(met)
-256 (name)
-254 (de)
-262 (artikelen)
-259 (208)
-257 (tot)
-257 (en)
-256 (met)
-256 (21)
51 (1,)
-261 (onderneemt)
-259 (de)
-256 (Unie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(activiteiten)
-305 (voor)
-294 (economische,)
-309 (financi\353le)
-304 (en)
-306 (technische)
-306 (samen-)]TJ
T*
[(werking,)
-441 (met)
-446 (inbegrip)
-442 (van)
-445 (bijstand)
-442 (op)
-446 (met)
-446 (name)
-444 (financieel)]TJ
T*
[(gebied,)
-540 (met)
-541 (derde)
-542 (landen)
-543 (die)
-541 (geen)
-545 (ontwikkelingsland)
-541 (zijn.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Deze)
-232 (activiteiten)
-241 (zijn)
-237 (cohere)
13 (nt)
-237 (met)
-237 (het)
-242 (ontwikkelingsbeleid)
-230 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-407 (Unie)
-417 (en)
-414 (vinden)
-410 (plaats)
-415 (in)
-416 (het)
-413 (kader)
-410 (van)
-414 (de)
-414 (beginselen)
-409 (en)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-486 (van)
-496 (haar)
-482 (externe)
-491 (optreden.)
-485 (De)
-494 (acties)
-491 (van)
-490 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-278 (en)
-274 (die)
-282 (van)
-275 (de)
-281 (lidstaten)
-280 (completer)
14 (en)
-281 (en)
-274 (versterken)
-280 (elkaar)
86 (.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 8.89 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Sans)
-602 (pr\351judice)
-596 (des)
-604 (autr)
16 (es)
-599 (dispositions)
-603 (des)
-597 (trait\351s,)
-601 (et)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(notamment)
-345 (de)
-350 (celles)
-346 (des)
-351 (articles)
-345 (208)
-352 (\340)
-347 (21)
51 (1,)
-350 (l'Union)
-348 (m\350ne)
-348 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(actions)
-331 (de)
-331 (coop\351ration)
-332 (\351conomique,)
-333 (financi\350r)
12 (e)
-333 (et)
-333 (technique,)
-333 (y)]TJ
T*
[(compris)
-324 (d'assistance)
-323 (en)
-325 (particulier)
-328 (dans)
-324 (le)
-322 (domaine)
-329 (financier)
88 (,)]TJ
T*
[(avec)
-300 (des)
-306 (pays)
-307 (tiers)
-301 (autres)
-298 (que)
-304 (les)
-303 (pays)
-307 (en)
-300 (d\351veloppement.)
-304 (Ces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(actions)
-312 (sont)
-307 (coh\351rentes)
-305 (avec)
-312 (la)
-310 (politique)
-311 (de)
-312 (d\351veloppement)
-314 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-304 (et)
-308 (sont)
-307 (men\351es)
-309 (dans)
-305 (le)
-309 (cadre)
-297 (des)
-313 (principes)
-302 (et)
-308 (objectifs)]TJ
T*
[(de)
-401 (son)
-396 (action)
-401 (ext\351rieure.)
-392 (Les)
-400 (actions)
-401 (de)
-401 (l'Union)
-399 (et)
-402 (des)
-395 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-329 (se)
-334 (compl\350tent)
-326 (et)
-327 (se)
-334 (r)
13 (enforcent)
-318 (mutuellement.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(gewone)
-331 (wetgevingsprocedu)
13 (re,)
-329 (de)
-338 (voor)
-338 (de)
-331 (uitvoering)
-341 (van)
-338 (lid)
-335 (1)]TJ
T*
[(nodige)
-323 (maatregelen)
-320 (vast.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(ment)
-292 (\340)
-296 (la)
-297 (pr)
15 (oc\351dure)
-287 (l\351gislative)
-297 (ordinaire)
12 (,)
-293 (arr\352tent)
-295 (les)
-297 (mesures)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
13 (s)
-329 (pour)
-329 (la)
-329 (mise)
-327 (en)]TJ
/F3 1 Tf
12.0198 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvre)
-319 (du)
-331 (paragraphe)
-329 (1.)]TJ
/F0 1 Tf
-40.1315 -2.0359 TD
[(3.)
-495 (In)
-378 (het)
-378 (kader)
-375 (van)
-377 (hun)
-371 (onderscheiden)
-378 (bevoegdheden)
-376 (werken)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6419 0 TD
[(en)
-339 (de)
-333 (lidstaten)
-342 (samen)
-333 (met)
-341 (derde)
-337 (landen)
-338 (en)
-333 (de)
-339 (bevoegde)]TJ
-3.6419 -1.1128 TD
[(internationale)
-478 (organisaties.)
-475 (De)
-481 (samenwerking)
-484 (van)
-484 (de)
-478 (Unie)
-488 (kan)]TJ
T*
[(nader)
-362 (worden)
-359 (geregeld)
-362 (in)
-367 (overeenkomsten)
-360 (tussen)]TJ
/F1 1 Tf
20.5052 0 TD
[(de)
-363 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6989 0 TD
[(en)
-365 (de)]TJ
-24.2041 -1.1128 TD
[(betrokken)
-324 (derde)
-331 (partijen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-361 (le)
-360 (cadre)
-355 (de)
-358 (leurs)
-353 (comp\351tences)
-361 (respectives,)]TJ
/F1 1 Tf
21.2449 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4902 0 TD
[(et)]TJ
-25.7342 -1.1065 TD
[(les)
-234 (\311tats)
-237 (membres)
-231 (coop\350rent)
-235 (avec)
-236 (les)
-240 (pays)
-238 (tiers)
-234 (et)
-233 (les)
-240 (or)
13 (ganisations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internationales)
-409 (comp\351tentes.)
-416 (Les)
-412 (modalit\351s)
-417 (de)
-415 (la)
-410 (coop\351ration)
-419 (de)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4712 0 TD
[(peuvent)
-331 (faire)
-339 (l'objet)
-336 (d'accords)
-336 (entre)
-339 (celle-ci)
-332 (et)
-341 (les)
-335 (tierces)]TJ
-3.4712 -1.1128 TD
[(parties)
-327 (concern\351es.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(De)
-310 (eerste)
-317 (alinea)
-314 (doet)
-311 (geen)
-317 (afbreu)
13 (k)
-314 (aan)
-319 (de)
-312 (bevoegdheid)
-310 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-749 (lidstaten)
-748 (in)
-745 (internationale)
-749 (fora)
-749 (te)
-750 (onderhandelen)
-748 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(internationale)
-326 (overeen)
14 (komsten)
-334 (te)
-327 (sluiten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-388 (pr)
15 (emier)
-388 (alin\351a)
-383 (ne)
-388 (pr\351juge)
-383 (pas)
-389 (la)
-386 (comp\351tence)
-386 (des)
-382 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-423 (pour)
-417 (n\351gocier)
-423 (dans)
-419 (les)
-423 (instances)
-417 (internationales)
-421 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conclur)
13 (e)
-327 (des)
-332 (accords)
-328 (internationaux.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.231 TD
[(Artikel)
-325 (213)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (I\))
-16976 (Article)
-324 (213)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (I\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(W)
51 (anneer)
-453 (wegens)
-458 (de)
-458 (situatie)
-459 (in)
-454 (een)
-463 (derde)
-453 (land)
-458 (dringende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financi\353le)
-253 (hulp)
-260 (van)
-262 (de)
-256 (Unie)
-259 (vereist)
-249 (is,)
-257 (stelt)
-258 (de)
-262 (Raad)
-258 (op)
-263 (voorstel)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (Commissie)
-329 (de)
-325 (nodige)
-329 (besluiten)
-328 (vast.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Lorsque)
-300 (la)
-304 (situation)
-300 (dans)
-299 (un)
-305 (pays)
-300 (tiers)
-301 (exige)
-301 (une)
-304 (assistance)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financi\350r)
12 (e)
-295 (\340)
-296 (caract\350r)
13 (e)
-295 (urgent)
-296 (de)
-293 (la)
-297 (part)
-293 (de)
-300 (l'Union,)
-294 (le)
-297 (Conseil,)]TJ
T*
[(sur)
-749 (pr)
15 (oposition)
-755 (de)
-749 (la)
-746 (Commission,)
-748 (adopte)
-752 (les)
-746 (d\351cisions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n\351cessaire)
13 (s.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.2373 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Humanitair)
17 (e)
-333 (hulp)
-21429 (L'aide)
-324 (humanitaire)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (214)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (J\))
-16362 (Article)
-328 (214)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (J\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-241 (acties)
-231 (van)
-237 (de)
-237 (Unie)
-233 (op)
-237 (het)
-236 (gebied)
-234 (van)
-237 (humanitaire)
-225 (hulp)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vinden)
-303 (plaats)
-301 (in)
-308 (het)
-306 (kader)
-302 (van)
-306 (de)
-306 (beginselen)
-302 (en)
-306 (doelstellingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (het)
-331 (externe)
-327 (optred)
13 (en)
-331 (van)
-325 (de)
-331 (Unie.)
-325 (Deze)
-333 (acties)
-326 (hebben)
-331 (tot)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Les)
-748 (actions)
-749 (de)
-749 (l'Union)
-746 (dans)
-748 (le)
-752 (domaine)
-746 (de)
-749 (l'aide)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(humanitair)
13 (e)
-662 (sont)
-667 (men\351es)
-663 (dans)
-666 (le)
-663 (cadre)
-657 (des)
-660 (principes)
-669 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(objectifs)
-361 (de)
-363 (l'action)
-365 (ext\351rieur)
14 (e)
-365 (de)
-363 (l'Union.)
-364 (Ces)
-367 (actions)
-363 (visent,)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.707 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
34 (15)
-329 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.773 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
315 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
316 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14797
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 423 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 665.2913 0.5102 39.1181 re f
296.6173 616.1952 0.5102 49.096 re f
296.6173 567.0992 0.5102 49.096 re f
296.6173 527.9244 0.5102 39.1748 re f
296.6173 448.9511 0.5102 78.9732 re f
296.6173 389.8771 0.5102 59.074 re f
296.6173 340.7811 0.5102 49.096 re f
296.6173 297.7511 0.5102 43.0299 re f
296.6173 275.8677 0.5102 21.8834 re f
296.6173 253.9275 0.5102 21.9401 re f
296.6173 154.9984 0.5102 98.9291 re f
296.6173 86.0031 0.5102 68.9952 re f
296.6173 56.8629 0.5102 29.1401 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(doel)
-345 (aan)
-344 (de)
-344 (bevolking)
-347 (van)
-344 (derde)
-346 (landen)
-341 (die)
-345 (het)
-344 (slachtoffer)
-347 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-509 (natuurrampen)
-508 (of)
-511 (door)
-507 (de)
-508 (mens)
-508 (veroorzaakte)
-501 (rampen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(specifieke)
-397 (bijstand)
-398 (en)
-401 (hulp)
-406 (te)
-396 (bieden)
-403 (en)
-401 (haar)
-400 (te)
-402 (beschermen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(om)
-434 (de)
-439 (uit)
-434 (die)
-440 (situaties)
-434 (voortvloeiende)
-432 (humanitaire)
-427 (noden)
-441 (te)]TJ
T*
[(lenigen.)
-668 (De)
-677 (acties)
-674 (van)
-673 (de)
-673 (Unie)
-670 (en)
-673 (die)
-674 (van)
-673 (de)
-673 (lidstaten)]TJ
T*
[(completer)
14 (en)
-331 (en)
-325 (versterken)
-330 (elkaar)
86 (.)]TJ
29.1106 5.5578 TD
[(de)
-572 (mani\350re)
-569 (ponctuelle,)
-576 (\340)
-574 (porter)
-575 (assistance)
-577 (et)
-580 (secours)
-576 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(populations)
-302 (des)
-313 (pays)
-307 (tiers,)
-304 (victimes)
-307 (de)
-306 (catastrophes)
-300 (nature)
13 (lles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-427 (d'origine)
-425 (humaine,)
-425 (et)
-428 (\340)
-429 (les)
-430 (prot\351ge)
13 (r)
83 (,)
-426 (pour)
-430 (fair)
13 (e)
-428 (face)
-432 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(besoins)
-489 (humanitaires)
-484 (r\351sultant)
-493 (de)
-489 (ces)
-491 (diff\351rentes)
-484 (situations.)]TJ
T*
[(Les)
-230 (actions)
-236 (de)
-237 (l'Union)
-234 (et)
-232 (des)
-237 (\311tats)
-230 (membres)
-226 (se)
-233 (compl\350tent)
-231 (et)
-238 (se)]TJ
T*
[(r)
13 (enforc)
12 (ent)
-331 (mutuellement.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Humanitaire)
-316 (hulpacties)
-321 (worden)
-317 (uitgevoerd)
-326 (overeen)
14 (kom-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stig)
-405 (de)
-414 (beginselen)
-403 (van)
-414 (het)
-407 (internationaal)
-409 (r)
13 (echt,)
-415 (en)
-407 (de)
-407 (begin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(selen)
-325 (van)
-332 (onpartijdigheid,)
-326 (neutraliteit)
-328 (en)
-331 (non-discriminatie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Les)
-464 (actions)
-464 (d'aide)
-464 (humanitair)
13 (e)
-466 (sont)
-465 (men\351es)
-461 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-494 (aux)
-496 (principes)
-498 (du)
-501 (droit)
-490 (international)
-498 (et)
-497 (aux)
-496 (principes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'impartialit\351,)
-327 (de)
-325 (neutralit\351)
-334 (et)
-327 (de)
-331 (non-discrimination.)]TJ
-28.1116 -2.1434 TD
[(3.)
-495 (Het)
-378 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-376 (de)
-376 (Raad)
-378 (stellen,)
-373 (volgens)
-376 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-603 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-608 (de)
-603 (maatr)
16 (egelen)
-608 (vast)
-599 (die)
-604 (het)]TJ
T*
[(kader)
-233 (voor)
-237 (de)
-230 (uitvoering)
-240 (van)
-237 (de)
-230 (humanitaire)
-225 (hulpacties)
-239 (van)
-230 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-328 (bepalen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-684 (\340)
-688 (la)
-689 (proc\351dur)
17 (e)
-687 (l\351gislative)
-689 (ordinaire)
12 (,)
-685 (\351tablissent)
-690 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-341 (d\351finissant)
-354 (le)
-353 (cadre)
-341 (dans)
-356 (lequel)
-349 (sont)
-357 (mises)
-353 (en)]TJ
/F1 1 Tf
23.8057 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)]TJ
-23.8057 -1.1065 TD
[(les)
-328 (actions)
-325 (d'aide)
-331 (humanitair)
13 (e)
-333 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.1434 TD
[(4.)
-495 (De)
-487 (Unie)
-486 (kan)
-488 (met)
-484 (derde)
-491 (landen)
-486 (en)
-483 (de)
-489 (bevoegde)
-484 (inter)
29 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-292 (organisaties)
-299 (alle)
-297 (overeenkomsten)
-288 (sluiten)
-300 (die)
-295 (dienstig)]TJ
T*
[(zijn)
-256 (om)
-257 (de)
-256 (in)
-258 (lid)
-259 (1)
-258 (en)
-262 (in)
-258 (artikel)
-255 (21)
-258 (van)
-262 (het)
-255 (V)
80 (erdrag)
-258 (betref)
12 (fende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (genoemde)
-331 (doelstellingen)
-328 (te)
-333 (verwezenlijken.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (L'Union)
-388 (peut)
-386 (conclure)
-377 (avec)
-388 (les)
-385 (pays)
-389 (tiers)
-390 (et)
-384 (les)
-385 (organi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sations)
-617 (internationales)
-611 (comp\351tentes)
-621 (tout)
-616 (accord)
-613 (utile)
-618 (\340)
-619 (la)]TJ
T*
[(r\351alisation)
-306 (des)
-306 (objectifs)
-311 (vis\351s)
-309 (au)
-307 (paragraphe)
-310 (1)
-309 (et)
-308 (\340)
-309 (l'article)
-309 (21)]TJ
0 -1.1065 TD
[(du)
-324 (trait\351)
-332 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.1434 TD
[(De)
-310 (eerste)
-311 (alinea)
-314 (laat)
-309 (de)
-312 (bevoegdheid)
-310 (van)
-313 (de)
-312 (lidstaten)
-311 (om)
-314 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(internationale)
-503 (fora)
-509 (te)
-510 (onderhandelen)
-508 (en)
-508 (overeen)
14 (komsten)
-511 (te)]TJ
T*
[(sluiten,)
-328 (onverlet.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-388 (pr)
15 (emier)
-388 (alin\351a)
-383 (ne)
-388 (pr\351juge)
-383 (pas)
-389 (la)
-386 (comp\351tence)
-386 (des)
-382 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-423 (pour)
-417 (n\351gocier)
-423 (dans)
-419 (les)
-423 (instances)
-417 (internationales)
-421 (et)]TJ
T*
[(conclur)
13 (e)
-327 (des)
-332 (accords.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(5.)
-495 (Er)
-356 (wordt)
-358 (een)
-362 (Euro)
12 (pees)
-356 (vrijwilligerskorps)
-357 (voor)
-357 (humani-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tair)
13 (e)
-308 (hulpverlening)
-304 (opgericht,)
-304 (als)
-310 (kader)
-309 (voor)
-307 (gemeenschappe-)]TJ
T*
[(lijke)
-491 (bijdragen)
-497 (van)
-496 (Europese)
-488 (jongere)
13 (n)
-497 (aan)
-496 (de)
-496 (humanitaire)]TJ
T*
[(hulpacties)
-359 (van)
-363 (de)
-363 (Unie.)
-363 (Het)
-359 (Europees)
-356 (Parlement)
-363 (en)
-363 (de)
-363 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellen)
-459 (volgens)
-464 (de)
-464 (gewone)
-464 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-466 (bij)
-460 (verorde-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ningen)
-442 (het)
-438 (statuut)
-443 (en)
-445 (de)
-445 (r)
13 (egels)
-447 (voor)
-439 (de)
-445 (activiteiten)
-444 (van)
-439 (het)]TJ
T*
[(korps)
-323 (vast.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(5.)
-495 (Afin)
-240 (d'\351tablir)
-242 (un)
-236 (cadre)
-227 (pour)
-240 (des)
-237 (contributions)
-243 (communes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-648 (jeunes)
-657 (Euro)
12 (p\351ens)
-651 (aux)
-654 (actions)
-654 (d'aide)
-653 (humanitair)
13 (e)
-650 (de)]TJ
T*
[(l'Union,)
-319 (un)
-318 (Corps)
-321 (volontaire)
-311 (europ\351en)
-311 (d'aide)
-318 (humanitaire)
-313 (est)]TJ
T*
[(cr\351\351.)
-250 (Le)
-261 (Parlement)
-255 (europ)
13 (\351en)
-254 (et)
-257 (le)
-259 (Conseil,)
-250 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fixent)
-325 (son)
-332 (statut)
-325 (et)
-333 (les)
-328 (modalit\351s)
-331 (de)
-325 (son)
-332 (fonctionnement.)]TJ
-28.1116 -3.2562 TD
[(6.)
-495 (De)
-380 (Commissie)
-374 (kan)
-381 (ieder)
-374 (initiatief)
-378 (nemen)
-378 (dat)
-376 (dienstig)
-375 (is)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(om)
-333 (de)
-338 (co\366rdinatie)
-340 (tussen)
-336 (de)
-338 (acties)
-339 (van)
-338 (de)
-338 (Unie)
-341 (en)
-338 (die)
-332 (van)
-338 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-261 (te)
-263 (bevorderen)
13 (,)
-268 (en)
-262 (zodoende)
-261 (de)
-268 (doeltreff)
12 (endheid)
-262 (en)
-262 (de)]TJ
T*
[(complementariteit)
-431 (van)
-433 (de)
-439 (humanitair)
13 (e)
-435 (hulpmiddelen)
-436 (van)
-433 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-328 (en)
-325 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-324 (te)
-333 (verbeter)
15 (en.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(6.)
-495 (La)
-401 (Commission)
-398 (peut)
-405 (pr)
15 (endre)
-390 (toute)
-400 (initiative)
-403 (utile)
-396 (pour)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr)
15 (omouvoir)
-513 (la)
-512 (coordination)
-509 (entre)
-499 (les)
-512 (actions)
-515 (de)
-508 (l'Union)
-512 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(celles)
-447 (des)
-452 (\311tats)
-445 (membres,)
-444 (afin)
-447 (de)
-452 (r)
13 (enforcer)
-439 (l'efficacit\351)
-452 (et)
-447 (la)]TJ
T*
[(compl\351mentarit\351)
-462 (des)
-464 (dispositifs)
-460 (de)
-464 (l'Union)
-462 (et)
-466 (des)
-464 (dispositifs)]TJ
T*
[(nationaux)
-327 (d'aide)
-331 (humanitair)
13 (e.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(7.)
-495 (De)
-449 (Unie)
-442 (ziet)
-447 (er)
15 (op)
-446 (toe)
-446 (dat)
-445 (haar)
-444 (humanitair)
13 (e)
-447 (hulpacties)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(geco\366rdineerd)
-390 (worden)
-393 (en)
-401 (cohere)
13 (nt)
-395 (zijn)
-395 (met)
-395 (die)
-396 (van)
-395 (interna-)]TJ
T*
[(tionale)
-357 (organisaties)
-362 (en)
-363 (instanties,)
-359 (met)
-364 (name)
-362 (die)
-358 (welke)
-365 (tot)
-359 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bestel)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (V)
80 (erenigd)
13 (e)
-333 (Naties)
-330 (behor)
13 (en.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(7.)
-495 (L'Union)
-452 (veille)
-449 (\340)
-448 (ce)
-446 (que)
-450 (ses)
-448 (actions)
-451 (d'aide)
-445 (humanitaire)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(soient)
-319 (coordonn\351es)
-323 (et)
-327 (coh\351re)
13 (ntes)
-325 (avec)
-325 (celles)
-327 (des)
-319 (organisations)]TJ
T*
[(et)
-554 (organismes)
-557 (internationaux,)
-560 (en)
-553 (particulier)
-549 (ceux)
-557 (qui)
-559 (font)]TJ
0 -1.1065 TD
[(partie)
-324 (du)
-331 (syst\350me)
-331 (des)
-332 (Nations)
-328 (unies.)]TJ
-29.1106 -4.5019 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (IV)
-25723 (T)
15 (itre)
-320 (IV)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Beperkende)
-324 (maatrege)
12 (len)
-18517 (Les)
-325 (mesures)
-322 (r)
13 (estrictives)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-328 (215)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (K\))
-16091 (Article)
-328 (215)
-327 (\(ex)
-332 (article)
-326 (188)
-327 (K\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (W)
51 (anneer)
-251 (een)
-261 (overeen)
14 (komstig)
-262 (hoofdstuk)
-262 (2)
-258 (van)
-256 (titel)
-265 (V)
-254 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-356 (V)
86 (erdrag)
-360 (betref)
12 (fende)
-353 (de)
-357 (Europese)
-349 (Unie)
-353 (vastgesteld)
-355 (besluit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorziet)
-267 (in)
-270 (verbreking)
-261 (of)
-277 (gehele)
-266 (of)
-277 (gedeeltelijke)
-269 (beperking)
-267 (van)]TJ
T*
[(de)
-439 (economische)
-439 (en)
-439 (financi\353le)
-437 (betrekkinge)
12 (n)
-440 (met)
-439 (een)
-438 (of)
-441 (meer)]TJ
T*
[(derde)
-397 (landen,)
-400 (stelt)
-403 (de)
-401 (Raad,)
-400 (op)
-402 (gezamenlijk)
-396 (voorstel)
-401 (van)
-401 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-578 (veiligheidsbeleid)
-574 (en)
-584 (de)
-578 (Commissie,)
-579 (met)
-579 (gekwalificeerde)]TJ
T*
[(meerderheid)
-511 (van)
-515 (stemmen)
-518 (de)
-515 (nodige)
-513 (maatregelen)
-509 (vast.)
-513 (De)]TJ
T*
[(Raad)
-327 (stelt)
-328 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-331 (daarvan)
-327 (in)
-327 (kennis.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(1.)
-495 (Lorsqu'une)
-499 (d\351cision,)
-504 (adopt\351e)
-497 (conform\351ment)
-499 (au)
-497 (chapi-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tr)
14 (e)
-510 (2)
-511 (du)
-508 (titr)
13 (e)
-510 (V)
-507 (du)
-508 (trait\351)
-509 (sur)
-509 (l'Union)
-512 (europ)
13 (\351enne,)
-507 (pr\351voit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'interruption)
-629 (ou)
-629 (la)
-632 (r\351duction,)
-632 (en)
-629 (tout)
-635 (ou)
-629 (en)
-629 (partie,)
-637 (des)]TJ
T*
[(r)
13 (elations)
-269 (\351conomiques)
-274 (et)
-270 (financi\350r)
12 (es)
-270 (avec)
-268 (un)
-274 (ou)
-269 (plusieurs)
-272 (pays)]TJ
T*
[(tiers,)
-228 (le)
-233 (Conseil,)
-231 (statuant)
-227 (\340)
-233 (la)
-228 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e)
-236 (sur)
-231 (proposition)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conjointe)
-460 (du)
-470 (haut)
-462 (repr\351sentan)
12 (t)
-467 (de)
-464 (l'Union)
-468 (pour)
-468 (les)
-461 (affaires)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-498 (et)
-497 (la)
-500 (politique)
-494 (de)
-496 (s\351curit\351)
-499 (et)
-497 (de)
-496 (la)
-500 (Commission,)]TJ
T*
[(adopte)
-505 (les)
-505 (mesures)
-493 (n\351cessaire)
13 (s.)
-509 (Il)
-507 (en)
-508 (informe)
-500 (le)
-511 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.1371 TD
[(2.)
-495 (W)
51 (anneer)
-251 (een)
-261 (overeen)
14 (komstig)
-262 (hoofdstuk)
-262 (2)
-258 (van)
-256 (titel)
-265 (V)
-254 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-356 (V)
86 (erdrag)
-360 (betref)
12 (fende)
-353 (de)
-357 (Europese)
-349 (Unie)
-353 (vastgesteld)
-355 (besluit)]TJ
T*
[(daarin)
-481 (voorziet,)
-478 (kan)
-482 (de)
-483 (Raad)
-479 (volgens)
-483 (de)
-483 (in)
-479 (lid)
-480 (1)
-486 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-509 (jegens)
-519 (natuurlijke)
-515 (personen,)
-517 (rechtspersonen)
-509 (dan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wel)
-615 (niet-statelijke)
-619 (groepen)
-611 (of)
-618 (entiteiten)
-619 (beperkende)
-616 (maat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen)
-330 (vaststellen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Lorsqu'une)
-499 (d\351cision,)
-504 (adopt\351e)
-497 (conform\351ment)
-499 (au)
-497 (chapi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tr)
14 (e)
-289 (2)
-284 (du)
-286 (titr)
13 (e)
-283 (V)
-286 (du)
-286 (trait\351)
-288 (sur)
-281 (l'Union)
-285 (europ\351enne,)
-272 (le)
-290 (pr\351voit,)
-282 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-209 (peut)
-215 (adopter)
83 (,)
-217 (selon)
-212 (la)
-215 (proc\351dur)
17 (e)
-213 (vis\351e)
-213 (au)
-218 (paragraphe)
-209 (1,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-408 (mesures)
-398 (r)
13 (estrictives)
-407 (\340)
-410 (l'encontre)
-396 (de)
-414 (personnes)
-407 (physiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou)
-326 (morales,)
-328 (de)
-331 (groupe)
13 (s)
-335 (ou)
-326 (d'entit\351s)
-330 (non)
-330 (\351tatiques.)]TJ
-28.1116 -3.2562 TD
[(3.)
-495 (De)
-241 (in)
-245 (dit)
-238 (artikel)
-243 (bedoelde)
-243 (handelingen)
-241 (bevatten)
-238 (de)
-243 (nodige)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (juridische)
-327 (waarborgen.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(3.)
-495 (Les)
-533 (actes)
-528 (vis\351s)
-524 (au)
-528 (pr\351sent)
-529 (article)
-528 (contiennent)
-525 (les)
-531 (dis-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(positions)
-326 (n\351cessaire)
13 (s)
-335 (en)
-325 (mati\350re)
-317 (de)
-331 (garanties)
-330 (juridiques.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12997 (\()
-328 (1)
34 (16)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
317 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
318 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13243
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 608.7685 0.5102 97.6251 re f
296.6173 580.8755 0.5102 27.8929 re f
296.6173 541.0204 0.5102 39.8551 re f
296.6173 483.2503 0.5102 57.77 re f
296.6173 443.3952 0.5102 39.8551 re f
296.6173 395.5464 0.5102 47.8488 re f
296.6173 347.7543 0.5102 47.7921 re f
296.6173 240.1511 0.5102 107.6031 re f
296.6173 202.2803 0.5102 37.8708 re f
296.6173 144.5102 0.5102 57.77 re f
296.6173 116.6173 0.5102 27.8929 re f
296.6173 78.7464 0.5102 37.8708 re f
296.6173 50.8535 0.5102 27.8929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
15 (itel)
-329 (V)
-26109 (T)
15 (itre)
-320 (V)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Internationale)
-325 (overeenkomste)
12 (n)
-15881 (Accords)
-324 (internationaux)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (216)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (L\))
-16196 (Article)
-328 (216)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (L\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-418 (Unie)
-423 (kan)
-419 (een)
-419 (over)
16 (eenkomst)
-421 (met)
-414 (\351\351n)
-419 (of)
-422 (meer)
-419 (derde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(landen)
-720 (of)
-726 (internationale)
-724 (organisaties)
-722 (sluiten)
-730 (wanneer)
-721 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)
-495 (daarin)
-494 (voorzien)
-493 (of)
-498 (wanneer)
-493 (het)
-495 (sluiten)
-496 (van)
-496 (een)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomst)
-371 (ofwel)
-374 (nodig)
-369 (is)
-374 (om,)
-368 (in)
-372 (het)
-375 (kader)
-372 (van)
-370 (het)
-369 (beleid)]TJ
T*
[(van)
-408 (de)
-407 (Unie,)
-413 (een)
-406 (van)
-414 (de)
-407 (in)
-410 (de)
-407 (V)
80 (erdragen)
-407 (bepaalde)
-408 (doelstel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lingen)
-356 (te)
-358 (verwezenlijken,)
-353 (of)
-359 (wanneer)
-354 (daarin)
-361 (bij)
-359 (een)
-355 (juridisch)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bindende)
-317 (handeling)
-320 (van)
-319 (de)
-319 (Unie)
-322 (is)
-317 (voorzien)
-322 (of)
-321 (wanneer)
-316 (zulks)]TJ
T*
[(gevolgen)
-481 (kan)
-482 (hebben)
-489 (voor)
-484 (gemeenschappelijke)
-482 (regels)
-477 (of)
-479 (de)]TJ
T*
[(str)
14 (ekking)
-328 (daarvan)
-327 (kan)
-330 (wijzigen.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-420 (peut)
-417 (conclur)
13 (e)
-422 (un)
-413 (accord)
-417 (avec)
-420 (un)
-419 (ou)
-414 (plusieurs)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pays)
-250 (tiers)
-245 (ou)
-250 (organisations)
-253 (internationales)
-244 (lorsque)
-253 (les)
-246 (trait\351s)
-250 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351voient)
-668 (ou)
-667 (lorsque)
-664 (la)
-670 (conclusion)
-669 (d'un)
-665 (accord,)
-672 (soit)
-670 (est)]TJ
T*
[(n\351cessaire)
-644 (pour)
-658 (r\351aliser)
85 (,)
-660 (dans)
-653 (le)
-657 (cadre)
-645 (des)
-660 (politiques)
-659 (de)]TJ
T*
[(l'Union,)
-345 (l'un)
-345 (des)
-344 (objectifs)
-342 (vis\351s)
-347 (par)
-344 (les)
-347 (trait\351s,)
-341 (soit)
-348 (est)
-346 (pr\351vue)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dans)
-274 (un)
-274 (acte)
-274 (juridique)
-269 (contraignant)
-274 (de)
-274 (l'Union,)
-275 (soit)
-272 (encore)
-264 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(susceptible)
-371 (d'affecter)
-371 (des)
-370 (r\350gles)
-370 (communes)
-370 (ou)
-376 (d'en)
-368 (alt\351rer)
-361 (la)]TJ
T*
[(port\351e.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (De)
-449 (door)
-451 (de)
-452 (Unie)
-448 (gesloten)
-450 (overeenkomsten)
-440 (zijn)
-452 (verbin-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dend)
-327 (voor)
-326 (de)
-331 (instellingen)
-330 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (en)
-331 (voor)
-332 (de)
-325 (lidstaten.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Les)
-381 (accords)
-385 (conclus)
-380 (par)
-381 (l'Union)
-380 (lient)
-377 (les)
-385 (institutions)
-375 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union)
-329 (et)
-327 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (217)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (M)
-328 (\(oud)
-333 (Artikel)
-325 (310\)\))
-8988 (Article)
-324 (217)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (M)
-334 (\(article)
-327 (ancienne)
-329 (310\)\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-367 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.8696 0 TD
[(kan)
-370 (met)
-373 (\351\351n)
-370 (of)
-365 (meer)]TJ
/F0 1 Tf
8.9342 0 TD
[(derde)
-371 (landen)]TJ
/F1 1 Tf
6.0194 0 TD
[(of)
-372 (internationale)]TJ
-19.8223 -1.1128 TD
[(or)
13 (ganisaties)
-738 (akkoorden)
-733 (sluiten)
-741 (waarbij)
-734 (een)
-736 (associatie)
-738 (wordt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ingesteld)
-587 (die)
-587 (wordt)
-589 (gekenmerkt)
-589 (door)
-586 (wederkerige)
-590 (rechten)
-590 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verplichtingen,)
-354 (gemeenschappelijk)
-354 (optreden)
-356 (en)
-352 (bijzondere)
-356 (proce-)]TJ
T*
[(dures.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.7747 0 TD
[(peut)
-239 (conclure)
-242 (avec)
-242 (un)
-245 (ou)
-239 (plusieurs)]TJ
/F0 1 Tf
13.9546 0 TD
[(\311tats)
-242 (pays)
-237 (tiers)]TJ
/F1 1 Tf
6.7149 0 TD
[(ou)]TJ
-25.4433 -1.1128 TD
[(or)
13 (ganisations)
-460 (internationales)
-466 (des)
-460 (accords)
-463 (cr\351ant)
-464 (une)
-465 (association)]TJ
0 -1.1065 TD
[(caract\351ris\351e)
-353 (par)
-364 (des)
-358 (droits)
-355 (et)
-360 (obligations)
-361 (r\351ciproques,)
-358 (des)
-358 (actions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-327 (commun)
-327 (et)
-334 (des)
-327 (proc\351dures)
-328 (particuli\350res.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (218)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (N)
-330 (\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (300\)\))
-9153 (Article)
-324 (218)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (188)
-327 (N)
-330 (\(article)
-333 (ancienne)
-323 (300\)\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Onverminderd)
-322 (de)
-319 (bijzondere)
-311 (bepalingen)
-319 (van)
-319 (artikel)
-325 (207)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-326 (bij)
-333 (het)
-337 (onderhandelen)
-331 (over)
-319 (en)
-338 (het)
-331 (sluiten)
-331 (van)
-332 (overeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(komsten)
-530 (tussen)
-526 (de)
-534 (Unie)
-531 (en)
-527 (derde)
-529 (landen)
-530 (of)
-536 (internationale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(organisaties)
-324 (de)
-331 (volgende)
-328 (procedur)
23 (e)
-333 (gevolgd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Sans)
-533 (pr\351judice)
-533 (des)
-534 (dispositions)
-534 (particuli\350r)
12 (es)
-530 (de)
-534 (l'arti-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cle)
-687 (207,)
-690 (les)
-695 (accords)
-689 (entre)
-683 (l'Union)
-689 (et)
-687 (des)
-692 (pays)
-692 (tiers)
-687 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(organisations)
-336 (internationales)
-332 (sont)
-338 (n\351goci\351s)
-336 (et)
-339 (conclus)
-335 (selon)
-339 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-319 (ci-apr\350s.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (De)
-576 (Raad)
-580 (verleent)
-574 (machtiging)
-575 (tot)
-573 (het)
-578 (openen)
-579 (van)
-572 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(onderhandelingen,)
-370 (stelt)
-372 (de)
-369 (onderhandelingsrichtsnoeren)
-359 (vast,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verleent)
-524 (machtiging)
-518 (tot)
-529 (ondertekening)
-522 (en)
-527 (sluit)
-524 (de)
-521 (overeen-)]TJ
T*
[(komsten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-407 (Conseil)
-399 (autorise)
-406 (l'ouvertur)
13 (e)
-403 (des)
-401 (n\351gociations,)
-401 (arr\352te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(les)
-240 (directives)
-228 (de)
-243 (n\351gociation,)
-242 (autorise)
-242 (la)
-240 (signature)
-227 (et)
-244 (conclut)
-240 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(accords.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (De)
-354 (Commissie)
-348 (of,)
-356 (indien)
-348 (de)
-350 (voorgenomen)
-355 (overeen)
14 (komst)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uitsluitend)
-398 (of)
-403 (hoofdzakelijk)
-400 (betrek)
14 (king)
-401 (heeft)
-405 (op)
-402 (het)
-401 (gemeen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(schappelijk)
-496 (buitenlands)
-502 (en)
-508 (veiligheidsbeleid,)
-501 (de)
-502 (hoge)
-501 (verte-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(genwoordiger)
-751 (van)
-755 (de)
-755 (Unie)
-758 (voor)
-756 (buitenlandse)
-754 (zaken)
-751 (en)]TJ
T*
[(veiligheidsbeleid,)
-507 (doet)
-514 (aanbevelingen)
-519 (aan)
-509 (de)
-515 (Raad,)
-514 (die)
-516 (een)]TJ
T*
[(besluit)
-407 (vaststelt)
-415 (houdende)
-417 (machtiging)
-411 (tot)
-415 (het)
-413 (openen)
-408 (van)
-414 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onderhandelingen)
-297 (en)
-306 (waarbij,)
-298 (naar)
-305 (gelang)
-299 (van)
-306 (de)
-300 (inhoud)
-302 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-610 (voorgenomen)
-621 (over)
16 (eenkomst,)
-620 (de)
-616 (onderhandelaar)
-603 (of)
-612 (het)]TJ
T*
[(hoofd)
-709 (van)
-705 (het)
-710 (onderhandelingsteam)
-709 (van)
-711 (de)
-704 (Unie)
-708 (wordt)]TJ
T*
[(aangewezen.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(3.)
-495 (La)
-293 (Commission,)
-293 (ou)
-288 (le)
-290 (haut)
-292 (repr\351s)
12 (entant)
-296 (de)
-287 (l'Union)
-291 (pour)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-632 (affaires)
-622 (\351trang\350res)
-629 (et)
-630 (la)
-639 (politique)
-633 (de)
-635 (s\351curit\351)
-632 (lorsque)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'accord)
-235 (envisag\351)
-235 (porte)
-241 (exclusivement)
-237 (ou)
-237 (principalement)
-235 (sur)
-237 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politique)
-614 (\351trang\350re)
-603 (et)
-617 (de)
-622 (s\351curit\351)
-613 (commune,)
-620 (pr\351sente)
-616 (des)]TJ
T*
[(r)
13 (ecommandations)
-437 (au)
-433 (Conseil,)
-433 (qui)
-433 (adopte)
-435 (une)
-431 (d\351cision)
-431 (auto-)]TJ
T*
[(risant)
-262 (l'ouverture)
-257 (des)
-268 (n\351gociations)
-271 (et)
-263 (d\351signant,)
-267 (en)
-268 (fonction)
-272 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-405 (mati\350re)
-400 (de)
-407 (l'accord)
-406 (envisag\351,)
-409 (le)
-404 (n\351gociateur)
-401 (ou)
-408 (le)
-404 (chef)
-406 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'\351quipe)
-329 (de)
-325 (n\351gociation)
-328 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(4.)
-495 (De)
-380 (Raad)
-384 (kan)
-381 (de)
-376 (onderhandelaar)
-382 (richtsnoeren)
-367 (geven)
-380 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(een)
-305 (bijzonder)
-293 (comit\351)
-306 (aanwijzen;)
-310 (de)
-306 (onderhandelingen)
-304 (moeten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-327 (overleg)
-331 (met)
-326 (dat)
-332 (comit\351)
-325 (worden)
-330 (gevoerd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Le)
-299 (Conseil)
-291 (peut)
-297 (adresser)
-284 (des)
-294 (directives)
-285 (au)
-294 (n\351gociateur)
-287 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351signer)
-720 (un)
-723 (comit\351)
-723 (sp\351cial,)
-721 (les)
-720 (n\351gociations)
-727 (devant)
-720 (\352tre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conduites)
-327 (en)
-331 (consultation)
-327 (avec)
-331 (ce)
-326 (comit\351.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(5.)
-495 (De)
-487 (Raad)
-485 (stelt)
-486 (op)
-484 (voorstel)
-483 (van)
-483 (de)
-489 (onderhandelaar)
-471 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(besluit)
-293 (vast)
-289 (waarbij)
-295 (machtiging)
-297 (wordt)
-288 (verleend)
-295 (tot)
-295 (onderteke-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ning)
-679 (van)
-679 (de)
-685 (over)
16 (eenkomst)
-681 (en,)
-682 (in)
-681 (voorkomend)
-684 (geval,)
-684 (in)]TJ
T*
[(afwachting)
-280 (van)
-287 (de)
-287 (inwerkingtr)
12 (eding,)
-282 (tot)
-289 (de)
-281 (voorlopige)
-286 (toepas-)]TJ
T*
[(sing)
-327 (ervan.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(5.)
-495 (Le)
-413 (Conseil,)
-408 (sur)
-414 (proposition)
-397 (du)
-413 (n\351gociateur)
85 (,)
-407 (adopte)
-410 (une)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-336 (autorisant)
-335 (la)
-341 (signature)
-328 (de)
-338 (l'accord)
-336 (et,)
-342 (le)
-334 (cas)
-340 (\351ch\351ant,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(son)
-326 (application)
-329 (provisoir)
22 (e)
-333 (avant)
-324 (l'entr\351e)
-329 (en)
-331 (vigueur)
82 (.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(6.)
-495 (De)
-487 (Raad)
-485 (stelt)
-486 (op)
-484 (voorstel)
-483 (van)
-483 (de)
-489 (onderhandelaar)
-471 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besluit)
-325 (houdende)
-328 (sluiting)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (overeen)
14 (komst)
-331 (vast.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(6.)
-495 (Le)
-413 (Conseil,)
-408 (sur)
-414 (proposition)
-397 (du)
-413 (n\351gociateur)
85 (,)
-407 (adopte)
-410 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cision)
-324 (portant)
-334 (conclusion)
-328 (de)
-331 (l'accord.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(T)
84 (enzij)
-350 (de)
-350 (over)
16 (eenkomst)
-352 (uitsluitend)
-347 (betrekking)
-342 (heeft)
-348 (op)
-345 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijk)
-502 (buitenlands)
-508 (en)
-508 (veiligheidsbeleid,)
-507 (stelt)
-505 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-270 (het)
-274 (besluit)
-274 (houdende)
-271 (sluiting)
-276 (van)
-275 (de)
-274 (overeen)
14 (komst)
-274 (vast)
-169 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Sauf)
-418 (lorsque)
-418 (l'accord)
-412 (porte)
-418 (exclusivement)
-421 (sur)
-414 (la)
-417 (politique)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (e)
-232 (et)
-238 (de)
-230 (s\351curit\351)
-234 (commune,)
-234 (le)
-233 (Conseil)
-234 (adopte)
-233 (la)
-228 (d\351cision)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (conclusion)
-328 (de)
-331 (l'accord)
-166 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(na)
-579 (goedkeuring)
-582 (door)
-583 (het)
-578 (Europees)
-571 (Parlement,)
-580 (in)
-580 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(volgende)
-328 (gevallen)
-166 (:)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(apr\350s)
-400 (approb)
14 (ation)
-402 (du)
-394 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (dans)
-400 (les)
-398 (cas)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(suivants)
-160 (:)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.707 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
34 (17)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.773 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
319 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
320 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14915
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 751.6346 0.5102 20.5228 re f
296.6173 711.1559 0.5102 40.4787 re f
296.6173 680.6551 0.5102 30.5007 re f
296.6173 650.1543 0.5102 30.5007 re f
296.6173 599.6976 0.5102 50.4566 re f
296.6173 559.2755 0.5102 40.422 re f
296.6173 498.8976 0.5102 60.3779 re f
296.6173 418.5637 0.5102 80.3338 re f
296.6173 388.0629 0.5102 30.5007 re f
296.6173 257.9527 0.5102 130.1102 re f
296.6173 157.6629 0.5102 100.2897 re f
296.6173 127.1622 0.5102 30.5007 re f
296.6173 56.8629 0.5102 70.2992 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(i\))
-500 (associatieovere)
12 (enkomsten;)
-16821 (i\))
-500 (accords)
-328 (d'association;)]TJ
0 -2.2888 TD
[(ii\))
-520 (toetr)
16 (eding)
-520 (van)
-521 (de)
-521 (Unie)
-518 (tot)
-517 (het)
-521 (Euro)
12 (pees)
-520 (V)
86 (erdrag)
-524 (tot)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bescherming)
-317 (van)
-319 (de)
-319 (r)
13 (echten)
-320 (van)
-319 (de)
-319 (mens)
-318 (en)
-319 (de)
-319 (fundamentele)]TJ
T*
[(vrijheden;)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(ii\))
-501 (accord)
-562 (portant)
-568 (adh\351sion)
-568 (de)
-572 (l'Union)
-563 (\340)
-568 (la)
-569 (Convention)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-612 (de)
-616 (sauvegarde)
-616 (des)
-610 (droits)
-604 (de)
-616 (l'Homme)
-612 (et)
-617 (des)]TJ
T*
[(libert\351s)
-325 (fondamentales;)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(iii\))
-457 (overeenkomsten)
-453 (die)
-465 (door)
-457 (de)
-464 (instelling)
-459 (van)
-464 (samenwer)
30 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kingspr)
12 (ocedur)
14 (es)
-334 (een)
-330 (specifiek)
-323 (institutioneel)
-329 (kader)
-334 (scheppen;)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(iii\))
-495 (accords)
-606 (cr\351ant)
-600 (un)
-609 (cadre)
-588 (institutionnel)
-606 (sp\351cifique)
-605 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(organisant)
-328 (des)
-325 (proc\351dur)
17 (es)
-327 (de)
-331 (coop\351ration;)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(iv\))
-398 (overeenkomste)
12 (n)
-402 (die)
-402 (aanzienlijke)
-396 (gevolgen)
-399 (hebben)
-400 (voor)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (begroting)
-321 (van)
-325 (de)
-331 (Unie;)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(iv\))
-499 (accords)
-644 (ayant)
-647 (des)
-648 (implications)
-648 (budg\351taires)
-635 (notables)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pour)
-329 (l'Union;)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(v\))
-498 (overeen)
14 (komsten)
-277 (betref)
12 (fende)
-277 (gebieden)
-281 (waar)
12 (op)
-275 (de)
-274 (gewone)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-735 (of,)
-729 (indien)
-734 (de)
-730 (goedkeuring)
-734 (van)
-730 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-419 (Parlement)
-413 (vereist)
-407 (is,)
-421 (de)
-414 (bijzondere)
-412 (wetgevingspro)
12 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cedur)
13 (e)
-327 (van)
-332 (toepassing)
-329 (is.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(v\))
-498 (accords)
-467 (couvrant)
-465 (des)
-471 (domaines)
-468 (auxquels)
-467 (s'applique)
-467 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-610 (l\351gislative)
-613 (ordinaire)
-606 (ou)
-617 (la)
-613 (proc\351dur)
23 (e)
-618 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sp\351ciale)
-615 (lorsque)
-620 (l'approba)
12 (tion)
-624 (du)
-615 (Parlement)
-622 (europ)
13 (\351en)
-621 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (equise.)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(In)
-238 (dringende)
-235 (gevallen)
-242 (kunnen)
-235 (het)
-242 (Euro)
12 (pees)
-242 (Parlement)
-236 (en)
-237 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-757 (een)
-754 (termijn)
-759 (voor)
-762 (het)
-755 (geven)
-759 (van)
-755 (de)
-761 (goedkeuring)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-691 (Parlement)
-691 (europ)
13 (\351en)
-697 (et)
-687 (le)
-695 (Conseil)
-689 (peuvent,)
-695 (en)
-692 (cas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'urgence,)
-327 (convenir)
-327 (d'un)
-330 (d\351lai)
-327 (pour)
-329 (l'approbation.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.4017 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(na)
-237 (raadpleging)
-232 (van)
-237 (het)
-236 (Europees)
-229 (Parlement)
-236 (in)
-233 (de)
-237 (overige)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(gevallen.)
-239 (Het)
-239 (Euro)
12 (pees)
-242 (Parlement)
-242 (br)
15 (engt)
-242 (advies)
-243 (uit)
-238 (binnen)
-238 (een)]TJ
T*
[(termijn)
-279 (die)
-276 (de)
-281 (Raad)
-277 (naar)
-280 (gelang)
-280 (van)
-281 (de)
-281 (urgentie)
-277 (kan)
-280 (bepalen.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Indien)
-247 (er)
-250 (binnen)
-257 (die)
-250 (termijn)
-247 (geen)
-254 (advies)
-250 (is)
-254 (uitgebracht,)
-251 (kan)
-248 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-327 (besluiten.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(apr\350s)
-652 (consultation)
-656 (du)
-653 (Parlement)
-653 (europ)
13 (\351en,)
-656 (dans)
-653 (les)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(autres)
-247 (cas.)
-267 (Le)
-261 (Parlement)
-261 (europ)
13 (\351en)
-261 (\351met)
-261 (son)
-263 (avis)
-265 (dans)
-261 (un)
-261 (d\351lai)]TJ
T*
[(que)
-254 (le)
-259 (Conseil)
-259 (peut)
-259 (fixer)
-250 (en)
-256 (fonction)
-259 (de)
-262 (l'urgence.)
-254 (En)
-260 (l'absence)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'avis)
-328 (dans)
-330 (ce)
-326 (d\351lai,)
-330 (le)
-328 (Conseil)
-329 (peut)
-329 (statuer)
81 (.)]TJ
-28.1116 -3.4017 TD
[(7.)
-495 (Bij)
-446 (de)
-452 (sluiting)
-447 (van)
-445 (een)
-450 (over)
16 (eenkomst)
-447 (kan)
-450 (de)
-445 (Raad,)
-450 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(afwijking)
-244 (van)
-249 (de)
-249 (leden)
-247 (5,)
-249 (6)
-246 (en)
-249 (9,)
-249 (de)
-249 (onderhandelaar)
-249 (machtigen)]TJ
T*
[(om)
-302 (de)
-300 (wijzigingen)
-300 (die)
-307 (krachtens)
-299 (de)
-306 (overeen)
14 (komst)
-306 (volgens)
-300 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ver)
15 (eenvoudigde)
-462 (procedur)
23 (e)
-466 (of)
-460 (door)
-451 (een)
-457 (bij)
-460 (de)
-464 (overeen)
14 (komst)]TJ
0 -1.1128 TD
[(opgericht)
-346 (orgaan)
-348 (worden)
-342 (aangenomen,)
-352 (namens)
-347 (de)
-344 (Unie)
-347 (goed)]TJ
T*
[(te)
-599 (keur)
12 (en.)
-600 (De)
-601 (Raad)
-606 (kan)
-596 (aan)
-604 (deze)
-601 (machtiging)
-601 (bijzondere)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-327 (verbinden.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(7.)
-495 (Par)
-247 (d\351rogation)
-238 (aux)
-243 (paragraphes)
-247 (5,)
-249 (6)
-246 (et)
-244 (9,)
-249 (le)
-246 (Conseil)
-247 (peut,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lors)
-423 (de)
-426 (la)
-424 (conclusion)
-422 (d'un)
-425 (accord,)
-419 (habiliter)
-425 (le)
-423 (n\351gociateur)
-426 (\340)]TJ
T*
[(approu)
14 (ver)
85 (,)
-388 (au)
-383 (nom)
-382 (de)
-382 (l'Union,)
-383 (les)
-385 (modifications)
-386 (de)
-382 (l'accord,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lorsque)
-569 (celui-ci)
-578 (pr\351voit)
-570 (que)
-576 (ces)
-573 (modifications)
-570 (doivent)
-576 (\352tre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351es)
-390 (selon)
-395 (une)
-399 (proc\351d)
14 (ure)
-387 (simplifi\351e)
-397 (ou)
-395 (par)
-394 (une)
-393 (instance)]TJ
T*
[(cr\351\351e)
-322 (par)
-331 (ledit)
-327 (accord.)
-325 (Le)
-324 (Conseil)
-329 (peut)
-329 (assortir)
-313 (cette)
-330 (habilita-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (de)
-331 (conditions)
-328 (sp\351cifiques.)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(8.)
-495 (Tijdens)
-511 (de)
-521 (gehele)
-526 (pr)
15 (ocedure)
-515 (besluit)
-521 (de)
-521 (Raad)
-523 (met)
-522 (ge-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kwalificeerde)
-322 (meerderheid)
-334 (van)
-325 (stemmen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(8.)
-495 (T)
78 (out)
-534 (au)
-541 (long)
-541 (de)
-540 (la)
-538 (proc\351d)
14 (ure,)
-529 (le)
-543 (Conseil)
-538 (statue)
-539 (\340)
-536 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(majorit\351)
-324 (qualifi\351e.)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(De)
-494 (Raad)
-492 (besluit)
-489 (evenwel)
-496 (met)
-490 (eenparigheid)
-494 (van)
-496 (stemmen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wanneer)
-398 (de)
-407 (overeen)
14 (komst)
-407 (een)
-406 (gebied)
-405 (betref)
12 (t)
-404 (waar)
12 (op)
-408 (hande-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lingen)
-464 (van)
-464 (de)
-464 (Unie)
-467 (met)
-465 (eenparigheid)
-462 (van)
-471 (stemmen)
-461 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld,)
-573 (alsmede)
-570 (ten)
-578 (aanzien)
-569 (van)
-578 (de)
-572 (associatieovere)
12 (en-)]TJ
T*
[(komsten)
-284 (en)
-293 (de)
-287 (in)
-289 (artikel)
-287 (212)
-289 (bedoelde)
-288 (overeenkomste)
12 (n)
-288 (met)
-288 (de)]TJ
T*
[(kandidaat-lidstaten.)
-394 (De)
-405 (Raad)
-397 (besluit)
-401 (eveneens)
-401 (met)
-402 (eenparig-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heid)
-236 (van)
-243 (stemmen)
-240 (over)
-243 (de)
-243 (overeenkomst)
-228 (inzake)
-247 (toetr)
16 (eding)
-241 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-496 (Unie)
-499 (tot)
-498 (het)
-495 (Europees)
-488 (V)
80 (erdrag)
-492 (tot)
-504 (bescherming)
-494 (van)
-496 (de)]TJ
T*
[(r)
13 (echten)
-263 (van)
-268 (de)
-262 (mens)
-261 (en)
-268 (de)
-262 (fundamentele)
-265 (vrijheden.)
-265 (Dit)
-261 (besluit)]TJ
T*
[(houdende)
-277 (sluiting)
-283 (van)
-287 (die)
-282 (overeen)
14 (komst)
-287 (tr)
14 (eedt)
-285 (pas)
-282 (in)
-283 (werking)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nadat)
-614 (de)
-616 (lidstaten)
-615 (het)
-615 (overeen)
14 (komstig)
-616 (hun)
-619 (onderscheiden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gr)
14 (ondwettelijke)
-327 (bepalingen)
-332 (hebben)
-331 (goedgekeurd.)]TJ
30.1097 12.2221 TD
[(T)
84 (outefois,)
-346 (il)
-343 (statue)
-349 (\340)
-347 (l'unanimit\351)
-342 (lorsque)
-348 (l'accord)
-343 (porte)
-348 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(un)
-388 (domaine)
-385 (pour)
-386 (lequel)
-387 (l'unanimit\351)
-387 (est)
-390 (r)
13 (equise)
-386 (pour)
-392 (l'adop-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tion)
-301 (d'un)
-298 (acte)
-300 (de)
-306 (l'Union)
-297 (ainsi)
-303 (que)
-304 (pour)
-297 (les)
-303 (accords)
-303 (d'associa-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)
-225 (et)
-232 (les)
-227 (accords)
-233 (vis\351s)
-227 (\340)
-227 (l'article)
-233 (212)
-226 (avec)
-230 (les)
-234 (\311tats)
-230 (candidats)
-226 (\340)]TJ
T*
[(l'adh\351sion.)
-497 (Le)
-501 (Conseil)
-493 (statue)
-501 (\351galement)
-498 (\340)
-499 (l'unanimit\351)
-500 (pour)]TJ
T*
[(l'accord)
-444 (portant)
-441 (adh\351sion)
-448 (de)
-445 (l'Union)
-443 (\340)
-442 (la)
-449 (Convention)
-442 (euro-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(p\351enne)
-407 (de)
-414 (sauvegarde)
-414 (des)
-414 (droi)
15 (ts)
-417 (de)
-414 (l'Homme)
-410 (et)
-415 (des)
-408 (libert\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fondamentales;)
-438 (la)
-443 (d\351cision)
-438 (portant)
-441 (conclusion)
-441 (de)
-445 (cet)
-439 (accord)]TJ
T*
[(entre)
-221 (en)
-237 (vigueur)
-240 (apr\350s)
-235 (son)
-238 (approbation)
-223 (par)
-242 (les)
-234 (\311tats)
-236 (membres)
13 (,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (leurs)
-332 (r\350gles)
-325 (constitutionnelles)
-332 (r)
13 (espectives.)]TJ
-28.1116 -4.5082 TD
[(9.)
-495 (De)
-386 (Raad)
-384 (stelt,)
-387 (op)
-383 (voorstel)
-382 (van)
-389 (de)
-382 (Commissie)
-386 (of)
-384 (van)
-382 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
T*
[(en)
-572 (veiligheidsbeleid,)
-577 (een)
-570 (besluit)
-578 (vast)
-574 (tot)
-573 (schorsing)
-575 (van)
-572 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(toepassing)
-607 (van)
-604 (een)
-615 (over)
16 (eenkomst)
-611 (en)
-610 (tot)
-605 (bepaling)
-613 (van)
-604 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(standpunten)
-447 (die)
-453 (namens)
-448 (de)
-452 (Unie)
-455 (worden)
-450 (ingenomen)
-452 (in)
-447 (een)]TJ
T*
[(krachtens)
-425 (een)
-425 (overeenkomst)
-418 (opgericht)
-428 (lichaam,)
-429 (wanneer)
-430 (dit)]TJ
T*
[(lichaam)
-553 (handelingen)
-551 (met)
-553 (r)
13 (echtsgevolgen)
-552 (vaststelt,)
-557 (met)
-553 (uit-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zondering)
-287 (van)
-294 (handelingen)
-285 (tot)
-295 (aanvulling)
-292 (of)
-289 (wijziging)
-291 (van)
-287 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(institutionele)
-323 (kader)
-334 (van)
-325 (het)
-331 (akkoord.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(9.)
-495 (Le)
-274 (Conseil,)
-269 (sur)
-268 (proposition)
-258 (de)
-268 (la)
-266 (Commission)
-271 (ou)
-269 (du)
-267 (haut)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (epr\351sentant)
-588 (de)
-584 (l'Union)
-582 (pour)
-588 (les)
-581 (affaires)
-578 (\351trang\350r)
14 (es)
-587 (et)
-586 (la)]TJ
T*
[(politique)
-292 (de)
-300 (s\351curit\351,)
-294 (adopte)
-296 (une)
-298 (d\351cision)
-298 (sur)
-294 (la)
-297 (suspension)
-302 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'application)
-299 (d'un)
-298 (accord)
-303 (et)
-295 (\351tablissant)
-305 (les)
-297 (positions)
-300 (\340)
-303 (pren)
12 (dre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-446 (nom)
-451 (de)
-452 (l'Union)
-449 (dans)
-451 (une)
-450 (instance)
-449 (cr\351\351e)
-455 (par)
-451 (un)
-444 (accord,)]TJ
T*
[(lorsque)
-253 (cette)
-254 (instance)
-253 (est)
-257 (appel\351e)
-252 (\340)
-258 (adopter)
-251 (des)
-256 (actes)
-256 (ayant)
-255 (des)]TJ
T*
[(effets)
-761 (juridiques,)
-765 (\340)
-764 (l'exception)
-765 (des)
-762 (actes)
-761 (compl\351tant)
-769 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(modifiant)
-324 (le)
-334 (cadre)
-316 (institutionnel)
-328 (de)
-331 (l'accord.)]TJ
-28.1116 -3.4017 TD
[(10.)
-495 (Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-463 (Parlement)
-464 (wordt)
-465 (in)
-466 (iedere)
-455 (fase)
-459 (van)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-319 (onverwijld)
-331 (en)
-331 (ten)
-325 (volle)
-328 (ge\357nformeerd.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(10.)
-495 (Le)
-501 (Parlement)
-495 (europ\351en)
-488 (est)
-498 (imm\351diatement)
-496 (et)
-497 (pleine-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (inform\351)
-329 (\340)
-334 (toutes)
-324 (les)
-335 (\351tapes)
-330 (de)
-325 (la)
-329 (proc\351dur)
17 (e.)]TJ
-28.1116 -2.2888 TD
[(1)
57 (1.)
-501 (Een)
-468 (lidstaat,)
-469 (het)
-464 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement,)
-467 (de)
-464 (Raad)
-466 (of)
-466 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commissie)
-361 (kan)
-368 (het)
-363 (advies)
-363 (inwinnen)
-368 (van)
-363 (het)
-363 (Hof)
-366 (van)
-370 (Justitie)]TJ
T*
[(over)
-338 (de)
-344 (verenigbaarhe)
12 (id)
-346 (van)
-344 (een)
-343 (voorgenomen)
-343 (overeen)
14 (komst)]TJ
T*
[(met)
-256 (de)
-262 (V)
80 (erdragen.)
-258 (Indien)
-259 (het)
-261 (Hof)
-265 (afwijzend)
-260 (adviseert,)
-256 (kan)
-261 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorgenomen)
-412 (akkoord)
-414 (niet)
-414 (in)
-422 (werking)
-413 (treden)
14 (,)
-420 (behoudens)
-417 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geval)
-327 (van)
-332 (wijziging)
-329 (daarvan)
-327 (of)
-327 (herziening)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (V)
86 (erdragen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1)
51 (1.)
-495 (Un)
-347 (\311tat)
-349 (membre)
13 (,)
-350 (le)
-347 (Parlement)
-344 (europ\351en,)
-339 (le)
-347 (Conseil)
-348 (ou)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-247 (Commission)
-246 (peut)
-247 (recueillir)
-242 (l'avis)
-249 (de)
-249 (la)
-247 (Cour)
-244 (de)
-249 (justice)
-248 (sur)
-249 (la)]TJ
T*
[(compatibilit\351)
-507 (d'un)
-513 (accord)
-511 (envisag\351)
-513 (avec)
-515 (les)
-512 (trait\351s.)
-512 (En)
-513 (cas)]TJ
T*
[(d'avis)
-347 (n\351gatif)
-350 (de)
-344 (la)
-348 (Cour)
83 (,)
-350 (l'accord)
-349 (envisag\351)
-349 (ne)
-344 (peut)
-348 (entrer)
-327 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vigueur)
88 (,)
-331 (sauf)
-332 (modification)
-329 (de)
-325 (celui-ci)
-332 (ou)
-326 (r\351vision)
-332 (des)
-332 (trait\351s.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12997 (\()
-328 (1)
34 (18)
-329 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
321 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
322 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15690
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 640.0062 0.5102 110.211 re f
296.6173 549.6377 0.5102 90.3685 re f
296.6173 449.348 0.5102 100.2897 re f
296.6173 349.0582 0.5102 100.2897 re f
296.6173 298.6015 0.5102 50.4566 re f
296.6173 252.1133 0.5102 46.4881 re f
296.6173 220.1952 0.5102 31.9181 re f
296.6173 198.3118 0.5102 21.8834 re f
296.6173 137.8771 0.5102 60.4346 re f
296.6173 107.3196 0.5102 30.5574 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.4566 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (219)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (O\))
-16091 (Article)
-328 (219)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (O\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (In)
-573 (afwijking)
-573 (van)
-566 (artikel)
-572 (218)
-573 (kan)
-570 (de)
-572 (Raad)
-568 (hetzij)
-571 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aanbeveling)
-750 (van)
-755 (de)
-755 (Euro)
12 (pese)
-754 (Centrale)
-755 (Bank,)
-754 (hetzij)
-748 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanbeveling)
-567 (van)
-572 (de)
-565 (Commissie)
-570 (en)
-572 (na)
-566 (raadpleging)
-573 (van)
-566 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-438 (Centrale)
-439 (Bank,)
-444 (met)
-439 (het)
-438 (oog)
-441 (op)
-440 (een)
-444 (consensus)
-440 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ver)
15 (enigbaar)
-347 (is)
-342 (met)
-345 (de)
-338 (doelstelling)
-344 (van)
-344 (prijsstabiliteit,)
-341 (formele)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomsten)
-304 (sluiten)
-300 (over)
-293 (een)
-299 (stelsel)
-303 (van)
-300 (wisselkoersen)
-299 (van)]TJ
T*
[(de)
-363 (euro)
-361 (ten)
-369 (opzichte)
-371 (van)
-370 (valuta's)
-365 (van)
-370 (derde)
-371 (staten.)
-365 (De)
-373 (Raad)]TJ
T*
[(besluit)
-274 (met)
-281 (eenparigheid)
-285 (van)
-275 (stemmen)
-284 (na)
-282 (raadpleging)
-276 (van)
-281 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (en)
-331 (volgens)
-331 (de)
-325 (procedur)
17 (e)
-327 (van)
-332 (lid)
-328 (3.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(1.)
-495 (Par)
-709 (d\351rogation)
-700 (\340)
-707 (l'article)
-714 (218,)
-709 (le)
-707 (Conseil,)
-705 (soit)
-708 (sur)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (ecommandation)
-405 (de)
-407 (la)
-405 (Banque)
-406 (centrale)
-404 (europ)
13 (\351enne,)
-406 (soit)
-411 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (ecommandation)
-285 (de)
-281 (la)
-278 (Commission)
-284 (et)
-282 (apr\350s)
-279 (consultation)
-283 (de)
-281 (la)]TJ
T*
[(Banque)
-767 (centrale)
-764 (europ\351enn)
13 (e)
-770 (en)
-768 (vue)
-767 (de)
-768 (parvenir)
-770 (\340)
-764 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(consensus)
-440 (compatible)
-435 (avec)
-445 (l'objectif)
-439 (de)
-439 (la)
-443 (stabilit\351)
-441 (des)
-439 (prix,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(peut)
-354 (conclur)
13 (e)
-359 (des)
-357 (accords)
-360 (formels)
-357 (portant)
-353 (sur)
-357 (un)
-356 (syst\350me)
-356 (de)]TJ
T*
[(taux)
-230 (de)
-237 (change)
-239 (pour)
-234 (l'euro)
-224 (vis-\340-vis)
-234 (des)
-237 (monnaies)
-234 (d'\311tats)
-235 (tiers.)]TJ
T*
[(Le)
-786 (Conseil)
-791 (statue)
-792 (\340)
-789 (l'unanimit\351,)
-788 (apr\350s)
-785 (consultation)
-789 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement)
-388 (europ\351en)
-380 (et)
-396 (conform\351ment)
-392 (\340)
-391 (la)
-392 (proc\351dur)
23 (e)
-397 (pr\351vue)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-326 (paragraphe)
-329 (3.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.2952 TD
[(De)
-696 (Raad)
-696 (kan,)]TJ
/F0 1 Tf
6.9804 0 TD
[(hetzij)
-697 (op)
-699 (aanbeveling)
-699 (van)
-698 (de)
-698 (Euro)
12 (pese)]TJ
-7.9795 -1.1128 TD
[(Centrale)
-451 (Bank,)
-450 (hetzij)
-457 (op)
-452 (aanbeveling)
-453 (van)
-452 (de)
-458 (Commissie)
-450 (en)]TJ
T*
[(na)
-332 (raadpleging)
-333 (van)
-338 (de)
-338 (Euro)
12 (pese)
-337 (Centrale)
-331 (Bank,)
-337 (teneinde)]TJ
/F1 1 Tf
25.064 0 TD
[(een)]TJ
-25.064 -1.1065 TD
[(consensus)
-363 (te)
-366 (bereiken)
-368 (die)
-366 (verenigbaar)
-366 (is)
-368 (met)
-367 (de)
-365 (doelstelling)
-367 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(prijsstabiliteit,)
-268 (de)
-276 (Euro-spilkoersen)
-276 (binnen)
-276 (het)
-271 (wisselkoerssysteem)]TJ
T*
[(invoeren,)
-340 (wijzigen)
-349 (of)
-346 (afschaffe)
12 (n.)
-343 (De)
-348 (voorzitter)
-346 (van)
-345 (de)
-346 (Raad)
-342 (stelt)]TJ
T*
[(het)
-353 (Europees)
-352 (Parlement)
-356 (in)
-354 (kennis)
-352 (van)
-358 (de)
-352 (invoering,)
-354 (wijziging)
-357 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(afschaffi)
16 (ng)
-334 (van)
-326 (de)
-333 (Euro-spilkoers.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Le)
-330 (Conseil,)]TJ
/F0 1 Tf
4.9824 0 TD
[(soit)
-335 (sur)
-332 (r)
13 (ecommandation)
-329 (de)
-331 (la)
-335 (Banque)
-330 (centrale)]TJ
-5.9814 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne,)
-501 (soit)
-499 (sur)
-502 (recomma)
12 (ndation)
-505 (de)
-496 (la)
-506 (Commission)
-499 (et)]TJ
T*
[(apr\350s)
-241 (consultation)
-245 (de)
-243 (la)
-240 (Banque)
-242 (centrale)
-246 (europ)
13 (\351enne)
-245 (en)
-243 (vue)
-249 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(parvenir)]TJ
/F1 1 Tf
4.0024 0 TD
[(\340)
-321 (un)
-315 (consensus)
-318 (compatible)
-314 (avec)
-318 (l'objectif)
-322 (de)
-314 (la)
-322 (stabilit\351)]TJ
-4.0024 -1.1128 TD
[(des)
-295 (prix,)
-306 (peut)
-296 (adopter)
28 (,)
-300 (modifier)
-303 (ou)
-296 (abandonner)
-302 (les)
-297 (cours)
-301 (centraux)]TJ
T*
[(de)
-440 (l'euro)
-447 (dans)
-440 (le)
-442 (syst\350me)
-448 (des)
-441 (taux)
-441 (de)
-447 (change.)
-440 (Le)
-444 (pr\351sident)
-446 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-648 (informe)
-643 (le)
-651 (Parlement)
-647 (europ\351en)
-645 (de)
-649 (l'adoption,)
-647 (de)
-649 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(modification)
-328 (ou)
-327 (de)
-327 (l'abandon)
-331 (des)
-333 (cours)
-326 (centraux)
-330 (de)
-327 (l'euro.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(2.)
-495 (Bij)
-233 (gebreke)
-234 (van)
-231 (een)
-231 (wisselkoerssysteem)
-234 (ten)
-233 (opzichte)
-230 (van)
-231 (\351\351n)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(of)
-384 (meer)]TJ
/F0 1 Tf
3.5724 0 TD
[(valuta's)
-384 (van)
-395 (derde)
-390 (staten)]TJ
/F1 1 Tf
11.3496 0 TD
[(als)
-392 (bedoeld)
-388 (in)
-392 (lid)
-387 (1,)
-394 (kan)
-389 (de)]TJ
-14.922 -1.1128 TD
[(Raad)
-285 (op)
-283 (aanbeveling)
-285 (van)
-282 (de)
-289 (Commissie)
-283 (en)
-282 (na)
-282 (raadpleging)
-286 (van)
-288 (de)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Euro)
12 (pese)
-419 (Centrale)
-413 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-419 (of)
-416 (op)
-416 (aanbeveling)
-418 (van)
-421 (de)]TJ
/F0 1 Tf
22.4842 0 TD
[(Euro)
12 (pese)]TJ
-22.4842 -1.1065 TD
[(Centrale)
-375 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-381 (algemene)
-381 (ori\353ntaties)
-385 (voor)
-383 (het)
-378 (wisselkoersbeleid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ten)
-770 (opzichte)
-774 (van)
-769 (deze)
-773 (valuta's)
-776 (vaststellen.)
-774 (Deze)
-769 (algemene)]TJ
T*
[(ori\353ntaties)
-429 (laten)
-435 (het)
-435 (hoofddoel)
-432 (van)
-440 (het)
-435 (ESCB,)
-434 (zijnde)
-434 (het)
-429 (hand-)]TJ
T*
[(haven)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (prijsstabiliteit,)
-331 (onverlet.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (En)
-305 (l'absence)
-305 (d'un)
-301 (syst\350me)
-309 (de)
-301 (taux)
-302 (de)
-308 (change)
-304 (vis-\340-vis)
-303 (d'une)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ou)
-226 (de)
-232 (plusieurs)]TJ
/F0 1 Tf
6.2027 0 TD
[(monnaies)
-228 (d'\311tats)
-229 (tiers)]TJ
/F1 1 Tf
9.5855 0 TD
[(au)
-232 (sens)
-232 (du)
-226 (paragraphe)
-232 (1,)
-230 (le)]TJ
-15.7883 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-550 (soit)
-551 (sur)
-549 (recommandation)
-551 (de)
-554 (la)
-549 (Commission)
-549 (et)
-556 (apr\350s)]TJ
T*
[(consultation)
-789 (de)
-788 (la)]TJ
/F0 1 Tf
8.8583 0 TD
[(Banque)
-786 (centrale)
-789 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-791 (soit)
-792 (sur)]TJ
-8.8583 -1.1065 TD
[(recommandation)
-773 (de)
-769 (la)]TJ
/F0 1 Tf
10.6224 0 TD
[(Banque)
-773 (centrale)
-770 (europ\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
14.1127 0 TD
[(peut)]TJ
-24.7352 -1.1128 TD
[(formuler)
-377 (les)
-385 (orientations)
-379 (g\351n\351rales)
-387 (de)
-377 (politique)
-386 (de)
-383 (change)
-380 (vis-\340-)]TJ
T*
[(vis)
-462 (de)
-466 (ces)
-465 (monnaies.)
-468 (Ces)
-464 (orientations)
-467 (g\351n\351rales)
-462 (n'affectent)
-456 (pas)]TJ
T*
[(l'objectif)
-234 (principal)
-239 (du)
-239 (SEBC,)
-244 (\340)
-239 (savoir)
-238 (le)
-240 (maintien)
-234 (de)
-244 (la)
-233 (stabilit\351)
-242 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(prix.)]TJ
-28.1116 -2.3015 TD
[(3.)
-495 (In)
-466 (afwijking)
-469 (van)
-465 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
11.672 0 TD
[(218)]TJ
/F1 1 Tf
1.9664 0 TD
[(neemt)
-466 (de)
-466 (Raad,)
-465 (wanneer)
-471 (de)]TJ
-14.6375 -1.1065 TD
[(Unie)
-728 (onderhandelingen)
-725 (met)
-727 (\351\351n)
-730 (of)]TJ
/F0 1 Tf
16.3573 0 TD
[(meer)
-728 (derde)
-732 (staten)]TJ
/F1 1 Tf
9.263 0 TD
[(of)]TJ
-25.6204 -1.1128 TD
[(internationale)
-604 (or)
13 (ganisaties)
-612 (moet)
-606 (voeren)
-608 (over)
-604 (aangelegenheden)]TJ
T*
[(betref)
15 (fende)
-432 (het)
-435 (monetaire)
-427 (of)
-435 (wisselkoersregime,)
-432 (op)
-428 (aanbeveling)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-332 (de)
-339 (Commissie)
-340 (en)
-339 (na)
-339 (raadpleging)
-336 (van)
-339 (de)]TJ
/F0 1 Tf
18.4692 0 TD
[(Euro)
12 (pese)
-337 (Centrale)]TJ
-18.4692 -1.1128 TD
[(Bank,)]TJ
/F1 1 Tf
2.7504 0 TD
[(besluiten)
-227 (over)
-231 (de)
-232 (regelingen)
-229 (voor)
-225 (de)
-232 (onderhandelingen)
-232 (over)]TJ
-2.7504 -1.1128 TD
[(en)
-466 (de)
-466 (sluiting)
-464 (van)
-465 (dergelijke)
-459 (overeenkomsten.)
-464 (Deze)
-466 (regelingen)]TJ
T*
[(verzekeren)
-465 (dat)
-467 (de)
-466 (Unie)
-469 (\351\351n)
-471 (standpunt)
-466 (inneemt.)
-470 (De)
-468 (Commissie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-324 (ten)
-334 (volle)
-328 (bij)
-330 (de)
-327 (onderhandelingen)
-327 (betrokken.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(3.)
-495 (Par)
-318 (d\351rogation)
-319 (\340)
-314 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
11.4002 0 TD
[(218)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-317 (au)
-320 (cas)
-313 (o\371)
-315 (des)
-321 (accords)
-317 (sur)
-315 (des)]TJ
-12.3992 -1.1065 TD
[(questions)
-271 (se)
-270 (rapportant)
-275 (au)
-270 (r\351gime)
-276 (mon\351taire)
-269 (ou)
-277 (de)
-270 (change)
-273 (doivent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(faire)
-256 (l'objet)
-266 (de)
-263 (n\351gociations)
-256 (entre)
-263 (l'Union)
-261 (et)
-265 (un)
-258 (ou)]TJ
/F0 1 Tf
20.1384 0 TD
[(plusieurs)
-259 (\311tats)]TJ
-20.1384 -1.1128 TD
[(tiers)]TJ
/F1 1 Tf
2.2193 0 TD
[(ou)
-365 (or)
13 (ganisations)
-366 (internationales,)
-367 (le)
-366 (Conseil,)
-360 (sur)
-366 (recomman-)]TJ
-2.2193 -1.1065 TD
[(dation)
-524 (de)
-529 (la)
-530 (Commission)
-524 (et)
-530 (apr\350s)
-528 (consultation)
-530 (de)
-529 (la)]TJ
/F0 1 Tf
23.1797 0 TD
[(Banque)]TJ
-23.1797 -1.1128 TD
[(centrale)
-751 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
10.0407 0 TD
[(d\351cide)
-755 (des)
-750 (arrangements)
-753 (relatifs)
-758 (aux)]TJ
-10.0407 -1.1128 TD
[(n\351gociations)
-332 (et)
-328 (\340)
-333 (la)
-334 (conclusion)
-332 (de)
-333 (ces)
-332 (accords.)
-333 (Ces)
-331 (arrangements)]TJ
T*
[(doivent)
-549 (assurer)
-553 (que)
-554 (l'Union)
-552 (exprime)
-554 (une)
-554 (position)
-551 (unique.)
-550 (La)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission)
-328 (est)
-328 (pleinement)
-327 (associ\351e)
-331 (aux)
-326 (n\351gociations.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 56.8062 341.5748 Tm
[(4.)
-495 (Onverminderd)
-393 (de)
-398 (bevoegdheid)
-394 (van)]TJ
/F0 1 Tf
16.0655 0 TD
[(de)
-404 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.7679 0 TD
[(en)
-398 (de)
-404 (overeen-)]TJ
-20.8529 -1.1065 TD
[(komsten)
-229 (van)
-240 (de)
-243 (Unie)
-234 (ten)
-243 (aanzien)
-230 (van)
-240 (de)
-243 (Economische)
-230 (en)
-236 (Monetaire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie,)
-345 (mogen)
-349 (de)
-352 (lidstaten)
-346 (in)
-351 (internationale)
-347 (or)
16 (ganen)
-347 (onderhandelin-)]TJ
T*
[(gen)
-330 (voeren)
-334 (en)
-333 (internationale)
-328 (overeenkomsten)
-326 (sluiten.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 317.8204 341.5748 Tm
[(4.)
-495 (Sans)
-382 (pr\351judice)
-375 (des)
-377 (comp\351tences)
-380 (et)
-379 (des)
-377 (accords)]TJ
/F0 1 Tf
20.9414 0 TD
[(de)
-376 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
-21.9405 -1.1065 TD
[(dans)
-421 (le)
-423 (domaine)
-421 (de)
-421 (l'Union)
-419 (\351conomique)
-419 (et)
-423 (mon\351taire,)
-424 (les)
-423 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membres)
-453 (peuvent)
-458 (n\351gocier)
-457 (dans)
-459 (les)
-461 (instances)
-453 (internationales)
-459 (et)]TJ
T*
[(conclure)
-324 (des)
-333 (accords)
-330 (internationaux.)]TJ
-29.1106 -5.033 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (VI)
-25919 (T)
35 (itre)
-329 (VI)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Betre)
13 (kkingen)
-256 (van)
-262 (de)
-256 (Unie)
-259 (met)
-256 (internationale)
-256 (organisaties,)
-264 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(derde)
-327 (landen)
-328 (en)
-331 (delegaties)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Relations)
-372 (de)
-382 (l'Union)
-373 (avec)
-382 (les)
-373 (organisations)
-380 (internationales)
-377 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-328 (pays)
-326 (tiers)
-333 (et)
-327 (d\351l\351gations)
-329 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (220)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (188)
-327 (P\))
-16746 (Article)
-324 (220)
-333 (\(ex)
-326 (article)
-334 (188)
-327 (P\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-335 (Unie)
-341 (br)
15 (engt)
-337 (iedere)
-329 (dienstige)
-330 (samenwerking)
-339 (tot)
-333 (stand)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(met)
-503 (de)
-508 (organen)
-504 (en)
-508 (de)
-508 (gespecialiseerde)
-508 (organisaties)
-507 (van)
-502 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(V)
86 (erenigd)
13 (e)
-397 (Naties,)
-396 (de)
-401 (Raad)
-397 (van)
-395 (Euro)
12 (pa,)
-398 (de)
-395 (Organisatie)
-394 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
86 (eiligheid)
-256 (en)
-256 (Samenwerking)
-248 (in)
-258 (Euro)
12 (pa)
-256 (en)
-256 (de)
-256 (Organisatie)
-255 (voor)]TJ
T*
[(Economische)
-324 (Samenwerking)
-331 (en)
-331 (Ontwikkeling.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-388 (\351tablit)
-389 (toute)
-381 (coop\351ration)
-389 (utile)
-384 (avec)
-388 (les)
-385 (organes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-243 (Nations)
-246 (unies)
-249 (et)
-244 (de)
-243 (leurs)
-249 (institutions)
-242 (sp\351cialis\351es,)
-246 (le)
-246 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-344 (l'Europe,)
-343 (l'Organisation)
-345 (pour)
-348 (la)
-348 (s\351curit\351)
-348 (et)
-352 (la)
-348 (coop\351ration)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-388 (Europe)
-382 (et)
-396 (l'Organisation)
-389 (de)
-395 (coop\351ration)
-389 (et)
-396 (de)
-395 (d\351veloppe-)]TJ
T*
[(ment)
-324 (\351conomiques.)]TJ
-28.1116 -2.2952 TD
[(De)
-715 (Unie)
-714 (onderhoudt)
-713 (voorts)
-711 (met)
-718 (ander)
13 (e)
-713 (internationale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(organisaties)
-324 (de)
-331 (betrek)
14 (kingen)
-334 (die)
-326 (wenselijk)
-332 (worden)
-323 (geacht.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'Union)
-654 (assure,)
-649 (en)
-654 (outre,)
-648 (les)
-657 (liaisons)
-658 (opportunes)
-658 (avec)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'autres)
-316 (organisations)
-329 (internationales.)]TJ
-28.1116 -2.2952 TD
[(2.)
-495 (De)
-519 (hoge)
-514 (vertegenwoordiger)
-512 (van)
-515 (de)
-515 (Unie)
-512 (voor)
-515 (buiten-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(landse)
-248 (zaken)
-252 (en)
-256 (veiligheidsbeleid)
-252 (organiseert)
-251 (de)
-249 (co\366rdinatie)
-251 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-237 (Commissie)
-235 (zijn)
-237 (belast)
-237 (met)
-243 (de)
-237 (uitvoering)
-234 (van)
-243 (het)
-236 (bepaalde)
-238 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dit)
-327 (artikel.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-767 (haut)
-772 (r)
13 (epr\351sentant)
-765 (de)
-768 (l'Union)
-765 (pour)
-772 (les)
-765 (affaires)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-441 (et)
-440 (la)
-436 (politique)
-437 (de)
-439 (s\351curit\351)
-442 (et)
-440 (la)
-436 (Commission)
-442 (sont)]TJ
0 -1.1065 TD
[(charg\351s)
-328 (de)
-325 (la)
-329 (mise)
-334 (en)]TJ
/F2 1 Tf
9.5602 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-319 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.707 794.3811 Tm
[(\()
-328 (1)
34 (19)
-329 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.773 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
323 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
324 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13714
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 427 0 R
/F3 423 0 R
/F4 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 712.4031 0.5102 37.8141 re f
296.6173 664.5543 0.5102 47.8488 re f
296.6173 624.6992 0.5102 39.8551 re f
296.6173 602.759 0.5102 21.9401 re f
296.6173 580.8755 0.5102 21.8834 re f
296.6173 513.1275 0.5102 67.748 re f
296.6173 485.2346 0.5102 27.8929 re f
296.6173 457.3417 0.5102 27.8929 re f
296.6173 419.4708 0.5102 37.8708 re f
296.6173 381.6 0.5102 37.8708 re f
296.6173 323.8299 0.5102 57.77 re f
296.6173 226.2047 0.5102 97.6251 re f
296.6173 158.4566 0.5102 67.748 re f
296.6173 55.6157 0.5102 102.8409 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-328 (221)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (Q\))
-16091 (Article)
-328 (221)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (Q\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-544 (Unie)
-549 (wordt)
-541 (in)
-549 (derde)
-542 (landen)
-543 (en)
-546 (bij)
-548 (internationale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(organisaties)
-324 (vertegenwoordigd)
-329 (door)
-330 (de)
-331 (delegaties)
-324 (van)
-332 (Unie.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (Les)
-375 (d\351l\351gations)
-373 (de)
-369 (l'Union)
-373 (dans)
-368 (les)
-373 (pays)
-376 (tiers)
-371 (et)
-371 (aupr\350s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-268 (organisations)
-266 (internationales)
-275 (assur)
15 (ent)
-274 (la)
-266 (repr\351sentation)
-265 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-348 (delegaties)
-343 (van)
-338 (de)
-344 (Unie)
-347 (staan)
-338 (onder)
-347 (het)
-344 (gezag)
-343 (van)
-338 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(hoge)
-305 (vertegenwoordiger)
-303 (van)
-313 (de)
-306 (Unie)
-303 (voor)
-313 (buitenlandse)
-305 (zaken)]TJ
T*
[(en)
-331 (veiligheidsbeleid.)
-330 (Zij)
-332 (handelen)
-331 (in)
-334 (nauwe)
-331 (samenspraak)
-331 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (diplomatieke)
-327 (en)
-331 (consulaire)
-316 (missies)
-329 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-287 (d\351l\351gations)
-278 (de)
-281 (l'Union)
-285 (sont)
-281 (plac\351es)
-279 (sous)
-282 (l'autorit\351)
-281 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haut)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)
-310 (de)
-306 (l'Union)
-304 (pour)
-304 (les)
-309 (affair)
14 (es)
-308 (\351trang\350res)
-294 (et)
-308 (la)]TJ
T*
[(politique)
-273 (de)
-281 (s\351curit\351.)
-275 (Elles)
-276 (agissent)
-275 (en)
-281 (\351tr)
15 (oite)
-277 (coop\351ration)
-281 (avec)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (missions)
-328 (diplomatiques)
-327 (et)
-333 (consulaires)
-316 (des)
-332 (\311tats)
-324 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(T)
15 (itel)
-329 (VII)
-25338 (T)
15 (itre)
-320 (VII)]TJ
0 -2.4469 TD
[(Solidariteitsclausule)
-20610 (Clause)
-328 (de)
-325 (solidarit\351)]TJ
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-328 (222)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (188)
-327 (R\))
-16144 (Article)
-328 (222)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (188)
-327 (R\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-247 (Unie)
-240 (en)
-243 (de)
-243 (lidstaten)
-242 (treden)
-232 (uit)
-245 (solidariteit)
-244 (gezamenlijk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-351 (indien)
-348 (een)
-355 (lidstaat)
-352 (getroffen)
-339 (wordt)
-351 (door)
-343 (een)
-349 (terroristische)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aanval,)
-461 (een)
-469 (natuurramp)
-467 (of)
-466 (een)
-463 (door)
-470 (de)
-464 (mens)
-470 (veroorz)
12 (aakte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ramp.)
-396 (De)
-392 (Unie)
-398 (maakt)
-393 (van)
-401 (alle)
-392 (tot)
-396 (haar)
-400 (beschikking)
-394 (staande)]TJ
T*
[(instrumenten,)
-294 (waar)
12 (onder)
-296 (de)
-300 (door)
-299 (de)
-293 (lidstaten)
-299 (ter)
-294 (beschikking)]TJ
T*
[(gestelde)
-323 (militaire)
-322 (middelen,)
-330 (gebruik)
-327 (om)
-169 (:)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (L'Union)
-540 (et)
-535 (ses)
-543 (\311tats)
-533 (membres)
-530 (agissent)
-534 (conjointement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-248 (un)
-248 (esprit)
-249 (de)
-249 (solidarit\351)
-250 (si)
-247 (un)
-248 (\311tat)
-248 (membre)
-239 (est)
-251 (l'objet)
-250 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(attaque)
-283 (terroriste)
-272 (ou)
-282 (la)
-285 (victime)
-282 (d'une)
-284 (catastrop)
12 (he)
-281 (naturelle)
-278 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'origine)
-299 (humaine.)
-298 (L'Union)
-294 (mobilise)
-302 (tous)
-300 (les)
-297 (instruments)
-301 (\340)
-296 (sa)]TJ
T*
[(disposition,)
-372 (y)
-372 (compris)
-368 (les)
-373 (moyens)
-374 (militaire)
12 (s)
-373 (mis)
-373 (\340)
-372 (sa)
-372 (disposi-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (par)
-331 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s,)
-331 (pour)
-165 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-445 (dreiging)
-437 (van)
-452 (het)
-445 (terrorisme)
-435 (op)
-446 (het)
-451 (gr)
14 (ondgebied)]TJ
-3.819 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (te)
-327 (keren)
13 (;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3531 0 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(pr\351venir)
-529 (la)
-531 (menace)
-530 (terr)
16 (oriste)
-535 (sur)
-528 (le)
-530 (territoire)
-519 (des)]TJ
-3.8506 -1.1128 TD
[(\311tats)
-324 (membres;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(de)
-603 (democratische)
-595 (instellingen)
-602 (en)
-603 (de)
-603 (burgerbevolking)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(tegen)
-323 (een)
-330 (eventuele)
-332 (terroristisch)
13 (e)
-327 (aanval)
-332 (te)
-327 (beschermen;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(prot\351ge)
13 (r)
-371 (les)
-366 (institutions)
-375 (d\351mocratiques)
-367 (et)
-365 (la)
-373 (population)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(civile)
-329 (d'une)
-328 (\351ventuelle)
-327 (attaque)
-328 (terroriste;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(op)
-301 (verzoek)
-301 (van)
-300 (de)
-300 (politieke)
-299 (autoriteiten)
-295 (van)
-306 (een)
-299 (lidstaat)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(op)
-446 (diens)
-451 (grondgebied)
-443 (bijstand)
-449 (te)
-453 (verlenen)
-446 (in)
-454 (geval)
-447 (van)
-452 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(terr)
16 (oristische)
-331 (aanval;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(\024)]TJ
/F0 1 Tf
1.4985 0 TD
[(porter)
-303 (assistance)
-305 (\340)
-303 (un)
-305 (\311tat)
-305 (membre)
-289 (sur)
-306 (son)
-301 (territoire,)
-294 (\340)]TJ
-2.4975 -1.1128 TD
[(la)
-569 (demande)
-571 (de)
-572 (ses)
-568 (autorit\351s)
-570 (politiques,)
-573 (dans)
-571 (le)
-568 (cas)
-573 (d'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(attaque)
-328 (terroriste;)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(op)
-319 (verzoek)
-327 (van)
-319 (de)
-325 (politieke)
-318 (autoriteiten)
-320 (van)
-325 (een)
-324 (lidstaat)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(op)
-446 (diens)
-451 (grondgebied)
-443 (bijstand)
-449 (te)
-453 (verlenen)
-446 (in)
-454 (geval)
-447 (van)
-452 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(natuurramp)
-328 (of)
-327 (van)
-332 (een)
-324 (door)
-330 (de)
-331 (mens)
-331 (ver)
15 (oorzaakte)
-333 (ramp.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(porter)
-322 (assistance)
-324 (\340)
-321 (un)
-324 (\311tat)
-324 (membre)
-314 (sur)
-319 (son)
-326 (territoire,)
-313 (\340)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(la)
-360 (demande)
-369 (de)
-363 (ses)
-366 (autorit\351s)
-368 (politiques,)
-364 (en)
-363 (cas)
-365 (de)
-363 (catastrophe)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nature)
13 (lle)
-329 (ou)
-332 (d'origine)
-324 (humaine.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Een)
-398 (lidstaat)
-396 (die)
-396 (getr)
16 (offen)
-400 (wordt)
-396 (door)
-381 (een)
-393 (terroristische)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(aanval,)
-461 (een)
-469 (natuurramp)
-467 (of)
-466 (een)
-463 (door)
-470 (de)
-464 (mens)
-470 (veroorz)
12 (aakte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ramp,)
-257 (wordt)
-257 (op)
-263 (verzoek)
-257 (van)
-262 (zijn)
-262 (politieke)
-255 (autoriteiten)
-264 (door)
-255 (de)]TJ
T*
[(ander)
13 (e)
-454 (lidstaten)
-451 (bijstand)
-455 (verleend.)
-449 (De)
-456 (lidstaten)
-451 (co\366rdiner)
15 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(daartoe)
-328 (hun)
-329 (optred)
13 (en)
-331 (in)
-327 (het)
-331 (kader)
-328 (van)
-332 (de)
-325 (Raad.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(2.)
-495 (Si)
-283 (un)
-286 (\311tat)
-280 (membre)
-277 (est)
-283 (l'objet)
-282 (d'une)
-284 (attaque)
-283 (terroriste)
-272 (ou)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-392 (victime)
-396 (d'une)
-392 (catastrop)
12 (he)
-395 (nature)
13 (lle)
-399 (ou)
-389 (d'origine)
-394 (humaine,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-347 (autr)
16 (es)
-353 (\311tats)
-343 (membre)
13 (s)
-348 (lui)
-347 (portent)
-346 (assistance)
-350 (\340)
-347 (la)
-348 (demande)]TJ
T*
[(de)
-407 (ses)
-404 (autorit\351s)
-412 (politiques.)
-402 (\300)
-413 (cette)
-406 (fin,)
-406 (les)
-411 (\311tats)
-407 (membre)
13 (s)
-411 (se)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coordonnent)
-327 (au)
-326 (sein)
-333 (du)
-331 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (De)
-279 (toepassing)
-272 (door)
-274 (de)
-274 (Unie)
-278 (van)
-275 (deze)
-272 (solidariteitsclausule)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(wordt)
-579 (ger)
15 (egeld)
-584 (bij)
-580 (een)
-577 (besluit,)
-581 (dat)
-578 (door)
-577 (de)
-584 (Raad)
-574 (op)
-585 (ge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zamenlijk)
-480 (voorstel)
-477 (van)
-483 (de)
-483 (Commissie)
-475 (en)
-483 (de)
-483 (hoge)
-482 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordiger)
-520 (van)
-528 (de)
-527 (Unie)
-524 (voor)
-522 (buitenlandse)
-526 (zaken)
-524 (en)
-527 (veilig-)]TJ
T*
[(heidsbeleid)
-263 (wordt)
-269 (vastgesteld.)
-263 (Indien)
-272 (dit)
-264 (besluit)
-268 (gevolgen)
-266 (heeft)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-319 (defensiegebied,)
-319 (besluit)
-325 (de)
-325 (Raad)
-321 (overeen)
14 (komstig)
-325 (artikel)
-319 (31,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lid)
-524 (1,)
-520 (van)
-528 (het)
-521 (V)
80 (erdrag)
-524 (betref)
12 (fende)
-524 (de)
-527 (Euro)
12 (pese)
-526 (Unie.)
-527 (Het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (wordt)
-333 (ge\357nformeerd.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(3.)
-495 (Les)
-641 (modalit\351s)
-635 (de)
-635 (mise)
-637 (en)]TJ
/F3 1 Tf
13.8787 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-637 (par)
-634 (l'Union)
-639 (de)
-635 (la)]TJ
-14.8778 -1.1065 TD
[(pr\351sente)
-490 (clause)
-489 (de)
-489 (solidarit\351)
-497 (sont)
-490 (d\351finies)
-488 (par)
-495 (une)
-487 (d\351cision)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351e)
-706 (par)
-717 (le)
-707 (Conseil,)
-711 (sur)
-711 (proposition)
-701 (conjointe)
-713 (de)
-711 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-594 (et)
-605 (du)
-596 (haut)
-602 (r)
13 (epr\351sentant)
-601 (de)
-603 (l'Union)
-595 (pour)
-601 (les)]TJ
T*
[(affair)
14 (es)
-447 (\351trang\350res)
-433 (et)
-447 (la)
-449 (politique)
-443 (de)
-445 (s\351curit\351.)
-445 (Lorsque)
-445 (cette)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-381 (a)
-385 (des)
-382 (implications)
-382 (dans)
-381 (le)
-385 (domaine)
-379 (de)
-382 (la)
-386 (d\351fense,)
-380 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil)
-386 (statue)
-387 (conform\351ment)
-385 (\340)
-385 (l'article)
-391 (31,)
-387 (paragraphe)
-386 (1)
-385 (du)]TJ
T*
[(trait\351)
-566 (sur)
-566 (l'Union)
-569 (europ)
13 (\351enne.)
-570 (Le)
-565 (Parlement)
-571 (europ)
13 (\351en)
-570 (est)]TJ
T*
[(inform\351.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-301 (het)
-306 (kader)
-309 (van)
-306 (dit)
-302 (lid)
-309 (en)
-306 (onverminderd)
-302 (artikel)
-306 (240)
-308 (wordt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-312 (Raad)
-321 (bijgestaan)
-316 (door)
-318 (het)
-318 (politiek)
-319 (en)
-319 (veiligheidscomit\351)
-322 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ondersteuning)
-517 (van)
-521 (de)
-521 (structur)
14 (en)
-521 (die)
-522 (in)
-517 (het)
-521 (kader)
-517 (van)
-521 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijk)
-382 (veiligheids-)
-382 (en)
-388 (defensiebeleid)
-380 (zijn)
-389 (ontwik-)]TJ
T*
[(keld,)
-314 (en)
-312 (door)
-318 (het)
-312 (comit\351)
-319 (van)
-313 (artikel)
-319 (71,)
-318 (welke)
-314 (comit\351s)
-313 (hem)
-318 (in)]TJ
T*
[(voorkomend)
-323 (geval)
-333 (gezamenlijke)
-325 (adviezen)
-327 (verstrekken.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Dans)
-353 (le)
-360 (cadre)
-341 (du)
-356 (pr\351sent)
-358 (paragraphe,)
-351 (et)
-358 (sans)
-358 (pr\351judice)
-356 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'article)
-303 (240,)
-298 (le)
-303 (Conseil)
-304 (est)
-302 (assist\351)
-303 (par)
-299 (le)
-303 (comit\351)
-306 (politique)
-298 (et)
-308 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351,)
-483 (avec)
-489 (le)
-493 (soutien)
-488 (des)
-490 (structur)
14 (es)
-492 (d\351velopp\351es)
-489 (dans)
-488 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cadre)
-246 (de)
-256 (la)
-259 (politique)
-254 (de)
-256 (s\351curit\351)
-259 (et)
-257 (de)
-256 (d\351fense)
-257 (commune,)
-253 (et)
-257 (par)]TJ
T*
[(le)
-334 (comit\351)
-338 (vis\351)
-334 (\340)
-334 (l'article)
-341 (71,)
-337 (qui)
-338 (lui)
-335 (pr\351sentent,)
-332 (le)
-341 (cas)
-333 (\351ch\351ant,)]TJ
T*
[(des)
-325 (avis)
-329 (conjoints.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (T)
78 (eneinde)
-497 (de)
-502 (Unie)
-505 (en)
-502 (haar)
-501 (lidstaten)
-501 (in)
-498 (staat)
-504 (te)
-504 (stellen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(doeltr)
16 (effend)
-378 (op)
-376 (te)
-377 (tr)
14 (eden,)
-375 (evalueert)
-378 (de)
-376 (Euro)
12 (pese)
-375 (Raad)
-378 (regel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(matig)
-327 (de)
-331 (dr)
15 (eigingen)
-329 (waarmee)
-331 (de)
-331 (Unie)
-328 (wordt)
-326 (geconfronteerd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Afin)
-247 (de)
-243 (permettr)
15 (e)
-245 (\340)
-239 (l'Union)
-241 (et)
-244 (\340)
-246 (ses)
-239 (\311tats)
-242 (membre)
13 (s)
-246 (d'agir)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'une)
-506 (mani\350re)
-506 (efficace,)
-509 (le)
-511 (Conseil)
-512 (europ)
13 (\351en)
-514 (pr)
15 (oc\350de)
-512 (\340)
-511 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351valuation)
-759 (r\351guli\350re)
-752 (des)
-768 (menaces)
-758 (auxquelles)
-764 (l'Union)
-765 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(confron)
14 (t\351e.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F4 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (120)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
325 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
326 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12563
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 684.4535 0.5102 21.9401 re f
296.6173 662.57 0.5102 21.8834 re f
296.6173 640.6299 0.5102 21.9401 re f
296.6173 618.7464 0.5102 21.8834 re f
296.6173 596.8062 0.5102 21.9401 re f
296.6173 574.8661 0.5102 21.9401 re f
296.6173 517.096 0.5102 57.77 re f
296.6173 439.4267 0.5102 77.6692 re f
296.6173 351.7228 0.5102 87.7039 re f
296.6173 311.8677 0.5102 39.8551 re f
296.6173 254.0976 0.5102 57.77 re f
296.6173 214.2425 0.5102 39.8551 re f
296.6173 136.5165 0.5102 77.7259 re f
296.6173 96.6614 0.5102 39.8551 re f
296.6173 56.8062 0.5102 39.8551 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(ZESDE)
-324 (DEEL)
-23171 (SIXI\310ME)
-327 (P)
84 (AR)
51 (TIE)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Institutionele)
-328 (en)
-325 (financi\353le)
-329 (bepalingen)
-12876 (Dispositions)
-329 (institutionnelles)
-328 (et)
-327 (budg\351taires)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (I)
-26637 (T)
35 (itre)
-329 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Bepalingen)
-325 (inzake)
-329 (instellingen)
-16143 (Dispositions)
-329 (institutionnelles)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (instellingen)
-22801 (Les)
-325 (institutions)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Eerste)
-323 (afdeling)
-23089 (Section)
-325 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Het)
-327 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-18579 (Le)
-324 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (223)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (190\))
-17626 (Article)
-324 (223)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (190\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-242 (Europees)
-232 (Parlement)
-236 (stelt)
-236 (een)
-237 (ontwerp)
-240 (op)]TJ
/F1 1 Tf
19.2848 0 TD
[(met)
-237 (het)
-236 (oog)
-238 (op)]TJ
-20.2838 -1.1128 TD
[(de)
-281 (vaststelling)
-282 (van)
-281 (de)
-287 (nodige)
-279 (bepalingen)
-287 (voor)
-281 (de)
-281 (rechtstr)
20 (eekse)]TJ
T*
[(algemene)
-296 (verkiezing)
-302 (van)
-300 (zijn)
-300 (leden)]TJ
/F0 1 Tf
15.2382 0 TD
[(volgens)
-301 (een)
-300 (in)
-304 (alle)
-296 (lidstaten)]TJ
-15.2382 -1.1128 TD
[(eenvormige)
-520 (procedure)
-530 (of)
-523 (volgens)
-529 (beginselen)
-521 (die)
-530 (alle)
-524 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gemeen)
-324 (hebben.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Le)
-235 (Parlement)
-236 (europ\351en)
-240 (\351labore)
-236 (un)
-232 (projet)]TJ
/F1 1 Tf
17.546 0 TD
[(en)
-237 (vue)
-236 (d'\351tablir)
-236 (les)]TJ
-18.545 -1.1128 TD
[(dispositions)
-767 (n\351cessaires)
-764 (pour)
-772 (permettr)
15 (e)
-776 (l'\351lection)
-769 (de)
-774 (ses)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-613 (au)
-604 (suffrage)
-613 (universel)
-607 (direct)]TJ
/F0 1 Tf
17.7357 0 TD
[(selon)
-606 (une)
-611 (proc\351dure)]TJ
-17.7357 -1.1128 TD
[(uniforme)
-453 (dans)
-459 (tous)
-455 (les)
-461 (\311tats)
-459 (membres)
-453 (ou)
-460 (conform\351ment)
-457 (\340)
-460 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(principes)
-326 (communs)
-327 (\340)
-333 (tous)
-329 (les)
-328 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-380 (Raad)
-378 (stelt)
-378 (met)
-383 (eenparigheid)
-373 (van)
-382 (stemmen,)
-382 (volgens)
-376 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bijzonder)
15 (e)
-472 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-472 (en)
-464 (na)
-471 (goedkeuring)
-468 (van)
-464 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement,)
-378 (dat)
-376 (met)
-370 (meerderheid)
-378 (van)
-376 (stemmen)
-372 (van)]TJ
T*
[(zijn)
-345 (leden)
-355 (een)
-349 (besluit)
-350 (neemt,)
-351 (de)
-344 (nodige)
-355 (bepalingen)
-351 (vast.)
-349 (Deze)]TJ
T*
[(bepalingen)
-363 (treden)
-358 (pas)
-364 (in)
-372 (werking)
-362 (nadat)
-367 (zij)
-372 (door)
-368 (de)
-363 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-492 (hun)
-487 (onderscheiden)
-490 (grondwette)
13 (lijke)
-491 (bepalin-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gen)
-325 (zijn)
-332 (goedgekeurd.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-571 (Conseil,)
-566 (statuant)
-569 (\340)
-568 (l'unanimit\351)
-570 (conform\351ment)
-569 (\340)
-568 (une)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-376 (l\351gislative)
-385 (sp\351ciale)
-381 (et)
-384 (apr\350s)
-381 (approbation)
-375 (du)
-381 (Parle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-248 (europ)
13 (\351en,)
-251 (qui)
-243 (se)
-251 (prononce)
-235 (\340)
-252 (la)
-247 (majorit\351)
-248 (des)
-249 (membre)
13 (s)
-253 (qui)]TJ
T*
[(le)
-366 (composent,)
-367 (\351tablit)
-364 (les)
-366 (dispositions)
-369 (n\351cessaire)
13 (s.)
-369 (Ces)
-367 (disposi-)]TJ
T*
[(tions)
-339 (entrent)
-339 (en)
-344 (vigueur)
-341 (apr\350s)
-343 (leur)
-344 (approbation)
-337 (par)
-344 (les)
-341 (\311tats)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s,)
-755 (conform\351ment)
-752 (\340)
-751 (leurs)
-755 (r\350gles)
-755 (constitutionnelles)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (espectives.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Het)
-286 (Europees)
-289 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
11.2231 0 TD
[(bepaalt)
-285 (op)
-288 (eigen)
-286 (initiatief)
-283 (volgens)]TJ
-12.2221 -1.1128 TD
[(een)
-615 (bijzondere)
-608 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-610 (bij)
-618 (verord)
12 (eningen,)]TJ
/F0 1 Tf
25.5066 0 TD
[(na)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-343 (van)
-351 (de)
-346 (Commissie)
-347 (en)
-346 (met)
-348 (goedkeuring)
-348 (van)
-351 (de)
-346 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-606 (hiertoe)
-611 (een)
-610 (besluit)
-608 (neemt,)
-614 (de)
-605 (voorschriften)
-609 (en)
-611 (algemene)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-266 (voor)
-263 (de)
-270 (vervulling)
-270 (van)
-269 (de)
-263 (taken)
-269 (van)
-269 (zijn)
-265 (leden.)
-272 (V)
124 (oor)]TJ
T*
[(regels)
-250 (en)
-257 (voorwaarden)
-247 (betreffende)
-246 (de)
-257 (belastingregeling)
-250 (voor)
-257 (leden)]TJ
T*
[(of)
-492 (voormalige)
-491 (leden)
-490 (is)
-494 (eenparigheid)
-493 (van)
-490 (stemmen)
-492 (in)
-493 (de)
-491 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vereist.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Le)
-254 (Parlement)
-255 (europ\351en,)]TJ
/F1 1 Tf
10.9386 0 TD
[(statuant)
-253 (par)
-249 (voie)
-258 (de)
-249 (r\350glements)
-258 (de)]TJ
-11.9376 -1.1128 TD
[(sa)
-322 (propr)
19 (e)
-321 (initiative)
-327 (conform\351ment)
-322 (\340)
-321 (une)
-323 (proc\351dur)
17 (e)
-321 (l\351gislative)]TJ
T*
[(sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
3.9391 0 TD
[(fixe)
-397 (le)
-398 (statut)
-393 (et)
-398 (les)
-398 (conditions)
-398 (g\351n\351rales)
-399 (d'exercice)
-398 (des)]TJ
-3.9391 -1.1065 TD
[(fonctions)
-384 (de)
-390 (ses)
-385 (membres,)
-386 (apr\350s)
-388 (avis)
-385 (de)
-390 (la)
-385 (Commission)
-385 (et)
-385 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'approbation)
-332 (du)
-340 (Conseil.)
-335 (T)
60 (oute)
-333 (r\350gle)
-339 (ou)
-334 (toute)
-341 (condition)
-334 (relatives)]TJ
T*
[(au)
-263 (r\351gime)
-263 (fiscal)
-271 (des)
-264 (membres)
-263 (ou)
-270 (des)
-264 (anciens)
-268 (membres)
-263 (rel\350vent)
-268 (de)]TJ
T*
[(l'unanimit\351)
-329 (au)
-327 (sein)
-328 (du)
-334 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (224)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (191\))
-17626 (Article)
-324 (224)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (191\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-485 (Euro)
12 (pese)
-482 (Parlement)
-489 (en)
-483 (de)
-483 (Raad)
-485 (stellen)
-484 (bij)
-485 (verorde-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ningen)
-461 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-464 (wetgevende)
-459 (procedur)
23 (e)]TJ
/F0 1 Tf
22.1365 0 TD
[(het)
-460 (statuut)]TJ
-22.1365 -1.1128 TD
[(van)
-250 (de)
-244 (Europese)
-251 (politieke)
-253 (partijen,)
-248 (bedoeld)
-249 (in)
-253 (artikel)
-252 (10,)
-248 (lid)
-248 (4,)
-255 (van)]TJ
T*
[(het)
-321 (V)
105 (erdrag)
-324 (betref)
15 (fende)
-324 (de)
-320 (Europese)
-321 (Unie,)
-326 (en)
-320 (in)
-323 (het)
-321 (bijzonder)
-326 (de)]TJ
T*
[(regels)
-326 (inzake)
-331 (hun)
-327 (financiering)
-331 (vast.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-241 (Parlement)
-248 (europ\351en)
-246 (et)
-246 (le)
-246 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
14.8461 0 TD
[(statuant)
-246 (conform\351ment)
-246 (\340)]TJ
-15.8452 -1.1065 TD
[(la)
-329 (proc\351dur)
17 (e)
-333 (l\351gislative)
-328 (ordinaire)
12 (,)
-338 (fixe)
-334 (par)
-331 (voie)
-333 (de)
-331 (r\350glements)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(le)
-720 (statut)
-716 (des)
-725 (partis)
-714 (politiques)
-722 (au)
-719 (niveau)
-724 (europ\351en)]TJ
/F1 1 Tf
23.243 0 TD
[(vis\351s)
-720 (\340)]TJ
-23.243 -1.1128 TD
[(l'article)
-429 (10,)
-431 (paragraphe)
-437 (4)
-429 (du)
-438 (trait\351)
-433 (sur)
-433 (l'Union)
-430 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(et)
-328 (notamment)
-328 (les)
-328 (r\350gles)
-333 (relatives)
-327 (\340)
-327 (leur)
-334 (financement.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (225)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (192\))
-17626 (Article)
-324 (225)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (192\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-248 (Europees)
-257 (Parlement)
-248 (kan)
-257 (met)
-253 (meerderheid)
-253 (van)
-250 (stemmen)
-258 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-312 (leden)
-310 (waaruit)
-314 (het)
-318 (bestaat)]TJ
/F0 1 Tf
12.4434 0 TD
[(de)
-320 (Commissie)
-309 (verzoeken)
-315 (passende)]TJ
-12.4434 -1.1065 TD
[(voorstellen)
-548 (in)
-544 (te)
-549 (dienen)
-553 (inzake)
-546 (aangelegenheden)
-545 (die)
-549 (naar)
-553 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(oordeel)
-673 (van)
-674 (het)
-682 (Parlement)
-672 (besluiten)
-676 (van)]TJ
/F1 1 Tf
18.6842 0 TD
[(de)
-673 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.3185 0 TD
[(voor)
-680 (de)]TJ
-23.0027 -1.1128 TD
[(tenuitvoerlegging)
-243 (van)
-244 (de)
-244 (V)
105 (erdragen)
-246 (ver)
14 (gen.)]TJ
/F1 1 Tf
17.5966 0 TD
[(Indien)
-247 (de)
-243 (Commissie)]TJ
-17.5966 -1.1065 TD
[(geen)
-412 (voorstel)
-414 (indient,)
-414 (deelt)
-413 (zij)
-410 (de)
-414 (redenen)
-406 (daarvoor)
-410 (aan)
-414 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)
-325 (mee.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-305 (Parlement)
-312 (europ\351en)
-310 (peut,)
-305 (\340)
-308 (la)
-309 (majorit\351)
-310 (des)]TJ
/F1 1 Tf
18.8549 0 TD
[(membres)
-302 (qui)
-306 (le)]TJ
-19.8539 -1.1128 TD
[(composent,)]TJ
/F0 1 Tf
5.444 0 TD
[(demander)
-684 (\340)
-687 (la)
-682 (Commission)
-688 (de)
-681 (soumettre)
-688 (toute)]TJ
-5.444 -1.1065 TD
[(proposition)
-765 (appropri\351e)
-772 (sur)
-764 (les)
-771 (questions)
-770 (qui)
-765 (lui)
-773 (paraissent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessiter)
-546 (l'\351laboration)
-548 (d'un)
-548 (acte)]TJ
/F1 1 Tf
14.2391 0 TD
[(de)
-546 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.2227 0 TD
[(pour)
-548 (la)
-549 (mise)
-550 (en)]TJ
/F2 1 Tf
-19.4619 -1.1128 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-745 (des)
-750 (trait\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
8.6876 0 TD
[(Si)
-751 (la)
-746 (Commission)
-752 (ne)
-742 (soumet)
-753 (pas)
-743 (de)]TJ
-8.6876 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition,)
-555 (elle)
-562 (en)
-553 (communique)
-557 (les)
-556 (raisons)
-553 (au)
-560 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (226)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (193\))
-17626 (Article)
-324 (226)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (193\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(In)
-302 (het)
-309 (kader)
-305 (van)
-307 (de)
-308 (vervulling)
-302 (van)
-307 (zijn)
-303 (taken)
-307 (kan)
-307 (het)
-309 (Europees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-369 (op)
-372 (verzoek)
-373 (van)
-377 (een)
-370 (vierde)
-376 (van)]TJ
/F1 1 Tf
17.4638 0 TD
[(de)
-376 (leden)
-374 (waaruit)
-371 (het)]TJ
-17.4638 -1.1128 TD
[(bestaat)]TJ
/F0 1 Tf
3.3954 0 TD
[(een)
-370 (tijdelijke)
-375 (enqu\352tecommissie)
-376 (instellen)
-374 (om,)
-376 (onvermin-)]TJ
-3.3954 -1.1128 TD
[(derd)
-496 (de)]TJ
/F1 1 Tf
3.6925 0 TD
[(bij)
-498 (de)
-496 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.1186 0 TD
[(aan)
-502 (andere)
-494 (instellingen)
-500 (of)
-498 (or)
13 (ganen)]TJ
18.2985 3.3384 TD
[(Dans)
-721 (le)
-726 (cadre)
-722 (de)
-725 (l'accomplissement)
-719 (de)
-725 (ses)
-720 (missions,)
-726 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-350 (europ\351en)
-348 (peut,)
-349 (\340)
-352 (la)
-347 (demande)
-349 (d'un)
-352 (quart)]TJ
/F1 1 Tf
20.8339 0 TD
[(des)
-351 (membre)
13 (s)]TJ
-20.8339 -1.1128 TD
[(qui)
-464 (le)
-467 (composent,)]TJ
/F0 1 Tf
8.245 0 TD
[(constituer)
-466 (une)
-465 (commission)
-462 (temporaire)
-471 (d'en-)]TJ
-8.245 -1.1128 TD
[(qu\352te)
-263 (pour)
-257 (examiner)
28 (,)
-262 (sans)
-264 (pr\351judice)
-262 (des)
-264 (attributions)
-261 (conf\351r\351es)]TJ
/F1 1 Tf
24.9502 0 TD
[(par)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (121)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
327 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
328 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16714
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 714.3874 0.5102 57.77 re f
296.6173 686.4944 0.5102 27.8929 re f
296.6173 628.6677 0.5102 57.8267 re f
296.6173 588.8125 0.5102 39.8551 re f
296.6173 521.0645 0.5102 67.748 re f
296.6173 481.2661 0.5102 39.7984 re f
296.6173 393.5622 0.5102 87.7039 re f
296.6173 256.0818 0.5102 137.4803 re f
296.6173 228.1889 0.5102 27.8929 re f
296.6173 190.3181 0.5102 37.8708 re f
296.6173 142.5259 0.5102 47.7921 re f
296.6173 84.7559 0.5102 57.77 re f
296.6173 54.822 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(verleende)
-379 (bevoegdheden,)
-379 (vermeende)
-379 (inbreuken)
-387 (op)
-378 (het)
-385 (recht)
-383 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-257 (Unie)
-266 (of)
-264 (gevallen)
-262 (van)
-263 (wanbeheer)
-260 (bij)
-260 (de)
-263 (toepassing)
-263 (van)
-263 (het)
-264 (recht)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-238 (de)
-238 (Unie)
-241 (te)
-233 (onderzoeken,)
-241 (behalve)
-242 (wanneer)
-237 (de)
-238 (vermeende)
-240 (feiten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-283 (voorwerp)
-288 (van)
-288 (een)
-287 (gerechtelijke)
-287 (procedure)
-284 (uitmaken)
-289 (en)
-289 (zolang)]TJ
T*
[(deze)
-324 (procedure)
-328 (nog)
-333 (niet)
-329 (is)
-330 (voltooid.)]TJ
/F1 1 Tf
29.1106 4.445 TD
[(les)
-638 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
5.0456 0 TD
[(\340)
-637 (d'autres)
-642 (institutions)
-637 (ou)
-637 (organes,)
-631 (les)
-638 (all\351gations)]TJ
-5.0456 -1.1128 TD
[(d'infraction)
-408 (ou)
-410 (de)
-415 (mauvaise)
-408 (administration)
-412 (dans)
-415 (l'application)
-410 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(droit)
-266 (de)
-276 (l'Union,)
-271 (sauf)
-270 (si)
-273 (les)
-271 (faits)
-266 (all\351gu\351s)
-275 (sont)
-272 (en)
-270 (cause)
-268 (devant)
-275 (une)]TJ
0 -1.1128 TD
[(juridiction)
-482 (et)
-480 (aussi)
-480 (longtemps)
-480 (que)
-484 (la)
-480 (proc\351dure)
-480 (juridictionnelle)]TJ
T*
[(n'est)
-328 (pas)
-327 (achev\351e.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-418 (tijdelijke)
-420 (enqu\352tecommissie)
-414 (houdt)
-422 (op)
-416 (te)
-417 (bestaan)
-420 (zodra)
-419 (zij)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haar)
-325 (verslag)
-332 (heeft)
-326 (ingediend.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'existence)
-233 (de)
-238 (la)
-240 (commission)
-241 (temporaire)
-237 (d'enqu\352te)
-235 (prend)
-237 (fin)
-240 (par)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-328 (d\351p\364t)
-327 (de)
-333 (son)
-328 (rapport.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-481 (nader)
13 (e)
-485 (bepalingen)
-483 (betref)
12 (fende)
-486 (de)
-483 (uitoefening)
-478 (van)
-483 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(enqu\352terec)
13 (ht)
-459 (worden)
-456 (volgens)
-458 (een)
-457 (bijzondere)
-450 (wetgevingspro)
12 (-)]TJ
T*
[(cedur)
13 (e)
-738 (bij)
-738 (verord)
12 (eningen)
-738 (vastgesteld)
-734 (door)
-741 (het)
-736 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement,)
-328 (na)
-326 (goedkeuring)
-329 (door)
-330 (de)
-331 (Raad)
-327 (en)
-331 (de)
-325 (Commissie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-432 (modalit\351s)
-433 (d'exercic)
12 (e)
-435 (du)
-432 (droit)
-420 (d'enqu\352te)
-431 (sont)
-433 (d\351termi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351es)
-779 (par)
-780 (le)
-783 (Parlement)
-780 (europ\351en,)
-775 (statuant)
-778 (par)
-786 (voie)
-782 (de)]TJ
T*
[(r\350glements)
-732 (de)
-742 (sa)
-733 (propr)
19 (e)
-738 (initiative)
-738 (conform\351ment)
-733 (\340)
-739 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-433 (l\351gislative)
-436 (sp\351ciale,)
-441 (apr\350s)
-437 (approb)
14 (ation)
-440 (du)
-438 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (227)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (194\))
-17626 (Article)
-324 (227)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (194\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Iedere)
-633 (burger)
-628 (van)
-642 (de)
-636 (Unie,)
-642 (alsmede)
-636 (iedere)
-641 (natuurlijke)
-637 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rechtspersoon)
-373 (met)
-373 (verblijfplaats)
-372 (of)
-372 (statutaire)
-379 (zetel)
-371 (in)
-373 (een)
-376 (lidstaat)]TJ
T*
[(heeft)
-351 (het)
-359 (recht)
-351 (om)
-360 (individueel)
-353 (of)
-353 (tezamen)
-356 (met)
-354 (andere)
-361 (bur)
14 (gers)
-358 (of)]TJ
T*
[(personen)
-305 (een)
-306 (verzoekschrift)
-304 (tot)
-311 (het)
-302 (Europees)
-308 (Parlement)
-305 (te)
-309 (richten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betref)
15 (fende)
-350 (een)
-357 (onderwerp)
-350 (dat)
-347 (tot)
-355 (de)
-352 (werkterreinen)]TJ
/F1 1 Tf
21.2196 0 TD
[(van)
-351 (de)
-350 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-21.2196 -1.1128 TD
[(behoort)
-326 (en)
-327 (dat)
-334 (hem)
-327 (of)
-327 (haar)
-331 (rechtstreeks)
-331 (aangaat.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(T)
66 (out)
-347 (citoyen)
-352 (de)
-346 (l'Union,)
-347 (ainsi)
-348 (que)
-351 (toute)
-347 (personne)
-343 (physique)
-351 (ou)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(morale)
-251 (r\351sidant)
-251 (ou)
-251 (ayant)
-250 (son)
-252 (si\350ge)
-251 (statutaire)
-252 (dans)
-250 (un)
-251 (\311tat)
-250 (membre,)]TJ
T*
[(a)
-403 (le)
-410 (droit)
-405 (de)
-409 (pr\351senter)
29 (,)
-407 (\340)
-409 (titre)
-406 (individuel)
-405 (ou)
-410 (en)
-409 (association)
-403 (avec)]TJ
T*
[(d'autres)
-231 (citoyens)
-232 (ou)
-232 (personnes,)
-232 (une)
-231 (p\351tition)
-235 (au)
-232 (Parlement)
-230 (europ\351en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-334 (un)
-334 (sujet)
-335 (relevant)
-332 (des)
-333 (domaines)
-339 (d'activit\351)]TJ
/F1 1 Tf
18.2921 0 TD
[(de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.7927 0 TD
[(et)
-334 (qui)
-335 (le)]TJ
-23.0849 -1.1128 TD
[(ou)
-327 (la)
-328 (concerne)
-328 (directement.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (228)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (195\))
-17626 (Article)
-324 (228)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (195\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Een)
-373 (door)
-375 (het)
-375 (Euro)
12 (pees)
-368 (Parlement)
-375 (gekozen)
-370 (ombudsman)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(krijgt)
-388 (de)
-388 (bevoegdheid)
-386 (om)
-390 (kennis)
-392 (te)
-390 (nemen)
-390 (van)
-389 (klachten)]TJ
/F0 1 Tf
25.0071 0 TD
[(van)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(bur)
14 (gers)
-491 (van)
-484 (de)
-491 (Unie)
-488 (of)
-492 (van)
-490 (natuurlijke)
-486 (of)
-492 (rechtspersonen)
-486 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verblijfplaats)
-378 (of)
-378 (statutaire)
-385 (zetel)
-377 (in)
-386 (een)
-376 (lidstaat)
-387 (over)
-370 (gevallen)
-382 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wanbeheer)
-646 (bij)
-646 (het)
-650 (optreden)
-647 (van)
-649 (de)
-643 (instellingen,)
-648 (organen)
-640 (of)]TJ
T*
[(instanties)
-323 (van)
-326 (de)
-320 (Unie,)
-326 (met)
-329 (uitzondering)
-326 (van)
-326 (het)
-321 (Hof)
-329 (van)
-320 (Justitie)]TJ
T*
[(van)
-434 (de)
-440 (Europese)
-441 (Unie)
-437 (bij)
-437 (de)
-440 (uitoefening)
-440 (van)
-440 (zijn)
-436 (gerechtelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(taak.)
-323 (Hij)
-332 (onderzoekt)
-329 (die)
-328 (klachten)
-332 (en)
-327 (brengt)
-333 (ter)
-328 (zake)
-330 (verslag)
-326 (uit.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Un)
-354 (m\351diateur)
-345 (europ)
13 (\351en,)
-352 (\351lu)
-351 (par)
-350 (le)
-353 (Parlement)
-350 (europ\351en,)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(est)
-409 (habilit\351)
-408 (\340)
-410 (recevoir)
-398 (les)
-411 (plaintes)]TJ
/F0 1 Tf
15.1117 0 TD
[(\351manant)
-414 (de)
-409 (tout)
-412 (citoyen)
-409 (de)]TJ
-15.1117 -1.1128 TD
[(l'Union)
-236 (ou)
-239 (de)
-244 (toute)
-240 (personne)
-235 (physique)
-244 (ou)
-239 (morale)
-238 (r\351sidant)
-245 (ou)
-239 (ayant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(son)
-315 (si\350ge)
-314 (statutaire)
-309 (dans)
-314 (un)
-315 (\311tat)
-319 (membre)
-313 (et)
-315 (relatives)
-314 (\340)
-314 (des)
-314 (cas)
-313 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mauvaise)
-237 (administration)
-235 (dans)
-238 (l'action)
-239 (des)]TJ
/F1 1 Tf
16.6419 0 TD
[(institutions,)
-239 (organes)
-240 (ou)]TJ
-16.6419 -1.1128 TD
[(organismes)
-361 (de)
-363 (l'Union,)
-370 (\340)
-366 (l'exclusion)
-363 (de)
-363 (la)
-367 (Cour)
-365 (de)
-363 (justice)
-369 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-304 (europ)
13 (\351enne)
-308 (dans)
-305 (l'exer)
14 (cice)
-307 (de)
-306 (ses)
-309 (fonctions.)
-300 (Il)
-311 (instruit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ces)
-326 (plaintes)
-331 (et)
-327 (fait)
-328 (rapport)
-333 (\340)
-328 (leur)
-331 (sujet.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(Overeenkomstig)
-289 (zijn)
-291 (opdracht)
-293 (verricht)
-294 (de)
-295 (ombudsman)
-288 (het)
-296 (door)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(hem)
-232 (gerechtvaardigd)
-232 (geachte)
-235 (onderzoek)
-233 (op)
-232 (eigen)
-231 (initiatief)
-236 (dan)
-231 (wel)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op)
-232 (basis)
-227 (van)
-238 (klachten)
-230 (welke)
-234 (hem)
-232 (rechtstreeks)
-229 (of)
-239 (via)
-233 (een)
-231 (lid)
-235 (van)
-231 (het)]TJ
T*
[(Europees)
-517 (Parlement)
-514 (zijn)
-518 (voor)
14 (gelegd,)
-518 (behalve)
-520 (wanneer)
-515 (de)
-516 (ver-)]TJ
T*
[(meende)
-602 (feiten)
-605 (het)
-606 (voorwerp)
-611 (van)
-604 (een)
-604 (gerechtelijke)
-609 (procedure)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitmaken)
-314 (of)
-321 (hebben)
-318 (uitgemaakt.)
-323 (Indien)
-320 (de)
-320 (ombudsman)
-313 (een)
-325 (geval)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-465 (wanbeheer)
-469 (heeft)
-471 (vastgesteld,)
-469 (legt)
-468 (hij)
-469 (de)
-466 (zaak)
-470 (voor)
-472 (aan)
-471 (de)]TJ
T*
[(betrokken)]TJ
/F1 1 Tf
4.1984 0 TD
[(instelling,)
-228 (orgaan)
-235 (of)
-233 (instantie,)]TJ
/F0 1 Tf
12.69 0 TD
[(die)
-233 (over)
-231 (een)
-231 (termijn)
-235 (van)]TJ
-16.8884 -1.1065 TD
[(drie)
-352 (maanden)
-362 (beschikt)
-352 (om)
-360 (hem)
-359 (haar)
-357 (standpunt)
-359 (mee)
-358 (te)
-360 (delen.)
-354 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ombudsman)
-712 (doet)
-719 (vervolgens)
-716 (een)
-711 (verslag)
-718 (aan)
-717 (het)
-720 (Europees)]TJ
T*
[(Parlement)
-381 (en)
-383 (aan)
-389 (de)
-383 (betrokken)
-381 (instelling)
-388 (toekomen.)
-385 (De)
-380 (persoon)]TJ
T*
[(die)
-271 (de)
-270 (klacht)
-270 (heeft)
-269 (ingediend)
-275 (wordt)
-267 (op)
-270 (de)
-276 (hoogte)
-269 (gebracht)
-273 (van)
-269 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(resultaat)
-327 (van)
-326 (dit)
-330 (onderzoek.)]TJ
30.1097 13.3286 TD
[(Conform\351ment)
-266 (\340)
-270 (sa)
-270 (mission,)
-270 (le)
-265 (m\351diateur)
-269 (proc\350de)
-272 (aux)
-269 (enqu\352tes)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(qu'il)
-336 (estime)
-341 (justifi\351es,)
-333 (soit)
-343 (de)
-339 (sa)
-334 (propre)
-337 (initiative,)
-340 (soit)
-337 (sur)
-340 (la)
-341 (base)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-694 (plaintes)
-701 (qui)
-695 (lui)
-703 (ont)
-695 (\351t\351)
-700 (pr\351sent\351es)
-697 (directement)
-699 (ou)
-700 (par)]TJ
T*
[(l'interm\351diaire)
-441 (d'un)
-441 (membre)
-446 (du)
-441 (Parlement)
-445 (europ\351en,)
-445 (sauf)
-440 (si)
-443 (les)]TJ
T*
[(faits)
-380 (all\351gu\351s)
-377 (font)
-378 (ou)
-378 (ont)
-379 (fait)
-379 (l'objet)
-380 (d'une)
-376 (proc\351dure)
-379 (juridiction-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nelle.)
-299 (Dans)
-297 (les)
-303 (cas)
-301 (o\371)
-302 (le)
-297 (m\351diateur)
-301 (a)
-302 (constat\351)
-301 (un)
-302 (cas)
-301 (de)
-301 (mauvaise)]TJ
0 -1.1128 TD
[(administration,)
-554 (il)
-558 (saisit)]TJ
/F1 1 Tf
10.1862 0 TD
[(l'institution,)
-557 (l'organe)
-558 (ou)
-560 (l'organisme)]TJ
/F0 1 Tf
-10.1862 -1.1128 TD
[(concern\351,)
-331 (qui)
-341 (dispose)
-334 (d'un)
-339 (d\351lai)
-334 (de)
-339 (trois)
-336 (mois)
-336 (pour)
-333 (lui)
-336 (faire)
-339 (tenir)]TJ
0 -1.1065 TD
[(son)
-359 (avis.)
-356 (Le)
-362 (m\351diateur)
-357 (transmet)
-359 (ensuite)
-359 (un)
-359 (rapport)
-357 (au)
-358 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-360 (et)
-360 (\340)
-365 (l'institution)
-359 (concern\351e.)
-361 (La)
-362 (personne)
-362 (dont)
-359 (\351mane)
-363 (la)]TJ
T*
[(plainte)
-328 (est)
-328 (inform\351e)
-326 (du)
-334 (r\351sultat)
-328 (de)
-327 (ces)
-332 (enqu\352tes.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(De)
-399 (ombudsman)
-402 (legt)
-405 (elk)
-404 (jaar)
-396 (aan)
-408 (het)
-397 (Europees)
-403 (Parlement)
-400 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(verslag)
-326 (voor)
-326 (met)
-335 (het)
-328 (resultaat)
-327 (van)
-332 (zijn)
-329 (onderzoeken.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Chaque)
-385 (ann\351e,)
-390 (le)
-385 (m\351diateur)
-389 (pr\351sente)
-388 (un)
-384 (rapport)
-389 (au)
-383 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ\351en)
-329 (sur)
-328 (les)
-328 (r\351sultats)
-329 (de)
-333 (ses)
-328 (enqu\352tes.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(2.)
-495 (Na)
-380 (elke)
-377 (verkiezing)
-381 (voor)
-377 (het)
-378 (Europees)
-378 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
21.5927 0 TD
[(wordt)]TJ
/F0 1 Tf
2.9148 0 TD
[(de)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(ombudsman)
-275 (voor)
-282 (de)
-276 (zittingsduur)
-278 (van)
-282 (deze)
-280 (instelling)]TJ
/F1 1 Tf
21.2386 0 TD
[(gekozen.)]TJ
/F0 1 Tf
3.9454 0 TD
[(Hij)]TJ
-25.1841 -1.1065 TD
[(is)
-323 (herbenoembaar)
53 (.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Le)
-482 (m\351diateur)
-478 (est)]TJ
/F1 1 Tf
8.7698 0 TD
[(\351lu)]TJ
/F0 1 Tf
1.7388 0 TD
[(apr\350s)
-477 (chaque)
-481 (\351lection)
-479 (du)
-473 (Parlement)]TJ
-11.5076 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-721 (pour)
-725 (la)
-726 (dur\351e)
-723 (de)
-719 (la)
-726 (l\351gislature.)
-723 (Son)
-724 (mandat)
-725 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(renouvelable.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Op)
-437 (verzoek)
-437 (van)
-440 (het)
-441 (Europees)
-441 (Parlement)
-438 (kan)
-440 (de)
-440 (ombudsman)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(door)
-674 (het)
-682 (Hof)
-677 (van)
-680 (Justitie)
-685 (van)
-674 (zijn)
-683 (ambt)
-682 (ontheven)
-679 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verklaard,)
-383 (indien)
-391 (hij)
-387 (niet)
-386 (meer)
-389 (aan)
-389 (de)
-390 (eisen)
-384 (voor)
-390 (de)
-390 (uitoefening)]TJ
T*
[(van)
-326 (zijn)
-329 (ambt)
-328 (voldoet)
-334 (of)
-327 (op)
-327 (ernstige)
-327 (wijze)
-330 (is)
-330 (tekortgeschoten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-393 (m\351diateur)
-395 (peut)
-390 (\352tre)
-396 (d\351clar\351)
-393 (d\351missionnaire)
-396 (par)
-389 (la)
-398 (Cour)
-394 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(justice,)
-275 (\340)
-276 (la)
-278 (requ\352te)
-274 (du)
-277 (Parlement)
-280 (europ\351en,)
-275 (s'il)
-280 (ne)
-276 (remplit)
-273 (plus)
-278 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conditions)
-587 (n\351cessaires)
-595 (\340)
-593 (l'exercice)
-589 (de)
-592 (ses)
-593 (fonctions)
-593 (ou)
-587 (s'il)
-596 (a)]TJ
T*
[(commis)
-329 (une)
-326 (faute)
-332 (grave.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-475 (ombudsman)
-465 (oefent)
-471 (zijn)
-468 (ambt)
-474 (volkomen)
-465 (onafhankelijk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uit.)
-383 (Bij)
-385 (de)
-383 (vervulling)
-384 (van)
-383 (zijn)
-386 (taken)
-383 (vraagt)]TJ
/F1 1 Tf
18.1214 0 TD
[(noch)
-386 (aanvaardt)
-383 (hij)]TJ
-18.1214 -1.1128 TD
[(instructies)
-386 (van)
-395 (enige)
-394 (r)
13 (egering,)
-395 (instelling,)
-393 (orgaan)
-386 (of)
-397 (instantie.)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(Gedurende)
-463 (zijn)
-461 (ambtsperiode)
-464 (mag)
-466 (de)
-466 (ombudsman)
-465 (geen)
-464 (andere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beroepswerkzaamheden,)
-326 (al)
-328 (dan)
-326 (niet)
-335 (tegen)
-326 (beloning,)
-330 (verrichten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (Le)
-450 (m\351diateur)
-440 (exerce)
-443 (ses)
-448 (fonctions)
-441 (en)
-447 (toute)
-442 (ind\351pendance.)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Dans)
-310 (l'accomplissement)
-314 (de)
-314 (ses)
-315 (devoirs,)
-317 (il)
-311 (ne)
-314 (sollicite)
-312 (ni)
-316 (n'accepte)]TJ
T*
[(d'instructions)]TJ
/F1 1 Tf
5.8676 0 TD
[(d'aucun)
-573 (gouvernement,)
-577 (institution,)
-573 (organe)
-582 (ou)]TJ
-5.8676 -1.1065 TD
[(organisme)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-225 (Pendant)
-229 (la)
-233 (dur\351e)
-230 (de)
-232 (ses)
-226 (fonctions,)
-229 (le)
-233 (m\351diateur)
-225 (ne)
-232 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(exercer)
-328 (aucune)
-329 (autre)
-326 (activit\351)
-328 (professionnelle,)
-328 (r\351mun\351r\351e)
-328 (ou)
-334 (non.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (Het)
-248 (Europees)
-245 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
11.103 0 TD
[(stelt)
-245 (op)
-250 (eigen)
-242 (initiatief)
-252 (volgens)
-243 (een)]TJ
-12.102 -1.1128 TD
[(bijzonder)
15 (e)
-447 (wetgevingsprocedu)
13 (re)
-440 (bij)
-447 (verord)
12 (eningen)]TJ
/F0 1 Tf
22.5222 0 TD
[(na)
-453 (advies)]TJ
-22.5222 -1.1128 TD
[(van)
-497 (de)
-497 (Commissie)
-492 (en)
-497 (met)
-499 (goedkeuring)
-494 (van)
-497 (de)
-497 (Raad,)
-503 (die)
-492 (een)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(4.)
-495 (Le)
-254 (Parlement)
-255 (europ\351en,)]TJ
/F1 1 Tf
10.9386 0 TD
[(statuant)
-253 (par)
-249 (voie)
-258 (de)
-249 (r\350glements)
-258 (de)]TJ
-11.9376 -1.1128 TD
[(sa)
-322 (propr)
19 (e)
-321 (initiative)
-327 (conform\351ment)
-322 (\340)
-321 (une)
-323 (proc\351dur)
17 (e)
-321 (l\351gislative)]TJ
T*
[(sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
3.9391 0 TD
[(fixe)
-397 (le)
-398 (statut)
-393 (et)
-398 (les)
-398 (conditions)
-398 (g\351n\351rales)
-399 (d'exercice)
-398 (des)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (122)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
329 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfa
endstream
endobj
330 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 11169
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 694.2614 0.5102 40.0251 re f
296.6173 666.3118 0.5102 27.9496 re f
296.6173 628.3842 0.5102 37.9275 re f
296.6173 588.3023 0.5102 40.0818 re f
296.6173 560.3527 0.5102 27.9496 re f
296.6173 522.4251 0.5102 37.9275 re f
296.6173 474.5196 0.5102 47.9055 re f
296.6173 434.4944 0.5102 40.0251 re f
296.6173 406.5448 0.5102 27.9496 re f
296.6173 388.5165 0.5102 18.0283 re f
296.6173 348.4913 0.5102 40.0251 re f
296.6173 320.485 0.5102 28.0062 re f
296.6173 282.5574 0.5102 37.9275 re f
296.6173 242.5322 0.5102 40.0251 re f
296.6173 204.6047 0.5102 37.9275 re f
296.6173 164.5795 0.5102 40.0251 re f
296.6173 106.696 0.5102 57.8834 re f
296.6173 56.8629 0.5102 49.833 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(besluit)
-481 (neemt,)
-488 (het)
-492 (statuut)
-488 (van)
-484 (de)
-491 (ombudsman)
-484 (en)
-491 (de)
-485 (algemene)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-380 (voor)
-383 (de)
-383 (uitoefening)
-383 (van)
-383 (het)
-385 (ambt)
-385 (van)
-383 (ombudsman)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vast.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(fonctions)
-548 (du)
-549 (m\351diateur)
-547 (apr\350s)
-546 (avis)
-549 (de)
-554 (la)
-549 (Commission)
-543 (et)
-549 (avec)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'approbation)
-326 (du)
-327 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -5.1278 TD
[(Artikel)
-325 (229)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (196\))
-17626 (Article)
-324 (229)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (196\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-406 (Europees)
-409 (Parlement)
-413 (houdt)
-410 (jaarlijks)
-405 (een)
-408 (zitting.)
-409 (Het)
-412 (komt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-326 (rechtswege)
-332 (op)
-327 (de)
-327 (tweede)
-334 (dinsdag)
-326 (van)
-326 (maart)
-333 (bijeen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-241 (Parlement)
-248 (europ\351en)
-246 (tient)
-241 (une)
-244 (session)
-246 (annuelle.)
-246 (Il)
-247 (se)
-245 (r\351unit)
-246 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(plein)
-328 (droit)
-329 (le)
-328 (deuxi\350me)
-331 (mardi)
-328 (de)
-327 (mars.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Het)
-400 (Europees)
-403 (Parlement)
-400 (kan)]TJ
/F1 1 Tf
12.1589 0 TD
[(in)
-403 (buitengewone)
-401 (vergaderperi-)]TJ
-13.1579 -1.1128 TD
[(ode)]TJ
/F0 1 Tf
1.8968 0 TD
[(bijeenkomen)
-413 (op)
-410 (verzoek)
-411 (van)
-415 (de)
-409 (meerderheid)
-411 (van)]TJ
/F1 1 Tf
20.8908 0 TD
[(de)
-414 (leden)]TJ
-22.7877 -1.1128 TD
[(waaruit)
-327 (het)
-331 (bestaat,)]TJ
/F0 1 Tf
8.871 0 TD
[(van)
-326 (de)
-333 (Raad)
-329 (of)
-327 (van)
-332 (de)
-327 (Commissie.)]TJ
21.2386 2.2256 TD
[(Le)
-418 (Parlement)
-426 (europ\351en)
-423 (peut)
-422 (se)
-422 (r\351unir)]TJ
/F1 1 Tf
16.0918 0 TD
[(en)
-420 (p\351riode)
-422 (de)
-426 (session)]TJ
-17.0908 -1.1128 TD
[(extraordinair)
15 (e)]TJ
/F0 1 Tf
6.4746 0 TD
[(\340)
-327 (la)
-328 (demande)
-330 (de)
-333 (la)
-328 (majorit\351)]TJ
/F1 1 Tf
11.6341 0 TD
[(des)
-332 (membre)
13 (s)
-329 (qui)
-332 (le)]TJ
-18.1088 -1.1128 TD
[(composent,)]TJ
/F0 1 Tf
5.0899 0 TD
[(du)
-327 (Conseil)
-326 (ou)
-334 (de)
-327 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-34.2006 -4.0276 TD
[(Artikel)
-325 (230)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (197\))
-17626 (Article)
-324 (230)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (197\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-247 (Commissie)
-247 (kan)
-254 (alle)
-246 (vergaderingen)
-246 (bijwonen)
-254 (en)
-249 (wordt)
-250 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haar)
-324 (verzoek)
-333 (gehoord.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-540 (Commission)
-549 (peut)
-544 (assister)
-542 (\340)
-543 (toutes)
-545 (les)
-543 (s\351ances)
-544 (et)
-548 (est)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(entendue)
-329 (\340)
-328 (sa)
-328 (demande.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-354 (Commissie)
-353 (antwoordt)
-354 (mondeling)
-353 (of)
-359 (schriftelijk)
-355 (op)
-353 (de)
-352 (haar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(door)
-396 (het)
-404 (Europees)
-403 (Parlement)
-400 (of)
-403 (door)
-402 (de)
-402 (leden)
-402 (daarvan)
-405 (gestelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vragen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-241 (Commission)
-246 (r\351pond)
-249 (oralement)
-244 (ou)
-245 (par)
-250 (\351crit)
-245 (aux)
-244 (questions)
-246 (qui)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lui)
-330 (sont)
-329 (pos\351es)
-325 (par)
-332 (le)
-328 (Parlement)
-331 (europ\351en)
-329 (ou)
-327 (par)
-326 (ses)
-334 (membres.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1171 TD
[(De)
-367 (Europese)
-362 (Raad)
-372 (en)
-376 (de)
-369 (Raad)
-372 (worden)
-374 (door)
-368 (het)
-375 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-394 (gehoord)
-396 (onder)
-397 (de)
-401 (voorwaarden)
-396 (waarin)
-397 (het)
-401 (regle-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-393 (van)
-401 (orde)
-399 (van)
-401 (de)
-401 (Euro)
12 (pese)
-400 (Raad)
-397 (en)
-401 (het)
-401 (r)
13 (eglement)
-398 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(orde)
-323 (van)
-332 (de)
-331 (Raad)
-327 (voorzien.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-546 (Conseil)
-550 (europ\351en)
-545 (et)
-548 (le)
-549 (Conseil)
-550 (sont)
-553 (entendus)
-545 (par)
-552 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-742 (europ\351en)
-741 (dans)
-748 (les)
-746 (conditions)
-746 (pr\351vues)
-750 (par)
-748 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\350glement)
-630 (int\351rieur)
-631 (du)
-634 (Conseil)
-633 (europ)
13 (\351en)
-634 (et)
-630 (par)
-622 (celui)
-629 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0276 TD
[(Artikel)
-325 (231)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (198\))
-17626 (Article)
-324 (231)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (198\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(V)
124 (oorzover)
-361 (in)
-360 (de)
-365 (V)
105 (erdragen)
-360 (niets)
-367 (anders)
-363 (is)
-361 (bepaald,)
-365 (besluit)
-361 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Europees)
-327 (Parlement)
-324 (met)
-335 (meerderheid)
-329 (der)
-326 (uitgebrachte)
-330 (stemmen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Sauf)
-381 (dispositions)
-388 (contraires)
-382 (des)
-384 (trait\351s,)
-389 (le)
-385 (Parlement)
-381 (europ\351en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(statue)
-328 (\340)
-327 (la)
-328 (majorit\351)
-329 (des)
-333 (suf)
13 (frages)
-331 (exprim\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Het)
-324 (reglement)
-332 (van)
-326 (orde)
-332 (bepaalt)
-332 (het)
-328 (quorum.)
-11154 (Le)
-330 (r\350glement)
-326 (int\351rieur)
-327 (fixe)
-334 (le)
-328 (quorum.)]TJ
-0.999 -4.0276 TD
[(Artikel)
-325 (232)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (199\))
-17626 (Article)
-324 (232)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (199\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-381 (Europees)
-378 (Parlement)
-381 (stelt)
-381 (zijn)
-379 (reglement)
-383 (van)
-383 (orde)
-383 (vast)
-378 (bij)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(meerderheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-328 (van)
-332 (zijn)
-329 (leden.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-589 (Parlement)
-590 (europ\351en)
-588 (arr\352te)
-590 (son)
-593 (r\350glement)
-591 (int\351rieur)
-586 (\340)
-593 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(majorit\351)
-329 (des)
-327 (membres)
-326 (qui)
-335 (le)
-328 (composent.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-323 (handelingen)
-330 (van)
-326 (het)
-328 (Europees)
-327 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
18.3048 0 TD
[(worden)
-323 (overeen-)]TJ
-19.3038 -1.1128 TD
[(komstig)
-483 (de)
-483 (bepalingen)
-483 (van)
-483 (de)
-483 (V)
86 (erdragen)
-483 (en)
-483 (dat)
-483 (reglement)]TJ
T*
[(bekendgemaakt.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-318 (actes)
-320 (du)
-321 (Parlement)
-318 (europ\351en)
-322 (sont)
-316 (publi\351s)]TJ
/F1 1 Tf
18.7916 0 TD
[(dans)
-318 (conditions)]TJ
-19.7907 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-327 (par)
-331 (les)
-328 (trait\351s)
-326 (et)
-333 (par)
-318 (ce)
-326 (r\350glement.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1405 TD
[(Artikel)
-325 (233)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (200\))
-17626 (Article)
-324 (233)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (200\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-387 (Europees)
-384 (Parlement)
-388 (beraadslaagt)
-380 (in)
-392 (openbare)
-385 (zitting)
-387 (over)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-549 (algemene)
-552 (jaarverslag,)
-554 (dat)
-549 (hem)
-555 (door)
-554 (de)
-554 (Commissie)
-549 (wordt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voor)
14 (gelegd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-614 (Parlement)
-615 (europ\351en)
-619 (proc\350de,)
-616 (en)
-617 (s\351ance)
-614 (publique,)
-614 (\340)
-618 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(discussion)
-467 (du)
-473 (rapport)
-471 (g\351n\351ral)
-470 (annuel)
-471 (qui)
-474 (lui)
-469 (est)
-474 (soumis)
-469 (par)
-472 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission.)]TJ
-29.1106 -4.0276 TD
[(Artikel)
-325 (234)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (201\))
-17626 (Article)
-324 (234)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (201\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(W)
77 (anneer)
-355 (aan)
-351 (het)
-353 (Europees)
-352 (Parlement)
-350 (een)
-357 (motie)
-348 (van)
-351 (afkeuring)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
15 (fende)
-381 (het)
-385 (beleid)
-378 (van)
-383 (de)
-377 (Commissie)
-385 (wordt)
-381 (voor)
14 (gelegd,)
-385 (kan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-764 (Europees)
-770 (Parlement)
-767 (zich)
-763 (over)
-768 (deze)
-767 (motie)
-772 (niet)
-765 (eerder)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitspreken)
-320 (dan)
-320 (ten)
-321 (minste)
-323 (drie)
-321 (dagen)
-324 (nadat)
-320 (de)
-327 (motie)
-323 (is)
-323 (ingediend)]TJ
T*
[(en)
-327 (slechts)
-328 (bij)
-330 (openbare)
-329 (stemming.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-437 (Parlement)
-438 (europ\351en,)
-445 (saisi)
-437 (d'une)
-439 (motion)
-443 (de)
-440 (censure)
-437 (sur)
-441 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gestion)
-328 (de)
-327 (la)
-334 (Commission,)
-324 (ne)
-333 (peut)
-327 (se)
-327 (prononcer)
-335 (sur)
-328 (cette)
-327 (motion)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-320 (trois)
-317 (jours)
-322 (au)
-320 (moins)
-323 (apr\350s)
-319 (son)
-321 (d\351p\364t)
-320 (et)
-322 (par)
-320 (un)
-321 (scrutin)
-315 (public.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -4.23 TD
[(Indien)
-341 (de)
-350 (motie)
-345 (van)
-351 (afkeuring)
-345 (wordt)
-345 (aangenomen)
-349 (met)
-345 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(meerderheid)
-467 (van)
-471 (twee)
-467 (derde)
-472 (van)
-464 (de)
-471 (uitgebrachte)
-468 (stemmen,)]TJ
T*
[(welke)
-700 (een)
-697 (meerderheid)
-701 (van)
-705 (de)
-698 (leden)
-702 (van)
-698 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
T*
[(Parlement)
-451 (vertegenwoordigt,)
-447 (moeten)
-455 (de)
-452 (leden)
-449 (van)
-452 (de)
-452 (Com-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(missie)
-304 (collectief)
-313 (ontslag)
-307 (nemen)
-308 (en)
-306 (moet)
-306 (ook)
-313 (de)
-306 (hoge)
-311 (vertegen-)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Si)
-353 (la)
-354 (motion)
-357 (de)
-357 (censur)
13 (e)
-359 (est)
-352 (adopt\351e)
-358 (\340)
-353 (la)
-354 (majorit\351)
-356 (des)
-357 (deux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tiers)
-320 (des)
-325 (suffrages)
-323 (exprim\351s)
-329 (et)
-320 (\340)
-328 (la)
-323 (majorit\351)
-324 (des)
-325 (membre)
13 (s)
-329 (qui)]TJ
T*
[(composent)
-263 (le)
-265 (Parlement)
-261 (europ)
13 (\351en,)
-264 (les)
-265 (membre)
13 (s)
-265 (de)
-268 (la)
-259 (Commis-)]TJ
T*
[(sion)
-327 (doivent)
-329 (d\351missionner)
-320 (collectivement)
-327 (de)
-331 (leurs)
-332 (fonctions)
-329 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-309 (haut)
-317 (r)
13 (epr\351sentant)
-316 (de)
-312 (l'Union)
-310 (pour)
-316 (les)
-309 (affaires)
-300 (\351trang\350res)
-306 (et)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (123)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
331 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 52
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 BvW
endstream
endobj
332 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12055
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 674.5322 0.5102 97.6251 re f
296.6173 634.3937 0.5102 40.1385 re f
296.6173 612.4535 0.5102 21.9401 re f
296.6173 590.57 0.5102 21.8834 re f
296.6173 562.5637 0.5102 28.0062 re f
296.6173 484.7244 0.5102 77.8393 re f
296.6173 436.7622 0.5102 47.9622 re f
296.6173 408.7559 0.5102 28.0062 re f
296.6173 370.7716 0.5102 37.9842 re f
296.6173 342.7653 0.5102 28.0062 re f
296.6173 302.6834 0.5102 40.0818 re f
296.6173 274.6204 0.5102 28.0629 re f
296.6173 226.7149 0.5102 47.9055 re f
296.6173 178.7527 0.5102 47.9622 re f
296.6173 138.6708 0.5102 40.0818 re f
296.6173 116.7307 0.5102 21.9401 re f
296.6173 94.7905 0.5102 21.9401 re f
296.6173 56.8629 0.5102 37.9275 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(woordiger)
-520 (van)
-528 (de)
-527 (Unie)
-524 (voor)
-522 (buitenlandse)
-526 (zaken)
-524 (en)
-527 (veilig-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heidsbeleid)
-225 (zijn)
-231 (functie)
-227 (in)
-233 (de)
-230 (Commissie)
-228 (neerleggen.)
-233 (Zij)
-225 (blijven)]TJ
0 -1.1065 TD
[(in)
-618 (functie)
-619 (en)
-622 (blijven)
-621 (de)
-622 (lopende)
-624 (zaken)
-619 (behartigen)
-622 (totdat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-548 (artikel)
-553 (17)
-549 (van)
-553 (het)
-546 (V)
80 (erdrag)
-549 (betref)
12 (fende)
-549 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-470 (Unie)
-467 (in)
-466 (hun)
-468 (vervanging)
-466 (is)
-469 (voorzien.)
-471 (In)
-466 (dat)
-471 (geval)]TJ
T*
[(verstrijkt)
-411 (de)
-420 (ambtsperiode)
-412 (van)
-414 (de)
-420 (ter)
-414 (vervanging)
-415 (benoemde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissieleden)
-286 (op)
-288 (de)
-287 (datum)
-291 (waar)
12 (op)
-288 (de)
-287 (ambtstermijn)
-288 (van)
-287 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(collectief)
-641 (tot)
-643 (ontslag)
-648 (gedwongen)
-643 (Commissieleden)
-647 (zou)
-647 (zijn)]TJ
T*
[(verstr)
16 (eken.)]TJ
29.1106 8.89 TD
[(la)
-411 (politique)
-406 (de)
-414 (s\351curit\351)
-411 (doit)
-409 (d\351missionner)
-408 (des)
-414 (fonctions)
-411 (qu'il)]TJ
0 -1.1128 TD
[(exerce)
-454 (au)
-471 (sein)
-466 (de)
-471 (la)
-468 (Commission.)
-470 (Ils)
-469 (restent)
-461 (en)
-471 (fonction)
-468 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(continuent)
-653 (\340)
-657 (exp\351dier)
-661 (les)
-657 (affair)
14 (es)
-656 (courantes)
-661 (jusqu'\340)
-658 (leur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (emplacement)
-684 (conform\351ment)
-682 (\340)
-682 (l'article)
-688 (17)
-681 (du)
-685 (trait\351)
-680 (sur)]TJ
T*
[(l'Union)
-373 (europ)
13 (\351enne.)
-374 (Dans)
-372 (ce)
-370 (cas,)
-374 (le)
-372 (mandat)
-373 (des)
-376 (membre)
13 (s)
-379 (de)]TJ
T*
[(la)
-323 (Commission)
-328 (nomm\351s)
-323 (pour)
-329 (les)
-328 (r)
13 (emplacer)
-315 (expire)
-317 (\340)
-328 (la)
-329 (date)
-324 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(laquelle)
-603 (aurait)
-597 (d\373)
-603 (expirer)
-594 (le)
-600 (mandat)
-606 (des)
-597 (membres)
-593 (de)
-603 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission)
-436 (oblig\351s)
-434 (de)
-439 (d\351missionner)
-427 (collectivement)
-434 (de)
-439 (leurs)]TJ
T*
[(fonctions.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0276 TD
[(T)
66 (weede)
-333 (afdeling)
-22469 (Section)
-325 (2)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-21067 (Le)
-324 (Conseil)
-329 (europ\351en)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (235)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (201)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (235)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (201)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Ieder)
-475 (lid)
-474 (van)
-477 (de)
-471 (Euro)
12 (pese)
-476 (Raad)
-473 (kan)
-476 (slechts)
-477 (door)
-470 (\351\351n)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ander)
-328 (lid)
-328 (worden)
-330 (gemachtigd)
-326 (om)
-327 (namens)
-335 (hem)
-324 (te)
-333 (stemmen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (En)
-235 (cas)
-238 (de)
-237 (vote,)
-234 (chaque)
-237 (membre)
-226 (du)
-236 (Conseil)
-234 (europ)
13 (\351en)
-235 (peut)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (ecevoir)
-330 (d\351l\351gation)
-328 (d'un)
-330 (seul)
-326 (des)
-332 (autres)
-317 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(Artikel)
-353 (16,)
-362 (lid)
-360 (4,)
-356 (van)
-357 (het)
-356 (V)
80 (erdrag)
-360 (betref)
12 (fende)
-359 (de)
-357 (Euro)
12 (pese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-303 (en)
-300 (artikel)
-306 (238,)
-304 (lid)
-303 (2,)
-305 (van)
-306 (dit)
-302 (V)
80 (erdrag)
-303 (zijn)
-300 (van)
-306 (toepassing)]TJ
T*
[(op)
-642 (de)
-641 (Europese)
-634 (Raad)
-644 (wanneer)
-645 (deze)
-645 (met)
-642 (gekwalificeerde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(meerderheid)
-227 (van)
-230 (stemmen)
-227 (besluit.)
-233 (W)
51 (anneer)
-225 (de)
-230 (Europese)
-223 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zich)
-369 (in)
-378 (een)
-374 (stemming)
-374 (uitspree)
13 (kt,)
-373 (nemen)
-378 (de)
-369 (voorzitter)
-379 (van)
-370 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-255 (Raad)
-258 (en)
-256 (die)
-257 (van)
-256 (de)
-256 (Commissie)
-260 (niet)
-256 (aan)
-256 (de)
-256 (stemming)]TJ
T*
[(deel.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(L'article)
-255 (16,)
-261 (paragraphe)
-260 (4,)
-255 (du)
-261 (trait\351)
-256 (sur)
-262 (l'Union)
-253 (europ\351enne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-244 (l'article)
-239 (238,)
-248 (paragraphe)
-247 (2,)
-242 (du)
-242 (pr\351sent)
-245 (trait\351)
-250 (s'appliquent)
-244 (au)]TJ
T*
[(Conseil)
-658 (europ\351en)
-652 (lorsqu'il)
-662 (statue)
-659 (\340)
-663 (la)
-664 (majorit\351)
-659 (qualifi\351e.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Lorsque)
-483 (le)
-480 (Conseil)
-481 (europ\351en)
-475 (se)
-485 (pr)
15 (ononce)
-485 (par)
-483 (un)
-482 (vote,)
-487 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351sident)
-383 (et)
-390 (le)
-391 (pr\351sident)
-383 (de)
-388 (la)
-392 (Commission)
-385 (n'y)
-390 (pren)
12 (nent)
-392 (pas)]TJ
T*
[(part.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(Onthouding)
-584 (van)
-591 (stemming)
-589 (door)
-590 (aanwezige)
-590 (of)
-593 (vertegen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(woordigde)
-361 (leden)
-361 (vormt)
-363 (geen)
-368 (beletsel)
-363 (voor)
-364 (het)
-363 (vaststellen)
-363 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beslissingen)
-513 (van)
-515 (de)
-515 (Euro)
12 (pese)
-514 (Raad)
-517 (waarvoor)
-503 (eenparigheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (stemmen)
-328 (is)
-330 (vereist.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'abstention)
-249 (de)
-256 (membre)
13 (s)
-253 (pr\351sents)
-251 (ou)
-250 (repr\351sent\351s)
-241 (ne)
-256 (fait)
-252 (pas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(obstacle)
-229 (\340)
-239 (l'adoption)
-229 (des)
-237 (d\351lib\351rations)
-232 (du)
-236 (Conseil)
-228 (europ\351en)
-228 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (equi\350r)
12 (ent)
-331 (l'unanimit\351.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(2.)
-495 (De)
-411 (voorzitter)
-404 (van)
-414 (het)
-407 (Euro)
12 (pees)
-413 (Parlement)
-407 (kan)
-406 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uitgenodigd)
-326 (om)
-327 (door)
-330 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (te)
-333 (worden)
-330 (gehoord.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (Le)
-432 (pr\351sident)
-421 (du)
-432 (Parlement)
-426 (europ)
13 (\351en)
-425 (peut)
-430 (\352tr)
15 (e)
-428 (invit\351)
-427 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\352tr)
15 (e)
-333 (entendu)
-330 (par)
-325 (le)
-334 (Conseil)
-323 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(3.)
-495 (De)
-342 (Euro)
12 (pese)
-337 (Raad)
-334 (besluit)
-338 (met)
-338 (gewone)
-338 (meerderheid)
-334 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(stemmen)
-398 (over)
-407 (procedur)
23 (ekwesties)
-408 (en)
-401 (over)
-407 (de)
-401 (vaststelling)
-402 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-326 (reglemen)
13 (t)
-334 (van)
-325 (orde.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Le)
-312 (Conseil)
-310 (europ)
13 (\351en)
-311 (statue)
-305 (\340)
-309 (la)
-310 (majorit\351)
-305 (simple)
-308 (pour)
-310 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(questions)
-606 (de)
-616 (pr)
15 (oc\351dure)
-603 (ainsi)
-613 (que)
-608 (pour)
-613 (l'adoption)
-608 (de)
-616 (son)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\350glement)
-327 (int\351rieur)
83 (.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(4.)
-495 (De)
-380 (Euro)
12 (pese)
-381 (Raad)
-378 (wordt)
-383 (bijgestaan)
-373 (door)
-381 (het)
-382 (secr)
16 (etari-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aat-generaal)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (Raad.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Le)
-305 (Conseil)
-297 (europ)
13 (\351en)
-305 (est)
-295 (assist\351)
-303 (par)
-299 (le)
-303 (secr\351tariat)
-296 (g\351n\351ral)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(du)
-324 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -4.0466 TD
[(Artikel)
-328 (236)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (201)]TJ
/F3 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16096 (Article)
-328 (236)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (201)]TJ
/F3 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-462 (Euro)
12 (pese)
-463 (Raad)
-460 (stelt)
-467 (met)
-465 (gekwalificeerde)
-460 (meerderheid)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-325 (stemmen)
-164 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-331 (Conseil)
-329 (europ)
13 (\351en)
-330 (adopte)
-328 (\340)
-328 (la)
-329 (majorit\351)
-330 (qualifi\351e)
-166 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-29.1106 -3.1235 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(een)
-299 (besluit)
-300 (houdende)
-296 (de)
-300 (lijst)
-298 (van)
-294 (Raadsformaties)
-298 (andere)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(dan)
-355 (die)
-358 (van)
-357 (algemene)
-360 (zaken)
-359 (en)
-357 (buitenlandse)
-362 (zaken,)
-356 (overeen-)]TJ
T*
[(komstig)
-559 (artikel)
-559 (16,)
-558 (lid)
-562 (6,)
-558 (van)
-566 (het)
-559 (V)
80 (erdrag)
-556 (betreffende)
-549 (de)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (vast;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(une)
-247 (d\351cision)
-248 (\351tablissant)
-248 (la)
-247 (liste)
-247 (des)
-249 (formations)
-247 (du)
-248 (Conseil)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(autres)
-519 (que)
-525 (celle)
-529 (des)
-528 (affaires)
-521 (g\351n\351rales)
-530 (et)
-529 (celle)
-529 (des)
-528 (affaires)]TJ
T*
[(\351trang\350r)
14 (es,)
-545 (conform\351ment)
-543 (\340)
-549 (l'article)
-543 (16,)
-545 (paragraphe)
-544 (6,)
-546 (du)]TJ
T*
[(trait\351)
-326 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne;)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(een)
-248 (besluit)
-249 (betref)
12 (fende)
-252 (het)
-249 (voorzitterschap)
-247 (van)
-249 (de)
-249 (andere)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Raadsformaties)
-292 (dan)
-292 (die)
-295 (van)
-294 (buitenlandse)
-298 (zaken,)
-293 (overeen)
14 (kom-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stig)
-291 (artikel)
-300 (16,)
-292 (lid)
-297 (9,)
-299 (van)
-294 (het)
-299 (V)
86 (erdrag)
-296 (betreffende)
-290 (de)
-293 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie)
-328 (vast.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(une)
-393 (d\351cision)
-393 (r)
13 (elative)
-396 (\340)
-391 (la)
-392 (pr\351sidence)
-393 (des)
-395 (formations)
-386 (du)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-357 (\340)
-366 (l'exception)
-360 (de)
-357 (celle)
-365 (des)
-363 (affair)
14 (es)
-365 (\351trang\350r)
14 (es,)
-362 (confor)
31 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(m\351ment)
-492 (\340)
-492 (l'article)
-499 (16,)
-495 (paragraphe)
-494 (9,)
-495 (du)
-495 (trait\351)
-490 (sur)
-496 (l'Union)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0466 TD
[(Derde)
-327 (afdeling)
-23126 (Section)
-325 (3)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(de)
-325 (Raad)
-25524 (Le)
-324 (Conseil)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (237)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (204\))
-17626 (Article)
-324 (237)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (204\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-544 (Raad)
-544 (wordt)
-545 (door)
-548 (zijn)
-544 (voorzitter)
33 (,)
-546 (op)
-549 (diens)
-542 (initiatief,)
-549 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(initiatief)
-654 (van)
-655 (\351\351n)
-660 (van)
-655 (zijn)
-657 (leden)
-655 (of)
-656 (van)
-655 (de)
-662 (Commissie,)
-653 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ver)
14 (gadering)
-331 (bijeengeroepen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-640 (Conseil)
-648 (se)
-643 (r\351unit)
-644 (sur)
-644 (convocation)
-640 (de)
-649 (son)
-644 (pr\351sident)
-642 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'initiative)
-294 (de)
-301 (celui-ci,)
-298 (d'un)
-301 (de)
-301 (ses)
-296 (membres)
-301 (ou)
-296 (de)
-301 (la)
-303 (Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (124)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
333 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
334 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14771
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 711.8929 0.5102 38.3244 re f
296.6173 603.7795 0.5102 108.1133 re f
296.6173 545.4992 0.5102 58.2803 re f
296.6173 497.1968 0.5102 48.3023 re f
296.6173 438.9165 0.5102 58.2803 re f
296.6173 350.759 0.5102 88.1574 re f
296.6173 302.4 0.5102 48.359 re f
296.6173 261.2976 0.5102 41.1023 re f
296.6173 232.9511 0.5102 28.3464 re f
296.6173 191.8488 0.5102 41.1023 re f
296.6173 123.5905 0.5102 68.2582 re f
296.6173 85.2094 0.5102 38.3811 re f
296.6173 56.8062 0.5102 28.4031 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (238)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (205\))
-17626 (Article)
-324 (238)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (205\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(V)
80 (oor)
-484 (de)
-483 (besluiten)
-486 (van)
-483 (de)
-489 (Raad)
-479 (waarvoor)
-477 (een)
-482 (gewone)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(meerderheid)
-404 (vereist)
-395 (is,)
-408 (besluit)
-407 (de)
-407 (Raad)
-403 (bij)
-409 (meerderheid)
-404 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-326 (leden.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(1.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Pour)
-340 (les)
-335 (d\351lib\351rations)
-333 (qui)
-338 (r)
13 (equi\350rent)
-324 (la)
-335 (majorit\351)
-337 (simple,)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(le)
-309 (Conseil)
-304 (statue)
-311 (\340)
-309 (la)
-310 (majorit\351)
-305 (des)
-313 (membre)
13 (s)
-310 (qui)
-306 (le)
-309 (composent.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1677 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(In)
-605 (afwijking)
-605 (van)
-604 (artikel)
-610 (16,)
-602 (lid)
-607 (4,)
-603 (van)
-604 (het)
-603 (V)
80 (erdrag)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-676 (de)
-679 (Euro)
12 (pese)
-678 (Unie)
-676 (wordt,)
-677 (met)
-680 (ingang)
-678 (van)
-679 (1)]TJ
T*
[(november)
-515 (2014)
-522 (en)
-521 (onder)
-517 (voorbehoud)
-518 (van)
-521 (het)
-521 (bepaalde)
-522 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-255 (protoco)
12 (l)
-260 (inzake)
-253 (de)
-256 (overgangsbepalingen,)
-258 (wanneer)
-259 (de)
-256 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(niet)
-509 (besluit)
-515 (op)
-515 (voorstel)
-515 (van)
-515 (de)
-515 (Commissie)
-519 (of)
-511 (van)
-515 (de)
-515 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheidsbeleid,)
-286 (onder)
-290 (gekwalificeerde)
-283 (meerderheid)
-290 (verstaan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ten)
-540 (minste)
-546 (72)
-163 (%)
-549 (van)
-540 (de)
-546 (leden)
-544 (van)
-540 (de)
-546 (Raad,)
-545 (die)
-541 (lidstaten)]TJ
T*
[(vertegenwoordigen)
-537 (waarvan)
-540 (de)
-540 (bevolking)
-543 (ten)
-540 (minste)
-540 (65)
-169 (%)]TJ
T*
[(uitmaakt)
-323 (van)
-332 (de)
-331 (bevolking)
-328 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 10.0028 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Par)
-298 (d\351rogat)
12 (ion)
-289 (\340)
-296 (l'article)
-290 (16,)
-292 (paragraphe)
-291 (4,)
-293 (du)
-293 (trait\351)
-294 (sur)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(l'Union)
-449 (europ\351enne,)
-443 (\340)
-454 (partir)
-450 (du)
-451 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 444.8125 698.4 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 454.7338 694.4314 Tm
[(novembre)
-445 (2014)
-453 (et)
-453 (sous)]TJ
-16.2688 -1.1128 TD
[(r\351serve)
-290 (des)
-300 (dispositions)
-293 (transitoires)
-279 (fix\351es)
-295 (par)
-299 (le)
-297 (pr)
15 (otocole)
-300 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-423 (dispositions)
-426 (transitoires,)
-415 (lorsque)
-430 (le)
-423 (Conseil)
-424 (ne)
-426 (statue)
-431 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sur)
-313 (pr)
15 (oposition)
-312 (de)
-312 (la)
-310 (Commission)
-316 (ou)
-313 (du)
-312 (haut)
-311 (r)
13 (epr\351sentant)
-316 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-310 (pour)
-304 (les)
-309 (affaires)
-300 (\351trang\350res)
-300 (et)
-308 (la)
-310 (politique)
-311 (de)
-312 (s\351curit\351,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-348 (majorit\351)
-349 (qualifi\351e)
-349 (se)
-353 (d\351finit)
-350 (comme)
-349 (\351tant)
-349 (\351gale)
-351 (\340)
-353 (au)
-351 (moins)]TJ
0 -1.1128 TD
[(72)
-163 (%)
-802 (des)
-793 (membres)
-789 (du)
-799 (Conseil,)
-800 (r)
13 (epr\351sentant)
-803 (des)
-793 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-638 (r\351unissant)
-637 (au)
-636 (moins)
-636 (65)
-163 (%)
-637 (de)
-635 (la)
-639 (population)
-637 (de)]TJ
T*
[(l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0549 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Met)
-350 (ingang)
-343 (van)
-351 (1)
-347 (november)
-344 (2014)
-352 (en)
-344 (onder)
-347 (voorbehoud)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(van)
-325 (het)
-325 (bepaalde)
-326 (in)
-327 (het)
-331 (protoco)
12 (l)
-329 (inzake)
-329 (de)
-325 (overgangsbepalin-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gen,)
-302 (wordt,)
-310 (in)
-302 (de)
-306 (gevallen)
-312 (waarin,)
-305 (overeen)
14 (komstig)
-306 (de)
-306 (V)
80 (erdra-)]TJ
T*
[(gen)
-337 (niet)
-345 (alle)
-341 (leden)
-342 (van)
-344 (de)
-338 (Raad)
-346 (aan)
-338 (de)
-344 (stemming)
-343 (deelnemen,)]TJ
T*
[(gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (aldus)
-325 (gedefinieerd)
-166 (:)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(3.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(\300)
-577 (partir)
-577 (du)
-577 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 387.9496 600.3212 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 399.0047 596.296 Tm
[(novembr)
14 (e)
-580 (2014,)
-576 (et)
-573 (sous)
-579 (r\351serve)
-575 (des)]TJ
-10.0534 -1.1065 TD
[(dispositions)
-793 (fix\351es)
-800 (par)
-792 (le)
-796 (protocole)
-790 (sur)
-793 (les)
-796 (dispositions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(transitoir)
16 (es,)
-438 (dans)
-432 (les)
-430 (cas)
-434 (o\371,)
-430 (en)
-433 (application)
-430 (des)
-433 (trait\351s,)
-436 (tous)]TJ
T*
[(les)
-531 (membre)
13 (s)
-531 (du)
-533 (Conseil)
-531 (ne)
-534 (pren)
12 (nent)
-531 (pas)
-535 (part)
-526 (au)
-534 (vote,)
-531 (la)]TJ
T*
[(majorit\351)
-324 (qualifi\351e)
-330 (se)
-327 (d\351finit)
-331 (comme)
-330 (suit)
-169 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0549 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(Onder)
-386 (gekwalificeerde)
-384 (meerderheid)
-391 (wordt)
-383 (verstaan)
-385 (ten)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(minste)
-565 (55)
-169 (%)
-568 (van)
-572 (de)
-565 (leden)
-570 (van)
-572 (de)
-572 (Raad)
-568 (die)
-573 (deelnemende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-299 (vertegenwoordigen)
-296 (waarvan)
-300 (de)
-300 (bevolking)
-296 (ten)
-299 (minste)]TJ
T*
[(65)
-163 (%)
-327 (uitmaakt)
-329 (van)
-332 (alle)
-329 (deelnemende)
-327 (staten.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(\(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.5807 0 TD
[(La)
-338 (majorit\351)
-343 (qualifi\351e)
-337 (se)
-340 (d\351finit)
-343 (comme)
-336 (\351tant)
-343 (\351gale)
-339 (\340)
-340 (au)]TJ
-2.5797 -1.1065 TD
[(moins)
-446 (55)
-163 (%)
-454 (des)
-445 (membres)
-441 (du)
-444 (Conseil)
-449 (repr\351)
13 (sentant)
-448 (les)
-449 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-759 (participants,)
-753 (r\351unissant)
-757 (au)
-756 (moins)
-756 (65)
-169 (%)
-757 (de)
-755 (la)]TJ
T*
[(population)
-327 (de)
-331 (ces)
-326 (\311tats.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(Een)
-708 (blokkerende)
-700 (minderheid)
-716 (moet)
-711 (ten)
-710 (minste)
-711 (uit)
-713 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(minimum)
-343 (aantal)
-338 (van)
-344 (de)
-344 (leden)
-342 (van)
-344 (de)
-344 (Raad)
-340 (bestaan)
-341 (die)
-345 (meer)]TJ
T*
[(dan)
-539 (35)
-169 (%)
-542 (van)
-540 (de)
-546 (bevolking)
-543 (van)
-547 (de)
-540 (deelnemende)
-542 (lidstaten)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordigen,)
-299 (plus)
-300 (\351\351n)
-305 (lid;)
-303 (in)
-302 (het)
-299 (andere)
-295 (geval)
-301 (wordt)
-301 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (geacht)
-329 (te)
-327 (zijn)
-332 (verkre)
13 (gen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Une)
-416 (minorit\351)
-419 (de)
-414 (blocage)
-418 (doit)
-415 (inclure)
-411 (au)
-414 (moins)
-415 (le)
-417 (nombre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(minimum)
-362 (de)
-369 (membre)
13 (s)
-367 (du)
-369 (Conseil)
-367 (repr\351)
13 (sentant)
-366 (plus)
-370 (de)
-363 (35)
-169 (%)]TJ
T*
[(de)
-553 (la)
-550 (population)
-554 (des)
-553 (\311tats)
-558 (membre)
13 (s)
-556 (participants,)
-551 (plus)
-553 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (,)
-673 (faute)
-671 (de)
-673 (quoi)
-666 (la)
-670 (majorit\351)
-672 (qualifi\351e)
-672 (est)
-668 (r\351put\351e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(acquise.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0549 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(In)
-301 (afwijking)
-308 (van)]TJ
/F3 1 Tf
7.4167 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.1254 0 TD
[(wordt,)
-304 (wanneer)
-303 (de)
-306 (Raad)
-308 (niet)
-300 (besluit)]TJ
-10.8627 -1.1128 TD
[(op)
-383 (voorstel)
-382 (van)
-382 (de)
-382 (Commissie)
-386 (of)
-384 (van)
-382 (de)
-382 (hoge)
-387 (vertegenwoor)
33 (-)]TJ
T*
[(diger)
-394 (van)
-395 (de)
-395 (Unie)
-398 (voor)
-395 (buitenlandse)
-400 (zaken)
-397 (en)
-395 (veiligheidsbe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(leid,)
-532 (onder)
-536 (gekwalificeerde)
-542 (meerderheid)
-536 (van)
-534 (stemmen)
-537 (ver)
28 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(staan)
-698 (ten)
-710 (minste)
-698 (72)
-169 (%)
-707 (van)
-705 (de)
-704 (leden)
-702 (van)
-705 (de)
-704 (Raad)
-700 (die)]TJ
T*
[(deelnemende)
-390 (lidstaten)
-394 (vertegenwoordigen)
-391 (waarvan)
-395 (de)
-388 (bevol-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(king)
-521 (ten)
-527 (minste)
-527 (65)
-169 (%)
-530 (uitmaakt)
-525 (van)
-528 (de)
-527 (bevolking)
-524 (van)
-528 (alle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deelnemende)
-327 (staten.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(Par)
-355 (d\351rogat)
12 (ion)
-358 (au)
-357 (point)]TJ
/F3 1 Tf
10.7805 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-356 (lorsque)
-354 (le)
-353 (Conseil)
-361 (ne)
-350 (statue)]TJ
-13.101 -1.1128 TD
[(pas)
-263 (sur)
-262 (pr)
15 (oposition)
-262 (de)
-262 (la)
-266 (Commission)
-259 (ou)
-263 (du)
-261 (haut)
-266 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
T*
[(de)
-591 (l'Union)
-588 (pour)
-594 (les)
-594 (affair)
14 (es)
-593 (\351trang\350res)
-585 (et)
-586 (la)
-594 (politique)
-595 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(s\351curit\351,)
-249 (la)
-247 (majorit\351)
-255 (qualifi\351e)
-248 (se)
-251 (d\351finit)
-248 (comme)
-248 (\351tant)
-254 (\351gale)
-250 (\340)
-252 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(moins)
-446 (72)
-163 (%)
-454 (des)
-445 (membres)
-441 (du)
-444 (Conseil)
-449 (repr\351)
13 (sentant)
-448 (les)
-449 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-759 (participants,)
-753 (r\351unissant)
-757 (au)
-756 (moins)
-756 (65)
-169 (%)
-757 (de)
-755 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(population)
-327 (de)
-331 (ces)
-326 (\311tats.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1677 TD
[(4.)
-495 (Onthouding)
-588 (van)
-592 (stemming)
-589 (door)
-592 (aanwezige)
-590 (of)
-587 (vertegen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(woordigde)
-555 (leden)
-560 (vormt)
-562 (geen)
-559 (beletsel)
-562 (voor)
-560 (het)
-562 (aannemen)
-563 (der)]TJ
T*
[(besluiten)
-486 (van)
-497 (de)
-491 (Raad)
-487 (waarvoor)
-490 (eenparigheid)
-493 (van)
-490 (stemmen)
-492 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vereist.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (Les)
-273 (abstentions)
-264 (des)
-270 (membres)
-269 (pr\351sents)
-269 (ou)
-270 (repr\351sent\351s)
-266 (ne)
-270 (font)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pas)
-719 (obstacle)
-724 (\340)
-725 (l'adoption)
-720 (des)
-725 (d\351lib\351rations)
-719 (du)
-726 (Conseil)
-724 (qui)]TJ
T*
[(requi\350rent)
-324 (l'unanimit\351.)]TJ
-29.1106 -5.3049 TD
[(Artikel)
-325 (239)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (206\))
-17626 (Article)
-324 (239)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (206\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Ieder)
-400 (lid)
-399 (van)
-402 (de)
-402 (Raad)
-405 (kan)
-402 (slechts)
-398 (door)
-402 (\351\351n)
-401 (ander)
-400 (lid)
-406 (worden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gemachtigd)
-325 (om)
-328 (namens)
-332 (hem)
-327 (te)
-328 (stemmen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(En)
-571 (cas)
-573 (de)
-573 (vote,)
-577 (chaque)
-570 (membre)
-573 (du)
-574 (Conseil)
-572 (peut)
-574 (recevoir)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351l\351gation)
-326 (d'un)
-327 (seul)
-334 (des)
-327 (autres)
-333 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.1984 TD
[(Artikel)
-325 (240)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (207\))
-17626 (Article)
-324 (240)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (207\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Een)
-335 (comit\351,)
-334 (bestaande)
-331 (uit)
-333 (de)
-331 (permanente)
-335 (vertegenwoor)
33 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(digers)
-495 (van)
-502 (de)
-502 (r)
13 (egeringen)
-503 (der)
-501 (lidstaten,)
-498 (is)
-507 (verantwoordelijk)]TJ
T*
[(voor)
-250 (de)
-256 (voorbereiding)
-248 (van)
-256 (de)
-256 (werkzaamheden)
-251 (van)
-256 (de)
-256 (Raad)
-252 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-357 (de)
-363 (uitvoering)
-366 (van)
-363 (de)
-363 (door)
-362 (de)
-363 (Raad)
-359 (verstrekte)
-351 (opdrach-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ten.)
-397 (Het)
-397 (comit\351)
-395 (kan)
-400 (in)
-397 (de)
-401 (in)
-397 (het)
-394 (reglement)
-390 (van)
-395 (orde)
-399 (van)
-395 (de)]TJ
T*
[(Raad)
-327 (genoemde)
-325 (gevallen)
-331 (procedur)
23 (ebesluiten)
-333 (nemen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (Un)
-499 (comit\351)
-502 (compos\351)
-499 (des)
-496 (repr\351sentants)
-492 (permanents)
-500 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gouvernements)
-663 (des)
-660 (\311tats)
-660 (membres)
-656 (est)
-662 (respon)
12 (sable)
-667 (de)
-660 (la)]TJ
T*
[(pr\351paration)
-596 (des)
-597 (travaux)
-595 (du)
-596 (Conseil)
-595 (et)
-599 (de)
-597 (l'ex\351cution)
-601 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mandats)
-575 (qui)
-572 (lui)
-575 (sont)
-579 (confi\351s)
-577 (par)
-565 (celui-ci.)
-575 (Le)
-577 (comit\351)
-572 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopter)
-314 (des)
-319 (d\351cisions)
-324 (de)
-319 (pr)
15 (oc\351dure)
-313 (dans)
-318 (les)
-322 (cas)
-314 (pr\351vus)
-322 (par)
-318 (le)]TJ
T*
[(r\350glement)
-327 (int\351rieur)
-327 (du)
-331 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0549 TD
[(2.)
-495 (De)
-260 (Raad)
-258 (wordt)
-257 (bijgestaan)
-259 (door)
-248 (een)
-261 (secr)
16 (etariaat-generaal)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(onder)
-416 (leiding)
-421 (van)
-420 (een)
-425 (secretar)
13 (is-generaal,)
-421 (die)
-421 (door)
-425 (de)
-420 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-326 (benoemd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Le)
-293 (Conseil)
-285 (est)
-289 (assist\351)
-284 (d'un)
-285 (secr\351tariat)
-290 (g\351n\351ral,)
-288 (plac\351)
-286 (sous)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-240 (r)
13 (esponsabilit\351)
-246 (d'un)
-241 (secr\351taire)
-227 (g\351n\351ral)
-241 (nomm\351)
-241 (par)
-242 (le)
-246 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(De)
-260 (Raad)
-258 (beslist)
-258 (met)
-262 (gewone)
-262 (meerderheid)
-258 (van)
-256 (stemmen)
-259 (over)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (organisatie)
-330 (van)
-332 (het)
-325 (secretariaat-generaal.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-331 (Conseil)
-329 (d\351cide)
-328 (\340)
-328 (la)
-329 (majorit\351)
-330 (simple)
-327 (de)
-331 (l'organisation)
-325 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(secr\351tariat)
-328 (g\351n\351ral.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (125)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
335 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
336 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12144
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 694.4314 0.5102 39.8551 re f
296.6173 626.6834 0.5102 67.748 re f
296.6173 586.8283 0.5102 39.8551 re f
296.6173 549.0141 0.5102 37.8141 re f
296.6173 509.159 0.5102 39.8551 re f
296.6173 411.4771 0.5102 97.6818 re f
296.6173 371.6787 0.5102 39.7984 re f
296.6173 349.7385 0.5102 21.9401 re f
296.6173 327.7984 0.5102 21.9401 re f
296.6173 270.0283 0.5102 57.77 re f
296.6173 202.2803 0.5102 67.748 re f
296.6173 154.4881 0.5102 47.7921 re f
296.6173 114.633 0.5102 39.8551 re f
296.6173 56.8062 0.5102 57.8267 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(3.)
-495 (De)
-424 (Raad)
-429 (besluit)
-426 (bij)
-422 (gewone)
-426 (meerderheid)
-423 (van)
-426 (stemmen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(over)
-717 (pr)
15 (ocedurekwesties)
-710 (en)
-717 (over)
-717 (de)
-717 (vaststelling)
-718 (van)
-717 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (eglement)
-328 (van)
-332 (orde.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Le)
-305 (Conseil)
-297 (statue)
-305 (\340)
-303 (la)
-297 (majorit\351)
-305 (simple)
-301 (pour)
-297 (les)
-303 (questions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-578 (proc\351d)
14 (ure)
-570 (ainsi)
-581 (que)
-576 (pour)
-582 (l'adoption)
-576 (de)
-578 (son)
-579 (r\350glement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(int\351rieur)
89 (.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (241)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (208\))
-17626 (Article)
-324 (241)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (208\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-753 (Raad)
-759 (kan)]TJ
/F0 1 Tf
6.9109 0 TD
[(met)
-756 (gewone)
-755 (meerderheid)]TJ
/F1 1 Tf
12.3739 0 TD
[(de)
-763 (Commissie)]TJ
-20.2838 -1.1065 TD
[(verzoeken,)
-356 (alle)
-353 (studies)
-360 (die)
-359 (hij)
-355 (wenselijk)
-356 (acht)
-358 (ter)
-359 (verwezenlijking)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-446 (de)
-447 (gemeenschappelijke)
-447 (doelstellingen)
-442 (te)
-448 (verrichten)
-451 (en)
-447 (hem)]TJ
T*
[(alle)
-366 (terzake)
-368 (dienende)
-368 (voorstellen)
-371 (te)
-366 (doen.)]TJ
/F0 1 Tf
17.35 0 TD
[(Indien)
-367 (de)
-369 (Commissie)]TJ
-17.35 -1.1128 TD
[(geen)
-564 (voorstellen)
-570 (doet,)
-567 (stelt)
-574 (zij)
-568 (de)
-565 (Raad)
-574 (in)
-568 (kennis)
-569 (van)
-566 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (edenen)
-331 (daarvoor)]TJ
/F1 1 Tf
7.5938 0 TD
[(.)]TJ
22.5158 5.5515 TD
[(Le)
-298 (Conseil,)]TJ
/F0 1 Tf
4.9255 0 TD
[(statuant)
-303 (\340)
-303 (la)
-304 (majorit\351)
-299 (simple)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-304 (peut)
-302 (demander)
-304 (\340)
-302 (la)]TJ
-5.9245 -1.1065 TD
[(Commission)
-480 (de)
-478 (proc\351der)
-480 (\340)
-485 (toutes)
-480 (\351tudes)
-478 (qu'il)
-481 (juge)
-485 (opportunes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pour)
-516 (la)
-511 (r\351alisation)
-517 (des)
-517 (objectifs)
-511 (communs)
-517 (et)
-518 (de)
-516 (lui)
-513 (soumettre)]TJ
T*
[(toutes)
-253 (propositions)
-253 (appropri\351es.)]TJ
/F0 1 Tf
12.8987 0 TD
[(Si)
-251 (la)
-259 (Commission)
-252 (ne)
-256 (soumet)
-254 (pas)]TJ
-12.8987 -1.1128 TD
[(de)
-325 (proposition,)
-318 (elle)
-334 (en)
-325 (communique)
-329 (les)
-328 (raisons)
-332 (au)
-326 (Conseil)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (242)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (209\))
-17626 (Article)
-324 (242)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (209\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-323 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
3.8443 0 TD
[(stelt)
-321 (met)
-326 (gewone)
-325 (meerderheid,)
-318 (na)
-326 (raadpleging)]TJ
/F1 1 Tf
20.1637 0 TD
[(van)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(de)
-579 (Commissie,)
-583 (het)
-587 (statuut)
-582 (vast)
-581 (van)
-585 (de)
-586 (comit\351s)
-581 (welke)
-581 (in)
-588 (de)]TJ
T*
[(V)
105 (erdragen)
-329 (zijn)
-329 (bedoeld.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-652 (Conseil,)]TJ
/F0 1 Tf
5.6273 0 TD
[(statuant)
-651 (\340)
-657 (la)
-651 (majorit\351)
-653 (simple)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-652 (arr\352te,)
-656 (apr\350s)]TJ
/F0 1 Tf
-6.6264 -1.1128 TD
[(consultation)]TJ
/F1 1 Tf
5.5199 0 TD
[(de)
-358 (la)
-360 (Commission,)
-356 (le)
-353 (statut)
-355 (des)
-358 (comit\351s)
-360 (pr\351vus)
-357 (par)]TJ
-5.5199 -1.1128 TD
[(les)
-328 (trait\351s.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (243)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (210\))
-17626 (Article)
-324 (243)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (210\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-456 (Raad)
-460 (stelt)
-460 (de)
-464 (bezoldigingen,)
-460 (de)
-458 (vergoedingen)
-462 (en)
-458 (pen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sioenen)
-557 (van)
-559 (de)
-559 (voorzitter)
-556 (van)
-566 (de)
-559 (Euro)
12 (pese)
-558 (Raad,)
-558 (van)
-559 (de)]TJ
T*
[(voorzitter)
-335 (van)
-338 (de)
-338 (Commissie,)
-332 (van)
-338 (de)
-338 (hoge)
-337 (vertegenwoordiger)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-294 (de)
-293 (Unie)
-297 (voor)
-294 (buitenlandse)
-292 (zaken)
-296 (en)
-293 (veiligheidsbeleid,)
-292 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-256 (leden)
-260 (van)
-262 (de)
-262 (Commissie,)
-256 (van)
-262 (de)
-256 (presidenten,)
-250 (de)
-262 (leden)
-260 (en)
-256 (de)]TJ
T*
[(griffiers)
-579 (van)
-585 (het)
-584 (Hof)
-587 (van)
-578 (Justitie)
-585 (van)
-585 (de)
-584 (Euro)
12 (pese)
-583 (Unie,)]TJ
T*
[(alsmede)
-539 (van)
-540 (de)
-534 (secretaris-generaal)
-531 (van)
-540 (de)
-540 (Raad,)
-539 (vast.)
-539 (De)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-460 (stelt)
-467 (tevens)
-469 (alle)
-461 (vergoedingen)
-468 (vast)
-466 (welke)
-460 (als)
-468 (beloning)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kunnen)
-323 (gelden.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Le)
-425 (Conseil)
-424 (fixe)
-428 (les)
-423 (traitements,)
-432 (indemnit\351s)
-422 (et)
-428 (pensions)
-423 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351sident)
-427 (du)
-432 (Conseil)
-430 (europ\351en,)
-421 (du)
-432 (pr\351sident)
-433 (de)
-433 (la)
-430 (Commis-)]TJ
T*
[(sion,)
-703 (du)
-710 (haut)
-709 (r)
13 (epr\351sentant)
-708 (de)
-704 (l'Union)
-708 (pour)
-708 (les)
-708 (affaires)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351trang\350r)
14 (es)
-580 (et)
-580 (la)
-575 (politique)
-576 (de)
-578 (s\351curit\351,)
-578 (des)
-578 (membres)
-568 (de)
-578 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission,)
-255 (des)
-256 (pr\351sidents,)
-253 (des)
-256 (membres)
-245 (et)
-257 (des)
-256 (greffiers)
-247 (de)
-256 (la)]TJ
T*
[(Cour)
-308 (de)
-306 (justice)
-312 (de)
-312 (l'Union)
-310 (europ)
13 (\351enne)
-308 (ainsi)
-309 (que)
-310 (du)
-312 (secr\351taire)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)
-316 (du)
-318 (Conseil.)
-313 (Il)
-317 (fixe)
-321 (\351galement)
-315 (toutes)
-318 (indemnit\351s)
-315 (tenant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lieu)
-327 (de)
-331 (r\351mun\351ration.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.1152 TD
[(V)
54 (ierde)
-326 (afdeling)
-22911 (Section)
-325 (4)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (Commissie)
-23010 (La)
-325 (Commission)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (244)
-333 (\(Artikel)
-325 (21)
32 (1)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-17773 (Article)
-324 (244)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (21)
32 (1)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Over)
15 (eenkomstig)
-466 (artikel)
-458 (17,)
-463 (lid)
-468 (5)
-461 (van)
-464 (het)
-464 (V)
86 (erdrag)
-461 (betref-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fende)
-397 (de)
-401 (Europese)
-394 (Unie)
-404 (worden)
-399 (de)
-401 (leden)
-405 (van)
-401 (de)
-401 (Commissie)]TJ
T*
[(gekozen)
-402 (volgens)
-407 (een)
-406 (toerbeurtsysteem)
-409 (dat)
-408 (door)
-406 (de)
-407 (Euro)
12 (pese)]TJ
T*
[(Raad)
-277 (met)
-281 (eenparigheid)
-279 (van)
-281 (stemmen)
-284 (wordt)
-276 (vastgesteld)
-279 (en)
-281 (dat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stoelt)
-327 (op)
-326 (de)
-331 (onderstaande)
-328 (beginselen)
-169 (:)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Conform\351ment)
-439 (\340)
-448 (l'article)
-442 (17,)
-450 (paragraphe)
-443 (5,)
-445 (du)
-444 (trait\351)
-446 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union)
-234 (europ)
13 (\351enne)
-238 (les)
-234 (membres)
-226 (de)
-237 (la)
-240 (Commission)
-233 (sont)
-237 (choisis)]TJ
T*
[(selon)
-250 (un)
-248 (syst\350me)
-249 (de)
-249 (rotation)
-242 (\351tabli)
-250 (\340)
-252 (l'unanimit\351)
-248 (par)
-255 (le)
-246 (Conseil)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-330 (qui)
-325 (se)
-334 (fonde)
-328 (sur)
-332 (les)
-328 (principes)
-327 (suivants)
-166 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-717 (lidstaten)
-716 (worden)
-715 (volstr)
13 (ekt)
-717 (gelijk)
-718 (behandeld)
-715 (wat)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(betref)
12 (t)
-385 (de)
-388 (bepaling)
-385 (van)
-382 (de)
-388 (volgorde)
-386 (en)
-382 (de)
-388 (ambtstermijn)
-383 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hun)
-246 (onderdanen)
-244 (als)
-247 (leden)
-247 (van)
-249 (de)
-243 (Commissie;)
-247 (derhalve)
-251 (kan)
-242 (het)]TJ
T*
[(verschil)
-476 (tussen)
-475 (het)
-476 (totale)
-478 (aantal)
-477 (mandaten)
-477 (van)
-477 (onderdanen)]TJ
T*
[(van)
-319 (twee)
-327 (willekeurige)
-325 (lidstaten)
-324 (nooit)
-326 (meer)
-324 (dan)
-324 (\351\351n)
-324 (bedragen;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-271 (\311tats)
-280 (membre)
13 (s)
-278 (sont)
-275 (trait\351s)
-269 (sur)
-275 (un)
-280 (strict)
-276 (pied)
-274 (d'\351galit\351)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(pour)
-411 (la)
-417 (d\351termination)
-413 (de)
-414 (l'ordr)
15 (e)
-416 (de)
-414 (passage)
-413 (et)
-415 (du)
-413 (temps)
-419 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351sence)
-331 (de)
-331 (leurs)
-332 (ressortissants)
-323 (au)
-332 (sein)
-333 (de)
-331 (la)
-335 (Commission;)
-334 (en)]TJ
T*
[(cons\351quence,)
-235 (l'\351cart)
-237 (entre)
-221 (le)
-240 (nombr)
12 (e)
-239 (total)
-233 (des)
-237 (mandats)
-240 (d\351tenus)]TJ
T*
[(par)
-356 (les)
-354 (ressortissants)
-349 (de)
-357 (deux)
-354 (\311tats)
-356 (membres)
-346 (donn\351s)
-359 (ne)
-357 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(jamais)
-327 (\352tre)
-318 (sup\351rieur)
-331 (\340)
-328 (un;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(behoudens)
-246 (het)
-242 (bepaalde)
-244 (onder)]TJ
/F3 1 Tf
13.0947 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-242 (weerspiegelt)
-248 (de)
-243 (samen-)]TJ
-15.4152 -1.1065 TD
[(stelling)
-334 (van)
-338 (de)
-338 (Commissie)
-336 (te)
-339 (allen)
-339 (tijde)
-338 (in)
-340 (voldoende)
-332 (mate)
-338 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(demografische)
-457 (en)
-458 (geografische)
-459 (verscheidenheid)
-458 (van)
-458 (alle)
-461 (lid-)]TJ
T*
[(staten.)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sous)
-630 (r\351serve)
-625 (du)
-628 (point)]TJ
/F3 1 Tf
10.711 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-627 (chacune)
-622 (des)
-629 (Commissions)]TJ
-13.0315 -1.1065 TD
[(successives)
-323 (est)
-327 (constitu\351e)
-327 (de)
-331 (mani\350re)
-316 (\340)
-328 (r)
13 (efl\351ter)
-330 (d'une)
-328 (mani\350re)]TJ
0 -1.1128 TD
[(satisfaisante)
-648 (l'\351ventail)
-649 (d\351mographique)
-648 (et)
-649 (g\351ographique)
-651 (de)]TJ
T*
[(l'ensemble)
-329 (des)
-325 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (245)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (213\))
-17626 (Article)
-324 (245)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (213\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-563 (leden)
-570 (van)
-572 (de)
-565 (Commissie)
-570 (onthouden)
-569 (zich)
-565 (van)
-572 (iedere)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(handeling)
-390 (welke)
-397 (onverenigbaar)
-386 (is)
-399 (met)
-395 (het)
-401 (karakter)
-395 (van)
-395 (hun)]TJ
T*
[(ambt.)
-662 (De)
-664 (lidstaten)
-666 (eerbiedigen)
-666 (hun)
-670 (onafhankelijkheid)
-660 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trachten)
-471 (niet)
-471 (hen)
-469 (te)
-472 (be\357nvloeden)
-470 (bij)
-472 (de)
-471 (uitvoering)
-474 (van)
-471 (hun)]TJ
0 -1.1128 TD
[(taak.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-394 (membre)
13 (s)
-398 (de)
-388 (la)
-398 (Commission)
-391 (s'abstiennent)
-395 (de)
-395 (tout)
-388 (acte)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(incompatible)
-447 (avec)
-445 (le)
-448 (caract\350r)
13 (e)
-447 (de)
-452 (leurs)
-445 (fonctions.)
-446 (Les)
-445 (\311tats)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-360 (r)
13 (espectent)
-363 (leur)
-357 (ind\351pendance)
-356 (et)
-358 (ne)
-363 (cherc)
13 (hent)
-361 (pas)
-358 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (influencer)
-325 (dans)
-330 (l'ex\351cution)
-329 (de)
-331 (leur)
-325 (t\342che.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (126)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
337 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
338 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15774
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 634.4503 0.5102 137.707 re f
296.6173 593.9716 0.5102 40.4787 re f
296.6173 555.874 0.5102 38.0976 re f
296.6173 467.9433 0.5102 87.9307 re f
296.6173 409.9464 0.5102 57.9968 re f
296.6173 351.8929 0.5102 58.0535 re f
296.6173 293.896 0.5102 57.9968 re f
296.6173 235.8425 0.5102 58.0535 re f
296.6173 195.4204 0.5102 40.422 re f
296.6173 137.3669 0.5102 58.0535 re f
296.6173 96.9448 0.5102 40.422 re f
296.6173 56.8629 0.5102 40.0818 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-531 (leden)
-535 (van)
-535 (de)
-535 (Commissie)
-536 (mogen)
-528 (gedurende)
-537 (hun)
-535 (ambts-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(periode)
-483 (geen)
-489 (andere)
-494 (beroepswerkzaamheden,)
-484 (al)
-486 (dan)
-490 (niet)
-493 (tegen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beloning,)
-273 (verrichten.)
-283 (Bij)
-277 (hun)
-283 (ambtsaanvaarding)
-277 (verbinden)
-280 (zij)
-279 (zich)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plechtig)
-277 (om)
-284 (gedurende)
-277 (hun)
-283 (ambtsperiode)
-281 (en)
-282 (na)
-282 (afloop)
-282 (daarvan)
-285 (de)]TJ
T*
[(uit)
-444 (hun)
-441 (taak)
-447 (voortvloeiende)
-444 (verplichtingen)
-446 (na)
-447 (te)
-442 (komen,)
-443 (in)
-449 (het)]TJ
T*
[(bijzonder)
-363 (eerlijkheid)
-365 (en)
-365 (kiesheid)
-371 (te)
-366 (betrachten)
-362 (in)
-367 (het)
-372 (aanvaarden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-528 (bepaalde)
-525 (functies)
-529 (of)
-530 (voordelen)
-533 (na)
-529 (afloop)
-529 (van)
-528 (die)
-530 (ambts-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(periode.)
-284 (Ingeval)
-281 (deze)
-286 (verplichtingen)
-288 (niet)
-284 (worden)
-283 (nagekomen,)
-288 (kan)]TJ
T*
[(de)
-263 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
3.5092 0 TD
[(met)
-269 (gewone)
-268 (meerderheid)]TJ
/F0 1 Tf
10.907 0 TD
[(of)
-264 (de)
-270 (Commissie)
-264 (zich)
-270 (wenden)]TJ
-14.4162 -1.1065 TD
[(tot)
-311 (het)
-315 (Hof)
-310 (van)
-313 (Justitie,)
-315 (dat,)
-312 (al)
-315 (naar)
-300 (gelang)
-319 (van)
-313 (het)
-309 (geval,)
-316 (ontslag)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ambtshalve)
-238 (volgens)
-238 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
10.8311 0 TD
[(247)]TJ
/F0 1 Tf
1.7388 0 TD
[(of)
-239 (verval)
-237 (van)
-238 (het)
-239 (recht)
-237 (op)
-245 (pensioen)]TJ
-12.5699 -1.1128 TD
[(of)
-549 (van)
-547 (andere,)
-554 (daarvoor)
-551 (in)
-550 (de)
-548 (plaats)
-549 (tredende)
-551 (voordelen)
-552 (kan)]TJ
T*
[(uitspreken.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(Les)
-235 (membres)
-244 (de)
-238 (la)
-240 (Commission)
-239 (ne)
-244 (peuvent,)
-239 (pendant)
-236 (la)
-240 (dur\351e)
-242 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(leurs)
-618 (fonctions,)
-621 (exercer)
-619 (aucune)
-620 (autre)
-623 (activit\351)
-619 (professionnelle,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351mun\351r\351e)
-777 (ou)
-783 (non.)
-779 (Ils)
-778 (prennent,)
-783 (lors)
-778 (de)
-782 (leur)
-782 (installation,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'engagement)
-533 (solennel)
-535 (de)
-535 (respecter)
30 (,)
-534 (pendant)
-540 (la)
-530 (dur\351e)
-539 (de)
-535 (leurs)]TJ
T*
[(fonctions)
-706 (et)
-707 (apr\350s)
-711 (la)
-707 (cessation)
-706 (de)
-712 (celles-ci,)
-709 (les)
-708 (obligations)]TJ
T*
[(d\351coulant)
-439 (de)
-440 (leur)
-447 (char)
16 (ge,)
-443 (notamment)
-441 (les)
-442 (devoirs)
-440 (d'honn\352tet\351)
-444 (et)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-579 (d\351licatesse)
-578 (quant)
-580 (\340)
-580 (l'acceptation,)
-581 (apr\350s)
-578 (cette)
-580 (cessation,)
-582 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(certaines)
-230 (fonctions)
-232 (ou)
-239 (de)
-232 (certains)
-231 (avantages.)
-238 (En)
-229 (cas)
-238 (de)
-232 (violation)
-234 (de)]TJ
T*
[(ces)
-238 (obligations,)
-244 (la)
-246 (Cour)
-242 (de)
-244 (justice,)
-243 (saisie)
-240 (par)
-244 (le)
-240 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
22.244 0 TD
[(statuant)
-240 (\340)]TJ
-22.244 -1.1065 TD
[(la)
-455 (majorit\351)
-451 (simple)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-456 (ou)
-460 (par)
-453 (la)
-455 (Commission,)
-457 (peut,)
-457 (selon)
-454 (le)
-455 (cas,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(prononcer)
-259 (la)
-259 (d\351mission)
-259 (d'office)
-255 (dans)
-257 (les)
-265 (conditions)
-259 (de)
-263 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
24.9438 0 TD
[(247)]TJ
/F0 1 Tf
-24.9438 -1.1128 TD
[(ou)
-530 (la)
-537 (d\351ch\351ance)
-534 (du)
-536 (droit)
-531 (\340)
-536 (pension)
-535 (de)
-535 (l'int\351ress\351)
-536 (ou)
-536 (d'autres)]TJ
T*
[(avantages)
-330 (en)
-327 (tenant)
-327 (lieu.)]TJ
-29.1106 -4.0909 TD
[(Artikel)
-325 (246)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (215\))
-17626 (Article)
-324 (246)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (215\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Behalve)
-259 (door)
-263 (regelmatige)
-262 (vervanging)
-260 (of)
-264 (door)
-263 (overlijden)
-263 (eindigt)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-320 (ambtsvervulling)
-321 (van)
-320 (een)
-319 (lid)
-324 (van)
-320 (de)
-320 (Commissie)
-321 (door)
-320 (vrijwillig)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontslag)
-328 (of)
-327 (ontslag)
-328 (ambtshalve.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(En)
-603 (dehors)
-597 (des)
-599 (renouvellements)
-603 (r\351guliers)
-598 (et)
-600 (des)
-605 (d\351c\350s,)
-599 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fonctions)
-371 (de)
-377 (membre)
-377 (de)
-377 (la)
-372 (Commission)
-378 (prennent)
-375 (fin)
-373 (individuel-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lement)
-328 (par)
-326 (d\351mission)
-329 (volontaire)
-333 (ou)
-327 (d'of)
14 (fice.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(In)
-700 (geval)
-706 (van)
-705 (vrijwillig)
-706 (ontslag,)
-702 (ontslag)
-705 (ambtshalve)
-707 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(overlijden,)
-615 (wordt)
-623 (het)
-622 (lid)
-619 (voor)
-623 (de)
-616 (verdere)
-611 (duur)
-625 (van)
-616 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ambtstermijn)
-604 (vervangen)
-603 (door)
-596 (een)
-608 (nieuw)
-604 (lid)
-607 (van)
-610 (dezelfde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationaliteit,)
-283 (dat)
-287 (over)
16 (eenkomstig)
-289 (de)
-287 (criteria)
-280 (van)
-287 (artikel)
-287 (17,)
-286 (lid)]TJ
T*
[(3,)
-482 (tweede)
-489 (alinea,)
-487 (van)
-483 (het)
-489 (V)
86 (erdrag)
-486 (betref)
12 (fende)
-486 (de)
-489 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie,)
-268 (in)
-277 (onderlinge)
-276 (overeen)
14 (stemming)
-273 (met)
-275 (de)
-274 (voorzitter)
-272 (van)
-275 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie)
-500 (en)
-496 (na)
-503 (raadpleging)
-503 (van)
-496 (het)
-502 (Euro)
12 (pees)
-501 (Parlement)]TJ
T*
[(door)
-324 (de)
-331 (Raad)
-327 (wordt)
-333 (benoemd.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Le)
-337 (membre)
-333 (d\351missionnair)
12 (e)
-340 (ou)
-338 (d\351c\351d\351)
-345 (est)
-340 (r)
13 (emplac\351)
-341 (pour)
-342 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dur\351e)
-289 (du)
-293 (mandat)
-290 (r)
13 (estant)
-292 (\340)
-290 (courir)
-292 (par)
-293 (un)
-293 (nouveau)
-288 (membre)
-283 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-569 (m\352me)
-571 (nationalit\351)
-570 (nomm\351)
-569 (par)
-571 (le)
-575 (Conseil)
-569 (d'un)
-570 (commun)]TJ
0 -1.1128 TD
[(accord)
-290 (avec)
-287 (le)
-297 (pr\351sident)
-288 (de)
-293 (la)
-291 (Commission,)
-287 (apr\350s)
-292 (consultation)]TJ
T*
[(du)
-369 (Parlement)
-369 (europ)
13 (\351en)
-374 (et)
-371 (conform\351ment)
-366 (aux)
-370 (crit\350res)
-361 (vis\351s)
-372 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'article)
-581 (17,)
-589 (paragraphe)
-589 (3,)
-584 (deuxi\350me)
-586 (alin\351a,)
-588 (du)
-584 (trait\351)
-591 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(De)
-386 (Raad)
-384 (kan,)
-384 (met)
-389 (eenparigheid)
-386 (van)
-382 (stemmen,)
-388 (op)
-383 (voorstel)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-572 (de)
-572 (voorzitter)
-575 (van)
-578 (de)
-572 (Commissie)
-576 (besluiten)
-575 (dat)
-572 (in)
-574 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dergelijke)
-257 (vacatur)
12 (e)
-264 (niet)
-262 (behoeft)
-264 (te)
-263 (worden)
-260 (voorzien,)
-262 (met)
-262 (name)]TJ
T*
[(indien)
-450 (de)
-452 (r)
13 (esteren)
13 (de)
-452 (duur)
-454 (van)
-452 (de)
-452 (ambtstermijn)
-446 (van)
-452 (het)
-451 (lid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kort)
-324 (is.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Le)
-659 (Conseil,)
-654 (statuant)
-657 (\340)
-663 (l'unanimit\351,)
-655 (sur)
-660 (proposition)
-644 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr\351sident)
-275 (de)
-281 (la)
-278 (Commission,)
-274 (peut)
-285 (d\351cider)
-264 (qu'il)
-277 (n'y)
-283 (a)
-277 (pas)
-282 (lieu)
-277 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (emplacement,)
-510 (notamment)
-509 (lorsque)
-506 (la)
-506 (dur\351e)
-510 (du)
-508 (mandat)
-505 (du)]TJ
T*
[(membre)
-314 (de)
-331 (la)
-329 (Commission)
-328 (restant)
-316 (\340)
-334 (courir)
-317 (est)
-327 (courte.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1361 TD
[(In)
-251 (geval)
-256 (van)
-257 (vrijwillig)
-259 (ontslag,)
-255 (ontslag)
-252 (ambtshalve)
-257 (of)
-258 (overlijden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-406 (de)
-409 (voorzitter)
-415 (voor)
-409 (de)
-409 (verdere)
-411 (duur)
-409 (van)
-408 (zijn)
-411 (ambtstermijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vervangen.)
-331 (De)
-335 (procedure)
-334 (van)
-339 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
15.1244 0 TD
[(17,)
-337 (lid)
-335 (7,)
-337 (eerste)
-336 (alinea)
-333 (van)]TJ
-15.1244 -1.1128 TD
[(het)
-451 (V)
86 (erdrag)
-454 (betref)
12 (fende)
-454 (de)
-452 (Euro)
12 (pese)
-457 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
19.2532 0 TD
[(is)
-456 (van)
-453 (toepassing)]TJ
-19.2532 -1.1128 TD
[(voor)
-326 (de)
-327 (vervanging)
-330 (van)
-332 (de)
-327 (voorzitter)
52 (.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(En)
-444 (cas)
-446 (de)
-440 (d\351mission)
-449 (volontaire,)
-443 (de)
-447 (d\351mission)
-443 (d'of)
14 (fice)
-447 (ou)
-447 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351c\350s,)
-289 (le)
-297 (pr\351sident)
-295 (est)
-297 (remplac\351)
-292 (pour)
-295 (la)
-297 (dur\351e)
-293 (du)
-296 (mandat)
-295 (restant)
-296 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(courir)
52 (.)
-274 (La)
-279 (proc\351dure)
-278 (pr\351vue)
-280 (\340)
-276 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
15.2508 0 TD
[(17,)
-280 (paragraphe)
-279 (7,)
-280 (premier)]TJ
-15.2508 -1.1128 TD
[(alin\351a)
-276 (du)
-280 (trait\351)
-275 (sur)
-281 (l'Union)
-278 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F0 1 Tf
17.2425 0 TD
[(est)
-278 (applicable)
-281 (pour)
-276 (son)]TJ
-17.2425 -1.1128 TD
[(remplacement.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0233 TD
[(In)
-700 (geval)
-706 (van)
-705 (vrijwillig)
-706 (ontslag,)
-702 (ontslag)
-705 (ambtshalve)
-707 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(overlijden,)
-552 (wordt)
-560 (de)
-559 (hoge)
-552 (vertegenwoordiger)
-556 (van)
-559 (de)
-559 (Unie)]TJ
T*
[(voor)
-357 (buitenlandse)
-362 (zaken)
-359 (en)
-363 (veiligheidsbeleid)
-359 (voor)
-364 (de)
-357 (verdere)]TJ
T*
[(duur)
-264 (van)
-268 (zijn)
-269 (ambtstermijn)
-269 (vervangen)
-268 (overeen)
14 (komstig)
-268 (artikel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(18,)
-324 (lid)
-328 (1,)
-331 (van)
-332 (het)
-331 (V)
86 (erdrag)
-328 (betreffende)
-321 (de)
-325 (Europese)
-324 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(En)
-317 (cas)
-321 (de)
-319 (d\351mission)
-324 (volontair)
16 (e,)
-324 (de)
-319 (d\351mission)
-318 (d'office)
-318 (ou)
-326 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351c\350s,)
-686 (le)
-689 (haut)
-690 (repr\351)
13 (sentant)
-689 (de)
-692 (l'Union)
-689 (pour)
-689 (les)
-689 (affaires)]TJ
T*
[(\351trang\350r)
14 (es)
-485 (et)
-491 (la)
-487 (politique)
-481 (de)
-489 (s\351curit\351)
-487 (est)
-485 (remplac\351,)
-476 (pour)
-487 (la)]TJ
T*
[(dur\351e)
-283 (du)
-280 (mandat)
-284 (restant)
-278 (\340)
-284 (courir)
87 (,)
-287 (conform\351ment)
-284 (\340)
-284 (l'article)
-284 (18)]TJ
0 -1.1065 TD
[(du)
-324 (trait\351)
-332 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(In)
-668 (geval)
-674 (van)
-673 (vrijwillig)
-674 (ontslag)
-673 (van)
-667 (alle)
-676 (leden)
-671 (van)
-673 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commissie)
-544 (blijven)
-552 (zij)
-549 (in)
-555 (functie)
-550 (en)
-546 (blijven)
-552 (zij)
-549 (de)
-553 (lopende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken)
-246 (behartigen)
-249 (totdat)
-248 (in)
-245 (hun)
-246 (vervanging)
-251 (voor)
-250 (het)
-242 (rester)
17 (ende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deel)
-293 (van)
-294 (hun)
-291 (ambtstermijn)
-294 (is)
-292 (voorzien)
-297 (overeen)
14 (komstig)
-294 (artikel)]TJ
T*
[(17)
-327 (van)
-325 (het)
-331 (V)
80 (erdrag)
-328 (betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(En)
-343 (cas)
-346 (de)
-350 (d\351mission)
-343 (volontaire)
-336 (de)
-344 (l'ensemble)
-342 (des)
-351 (membre)
13 (s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-306 (la)
-304 (Commission,)
-312 (ceux-ci)
-304 (restent)
-297 (en)
-306 (fonctions)
-310 (et)
-308 (continuent)
-305 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(exp\351dier)
-377 (les)
-385 (affair)
14 (es)
-384 (courantes)
-376 (jusqu'\340)
-386 (ce)
-376 (qu'il)
-384 (soit)
-379 (pourvu)
-383 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(leur)
-293 (r)
13 (emplacement,)
-295 (pour)
-291 (la)
-291 (dur\351e)
-295 (du)
-293 (mandat)
-297 (r)
13 (estant)
-292 (\340)
-296 (courir)
87 (,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-316 (\340)
-315 (l'article)
-315 (17)
-321 (du)
-318 (trait\351)
-313 (sur)
-319 (l'Union)
-316 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0909 TD
[(Artikel)
-325 (247)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (216\))
-17626 (Article)
-324 (247)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (216\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Op)
-336 (verzoek)
-335 (van)
-339 (de)
-333 (Raad)]TJ
/F1 1 Tf
10.4517 0 TD
[(met)
-338 (gewone)
-338 (meerderheid)]TJ
/F0 1 Tf
11.1156 0 TD
[(of)
-340 (van)
-339 (de)]TJ
-22.5664 -1.1128 TD
[(Commissie)
-403 (kan)
-408 (elk)
-410 (lid)
-406 (van)
-408 (de)
-409 (Commissie)
-410 (dat)
-410 (niet)
-405 (meer)
-408 (aan)
-414 (de)]TJ
T*
[(eisen)
-428 (voor)
-434 (de)
-428 (uitoefening)
-434 (van)
-434 (zijn)
-430 (ambt)
-429 (voldoet)
-435 (of)
-429 (op)
-435 (ernstige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wijze)
-343 (is)
-342 (tekortgeschoten,)
-339 (door)
-345 (het)
-340 (Hof)
-342 (van)
-345 (Justitie)
-344 (van)
-345 (zijn)
-341 (ambt)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontheven)
-324 (worden)
-327 (verklaard.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(T)
66 (out)
-651 (membre)
-649 (de)
-649 (la)
-651 (Commission,)
-647 (s'il)
-647 (ne)
-649 (remplit)
-646 (plus)
-651 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conditions)
-587 (n\351cessaires)
-595 (\340)
-593 (l'exercice)
-589 (de)
-592 (ses)
-593 (fonctions)
-593 (ou)
-587 (s'il)
-596 (a)]TJ
T*
[(commis)
-386 (une)
-383 (faute)
-389 (grave,)
-384 (peut)
-384 (\352tre)
-383 (d\351clar\351)
-387 (d\351missionnaire)
-390 (par)
-383 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cour)
-362 (de)
-365 (justice,)
-363 (\340)
-365 (la)
-366 (requ\352te)
-369 (du)
-359 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
17.0023 0 TD
[(statuant)
-367 (\340)
-366 (la)
-360 (majorit\351)]TJ
-17.0023 -1.1128 TD
[(simple)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-329 (ou)
-327 (de)
-327 (la)
-334 (Commission.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0909 TD
[(Artikel)
-328 (248)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (217\))
-17190 (Article)
-328 (248)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (217\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Onverminderd)
-252 (artikel)
-262 (18,)
-261 (lid)
-259 (4,)
-255 (van)
-262 (het)
-255 (V)
80 (erdrag)
-258 (betref)
12 (fende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-723 (Euro)
12 (pese)
-729 (Unie)
-727 (worden)
-722 (de)
-730 (taken)
-720 (van)
-730 (de)
-723 (Commissie)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomstig)
-580 (artikel)
-578 (17,)
-583 (lid)
-581 (6,)
-577 (van)
-578 (voornoemd)
-578 (V)
80 (erdrag)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-488 (de)
-489 (voorzitter)
-486 (gestructureerd)
-483 (en)
-489 (over)
-489 (de)
-489 (leden)
-487 (van)
-490 (de)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Sans)
-387 (pr\351judice)
-388 (de)
-388 (l'article)
-391 (18,)
-387 (paragraphe)
-393 (4,)
-388 (du)
-388 (trait\351)
-395 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union)
-380 (europ\351enne,)
-374 (les)
-385 (r)
13 (esponsabilit\351s)
-386 (incombant)
-383 (\340)
-378 (la)
-386 (Com-)]TJ
T*
[(mission)
-309 (sont)
-307 (structur\351es)
-305 (et)
-308 (r\351parties)
-309 (entre)
-297 (ses)
-309 (membres)
-302 (par)
-306 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sident,)
-449 (conform\351ment)
-448 (\340)
-454 (l'article)
-454 (17,)
-450 (paragraphe)
-449 (6,)
-451 (dudit)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (127)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
339 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
340 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12071
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 683.8299 0.5102 40.4787 re f
296.6173 645.6755 0.5102 38.1543 re f
296.6173 607.5779 0.5102 38.0976 re f
296.6173 567.0425 0.5102 40.5354 re f
296.6173 538.8661 0.5102 28.1763 re f
296.6173 520.6677 0.5102 18.1984 re f
296.6173 480.1889 0.5102 40.4787 re f
296.6173 458.2488 0.5102 21.9401 re f
296.6173 436.3653 0.5102 21.8834 re f
296.6173 398.211 0.5102 38.1543 re f
296.6173 370.0346 0.5102 28.1763 re f
296.6173 329.5559 0.5102 40.4787 re f
296.6173 281.4803 0.5102 48.0755 re f
296.6173 223.4267 0.5102 58.0535 re f
296.6173 182.8913 0.5102 40.5354 re f
296.6173 94.9606 0.5102 87.9307 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.0976 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Commissie)
-361 (verdeeld.)]TJ
/F1 1 Tf
9.2188 0 TD
[(De)
-367 (voorzitter)
-371 (kan)
-364 (de)
-365 (taakverdeling)
-368 (tijdens)]TJ
-9.2188 -1.1128 TD
[(de)
-270 (ambtstermijn)
-267 (wijzigen.)
-270 (De)
-272 (leden)
-269 (van)
-269 (de)
-270 (Commissie)
-271 (oefenen)
-272 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hun)
-327 (door)
-326 (de)
-333 (voorzitter)
-327 (toegewezen)
-330 (taak)
-326 (uit)
-330 (onder)
-331 (diens)
-327 (gezag.)]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 2.2193 TD
[(trait\351.)]TJ
/F1 1 Tf
2.8958 0 TD
[(Le)
-362 (pr\351sident)
-358 (peut)
-359 (remanier)
-356 (la)
-360 (r\351partition)
-353 (de)
-358 (ces)
-358 (responsa-)]TJ
-2.8958 -1.1128 TD
[(bilit\351s)
-565 (en)
-573 (cours)
-566 (de)
-573 (mandat.)
-570 (Les)
-570 (membres)
-567 (de)
-573 (la)
-568 (Commission)]TJ
0 -1.1065 TD
[(exercent)
-291 (les)
-297 (fonctions)
-295 (qui)
-297 (leur)
-296 (sont)
-297 (d\351volues)
-300 (par)
-295 (le)
-297 (pr\351sident)
-295 (sous)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'autorit\351)
-329 (de)
-327 (celui-ci.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0719 TD
[(Artikel)
-328 (249)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (218\))
-17190 (Article)
-328 (249)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (218\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-272 (Commissie)
-271 (stelt)
-274 (haar)
-268 (reglement)
-275 (van)
-269 (orde)
-269 (vast)
-271 (teneinde)
-275 (te)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verzekeren)
-314 (dat)
-321 (zij)
-323 (en)
-320 (haar)
-319 (diensten)
-320 (werkzaam)
-319 (zijn.)
-319 (Zij)
-321 (zorgt)
-314 (voor)]TJ
T*
[(de)
-327 (bekendmaking)
-329 (van)
-326 (dat)
-334 (reglement.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (La)
-267 (Commission)
-258 (fixe)
-258 (son)
-264 (r\350glement)
-263 (int\351rieur)
-258 (en)
-263 (vue)
-263 (d'assurer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(son)
-650 (fonctionnement)
-654 (et)
-651 (celui)
-656 (de)
-655 (ses)
-650 (services.)
-651 (Elle)
-654 (assure)
-654 (la)]TJ
T*
[(publication)
-328 (de)
-327 (ce)
-332 (r\350glement.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (Jaarlijks,)
-322 (ten)
-325 (minste)
-325 (een)
-324 (maand)
-322 (v\363\363r)
-326 (de)
-319 (opening)
-327 (van)
-319 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(zitting)
-345 (van)
-344 (het)
-350 (Euro)
12 (pees)
-349 (Parlement,)
-347 (publiceert)
-351 (de)
-344 (Commissie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-324 (algemeen)
-328 (verslag)
-332 (over)
-331 (de)
-325 (werkzaamheden)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (La)
-439 (Commission)
-442 (publie)
-437 (tous)
-439 (les)
-442 (ans,)
-436 (un)
-438 (mois)
-442 (au)
-440 (moins)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(avant)
-489 (l'ouverture)
-485 (de)
-489 (la)
-493 (session)
-497 (du)
-489 (Parlement)
-495 (europ)
13 (\351en,)
-491 (un)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapport)
-327 (g\351n\351ral)
-329 (sur)
-332 (l'activit\351)
-328 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-325 (250)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (219\))
-17626 (Article)
-324 (250)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (219\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-487 (besluiten)
-492 (van)
-490 (de)
-491 (Commissie)
-492 (worden)
-492 (genomen)
-495 (bij)
-488 (meer-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(derheid)
-325 (van)
-332 (stemmen)
-328 (van)
-326 (haar)
-331 (leden.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Les)
-311 (d\351lib\351rations)
-308 (de)
-314 (la)
-315 (Commission)
-309 (sont)
-310 (acquises)
-313 (\340)
-314 (la)
-309 (majorit\351)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-327 (ses)
-328 (membres.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(Het)
-327 (quorum)
-326 (wordt)
-333 (bepaald)
-327 (in)
-327 (het)
-331 (reglement)
-321 (van)
-325 (orde.)
-5562 (Son)
-330 (r\350glement)
-327 (int\351rieur)
-327 (fixe)
-327 (le)
-334 (quorum.)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -4.1035 TD
[(V)
54 (ijfde)
-328 (afdeling)
-23076 (Section)
-325 (5)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (Hof)
-328 (van)
-332 (justitie)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie)
-10767 (La)
-325 (Cour)
-333 (de)
-325 (justice)
-331 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne)]TJ
T*
[(Artikel)
-328 (251)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (221\))
-17190 (Article)
-328 (251)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (221\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-286 (Hof)
-291 (van)
-288 (Justitie)
-293 (houdt)
-289 (zitting)
-286 (in)
-291 (kamers)
-294 (of)
-289 (als)
-290 (grote)
-289 (kamer)
34 (,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-318 (de)
-320 (regels)
-320 (die)
-321 (daartoe)
-318 (in)]TJ
/F0 1 Tf
16.4332 0 TD
[(het)
-318 (statuut)
-316 (van)
-325 (het)
-318 (Hof)]TJ
-16.4332 -1.1128 TD
[(van)
-325 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
15.0674 0 TD
[(zijn)
-329 (vastgesteld.)]TJ
15.0422 2.2256 TD
[(La)
-260 (Cour)
-267 (de)
-263 (justice)
-266 (si\350ge)
-263 (en)
-263 (chambres)
-267 (ou)
-264 (en)
-263 (grande)
-267 (chambre,)
-263 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conformit\351)
-351 (avec)
-356 (les)
-354 (r\350gles)
-358 (pr\351vues)
-356 (\340)
-352 (cet)
-359 (ef)
14 (fet)
-359 (par)]TJ
/F0 1 Tf
20.4988 0 TD
[(le)
-360 (statut)
-350 (de)
-357 (la)]TJ
-20.4988 -1.1128 TD
[(Cour)
-327 (de)
-331 (justice)
-324 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(W)
77 (anneer)
-418 (het)
-410 (statuut)
-418 (daarin)
-408 (voorziet,)
-417 (kan)
-415 (het)
-410 (Hof)
-418 (van)
-408 (Justitie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ook)
-327 (in)
-329 (voltallige)
-330 (zitting)
-330 (bijeenkomen.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Lorsque)
-360 (le)
-360 (statut)
-362 (le)
-360 (pr\351voit,)
-362 (la)
-360 (Cour)
-362 (de)
-358 (justice)
-360 (peut)
-365 (\351galement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(si\351ger)
-326 (en)
-333 (assembl\351e)
-325 (pl\351ni\350re.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.1035 TD
[(Artikel)
-328 (252)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (222\))
-17190 (Article)
-328 (252)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (222\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-514 (Hof)
-513 (van)
-509 (Justitie)
-515 (wordt)
-513 (bijgestaan)
-516 (door)
-510 (acht)
-516 (advocaten-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(generaal.)
-313 (Indien)
-320 (het)
-315 (Hof)
-317 (van)
-320 (Justitie)
-312 (zulks)
-321 (verzoekt,)
-314 (kan)
-320 (de)
-314 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-594 (eenparigheid)
-601 (van)
-598 (stemmen)
-593 (het)
-600 (aantal)
-598 (advocaten-generaal)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verhogen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-355 (Cour)
-356 (de)
-358 (justice)
-360 (est)
-354 (assist\351e)
-359 (de)
-358 (huit)
-355 (avocats)
-357 (g\351n\351raux.)
-357 (Si)
-359 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Cour)
-248 (de)
-257 (justice)
-253 (le)
-252 (demande,)
-257 (le)
-252 (Conseil,)
-253 (statuant)
-252 (\340)
-251 (l'unanimit\351,)
-256 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(augmenter)
-324 (le)
-334 (nombre)
-326 (des)
-327 (avocats)
-331 (g\351n\351raux.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(De)
-721 (advocaat-generaal)
-728 (heeft)
-724 (tot)
-728 (taak,)
-721 (in)
-727 (het)
-726 (openbaar)
-727 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volkomen)
-737 (onpartijdigheid)
-738 (en)
-744 (onafhankelijkheid)
-741 (met)
-740 (redenen)]TJ
T*
[(omklede)
-604 (conclusies)
-610 (te)
-613 (nemen)
-604 (aangaande)
-611 (zaken)
-608 (waarin)
-613 (zulks)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overeenkomstig)
-527 (het)
-530 (statuut)
-526 (van)]TJ
/F0 1 Tf
13.727 0 TD
[(het)
-533 (Hof)
-530 (van)
-528 (Justitie)
-528 (van)
-528 (de)]TJ
-13.727 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (vereis)
15 (t)
-334 (is)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(L'avocat)
-245 (g\351n\351ral)
-242 (a)
-245 (pour)
-244 (r\364le)
-245 (de)
-244 (pr\351senter)
-248 (publiquement,)
-241 (en)
-244 (toute)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(impartialit\351)
-425 (et)
-429 (en)
-428 (toute)
-429 (ind\351pendance,)
-424 (des)
-428 (conclusions)
-427 (motiv\351es)]TJ
T*
[(sur)
-296 (les)
-297 (affaires)
-287 (qui,)
-300 (conform\351ment)
-292 (au)
-301 (statut)
-298 (de)
-295 (la)]TJ
/F0 1 Tf
19.9171 0 TD
[(Cour)
-301 (de)
-293 (justice)]TJ
-19.9171 -1.1065 TD
[(de)
-325 (l'Union)
-329 (europ\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
10.2494 0 TD
[(requi\350rent)
-324 (son)
-328 (intervention.)]TJ
/F0 1 Tf
-39.3601 -5.2164 TD
[(Artikel)
-328 (253)
-327 (\(ex)
-332 (Artikel)
-328 (223\))
-17190 (Article)
-328 (253)
-327 (\(ex)
-332 (Article)
-328 (223\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-323 (rechters)
-331 (en)
-327 (de)
-327 (advocaten-generaal)
-323 (van)
-326 (het)
-328 (Hof)
-329 (van)
-326 (Justitie,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gekozen)
-316 (uit)
-317 (personen)
-324 (die)
-315 (alle)
-322 (waarbor)
14 (gen)
-320 (voor)
-320 (onafhankelijkheid)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bieden)
-231 (en)
-232 (aan)
-231 (alle)
-233 (gestelde)
-231 (eisen)
-232 (voldoen)
-231 (om)
-227 (in)
-234 (hun)
-232 (onderscheiden)]TJ
T*
[(landen)
-724 (de)
-725 (hoogste)
-718 (rechterlijke)
-724 (ambten)
-725 (te)
-726 (bekleden,)
-725 (of)
-726 (die)]TJ
T*
[(bekendstaan)
-461 (als)
-468 (kundige)
-465 (rechtsgeleerden,)
-469 (worden)
-466 (in)
-462 (onderlinge)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overeenstemming)
-236 (door)
-238 (de)
-238 (regeringen)
-234 (van)
-238 (de)
-238 (lidstaten)
-241 (voor)
-238 (zes)
-238 (jaar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(benoemd)]TJ
/F0 1 Tf
4.2616 0 TD
[(na)
-617 (raadpleging)
-624 (van)
-616 (het)
-622 (in)
-618 (artikel)
-616 (255)
-624 (bedoelde)]TJ
-4.2616 -1.1128 TD
[(comit\351)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Les)
-305 (juges)
-308 (et)
-303 (les)
-309 (avocats)
-306 (g\351n\351raux)
-303 (de)
-308 (la)
-303 (Cour)
-305 (de)
-308 (justice,)
-306 (choisis)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(parmi)
-309 (des)
-308 (personnalit\351s)
-307 (of)
13 (frant)
-314 (toutes)
-310 (garanties)
-307 (d'ind\351pendance)
-307 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-392 (r\351unissent)
-396 (les)
-392 (conditions)
-391 (requises)
-396 (pour)
-396 (l'exercice,)
-389 (dans)
-396 (leurs)]TJ
T*
[(pays)
-307 (respectifs,)
-304 (des)
-308 (plus)
-310 (hautes)
-307 (fonctions)
-308 (juridictionnelles,)
-307 (ou)
-308 (qui)]TJ
T*
[(sont)
-367 (des)
-365 (jurisconsultes)
-373 (poss\351dant)
-363 (des)
-371 (comp\351tences)
-367 (notoires,)
-368 (sont)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nomm\351s)
-283 (d'un)
-283 (commun)
-289 (accord)
-285 (pour)
-282 (six)
-285 (ans)
-289 (par)
-282 (les)
-284 (gouvernements)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-491 (\311tats)
-490 (membres,)]TJ
/F0 1 Tf
8.637 0 TD
[(apr\350s)
-494 (consultation)
-492 (du)
-489 (comit\351)
-496 (pr\351vu)
-486 (par)]TJ
-8.637 -1.1128 TD
[(l'article)
-328 (255)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(Om)
-255 (de)
-263 (drie)
-258 (jaar)
-263 (vindt,)
-256 (op)
-258 (de)
-263 (wijze)
-260 (die)
-258 (in)
-259 (het)
-258 (statuut)
-260 (van)
-263 (het)
-258 (Hof)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-421 (Justitie)
-426 (van)
-421 (de)
-428 (Europese)
-422 (Unie)
-425 (is)
-424 (bepaald,)
-422 (een)
-427 (gedeeltelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vervanging)
-324 (van)
-332 (de)
-327 (rechters)
-331 (en)
-327 (de)
-333 (advocaten-generaal)
-329 (plaats.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Un)
-336 (renouvellement)
-343 (partiel)
-341 (des)
-340 (juges)
-340 (et)
-341 (des)
-340 (avocats)
-344 (g\351n\351raux)
-341 (a)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lieu)
-246 (tous)
-253 (les)
-246 (trois)
-254 (ans)
-251 (dans)
-250 (les)
-246 (conditions)
-252 (pr\351vues)
-248 (par)
-250 (le)
-252 (statut)
-248 (de)
-251 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cour)
-324 (de)
-333 (justice)
-329 (de)
-327 (l'Union)
-331 (europ\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (128)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
341 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
342 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15589
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 716.3716 0.5102 27.8929 re f
296.6173 688.4787 0.5102 27.8929 re f
296.6173 660.5858 0.5102 27.8929 re f
296.6173 620.7307 0.5102 39.8551 re f
296.6173 572.8818 0.5102 47.8488 re f
296.6173 495.2125 0.5102 77.6692 re f
296.6173 467.3196 0.5102 27.8929 re f
296.6173 449.348 0.5102 17.9716 re f
296.6173 411.4771 0.5102 37.8708 re f
296.6173 373.6629 0.5102 37.8141 re f
296.6173 333.8078 0.5102 39.8551 re f
296.6173 266.0598 0.5102 67.748 re f
296.6173 168.4346 0.5102 97.6251 re f
296.6173 128.5795 0.5102 39.8551 re f
296.6173 50.8535 0.5102 77.7259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-367 (rechters)
-369 (kiezen)
-363 (uit)
-368 (hun)
-371 (midden)
-365 (voor)
-371 (drie)
-365 (jaar)
-371 (de)
-371 (president)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-326 (het)
-328 (Hof)
-329 (van)
-332 (Justitie.)
-328 (Hij)
-326 (is)
-330 (herkiesbaar)
50 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-273 (juges)
-271 (d\351signent)
-276 (parmi)
-271 (eux,)
-272 (pour)
-276 (trois)
-273 (ans,)
-273 (le)
-271 (pr\351sident)
-269 (de)
-276 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Cour)
-324 (de)
-333 (justice.)
-325 (Son)
-332 (mandat)
-326 (est)
-335 (renouvelable.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-361 (aftredende)
-360 (rechters)
-363 (en)
-365 (advocaten-generaal)
-361 (zijn)
-360 (herbenoem-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(baar)
53 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-273 (juges)
-271 (et)
-278 (les)
-271 (avocats)
-274 (g\351n\351raux)
-272 (sortants)
-271 (peuvent)
-274 (\352tre)
-276 (nomm\351s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-327 (nouveau.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Het)
-520 (Hof)
-525 (van)
-522 (Justitie)
-521 (benoemt)
-522 (zijn)
-518 (griffier)
-517 (en)
-523 (bepaalt)
-522 (diens)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(positie.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-324 (Cour)
-324 (de)
-327 (justice)
-322 (nomme)
-327 (son)
-328 (gref)
15 (fier)
32 (,)
-331 (dont)
-322 (elle)
-328 (fixe)
-321 (le)
-328 (statut.)]TJ
8.7868 0 0 8.9662 56.8062 680.9952 Tm
[(Het)
-366 (Hof)
-374 (van)
-369 (Justitie)
-369 (stelt)
-371 (zijn)
-372 (reglement)
-368 (voor)
-370 (de)
-372 (procesvoering)]TJ
-1.0194 -1.1128 TD
[(vast.)
-227 (Dit)
-230 (reglement)
-226 (behoeft)
-231 (de)
-230 (goedkeuring)
-225 (van)
-233 (de)
-230 (Raad,)
-231 (die)
-230 (besluit.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 317.8204 680.9952 Tm
[(La)
-539 (Cour)
-539 (de)
-542 (justice)
-537 (\351tablit)
-538 (son)
-543 (r\350glement)
-541 (de)
-535 (proc\351dure.)
-540 (Ce)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\350glement)
-326 (est)
-328 (soumis)
-329 (\340)
-333 (l'approbation)
-326 (du)
-327 (Conseil.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (254)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (224\))
-17626 (Article)
-324 (254)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (224\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-368 (aantal)
-371 (rechters)
-375 (van)]TJ
/F1 1 Tf
9.8194 0 TD
[(het)
-375 (Ger)
14 (echt)]TJ
/F0 1 Tf
5.444 0 TD
[(wordt)
-374 (vastgesteld)
-371 (bij)]TJ
/F1 1 Tf
8.8647 0 TD
[(het)]TJ
-25.1272 -1.1128 TD
[(statuut)
-424 (van)
-426 (het)
-419 (Hof)
-429 (van)
-426 (Justitie)
-421 (van)
-426 (de)
-426 (Euro)
12 (pese)
-425 (Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
25.0134 0 TD
[(Het)]TJ
-25.0134 -1.1065 TD
[(statuut)
-696 (kan)
-699 (bepalen)
-697 (dat)
-701 (het)
-701 (Gerecht)
-700 (wordt)
-703 (bijgestaan)
-693 (door)]TJ
0 -1.1128 TD
[(advocaten-generaal.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-362 (nombre)
-364 (des)
-365 (juges)]TJ
/F1 1 Tf
8.9405 0 TD
[(du)
-362 (T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
5.5641 0 TD
[(est)
-360 (fix\351)
-365 (par)]TJ
/F1 1 Tf
4.9761 0 TD
[(le)
-360 (statut)
-363 (de)
-363 (la)]TJ
-20.4799 -1.1128 TD
[(Cour)
-390 (de)
-388 (justice)
-394 (de)
-388 (l'Union)
-392 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
17.5271 0 TD
[(Le)
-393 (statut)
-393 (peut)
-390 (pr\351voir)]TJ
-17.5271 -1.1065 TD
[(que)
-326 (le)
-328 (T)
28 (ribunal)
-327 (est)
-328 (assist\351)
-329 (d'avocats)
-331 (g\351n\351raux.)]TJ
-28.1116 -3.1171 TD
[(De)
-247 (leden)
-244 (van)]TJ
/F1 1 Tf
5.4756 0 TD
[(het)
-249 (Ger)
14 (echt)]TJ
/F0 1 Tf
5.1911 0 TD
[(worden)
-245 (gekozen)
-247 (uit)
-248 (personen)
-248 (die)
-245 (alle)]TJ
-11.6657 -1.1065 TD
[(waarbor)
14 (gen)
-288 (voor)
-282 (onafhankelijkheid)
-285 (bieden)
-287 (en)
-282 (bekwaam)
-282 (zijn)
-291 (hoge)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rechterlijke)
-762 (ambten)
-769 (te)
-764 (bekleden.)
-769 (Zij)
-763 (worden)
-770 (in)
-765 (onderlinge)]TJ
T*
[(overeenstemming)
-444 (door)
-453 (de)
-453 (regeringen)
-449 (van)
-453 (de)
-453 (lidstaten)
-449 (voor)
-453 (zes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(jaar)
-383 (benoemd)]TJ
/F1 1 Tf
5.8866 0 TD
[(na)
-389 (raadpleging)
-383 (van)
-389 (het)
-388 (in)
-384 (artikel)
-388 (255)
-390 (bedoelde)]TJ
-5.8866 -1.1128 TD
[(comit\351.)]TJ
/F0 1 Tf
3.3132 0 TD
[(Om)
-280 (de)
-276 (drie)
-277 (jaar)
-276 (vindt)
-278 (een)
-281 (gedeeltelijke)
-275 (vervanging)
-273 (plaats.)]TJ
-3.3132 -1.1128 TD
[(De)
-329 (aftredende)
-328 (leden)
-326 (zijn)
-329 (herbenoembaar)
53 (.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Les)
-482 (membres)
-491 (du)]TJ
/F1 1 Tf
7.5116 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.2173 0 TD
[(sont)
-480 (choisis)
-487 (parmi)
-486 (les)
-486 (personnes)]TJ
-12.728 -1.1065 TD
[(of)
13 (frant)
-257 (toutes)
-259 (les)
-259 (garanties)
-256 (d'ind\351pendance)
-257 (et)
-252 (poss\351dant)
-262 (la)
-252 (capacit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(requise)
-459 (pour)
-465 (l'exercice)
-462 (de)
-459 (hautes)
-459 (fonctions)
-466 (juridictionnelles.)
-459 (Ils)]TJ
T*
[(sont)
-771 (nomm\351s)
-776 (d'un)
-776 (commun)
-769 (accord)
-778 (pour)
-775 (six)
-772 (ans)
-776 (par)
-775 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gouvernements)
-260 (des)
-264 (\311tats)
-263 (membres,)]TJ
/F1 1 Tf
14.2771 0 TD
[(apr\350s)
-267 (consultation)
-258 (du)
-267 (comit\351)]TJ
-14.2771 -1.1128 TD
[(pr\351vu)
-290 (par)
-299 (l'article)
-296 (255.)]TJ
/F0 1 Tf
10.1166 0 TD
[(Un)
-298 (renouvellement)
-293 (partiel)
-296 (a)
-295 (lieu)
-291 (tous)
-297 (les)]TJ
-10.1166 -1.1128 TD
[(trois)
-323 (ans.)
-330 (Les)
-330 (membres)
-326 (sortants)
-328 (peuvent)
-325 (\352tre)
-333 (nomm\351s)
-327 (\340)
-327 (nouveau.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-367 (rechters)
-369 (kiezen)
-363 (uit)
-368 (hun)
-371 (midden)
-365 (voor)
-371 (drie)
-365 (jaar)
-371 (de)
-371 (president)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)]TJ
/F1 1 Tf
1.764 0 TD
[(het)
-331 (Ger)
14 (echt.)]TJ
/F0 1 Tf
5.6084 0 TD
[(Hij)
-326 (is)
-330 (herkiesbaar)
50 (.)]TJ
22.7371 1.1128 TD
[(Les)
-362 (juges)
-365 (d\351signent)
-364 (parmi)
-366 (eux,)
-367 (pour)
-364 (trois)
-361 (ans,)
-368 (le)
-366 (pr\351sident)
-364 (du)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(T)
72 (ribunal.)]TJ
/F0 1 Tf
4.3059 0 TD
[(Son)
-332 (mandat)
-326 (est)
-328 (renouvelable.)]TJ
-32.4175 -1.998 TD
[(Het)
-324 (Gerecht)
-333 (benoemt)
-326 (zijn)
-329 (griffier)
-321 (en)
-327 (bepaalt)
-332 (diens)
-327 (positie.)
-5498 (Le)
-330 (T)
35 (ribunal)
-334 (nomme)
-327 (son)
-328 (greffier)
41 (,)
-331 (dont)
-328 (il)
-330 (fixe)
-327 (le)
-328 (statut.)]TJ
0 -2.0043 TD
[(Het)]TJ
/F1 1 Tf
1.7261 0 TD
[(Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
3.6925 0 TD
[(stelt)
-299 (in)
-304 (overeenstemming)
-299 (met)
-303 (het)
-302 (Hof)
-304 (van)
-301 (Justitie)]TJ
-6.4177 -1.1065 TD
[(zijn)
-322 (reglement)
-332 (voor)
-326 (de)
-327 (procesvoering)
-328 (vast.)
-325 (Dit)
-326 (reglement)
-326 (behoeft)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (goedkeuring)
-329 (van)
-326 (de)
-333 (Raad,)
-326 (die)
-334 (besluit.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)]TJ
/F1 1 Tf
1.3278 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.0213 0 TD
[(\351tablit)
-285 (son)
-290 (r\350glement)
-288 (de)
-289 (proc\351dure)
-290 (en)
-289 (accord)
-285 (avec)]TJ
-6.3482 -1.1065 TD
[(la)
-436 (Cour)
-444 (de)
-440 (justice.)
-439 (Ce)
-438 (r\350glement)
-440 (est)
-442 (soumis)
-437 (\340)
-441 (l'approbation)
-439 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(T)
66 (enzij)
-353 (in)
-354 (het)
-353 (statuut)
-355 (van)
-351 (het)
-359 (Hof)
-348 (van)
-358 (Justitie)
-350 (van)
-358 (de)
-352 (Europese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-285 (iets)
-292 (anders)
-287 (is)
-292 (bepaald,)
-283 (zijn)
-291 (de)
-289 (bepalingen)
-293 (van)]TJ
/F1 1 Tf
20.6759 0 TD
[(de)
-287 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
-20.6759 -1.1128 TD
[(betref)
15 (fende)
-331 (het)
-328 (Hof)
-329 (van)
-332 (Justitie)]TJ
/F1 1 Tf
13.101 0 TD
[(op)
-332 (het)
-331 (Ger)
14 (echt)
-330 (van)
-332 (toepassing)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
17.0086 2.2256 TD
[(\300)
-634 (moins)
-633 (que)
-636 (le)
-638 (statut)
-634 (de)
-636 (la)
-638 (Cour)
-634 (de)
-636 (justice)
-639 (de)
-630 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ\351enne)
-453 (n'en)
-459 (dispose)
-454 (autrement,)
-455 (les)
-455 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
21.9341 0 TD
[(des)
-458 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
-21.9341 -1.1128 TD
[(relatives)
-327 (\340)
-327 (la)
-328 (Cour)
-330 (de)
-333 (justice)
-329 (sont)
-329 (applicables)
-325 (au)]TJ
/F1 1 Tf
19.9867 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-49.0974 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (255)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (224)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (255)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (224)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Er)
-375 (wordt)
-377 (een)
-381 (comit\351)
-376 (opgericht)
-377 (dat)
-376 (de)
-382 (lidstaten)
-375 (van)
-376 (advies)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dient)
-488 (over)
-496 (de)
-496 (geschiktheid)
-489 (van)
-496 (de)
-496 (kandidaten)
-487 (voor)
-496 (de)
-496 (uit-)]TJ
T*
[(oefening)
-277 (van)
-281 (de)
-274 (ambten)
-283 (van)
-275 (rechter)
-263 (en)
-274 (advocaat-generaal)
-278 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-255 (Hof)
-258 (van)
-256 (Justitie)
-257 (en)
-262 (van)
-256 (het)
-255 (Gerecht,)
-249 (voordat)
-259 (de)
-256 (regering)
13 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-275 (de)
-281 (lidstaten)
-286 (overgaan)
-277 (tot)
-283 (de)
-281 (benoemingen)
-278 (overeenkomstig)]TJ
T*
[(de)
-325 (artikelen)
-328 (253)
-333 (en)
-325 (254.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Un)
-335 (comit\351)
-338 (est)
-333 (institu\351)
-337 (afin)
-333 (de)
-338 (donner)
-332 (un)
-337 (avis)
-335 (sur)
-338 (l'ad\351qua-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tion)
-251 (des)
-256 (candidats)
-258 (\340)
-258 (l'exer)
14 (cice)
-256 (des)
-256 (fonctions)
-253 (de)
-256 (juge)
-261 (et)
-251 (d'avocat)]TJ
T*
[(g\351n\351ral)
-455 (de)
-452 (la)
-455 (Cour)
-459 (de)
-452 (justice)
-457 (et)
-459 (du)
-451 (T)
72 (ribunal)
-455 (avant)
-457 (que)
-456 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gouvernements)
-321 (des)
-325 (\311tats)
-324 (membre)
13 (s)
-322 (ne)
-325 (proc\350dent)
-317 (aux)
-319 (nomina-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tions)
-327 (conform\351ment)
-328 (aux)
-332 (articles)
-326 (253)
-327 (et)
-333 (254.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Het)
-460 (comit\351)
-458 (bestaat)
-463 (uit)
-466 (zeven)
-461 (personen,)
-460 (gekozen)
-459 (uit)
-460 (voor)
27 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(malige)
-479 (leden)
-481 (van)
-483 (het)
-483 (Hof)
-486 (van)
-477 (Justitie)
-484 (en)
-483 (van)
-483 (het)
-483 (Gerecht)
13 (,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(personen)
-546 (die)
-547 (de)
-546 (hoogste)
-545 (nationale)
-545 (rechterli)
12 (jke)
-552 (ambten)
-543 (be-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kleden)
-586 (en)
-591 (personen)
-597 (die)
-592 (bekend)
-590 (staan)
-591 (als)
-595 (kundige)
-592 (r)
13 (echts-)]TJ
T*
[(geleerden,)
-632 (waarvan)
-629 (er)
-636 (\351\351n)
-634 (wordt)
-630 (voorgedragen)
-633 (door)
-634 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-324 (Parlement.)
-328 (De)
-329 (Raad)
-327 (stelt)
-328 (een)
-330 (besluit)
-325 (vast)
-327 (houdende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaling)
-284 (van)
-281 (de)
-287 (werkwijze)
-282 (van)
-287 (dit)
-289 (comit\351,)
-284 (alsmede)
-286 (een)
-280 (besluit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tot)
-321 (benoeming)
-332 (van)
-325 (de)
-325 (leden.)
-326 (De)
-329 (Raad)
-321 (besluit)
-331 (op)
-326 (initiatief)
-321 (van)]TJ
T*
[(de)
-325 (president)
-320 (van)
-332 (het)
-325 (Hof)
-334 (van)
-325 (Justitie.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Le)
-331 (comit\351)
-331 (est)
-333 (compos\351)
-329 (de)
-331 (sept)
-331 (personnalit\351s)
-333 (choisies)
-326 (parmi)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'anciens)
-366 (membre)
13 (s)
-373 (de)
-369 (la)
-367 (Cour)
-371 (de)
-369 (justice)
-369 (et)
-371 (du)
-369 (T)
72 (ribunal,)
-370 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-392 (des)
-395 (juridictions)
-391 (nationales)
-399 (supr\352mes)
-390 (et)
-396 (des)
-389 (juristes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(poss\351dant)
-289 (des)
-294 (comp\351tences)
-298 (notoir)
16 (es,)
-299 (dont)
-292 (l'un)
-295 (est)
-295 (pr)
15 (opos\351)
-293 (par)]TJ
T*
[(le)
-733 (Parlement)
-736 (europ)
13 (\351en.)
-738 (Le)
-735 (Conseil)
-734 (adopte)
-739 (une)
-734 (d\351cision)]TJ
T*
[(\351tablissant)
-488 (les)
-486 (r\350gles)
-490 (de)
-496 (fonctionnement)
-485 (de)
-489 (ce)
-490 (comit\351,)
-492 (ainsi)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qu'une)
-655 (d\351cision)
-659 (en)
-660 (d\351signant)
-662 (les)
-657 (membre)
13 (s.)
-660 (Il)
-665 (statue)
-659 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(initiative)
-327 (du)
-331 (pr\351sident)
-326 (de)
-331 (la)
-329 (Cour)
-327 (de)
-331 (justice.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (256)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (225\))
-17626 (Article)
-324 (256)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (225\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)]TJ
/F1 1 Tf
2.9085 0 TD
[(Ger)
14 (echt)]TJ
/F0 1 Tf
3.6167 0 TD
[(is)
-228 (bevoegd)
-235 (in)
-228 (eerste)
-237 (aanleg)
-230 (kennis)
-232 (te)
-227 (nemen)
-237 (van)]TJ
-7.5242 -1.1128 TD
[(de)
-295 (in)
-304 (de)]TJ
/F1 1 Tf
3.5471 0 TD
[(artikelen)
-297 (263,)
-304 (265,)
-298 (268,)
-298 (270)
-302 (en)
-300 (272)]TJ
/F0 1 Tf
15.1244 0 TD
[(bedoelde)
-305 (beroepen,)]TJ
-18.6715 -1.1128 TD
[(met)
-455 (uitzondering)
-465 (van)
-459 (die)
-460 (waarvoor)]TJ
/F1 1 Tf
15.1623 0 TD
[(een)
-463 (krachtens)
-457 (artikel)
-464 (257)]TJ
-15.1623 -1.1065 TD
[(ingestelde)
-373 (gespecialiseerde)
-382 (r)
13 (echtbank)]TJ
/F0 1 Tf
16.3826 0 TD
[(bevoegd)
-380 (is)
-380 (en)
-377 (die)
-378 (welke)]TJ
-16.3826 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-368 (het)
-372 (statuut)
-374 (aan)
-370 (het)
-372 (Hof)
-374 (van)
-370 (Justitie)
-369 (zijn)
-373 (voorbe-)]TJ
T*
[(houden.)
-290 (Het)
-286 (statuut)
-292 (kan)
-294 (bepalen)
-293 (dat)]TJ
/F1 1 Tf
14.726 0 TD
[(het)
-287 (Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
5.2796 0 TD
[(bevoegd)
-292 (is)
-292 (voor)]TJ
-20.0056 -1.1065 TD
[(andere)
-323 (categorie\353n)
-329 (van)
-332 (beroepen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Le)]TJ
/F1 1 Tf
2.9022 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.3375 0 TD
[(est)
-607 (comp\351tent)
-610 (pour)
-611 (conna\356tre)
-609 (en)
-611 (premi\350re)]TJ
-8.2387 -1.1128 TD
[(instance)
-231 (des)
-232 (recours)
-229 (vis\351s)
-233 (aux)]TJ
/F1 1 Tf
12.0514 0 TD
[(articles)
-231 (263,)
-235 (265,)
-229 (268,)
-235 (270)
-232 (et)
-232 (272)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-235 (\340)]TJ
-12.0514 -1.1128 TD
[(l'exception)
-275 (de)
-282 (ceux)
-281 (qui)
-278 (sont)
-278 (attribu\351s)
-277 (\340)
-283 (un)
-277 (tribunal)]TJ
/F1 1 Tf
20.4672 0 TD
[(sp\351cialis\351)
-275 (cr\351\351)]TJ
-20.4672 -1.1065 TD
[(en)
-243 (application)
-253 (de)
-243 (l'article)
-252 (257)]TJ
/F0 1 Tf
12.6647 0 TD
[(et)
-246 (de)
-251 (ceux)
-249 (que)
-244 (le)
-252 (statut)
-248 (r\351serve)
-248 (\340)
-245 (la)]TJ
-12.6647 -1.1128 TD
[(Cour)
-596 (de)
-598 (justice.)
-597 (Le)
-602 (statut)
-596 (peut)
-599 (pr\351voir)
-598 (que)
-598 (le)]TJ
/F1 1 Tf
21.0236 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.3248 0 TD
[(est)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(comp\351tent)
-326 (pour)
-333 (d'autres)
-326 (cat\351gories)
-331 (de)
-327 (recours.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (129)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
343 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
344 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 17348
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 686.4944 0.5102 37.8141 re f
296.6173 618.7464 0.5102 67.748 re f
296.6173 570.8976 0.5102 47.8488 re f
296.6173 523.1055 0.5102 47.7921 re f
296.6173 455.3574 0.5102 67.748 re f
296.6173 415.5023 0.5102 39.8551 re f
296.6173 317.8771 0.5102 97.6251 re f
296.6173 270.0283 0.5102 47.8488 re f
296.6173 212.2582 0.5102 57.77 re f
296.6173 164.4094 0.5102 47.8488 re f
296.6173 126.5952 0.5102 37.8141 re f
296.6173 48.8692 0.5102 77.7259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(T)
66 (egen)
-451 (de)
-447 (beslissingen)
-448 (die)]TJ
/F1 1 Tf
11.2041 0 TD
[(het)
-445 (Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
5.5957 0 TD
[(op)
-447 (grond)
-452 (van)
-446 (dit)
-450 (lid)]TJ
-17.7989 -1.1128 TD
[(geeft,)
-639 (kan)
-636 (een)
-642 (tot)
-640 (rechtsvragen)
-638 (beperkte)
-640 (hogere)
-634 (voorziening)]TJ
0 -1.1065 TD
[(worden)
-245 (ingesteld)
-246 (bij)
-248 (het)
-245 (Hof)
-247 (van)
-244 (Justitie,)
-246 (op)
-251 (de)
-244 (wijze)
-248 (en)
-244 (binnen)
-250 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(grenzen)
-323 (die)
-334 (in)
-329 (het)
-328 (statuut)
-330 (worden)
-327 (bepaald.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-526 (d\351cisions)
-523 (rendues)
-520 (par)
-528 (le)]TJ
/F1 1 Tf
12.7912 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.2553 0 TD
[(en)
-523 (vertu)
-523 (du)
-530 (pr\351sent)]TJ
-18.0455 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-403 (peuvent)
-401 (faire)
-402 (l'objet)
-405 (d'un)
-403 (pourvoi)
-402 (devant)
-401 (la)
-404 (Cour)
-406 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(justice,)
-262 (limit\351)
-262 (aux)
-269 (questions)
-265 (de)
-263 (droit,)
-262 (dans)
-269 (les)
-265 (conditions)
-265 (et)
-265 (limites)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351vues)
-324 (par)
-332 (le)
-328 (statut.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-365 (Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
5.6463 0 TD
[(is)
-368 (bevoegd)
-368 (kennis)
-365 (te)
-360 (nemen)
-370 (van)
-364 (de)
-365 (beroepen)]TJ
-7.8909 -1.1128 TD
[(die)
-233 (worden)
-239 (ingesteld)
-239 (tegen)
-244 (de)
-238 (beslissingen)
-239 (van)
-238 (de)
-238 (gespecialiseerde)]TJ
T*
[(rechtbanken.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(2.)
-495 (Le)]TJ
/F1 1 Tf
2.6935 0 TD
[(T)
78 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.1288 0 TD
[(est)
-398 (comp\351tent)
-402 (pour)
-402 (conna\356tre)
-394 (des)
-403 (recours)
-400 (qui)]TJ
-7.8214 -1.1128 TD
[(sont)
-329 (form\351s)
-327 (contre)
-332 (les)
-328 (d\351cisions)
-327 (des)
-327 (tribunaux)
-333 (sp\351cialis\351s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-481 (beslissingen)
-486 (die)
-479 (het)
-486 (Gerecht)
-485 (op)
-479 (grond)
-484 (van)
-484 (dit)
-488 (lid)
-482 (geeft,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kunnen)
-236 (op)
-245 (de)
-244 (wijze)
-241 (en)
-244 (binnen)
-238 (de)
-244 (grenzen)
-241 (die)
-245 (in)
-240 (het)
-245 (statuut)
-241 (worden)]TJ
T*
[(bepaald)
-685 (bij)
-690 (uitzondering)
-692 (door)
-693 (het)
-688 (Hof)
-690 (van)
-693 (Justitie)
-692 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heroverwogen,)
-598 (wanneer)
-603 (er)
-599 (een)
-604 (ernstig)
-606 (gevaar)
-601 (bestaat)
-598 (dat)
-606 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenheid)
-583 (of)
-593 (de)
-592 (samenhang)
-589 (van)
-585 (het)
-593 (recht)
-592 (van)
-585 (de)
-592 (Unie)
-589 (wordt)]TJ
T*
[(aangetast.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-564 (d\351cisions)
-561 (rendues)
-564 (par)
-566 (le)
-562 (T)
28 (ribunal)
-561 (en)
-567 (vertu)
-561 (du)
-568 (pr\351sent)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(paragraphe)
-232 (peuvent)
-236 (exceptionnellement)
-235 (faire)
-231 (l'objet)
-241 (d'un)
-232 (r\351examen)]TJ
T*
[(par)
-269 (la)
-265 (Cour)
-274 (de)
-270 (justice,)
-268 (dans)
-269 (les)
-265 (conditions)
-271 (et)
-271 (limites)
-269 (pr\351vues)
-267 (par)
-269 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(statut,)
-251 (en)
-257 (cas)
-257 (de)
-251 (risque)
-257 (s\351rieux)
-250 (d'atteinte)
-258 (\340)
-251 (l'unit\351)
-253 (ou)
-258 (\340)
-258 (la)
-252 (coh\351rence)]TJ
0 -1.1128 TD
[(du)
-327 (droit)
-329 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (Het)]TJ
/F1 1 Tf
3.0855 0 TD
[(Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
3.8 0 TD
[(is)
-418 (bevoegd)
-412 (kennis)
-409 (te)
-417 (nemen)
-414 (van)
-415 (prejudici\353le)]TJ
-7.8846 -1.1128 TD
[(vragen)
-545 (die)
-543 (worden)
-542 (voorgelegd)
-538 (uit)
-545 (hoofde)
-546 (van)
-547 (artikel)
-543 (267)
-548 (en)]TJ
T*
[(beperkt)
-312 (blijven)
-316 (tot)
-311 (specifieke,)
-315 (in)
-316 (het)
-315 (statuut)
-311 (bepaalde)
-317 (aangelegen-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)]TJ
/F1 1 Tf
2.8073 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.2489 0 TD
[(est)
-518 (comp\351tent)
-522 (pour)
-516 (conna\356tre)
-521 (des)
-517 (questions)]TJ
-8.0553 -1.1128 TD
[(pr\351judicielles,)
-241 (soumises)
-246 (en)
-244 (vertu)
-251 (de)
-244 (l'article)
-246 (267,)
-241 (dans)
-250 (des)
-245 (mati\350res)]TJ
T*
[(sp\351cifiques)
-325 (d\351termin\351es)
-331 (par)
-326 (le)
-328 (statut.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(W)
77 (anneer)
-601 (het)
-600 (Gerecht)
-599 (van)
-604 (oordeel)
-597 (is)
-602 (dat)
-600 (in)
-601 (een)
-604 (zaak)
-596 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(principi\353le)
-327 (beslissing)
-330 (moet)
-335 (worden)
-327 (genomen)
-331 (die)
-334 (van)
-332 (invloed)
-334 (kan)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-234 (op)
-239 (de)
-238 (eenheid)
-242 (of)
-239 (de)
-238 (samenhang)
-241 (van)
-238 (het)
-239 (recht)
-237 (van)
-238 (de)
-238 (Unie,)
-244 (kan)]TJ
T*
[(het)
-252 (de)
-263 (zaak)
-255 (naar)
-262 (het)
-258 (Hof)
-254 (van)
-257 (Justitie)
-262 (verwijzen)
-258 (voor)
-257 (een)
-256 (uitspraak.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Lorsque)
-284 (le)
-290 (T)
35 (ribunal)
-289 (estime)
-285 (que)
-288 (l'af)
13 (faire)
-288 (appelle)
-281 (une)
-288 (d\351cision)
-289 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(principe)
-351 (susceptible)
-358 (d'af)
14 (fecter)
-356 (l'unit\351)
-361 (ou)
-353 (la)
-353 (coh\351rence)
-358 (du)
-359 (droit)
-354 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union,)
-410 (il)
-406 (peut)
-416 (renvoyer)
-412 (l'af)
13 (faire)
-408 (devant)
-414 (la)
-410 (Cour)
-413 (de)
-409 (justice)
-411 (afin)]TJ
T*
[(qu'elle)
-327 (statue.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-272 (beslissingen)
-277 (die)]TJ
/F1 1 Tf
8.0364 0 TD
[(het)
-274 (Ger)
14 (echt)]TJ
/F0 1 Tf
5.248 0 TD
[(over)
-275 (prejudici\353le)
-275 (vragen)
-273 (geeft,)]TJ
-14.2834 -1.1128 TD
[(kunnen)
-236 (op)
-245 (de)
-244 (wijze)
-241 (en)
-244 (binnen)
-238 (de)
-244 (grenzen)
-241 (die)
-245 (in)
-240 (het)
-245 (statuut)
-241 (worden)]TJ
T*
[(bepaald)
-685 (bij)
-690 (uitzondering)
-692 (door)
-693 (het)
-688 (Hof)
-690 (van)
-693 (Justitie)
-692 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(heroverwogen,)
-598 (wanneer)
-603 (er)
-599 (een)
-604 (ernstig)
-606 (gevaar)
-601 (bestaat)
-598 (dat)
-606 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenheid)
-583 (of)
-593 (de)
-592 (samenhang)
-589 (van)
-585 (het)
-593 (recht)
-592 (van)
-585 (de)
-592 (Unie)
-589 (wordt)]TJ
T*
[(aangetast.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-659 (d\351cisions)
-656 (rendues)
-659 (par)
-655 (le)]TJ
/F1 1 Tf
13.4551 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.3881 0 TD
[(sur)
-663 (des)
-656 (questions)]TJ
-18.8422 -1.1128 TD
[(pr\351judicielles)
-308 (peuvent)
-319 (exceptionnellement)
-311 (faire)
-313 (l'objet)
-310 (d'un)
-314 (r\351exa-)]TJ
T*
[(men)
-314 (par)
-320 (la)
-315 (Cour)
-318 (de)
-320 (justice,)
-313 (dans)
-320 (les)
-316 (conditions)
-315 (et)
-322 (limites)
-313 (pr\351vues)]TJ
0 -1.1065 TD
[(par)
-389 (le)
-391 (statut,)
-390 (en)
-396 (cas)
-389 (de)
-396 (risque)
-390 (s\351rieux)
-389 (d'atteinte)
-391 (\340)
-397 (l'unit\351)
-386 (ou)
-397 (\340)
-390 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(coh\351rence)
-327 (du)
-327 (droit)
-329 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (257)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (225)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (257)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (225)
-327 (A\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-464 (en)
-464 (de)
-471 (Raad)
-466 (kunnen,)
-465 (volgens)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-673 (wetgevingspro)
12 (cedure,)
-670 (gespecialiseerde)
-673 (rechtbanke)
13 (n)]TJ
T*
[(instellen)
-464 (die)
-472 (worden)
-469 (toegevoegd)
-465 (aan)
-471 (het)
-470 (Gerecht)
13 (,)
-470 (en)
-471 (die)
-472 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(eerste)
-557 (aanleg)
-565 (kennis)
-563 (nemen)
-561 (van)
-559 (bepaalde)
-560 (categorie\353n)
-560 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beroep)
14 (en)
-350 (in)
-346 (specifieke)
-347 (aangelegenheden.)
-352 (Het)
-346 (Euro)
12 (pees)
-349 (Parle-)]TJ
T*
[(ment)
-241 (en)
-249 (de)
-249 (Raad)
-245 (besluiten)
-246 (bij)
-245 (verordeningen)
-238 (hetzij)
-248 (op)
-250 (voorstel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-281 (de)
-287 (Commissie)
-285 (en)
-281 (na)
-288 (raadpleging)
-282 (van)
-287 (het)
-280 (Hof)
-290 (van)
-281 (Justitie,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hetzij)
-349 (op)
-357 (verzoek)
-358 (van)
-351 (het)
-356 (Hof)
-360 (van)
-357 (Justitie)
-351 (en)
-357 (na)
-357 (raadpleging)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (Commissie.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-456 (\340)
-461 (la)
-462 (proc\351dur)
23 (e)
-460 (l\351gislative)
-461 (ordinaire)
-448 (peuvent)
-464 (cr\351er)
-461 (des)]TJ
T*
[(tribunaux)
-325 (sp\351cialis\351s)
-332 (adjoints)
-330 (au)
-326 (T)
72 (ribunal)
-329 (charg\351s)
-328 (de)
-331 (conna\356-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tr)
14 (e)
-479 (en)
-477 (premi\350r)
19 (e)
-479 (instance)
-480 (de)
-477 (certaines)
-480 (cat\351gories)
-475 (de)
-483 (r)
13 (ecours)]TJ
0 -1.1128 TD
[(form\351s)
-331 (dans)
-330 (des)
-332 (mati\350res)
-324 (sp\351cifiques.)
-330 (Le)
-337 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(et)
-750 (le)
-758 (Conseil)
-753 (statuent)
-758 (par)
-755 (voie)
-751 (de)
-761 (r\350glements)
-751 (soit)
-759 (sur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oposition)
-578 (de)
-578 (la)
-582 (Commission)
-575 (et)
-580 (apr\350s)
-577 (consultation)
-574 (de)
-578 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Cour)
-232 (de)
-230 (justice,)
-232 (soit)
-234 (sur)
-231 (demande)
-236 (de)
-230 (la)
-234 (Cour)
-232 (de)
-237 (justice)
-229 (et)
-232 (apr\350s)]TJ
T*
[(consultation)
-327 (de)
-325 (la)
-335 (Commission.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-573 (de)
-572 (verord)
12 (ening)]TJ
/F0 1 Tf
8.8141 0 TD
[(tot)
-576 (instelling)
-571 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.8783 0 TD
[(een)
-577 (gespecialiseerde)]TJ
-17.6915 -1.1128 TD
[(r)
13 (echtbank)]TJ
/F0 1 Tf
4.9508 0 TD
[(worden)
-612 (de)
-624 (regels)
-617 (voor)
-617 (de)
-617 (samenstelling)
-613 (van)]TJ
/F1 1 Tf
20.2333 0 TD
[(die)]TJ
-25.1841 -1.1128 TD
[(r)
13 (echtbank)]TJ
/F0 1 Tf
5.014 0 TD
[(vastgesteld)
-681 (en)
-681 (wordt)
-678 (de)
-681 (reikwijdte)
-685 (van)
-680 (de)
-681 (haar)]TJ
-5.014 -1.1065 TD
[(verleende)
-323 (bevoegdheden)
-332 (bepaald.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(r\350glement)]TJ
/F0 1 Tf
4.5019 0 TD
[(portant)
-277 (cr\351ation)]TJ
/F1 1 Tf
6.5378 0 TD
[(d'un)
-279 (tribunal)
-284 (sp\351cialis\351)]TJ
/F0 1 Tf
10.1735 0 TD
[(fixe)
-283 (les)]TJ
-23.5338 -1.1128 TD
[(r\350gles)
-238 (relatives)
-239 (\340)
-239 (la)
-240 (composition)
-240 (de)]TJ
/F1 1 Tf
14.119 0 TD
[(ce)
-237 (tribunal)]TJ
/F0 1 Tf
4.8117 0 TD
[(et)
-240 (pr\351cise)
-243 (l'\351tendue)]TJ
-18.9307 -1.1128 TD
[(des)
-327 (comp\351tences)
-329 (qui)
-328 (lui)
-330 (sont)
-329 (conf\351r\351es.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(T)
66 (egen)
-439 (de)
-440 (beslissingen)]TJ
/F1 1 Tf
9.5096 0 TD
[(van)
-439 (de)
-439 (gespecialiseerde)
-439 (rechtbanken)]TJ
/F0 1 Tf
-10.5086 -1.1065 TD
[(kan)
-705 (bij)]TJ
/F1 1 Tf
3.9012 0 TD
[(het)
-710 (Gerecht)]TJ
/F0 1 Tf
6.1205 0 TD
[(een)
-711 (tot)
-709 (rechtsvragen)
-714 (beperkte)
-709 (hogere)]TJ
-10.0218 -1.1128 TD
[(voorziening)
-559 (worden)
-567 (ingesteld)
-562 (of,)
-564 (wanneer)
-566 (de)
-567 (verordening)
-563 (tot)]TJ
T*
[(instelling)]TJ
/F1 1 Tf
3.9328 0 TD
[(van)
-256 (de)
-262 (gespecialiseerde)
-255 (rechtbank)]TJ
/F0 1 Tf
14.6565 0 TD
[(daarin)
-262 (voorziet,)
-253 (een)]TJ
-18.5893 -1.1128 TD
[(beroep)
-324 (dat)
-334 (ook)
-327 (op)
-327 (feitelijke)
-329 (vragen)
-330 (betrekking)
-331 (heeft.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-431 (d\351cisions)]TJ
/F1 1 Tf
5.9751 0 TD
[(des)
-433 (tribunaux)
-426 (sp\351cialis\351s)]TJ
/F0 1 Tf
11.2421 0 TD
[(peuvent)
-432 (faire)
-427 (l'objet)]TJ
-18.2163 -1.1065 TD
[(d'un)
-320 (pourvoi)
-320 (limit\351)
-319 (aux)
-320 (questions)
-321 (de)
-320 (droit)
-323 (ou,)
-324 (lorsque)
-320 (la)
-322 (d\351cision)]TJ
0 -1.1128 TD
[(portant)
-542 (cr\351ation)]TJ
/F1 1 Tf
7.069 0 TD
[(du)
-546 (tribunal)
-550 (sp\351cialis\351)]TJ
/F0 1 Tf
10.1482 0 TD
[(le)
-549 (pr\351voit,)
-545 (d'un)
-548 (appel)]TJ
-17.2172 -1.1128 TD
[(portant)
-327 (\351galement)
-325 (sur)
-334 (les)
-328 (questions)
-328 (de)
-327 (fait,)
-332 (devant)
-332 (le)]TJ
/F1 1 Tf
21.7255 0 TD
[(T)
72 (ribunal)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-49.8371 -3.1108 TD
[(De)
-468 (leden)]TJ
/F1 1 Tf
4.2426 0 TD
[(van)
-464 (de)
-471 (gespecialiseerde)
-470 (rechtbanke)
13 (n)]TJ
/F0 1 Tf
16.4901 0 TD
[(worden)
-473 (ge-)]TJ
-21.7318 -1.1128 TD
[(kozen)
-451 (uit)
-450 (personen)
-457 (die)
-454 (alle)
-448 (waarborgen)
-444 (voor)
-453 (onafhankelijkheid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bieden)
-559 (en)
-561 (bekwaam)
-560 (zijn)
-563 (rechterlijke)
-560 (ambten)
-567 (te)
-562 (bekleden.)
-561 (Zij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-327 (door)
-326 (de)
-333 (Raad)
-329 (met)
-329 (eenparigheid)
-329 (van)
-326 (stemmen)
-328 (benoemd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-299 (membres)]TJ
/F1 1 Tf
5.6526 0 TD
[(des)
-300 (tribunaux)
-306 (sp\351cialis\351s)]TJ
/F0 1 Tf
10.8564 0 TD
[(sont)
-297 (choisis)
-303 (parmi)
-302 (des)]TJ
-17.5081 -1.1128 TD
[(personnes)
-286 (offrant)
-282 (toutes)
-291 (les)
-284 (garanties)
-294 (d'ind\351pendance)
-288 (et)
-290 (poss\351dant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-398 (capacit\351)
-400 (requise)
-402 (pour)
-402 (l'exercice)
-399 (de)
-402 (fonctions)
-403 (juridictionnelles.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Ils)
-329 (sont)
-329 (nomm\351s)
-327 (par)
-326 (le)
-334 (Conseil,)
-329 (statuant)
-328 (\340)
-327 (l'unanimit\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-361 (gespecialiseerde)
-369 (r)
13 (echtbanken)]TJ
/F0 1 Tf
14.3277 0 TD
[(stellen)
-360 (in)
-367 (overeenstemming)]TJ
-15.3267 -1.1128 TD
[(met)
-228 (het)
-233 (Hof)
-235 (van)
-231 (Justitie)
-230 (hun)
-232 (reglement)
-231 (voor)
-232 (de)
-232 (procesvoering)
-227 (vast.)]TJ
T*
[(Dit)
-326 (reglement)
-326 (behoeft)
-331 (de)
-333 (goedkeuring)
-323 (van)
-332 (de)
-327 (Raad,)
-332 (die)
-328 (besluit.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 2.2256 TD
[(Les)
-799 (tribunaux)
-799 (sp\351cialis\351s)]TJ
/F0 1 Tf
12.4624 0 TD
[(\351tablissent)
-796 (leur)
-801 (r\350glement)
-800 (de)]TJ
-13.4614 -1.1128 TD
[(proc\351dure)
-448 (en)
-447 (accord)
-450 (avec)
-451 (la)
-448 (Cour)
-451 (de)
-447 (justice.)
-452 (Ce)
-451 (r\350glement)
-446 (est)]TJ
T*
[(soumis)
-329 (\340)
-327 (l'approbation)
-326 (du)
-334 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(T)
66 (enzij)
-258 (in)]TJ
/F1 1 Tf
3.7431 0 TD
[(de)
-256 (verord)
12 (ening)]TJ
/F0 1 Tf
6.6706 0 TD
[(tot)
-254 (instelling)
-262 (van)
-257 (een)
-256 (gespecialiseerde)]TJ
-11.4128 -1.1128 TD
[(rechtbank)
-601 (iets)
-608 (anders)
-603 (is)
-608 (bepaald,)
-605 (zijn)
-607 (de)
-605 (bepalingen)
-602 (van)
-611 (de)]TJ
T*
[(V)
105 (erdragen)
-480 (betreffende)]TJ
/F1 1 Tf
9.5159 0 TD
[(het)
-483 (Hof)
-486 (van)
-483 (Justitie)
-484 (van)
-483 (de)
-483 (Euro)
12 (pese)]TJ
-9.5159 -1.1065 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.3394 0 TD
[(en)
-365 (de)
-365 (bepalingen)
-362 (van)
-358 (het)
-366 (statuut)
-361 (van)]TJ
/F1 1 Tf
15.4911 0 TD
[(het)
-363 (Hof)
-366 (van)
-363 (Justitie)]TJ
-17.8306 -1.1128 TD
[(van)
-408 (de)
-407 (Europese)
-400 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
10.1166 0 TD
[(op)
-410 (de)
-409 (gespecialiseerde)
-410 (rechtbanken)
-410 (van)]TJ
-10.1166 -1.1128 TD
[(toepassing.)]TJ
/F1 1 Tf
4.7168 0 TD
[(Titel)
-269 (I)
-284 (van)
-281 (het)
-287 (statuut)
-278 (en)
-287 (artikel)
-281 (64)
-283 (daarvan)
-283 (zijn)
-281 (in)]TJ
-4.7168 -1.1128 TD
[(ieder)
-248 (geval)
-257 (van)
-256 (toepassing)
-253 (op)
-250 (de)
-256 (gespecialiseerde)
-255 (r)
13 (echtbanken.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 6.6706 TD
[(\300)
-735 (moins)
-734 (que)]TJ
/F1 1 Tf
6.7908 0 TD
[(le)
-733 (r\350glement)]TJ
/F0 1 Tf
6.3924 0 TD
[(portant)
-738 (cr\351ation)
-730 (du)
-738 (tribunal)]TJ
-14.1822 -1.1128 TD
[(sp\351cialis\351)
-605 (n'en)
-611 (dispose)
-612 (autrement,)
-607 (les)
-607 (dispositions)
-609 (des)
-611 (trait\351s)]TJ
T*
[(relatives)
-510 (\340)]TJ
/F1 1 Tf
4.799 0 TD
[(la)
-519 (Cour)
-516 (de)
-515 (justice)
-514 (de)
-521 (l'Union)
-512 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
19.3228 0 TD
[(et)
-518 (les)]TJ
-24.1219 -1.1065 TD
[(dispositions)
-761 (du)
-764 (statut)
-760 (de)
-763 (la)]TJ
/F1 1 Tf
13.335 0 TD
[(Cour)
-763 (de)
-761 (justice)
-767 (de)
-761 (l'Union)]TJ
-13.335 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
5.2227 0 TD
[(s'appliquent)
-339 (aux)
-339 (tribunaux)
-345 (sp\351cialis\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
15.8199 0 TD
[(Le)
-343 (titr)
13 (e)
-340 (I)
-341 (du)]TJ
-21.0426 -1.1128 TD
[(statut)
-344 (et)
-346 (son)
-351 (article)
-345 (64)
-346 (s'appliquent)
-345 (en)
-350 (tout)
-344 (\351tat)
-345 (de)
-350 (cause)
-349 (aux)]TJ
T*
[(tribunaux)
-325 (sp\351cialis\351s.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (130)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
345 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
346 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15327
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 692.4472 0.5102 57.77 re f
296.6173 644.6551 0.5102 47.7921 re f
296.6173 604.8 0.5102 39.8551 re f
296.6173 556.9511 0.5102 47.8488 re f
296.6173 509.159 0.5102 47.7921 re f
296.6173 471.2881 0.5102 37.8708 re f
296.6173 433.4173 0.5102 37.8708 re f
296.6173 393.5622 0.5102 39.8551 re f
296.6173 335.7921 0.5102 57.77 re f
296.6173 248.0881 0.5102 87.7039 re f
296.6173 210.274 0.5102 37.8141 re f
296.6173 192.3023 0.5102 17.9716 re f
296.6173 104.6551 0.5102 87.6472 re f
296.6173 46.885 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (258)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (226\))
-17626 (Article)
-324 (258)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (226\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Indien)
-295 (de)
-301 (Commissie)
-296 (van)
-294 (oordeel)
-300 (is)
-298 (dat)
-296 (een)
-300 (lidstaat)
-298 (een)
-294 (van)
-301 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(krachtens)
-463 (de)
-466 (V)
105 (erdragen)
-468 (op)
-460 (hem)
-466 (rustende)
-464 (verplichtingen)
-465 (niet)
-468 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nagekomen,)
-395 (brengt)
-402 (zij)
-399 (dienaangaande)
-395 (een)
-401 (met)
-398 (redenen)
-405 (omkleed)]TJ
T*
[(advies)
-333 (uit,)
-339 (na)
-333 (deze)
-337 (staat)
-335 (in)
-341 (de)
-333 (gelegenheid)
-336 (te)
-341 (hebben)
-337 (gesteld)
-334 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(opmerkingen)
-324 (te)
-328 (maken.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Si)
-226 (la)
-233 (Commission)
-227 (estime)
-234 (qu'un)
-231 (\311tat)
-231 (membre)
-225 (a)
-232 (manqu\351)
-230 (\340)
-232 (une)
-231 (des)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(obligations)
-241 (qui)
-240 (lui)
-248 (incombent)
-238 (en)
-244 (vertu)
-244 (des)
-238 (trait\351s,)
-243 (elle)
-246 (\351met)
-239 (un)
-245 (avis)]TJ
0 -1.1128 TD
[(motiv\351)
-303 (\340)
-302 (ce)
-307 (sujet,)
-300 (apr\350s)
-306 (avoir)
-301 (mis)
-305 (cet)
-308 (\311tat)
-300 (en)
-308 (mesure)
-300 (de)
-301 (pr\351senter)]TJ
T*
[(ses)
-328 (observations.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Indien)
-472 (de)
-472 (betrokken)
-476 (staat)
-474 (dit)
-475 (advies)
-472 (niet)
-474 (binnen)
-478 (de)
-472 (door)
-478 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie)
-460 (vastgestelde)
-465 (termijn)
-463 (opvolgt,)
-464 (kan)
-465 (de)
-459 (Commissie)
-467 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zaak)
-280 (aanhangig)
-285 (maken)
-281 (bij)]TJ
/F1 1 Tf
10.7173 0 TD
[(het)
-280 (Hof)
-284 (van)
-287 (Justitie)
-282 (van)
-287 (de)
-281 (Euro)
12 (pese)]TJ
-10.7173 -1.1128 TD
[(Unie.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(Si)
-378 (l'\311tat)
-384 (en)
-377 (cause)
-381 (ne)
-383 (se)
-378 (conforme)
-381 (pas)
-384 (\340)
-378 (cet)
-384 (avis)
-378 (dans)
-383 (le)
-379 (d\351lai)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351termin\351)
-516 (par)
-522 (la)
-518 (Commission,)
-520 (celle-ci)
-522 (peut)
-517 (saisir)
-525 (la)]TJ
/F1 1 Tf
22.7245 0 TD
[(Cour)
-523 (de)]TJ
-22.7245 -1.1128 TD
[(justice)
-324 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (259)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (227\))
-17626 (Article)
-324 (259)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (227\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Ieder)
-274 (van)
-282 (de)
-276 (lidstaten)
-279 (kan)
-282 (zich)
-276 (wenden)
-282 (tot)
-279 (het)]TJ
/F1 1 Tf
18.6778 0 TD
[(Hof)
-277 (van)
-281 (Justitie)]TJ
-19.6768 -1.1128 TD
[(van)
-351 (de)
-357 (Euro)
12 (pese)
-356 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-356 (indien)
-353 (hij)
-355 (van)
-351 (mening)
-353 (is)
-355 (dat)
-359 (een)
-351 (andere)]TJ
T*
[(lidstaat)
-551 (een)
-553 (van)
-554 (de)
-554 (krachtens)
-552 (de)
-554 (V)
105 (erdragen)
-556 (op)
-555 (hem)
-548 (rustende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verplichtingen)
-325 (niet)
-329 (is)
-330 (nagekomen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Chacun)
-404 (des)
-409 (\311tats)
-408 (membres)
-409 (peut)
-409 (saisir)
-405 (la)]TJ
/F1 1 Tf
17.2994 0 TD
[(Cour)
-409 (de)
-407 (justice)
-406 (de)]TJ
-18.2985 -1.1128 TD
[(l'Union)
-241 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
8.5043 0 TD
[(s'il)
-242 (estime)
-247 (qu'un)
-244 (autre)
-244 (\311tat)
-243 (membre)
-244 (a)
-245 (manqu\351)]TJ
-8.5043 -1.1128 TD
[(\340)
-327 (une)
-332 (des)
-327 (obligations)
-329 (qui)
-328 (lui)
-330 (incombent)
-327 (en)
-333 (vertu)
-327 (des)
-327 (trait\351s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(V)
124 (oordat)
-282 (een)
-281 (lidstaat)
-286 (tegen)
-282 (een)
-287 (andere)
-285 (lidstaat)
-279 (een)
-287 (klacht)
-283 (indient)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(op)
-549 (grond)
-547 (van)
-547 (een)
-547 (beweerde)
-552 (schending)
-546 (van)
-547 (de)
-554 (verplichtingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(welke)
-417 (krachtens)]TJ
/F1 1 Tf
6.9994 0 TD
[(de)
-420 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.3229 0 TD
[(op)
-422 (deze)
-419 (laatste)
-423 (rusten,)
-418 (moet)
-423 (hij)]TJ
-13.3223 -1.1128 TD
[(deze)
-324 (klacht)
-333 (aan)
-325 (de)
-333 (Commissie)
-328 (voorleggen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(A)
73 (vant)
-523 (qu'un)
-522 (\311tat)
-522 (membre)
-522 (n'introduise,)
-520 (contre)
-528 (un)
-523 (autre)
-522 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(membre,)
-670 (un)
-675 (recours)
-672 (fond\351)
-673 (sur)
-675 (une)
-674 (pr\351tendue)
-671 (violation)
-677 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(obligations)
-519 (qui)
-524 (lui)
-526 (incombent)
-523 (en)
-529 (vertu)]TJ
/F1 1 Tf
17.0212 0 TD
[(des)
-521 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-525 (il)
-526 (doit)
-525 (en)]TJ
-17.0212 -1.1128 TD
[(saisir)
-329 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-241 (Commissie)
-239 (brengt)
-244 (een)
-237 (met)
-240 (redenen)
-241 (omkleed)
-244 (advies)
-244 (uit)
-241 (nadat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aan)
-414 (de)
-421 (betrokken)
-419 (staten)
-416 (de)
-421 (gelegenheid)
-418 (is)
-418 (gegeven)
-418 (om)
-423 (over)
-420 (en)]TJ
T*
[(weer)
-327 (schriftelijk)
-330 (en)
-327 (mondeling)
-327 (opmerkingen)
-330 (te)
-328 (maken.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-614 (Commission)
-612 (\351met)
-618 (un)
-612 (avis)
-619 (motiv\351)
-613 (apr\350s)
-616 (que)
-611 (les)
-619 (\311tats)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(int\351ress\351s)
-365 (ont)
-373 (\351t\351)
-371 (mis)
-368 (en)
-371 (mesure)
-370 (de)
-371 (pr\351senter)
-375 (contradictoirement)]TJ
T*
[(leurs)
-327 (observations)
-326 (\351crites)
-333 (et)
-328 (orales.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Indien)
-288 (de)
-295 (Commissie)
-290 (binnen)
-295 (drie)
-289 (maanden)
-292 (na)
-295 (indiening)
-290 (van)
-294 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(klacht)
-226 (geen)
-230 (advies)
-231 (heeft)
-231 (uitgebracht,)
-227 (kan)
-231 (desniettemin)
-227 (de)
-232 (klacht)
-226 (bij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-328 (Hof)
-329 (worden)
-327 (ingediend.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Si)
-264 (la)
-265 (Commission)
-265 (n'a)
-270 (pas)
-264 (\351mis)
-266 (l'avis)
-266 (dans)
-263 (un)
-270 (d\351lai)
-264 (de)
-263 (trois)
-267 (mois)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\340)
-289 (compter)
-288 (de)
-289 (la)
-290 (demande,)
-295 (l'absence)
-286 (d'avis)
-289 (ne)
-289 (fait)
-291 (pas)
-295 (obstacle)
-288 (\340)
-289 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(saisine)
-328 (de)
-327 (la)
-328 (Cour)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (260)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (228\))
-17626 (Article)
-324 (260)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (228\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Indien)]TJ
/F1 1 Tf
4.0466 0 TD
[(het)
-274 (Hof)
-271 (van)
-268 (Justitie)
-269 (van)
-268 (de)
-274 (Euro)
12 (pese)
-267 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
18.1657 0 TD
[(vaststelt)]TJ
-23.2114 -1.1065 TD
[(dat)
-347 (een)
-351 (lidstaat)
-355 (een)
-351 (der)
-351 (krachtens)
-349 (de)
-352 (V)
105 (erdragen)
-354 (op)
-353 (hem)
-346 (rustende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(verplichtingen)
-547 (niet)
-550 (is)
-551 (nagekomen,)
-547 (is)
-551 (deze)
-552 (staat)
-550 (gehouden)
-551 (die)]TJ
T*
[(maatregelen)
-488 (te)
-486 (nemen)
-490 (welke)
-487 (nodig)
-492 (zijn)
-487 (ter)
-492 (uitvoering)
-485 (van)
-490 (het)]TJ
T*
[(arrest)
-326 (van)
-326 (het)
-334 (Hof.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Si)
-511 (la)]TJ
/F1 1 Tf
3.7937 0 TD
[(Cour)
-504 (de)
-508 (justice)
-501 (de)
-508 (l'Union)
-506 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
17.976 0 TD
[(reconna\356t)]TJ
-22.7688 -1.1065 TD
[(qu'un)
-592 (\311tat)
-591 (membre)
-598 (a)
-593 (manqu\351)
-597 (\340)
-593 (une)
-592 (des)
-592 (obligations)
-595 (qui)
-594 (lui)]TJ
0 -1.1128 TD
[(incombent)
-428 (en)
-428 (vertu)
-434 (des)
-428 (trait\351s,)
-433 (cet)
-428 (\311tat)
-427 (est)
-436 (tenu)
-428 (de)
-428 (prendre)
-431 (les)]TJ
T*
[(mesures)
-326 (que)
-332 (comporte)
-326 (l'ex\351cution)
-332 (de)
-327 (l'arr\352t)
-327 (de)
-333 (la)
-328 (Cour)
54 (.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Indien)
-474 (de)
-477 (Commissie)
-475 (van)
-471 (oordeel)
-474 (is)
-475 (dat)
-477 (de)
-477 (betrok)
13 (ken)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-371 (niet)
-370 (het)
-375 (nodige)
-367 (heeft)
-374 (gedaan)
-372 (om)
-371 (gevolg)
-370 (te)
-377 (geven)
-367 (aan)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-603 (arrest)
-596 (van)
-610 (het)
-609 (Hof,)
-603 (kan)
-608 (zij,)
-609 (nadat)
-607 (zij)
-606 (deze)
-607 (staat)
-605 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mogelijkheid)
-314 (heeft)
-310 (geboden)
-319 (zijn)
-313 (opmerkingen)
-316 (in)
-315 (te)
-320 (dienen,)
-311 (de)]TJ
T*
[(zaak)
-628 (voor)
-629 (het)
-628 (Hof)
-631 (bren)
12 (gen.)
-631 (De)
-626 (Commissie)
-633 (vermeldt)
-625 (het)]TJ
T*
[(bedrag)
-258 (van)
-256 (de)
-262 (door)
-261 (de)
-262 (betrok)
13 (ken)
-260 (lidstaat)
-257 (te)
-263 (betalen)
-259 (forfaitaire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(som)
-618 (of)
-625 (dwangsom)
-621 (die)
-617 (zij)
-625 (in)
-618 (de)
-622 (gegeven)
-625 (omstandigheden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(passend)
-327 (acht.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(2.)]TJ
/F1 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Si)
-277 (la)
-272 (Commission)
-271 (estime)
-275 (que)
-273 (l'\311tat)
-269 (membre)
-264 (concern\351)
-273 (n'a)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(pas)
-326 (pris)
-326 (les)
-328 (mesures)
-322 (que)
-329 (comporte)
-327 (l'ex\351cution)
-329 (de)
-325 (l'arr\352t)
-332 (de)
-325 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cour)
83 (,)
-489 (elle)
-486 (peut)
-493 (saisir)
-487 (la)
-493 (Cour)
83 (,)
-489 (apr\350s)
-488 (avoir)
-491 (mis)
-487 (cet)
-490 (\311tat)
-489 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mesure)
-297 (de)
-306 (pr\351senter)
-312 (ses)
-309 (observations.)
-311 (Elle)
-307 (indique)
-309 (le)
-309 (montant)]TJ
T*
[(de)
-439 (la)
-436 (somme)
-439 (forfaitaire)
-425 (ou)
-440 (de)
-439 (l'astreinte)
-432 (\340)
-435 (payer)
-443 (par)
-438 (l'\311tat)]TJ
T*
[(membre)
-314 (concern\351)
-330 (qu'elle)
-331 (estime)
-326 (adapt\351)
-328 (aux)
-332 (cir)
14 (constances.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -4.2173 TD
[(Indien)
-282 (het)
-283 (Hof)
-285 (vaststelt)
-280 (dat)
-283 (de)
-289 (betrokken)
-280 (lidstaat)
-286 (zijn)
-284 (arrest)
-282 (niet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(is)
-380 (nagekomen,)
-383 (kan)
-383 (het)
-385 (deze)
-387 (staat)
-379 (de)
-383 (betaling)
-384 (van)
-383 (een)
-389 (forfaitaire)]TJ
T*
[(som)
-329 (of)
-327 (een)
-332 (dwangsom)
-328 (opleggen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Si)
-403 (la)
-404 (Cour)
-406 (reconna\356t)
-401 (que)
-408 (l'\311tat)
-403 (membre)
-402 (concern\351)
-404 (ne)
-409 (s'est)
-405 (pas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conform\351)
-526 (\340)
-523 (son)
-530 (arr\352t,)
-525 (elle)
-530 (peut)
-529 (lui)
-526 (infliger)
-524 (le)
-530 (paiement)
-529 (d'une)]TJ
T*
[(somme)
-328 (forfaitaire)
-326 (ou)
-334 (d'une)
-326 (astreinte.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Deze)
-263 (procedure)
-271 (geldt)
-271 (onverminderd)
-267 (het)
-271 (bepaalde)
-266 (in)
-272 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
23.6919 0 TD
[(259)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-3668 (Cette)
-325 (proc\351dure)
-328 (est)
-335 (sans)
-327 (pr\351judice)
-331 (de)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
24.0776 0 TD
[(259)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-47.7695 -1.998 TD
[(3.)
-495 (W)
51 (anneer)
-352 (de)
-357 (Commissie)
-355 (bij)
-352 (het)
-350 (Hof)
-353 (een)
-355 (zaak)
-356 (aanhangig)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(maakt)
-235 (op)
-244 (gr)
14 (ond)
-242 (van)
-237 (artikel)
-243 (258)
-238 (omdat)
-242 (zij)
-239 (van)
-237 (oordeel)
-241 (is)
-241 (dat)
-237 (de)]TJ
T*
[(betrok)
13 (ken)
-329 (lidstaat)
-327 (zijn)
-326 (verplichting)
-333 (tot)
-327 (mededeling)
-326 (van)
-332 (maat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen)
-456 (ter)
-439 (omzetting)
-455 (van)
-452 (een)
-450 (volgens)
-458 (een)
-450 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dure)
-410 (aangenomen)
-418 (richtlijn)
-425 (niet)
-421 (is)
-424 (nagekomen,)
-422 (kan)
-425 (de)
-420 (Com-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(missie,)
-281 (indien)
-285 (zij)
-290 (dit)
-289 (passend)
-283 (acht,)
-289 (aangeven)
-282 (wat)
-285 (haars)
-286 (inziens)]TJ
T*
[(gezien)
-260 (de)
-262 (omstandigheden)
-257 (een)
-267 (r)
13 (edelijke)
-265 (hoogte)
-260 (is)
-260 (voor)
-262 (de)
-262 (door)]TJ
T*
[(deze)
-329 (lidstaat)
-327 (te)
-327 (betalen)
-328 (forfaitaire)
-324 (som)
-327 (of)
-327 (dwangsom.)]TJ
30.1097 7.7835 TD
[(3.)
-495 (Lorsque)
-490 (la)
-487 (Commission)
-486 (saisit)
-488 (la)
-487 (Cour)
-491 (de)
-483 (justice)
-489 (d'un)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r)
13 (ecours)
-341 (en)
-338 (vertu)
-342 (de)
-338 (l'article)
-341 (258,)
-336 (estimant)
-343 (que)
-336 (l'\311tat)
-345 (membre)]TJ
T*
[(concern\351)
-526 (a)
-536 (manqu\351)
-528 (\340)
-536 (son)
-528 (obligation)
-534 (de)
-527 (communiquer)
-537 (des)]TJ
T*
[(mesures)
-455 (de)
-464 (transposition)
-467 (d'une)
-468 (dir)
14 (ective)
-470 (adopt\351e)
-466 (conform\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ment)
-608 (\340)
-612 (une)
-614 (proc\351dur)
17 (e)
-612 (l\351gislative,)
-610 (elle)
-612 (peut,)
-616 (lorsqu'elle)
-609 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consid\350r)
13 (e)
-789 (approp)
14 (ri\351,)
-791 (indiquer)
-788 (le)
-783 (montant)
-789 (d'une)
-784 (somme)]TJ
T*
[(forfaitair)
15 (e)
-510 (ou)
-515 (d'une)
-512 (astr)
14 (einte)
-514 (\340)
-511 (payer)
-506 (par)
-502 (cet)
-515 (\311tat,)
-510 (qu'elle)]TJ
T*
[(estime)
-326 (adapter)
-327 (aux)
-332 (circonstances)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -1.998 TD
[(Indien)
-626 (het)
-628 (Hof)
-631 (de)
-629 (niet-nakoming)
-628 (vaststelt,)
-633 (kan)
-627 (het)
-628 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betrok)
13 (ken)
-374 (lidstaat)
-365 (de)
-376 (betaling)
-368 (van)
-370 (een)
-374 (forfaitair)
15 (e)
-371 (som)
-371 (of)
-372 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dwangsom)
-324 (opleggen)
-328 (die)
-326 (niet)
-332 (hoger)
-323 (is)
-330 (dan)
-330 (de)
-325 (Commissie)
-329 (heeft)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aangegeven.)
-245 (De)
-247 (verplichting)
-245 (tot)
-251 (betaling)
-242 (gaat)
-250 (in)
-245 (op)
-250 (de)
-249 (door)
-242 (het)]TJ
T*
[(Hof)
-328 (in)
-327 (zijn)
-332 (arr)
15 (est)
-333 (bepaalde)
-326 (datum.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Si)
-245 (la)
-253 (Cour)
-238 (constate)
-246 (le)
-246 (manquement,)
-248 (elle)
-246 (peut)
-253 (infliger)
-244 (\340)
-252 (l'\311tat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
-536 (concern\351)
-552 (le)
-549 (paiement)
-549 (d'une)
-550 (somme)
-553 (forfaitair)
15 (e)
-555 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'une)
-569 (astreinte)
-563 (dans)
-571 (la)
-569 (limite)
-569 (du)
-571 (montant)
-574 (indiqu\351)
-568 (par)
-571 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commission.)
-426 (L'obligation)
-431 (de)
-433 (paiement)
-435 (pren)
12 (d)
-434 (effet)
-432 (\340)
-429 (la)
-430 (date)]TJ
T*
[(fix\351e)
-326 (par)
-331 (la)
-329 (Cour)
-327 (dans)
-330 (son)
-332 (arr\352t.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (131)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
347 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
348 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15773
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 680.8251 0.5102 69.3921 re f
296.6173 636.7181 0.5102 44.107 re f
296.6173 517.4929 0.5102 119.2251 re f
296.6173 473.4425 0.5102 44.0503 re f
296.6173 374.1165 0.5102 99.3259 re f
296.6173 304.6677 0.5102 69.4488 re f
296.6173 255.1748 0.5102 49.4929 re f
296.6173 185.7259 0.5102 69.4488 re f
296.6173 116.2771 0.5102 69.4488 re f
296.6173 56.8629 0.5102 59.4141 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (261)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (229\))
-17626 (Article)
-324 (261)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (229\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-569 (door)
-573 (het)
-568 (Europees)
-574 (Parlement)
-565 (en)
-573 (de)
-573 (Raad)
-569 (gezamenlijk,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(alsmede)
-661 (de)
-668 (door)
-668 (de)
-668 (Raad)
-664 (krachtens)
-672 (de)
-662 (bepalingen)
-672 (van)
-661 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
105 (erdragen)
-430 (vastgestelde)
-433 (verordeningen)
-435 (kunnen)
-432 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
21.1122 0 TD
[(het)
-438 (Hof)
-429 (van)]TJ
-21.1122 -1.1128 TD
[(Justitie)
-434 (van)
-433 (de)
-433 (Euro)
12 (pese)
-438 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
13.708 0 TD
[(volledige)
-435 (rechtsmacht)
-432 (verlenen)]TJ
-13.708 -1.1065 TD
[(wat)
-507 (betreft)
-504 (de)
-510 (sancties)
-510 (welke)
-506 (in)
-512 (die)
-505 (verordeningen)
-511 (zijn)
-506 (opge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nomen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Les)
-254 (r\350glements)
-257 (arr\352t\351s)
-256 (conjointement)
-257 (par)
-257 (le)
-259 (Parlement)
-255 (europ\351en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(et)
-252 (le)
-252 (Conseil,)
-253 (et)
-252 (par)
-250 (le)
-252 (Conseil,)
-253 (en)
-257 (vertu)
-251 (des)
-251 (dispositions)
-255 (des)
-251 (trait\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(peuvent)
-243 (attribuer)
-245 (\340)
-245 (la)]TJ
/F1 1 Tf
8.5991 0 TD
[(Cour)
-244 (de)
-243 (justice)
-248 (de)
-243 (l'Union)
-241 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
16.4079 0 TD
[(une)]TJ
-25.0071 -1.1128 TD
[(comp\351tence)
-310 (de)
-314 (pleine)
-308 (juridiction)
-311 (en)
-314 (ce)
-313 (qui)
-309 (concerne)
-315 (les)
-309 (sanctions)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351vues)
-324 (dans)
-333 (ces)
-326 (r\350glements.)]TJ
-29.1106 -5.7728 TD
[(Artikel)
-325 (262)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (229)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (262)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (229)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Onverminderd)
-263 (de)
-263 (overige)
-262 (bepalingen)
-261 (van)
-263 (de)
-270 (V)
105 (erdragen,)]TJ
/F1 1 Tf
22.5854 0 TD
[(kan)
-261 (de)]TJ
-23.5844 -1.1128 TD
[(Raad,)
-640 (volgens)
-647 (een)
-646 (bijzonder)
15 (e)
-650 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-636 (en)
-641 (na)]TJ
T*
[(raadpleging)
-465 (van)
-477 (het)
-470 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement,)
-473 (met)
-471 (eenparigheid)]TJ
T*
[(van)
-344 (stemmen)
-347 (bepalingen)
-351 (vaststellen)
-344 (waarbij)
-352 (aan)
-344 (het)
-350 (Hof)
-347 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Justitie)
-269 (van)
-275 (de)
-274 (Euro)
12 (pese)
-274 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-274 (in)
-278 (een)
-275 (door)
-269 (hem)
-277 (te)
-271 (bepalen)
-274 (mate,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-270 (bevoegdheid)
-272 (wordt)
-267 (verleend)
-273 (uitspraak)
-269 (te)
-271 (doen)
-275 (in)
-272 (geschillen)
-270 (die)]TJ
T*
[(verband)
-248 (houden)
-249 (met)
-246 (de)
-251 (toepassing)
-251 (van)
-250 (op)
-245 (grond)
-250 (van)
-250 (de)
-251 (V)
105 (erdragen)]TJ
T*
[(vastgestelde)
-642 (besluiten)]TJ
/F1 1 Tf
9.6993 0 TD
[(waarbij)
-643 (Europese)
-640 (intellectuele)
-644 (eigen-)]TJ
-9.6993 -1.1065 TD
[(domsr)
17 (echten)
-314 (worden)
-317 (ingesteld.)
-314 (Deze)
-308 (bepalingen)
-319 (tr)
14 (eden)
-316 (pas)
-313 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-660 (nadat)
-658 (zij)
-656 (door)
-666 (de)
-660 (lidstaten)
-659 (over)
16 (eenkomstig)
-662 (hun)]TJ
T*
[(onderscheiden)
-326 (grondwette)
13 (lijke)
-333 (bepalingen)
-325 (zijn)
-332 (goedgekeurd)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 11.1156 TD
[(Sans)
-458 (pr\351judice)
-458 (des)
-453 (autres)
-459 (dispositions)
-457 (des)
-460 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
20.8908 0 TD
[(le)
-461 (Conseil,)]TJ
-21.8899 -1.1128 TD
[(statuant)
-385 (\340)
-385 (l'unanimit\351,)
-390 (conform\351ment)
-385 (\340)
-391 (une)
-386 (proc\351dur)
23 (e)
-390 (l\351gis-)]TJ
T*
[(lative)
-423 (sp\351ciale)
-426 (et)
-421 (apr\350s)
-425 (consultation)
-429 (du)
-425 (Parlement)
-419 (europ\351en,)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(peut)
-239 (arr\352ter)
-242 (des)
-245 (dispositions)
-236 (en)
-244 (vue)
-244 (d'attribuer)
-238 (\340)
-245 (la)]TJ
/F1 1 Tf
20.0309 0 TD
[(Cour)
-244 (de)
-237 (justice)]TJ
-20.0309 -1.1065 TD
[(de)
-641 (l'Union)
-652 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-646 (dans)
-649 (la)
-644 (mesure)
-648 (qu'il)
-646 (d\351termine,)
-645 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comp\351tence)
-234 (pour)
-244 (statuer)
-239 (sur)
-233 (des)
-245 (litiges)
-236 (li\351s)
-241 (\340)
-239 (l'application)
-239 (des)
-238 (actes)]TJ
T*
[(adopt\351s)
-319 (sur)
-328 (la)
-328 (base)
-326 (des)
-321 (trait\351s)
-329 (qui)
-322 (cr\351ent)
-325 (des)]TJ
/F1 1 Tf
18.3554 0 TD
[(titr)
13 (es)
-327 (europ)
13 (\351ens)
-330 (de)]TJ
-18.3554 -1.1128 TD
[(pr)
15 (opri\351t\351)
-531 (intellectuelle.)
-534 (Ces)
-525 (dispositions)
-534 (entren)
14 (t)
-536 (en)
-527 (vigueur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(apr\350s)
-305 (leur)
-306 (approb)
14 (ation)
-307 (par)
-306 (les)
-309 (\311tats)
-305 (membre)
13 (s,)
-306 (conform\351ment)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\340)
-328 (leurs)
-332 (r\350gles)
-325 (constitutionnelles)
-332 (r)
13 (espectives)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -5.7664 TD
[(Artikel)
-325 (263)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (230\))
-17626 (Article)
-324 (263)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (230\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-245 (Hof)
-246 (van)
-243 (Justitie)
-250 (van)
-243 (de)
-249 (Euro)
12 (pese)
-248 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
18.191 0 TD
[(gaat)
-244 (de)
-244 (wettigheid)]TJ
-19.19 -1.1128 TD
[(na)
-453 (van)]TJ
/F1 1 Tf
3.2879 0 TD
[(de)
-464 (wetgevingshandelingen)]TJ
/F0 1 Tf
11.71 0 TD
[(van)
-459 (de)
-459 (handelingen)
-463 (van)
-459 (de)]TJ
-14.9979 -1.1128 TD
[(Raad,)
-420 (van)
-421 (de)
-421 (Commissie)
-422 (en)
-421 (van)]TJ
/F1 1 Tf
14.0305 0 TD
[(de)
-420 (Europese)
-413 (Centrale)
-420 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-14.0305 -1.1065 TD
[(voorzover)
-348 (het)
-347 (geen)
-350 (aanbevelingen)
-347 (of)
-346 (adviezen)
-348 (betreft,)
-348 (en)
-352 (van)
-351 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(handelingen)
-381 (van)
-389 (het)
-391 (Europees)
-384 (Parlement)
-388 (en)]TJ
/F1 1 Tf
18.4502 0 TD
[(de)
-382 (Europese)
-381 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
-18.4502 -1.1128 TD
[(die)
-397 (beogen)
-393 (rechtsgevolgen)]TJ
/F1 1 Tf
11.2737 0 TD
[(ten)
-401 (aanzien)
-398 (van)
-395 (derden)
-395 (te)
-402 (hebben.)]TJ
-11.2737 -1.1065 TD
[(Het)
-479 (gaat)
-484 (ook)
-490 (de)
-483 (wettigheid)
-483 (na)
-484 (van)
-490 (de)
-483 (handelingen)
-481 (van)
-483 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(organen)
-270 (of)
-277 (instanties)
-274 (van)
-275 (de)
-274 (Unie)
-271 (waarmee)
-274 (r)
13 (echtsgevolgen)
-274 (ten)]TJ
T*
[(aanzien)
-328 (van)
-325 (derden)
-331 (worden)
-330 (beoogd)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(La)]TJ
/F1 1 Tf
1.3341 0 TD
[(Cour)
-289 (de)
-293 (justice)
-286 (de)
-293 (l'Union)
-291 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
16.6861 0 TD
[(contr\364le)
-288 (la)
-290 (l\351galit\351)]TJ
-19.0193 -1.1128 TD
[(des)]TJ
/F1 1 Tf
1.5933 0 TD
[(actes)
-268 (l\351gislatifs)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-270 (des)
-264 (actes)
-269 (du)
-270 (Conseil,)
-272 (de)
-270 (la)
-265 (Commission)
-271 (et)
-271 (de)]TJ
-1.5933 -1.1128 TD
[(la)]TJ
/F1 1 Tf
0.9926 0 TD
[(Banque)
-293 (centrale)
-284 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-279 (autres)
-288 (que)
-288 (les)
-290 (recommandations)]TJ
-0.9926 -1.1065 TD
[(et)
-474 (les)
-474 (avis,)
-470 (et)
-474 (des)
-479 (actes)
-471 (du)
-473 (Parlement)
-476 (europ\351en)
-468 (et)]TJ
/F1 1 Tf
21.7318 0 TD
[(du)
-470 (Conseil)]TJ
-21.7318 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
4.2553 0 TD
[(destin\351s)
-365 (\340)
-365 (produire)
-363 (des)
-365 (ef)
14 (fets)
-366 (juridiques)]TJ
/F1 1 Tf
16.6166 0 TD
[(\340)
-359 (l'\351gard)
-369 (des)]TJ
-20.8719 -1.1128 TD
[(tiers.)
-412 (Elle)
-415 (contr\364le)
-417 (aussi)
-416 (la)
-417 (l\351galit\351)
-416 (des)
-414 (actes)
-420 (des)
-414 (organes)
-418 (ou)]TJ
0 -1.1065 TD
[(organismes)
-254 (de)
-249 (l'Union)
-253 (destin\351s)
-253 (\340)
-252 (produir)
20 (e)
-258 (des)
-249 (effets)
-255 (juridiques)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\340)
-328 (l'\351gard)
-331 (des)
-325 (tiers)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -3.3005 TD
[(T)
66 (e)
-327 (dien)
-333 (einde)
-326 (is)]TJ
/F1 1 Tf
6.8034 0 TD
[(het)
-325 (Hof)]TJ
/F0 1 Tf
3.5597 0 TD
[(bevoegd)
-330 (uitspraak)
-326 (te)
-328 (doen)
-326 (inzake)
-331 (elk)]TJ
-11.3622 -1.1128 TD
[(door)
-693 (een)
-698 (lidstaat,)
-693 (het)
-694 (Europees)
-694 (Parlement,)
-700 (de)
-693 (Raad)
-696 (of)
-694 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-473 (ingesteld)
-473 (beroep)
-476 (wegens)
-473 (onbevoegdheid,)
-470 (schending)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-257 (wezenlijke)
-258 (vormvoorschriften,)
-257 (schending)
-255 (van)
-263 (de)
-257 (V)
105 (erdragen)
-259 (of)]TJ
T*
[(van)
-339 (enige)
-345 (uitvoeringsregeling)
-344 (daarvan,)
-345 (dan)
-345 (wel)
-343 (wegens)
-346 (misbruik)]TJ
T*
[(van)
-326 (bevoegdheid.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(\300)
-236 (cet)
-232 (effet,)
-228 (la)]TJ
/F1 1 Tf
5.5451 0 TD
[(Cour)
-238 (de)
-230 (justice)]TJ
/F0 1 Tf
6.6327 0 TD
[(est)
-234 (comp\351tente)
-236 (pour)
-238 (se)
-233 (prononcer)]TJ
-13.1769 -1.1128 TD
[(sur)
-543 (les)
-550 (recours)
-546 (pour)
-541 (incomp\351tence,)
-547 (violation)
-544 (des)
-548 (formes)
-548 (sub-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stantielles,)
-263 (violation)
-266 (des)
-270 (trait\351s)
-266 (ou)
-270 (de)
-263 (toute)
-271 (r\350gle)
-263 (de)
-270 (droit)
-266 (relative)
-270 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(son)
-347 (application,)
-349 (ou)
-346 (d\351tournement)
-343 (de)
-352 (pouvoir)
33 (,)
-350 (form\351s)
-345 (par)
-345 (un)
-353 (\311tat)]TJ
T*
[(membre,)
-329 (le)
-328 (Parlement)
-331 (europ\351en,)
-325 (le)
-328 (Conseil)
-332 (ou)
-327 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-28.1116 -3.3005 TD
[(Het)
-412 (Hof)
-418 (is)
-418 (onder)
-414 (dezelfde)
-418 (voorwaarden)
-412 (bevoegd)
-418 (uitspraak)
-415 (te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(doen)
-433 (inzake)
-439 (elk)]TJ
/F1 1 Tf
7.0374 0 TD
[(door)
-438 (de)
-439 (Rekenkamer)
86 (,)
-439 (de)
-433 (Europese)
-425 (Centrale)]TJ
-7.0374 -1.1128 TD
[(Bank)
-422 (of)
-429 (het)
-426 (Comit\351)
-429 (van)
-426 (de)
-426 (Regio's)
-432 (ingesteld)
-424 (beroep)
-415 (dat)
-427 (op)]TJ
T*
[(vrijwaring)
-326 (van)
-332 (hun)
-329 (pr)
15 (erogatieven)
-320 (is)
-330 (gericht)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-418 (Cour)
-413 (est)
-417 (comp\351tente,)
-416 (dans)
-421 (les)
-417 (m\352mes)
-416 (conditions,)
-419 (pour)
-415 (se)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(prononcer)
-240 (sur)
-239 (les)
-246 (recours)
-236 (form\351s)]TJ
/F1 1 Tf
13.1769 0 TD
[(par)
-242 (la)
-240 (Cour)
-244 (des)
-243 (comptes,)
-237 (par)
-242 (la)]TJ
-13.1769 -1.1128 TD
[(Banque)
-343 (centrale)
-353 (europ)
13 (\351enne)
-352 (et)
-346 (par)
-350 (le)
-347 (Comit\351)
-347 (des)
-351 (r\351gions)]TJ
/F0 1 Tf
25.1715 0 TD
[(qui)]TJ
-25.1715 -1.1128 TD
[(tendent)
-326 (\340)
-327 (la)
-334 (sauvegarde)
-328 (des)
-327 (pr\351rogatives)
-330 (de)]TJ
/F1 1 Tf
17.9697 0 TD
[(ceux)]TJ
/F0 1 Tf
[(-ci.)]TJ
/F1 1 Tf
-46.0813 -2.1877 TD
[(Iedere)
-530 (natuurlijke)
-546 (of)
-542 (rechtspersoon)
-537 (kan)
-545 (onder)
-543 (de)
-546 (in)
-542 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(eerste)
-658 (en)
-660 (tweede)
-659 (alinea)
-661 (vastgestelde)
-663 (voorwaarden)
-655 (beroep)]TJ
0 -1.1065 TD
[(instellen)
-281 (tegen)
-285 (handelingen)
-285 (die)
-288 (tot)
-283 (hem)
-286 (gericht)
-291 (zijn)
-281 (of)
-289 (die)
-282 (hem)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (echtstre)
13 (eks)
-294 (en)
-287 (individueel)
-290 (raken,)
-286 (alsmede)
-292 (tegen)
-291 (r)
13 (egelgevings-)]TJ
T*
[(handelingen)
-437 (die)
-434 (hem)
-438 (rechtstr)
20 (eeks)
-438 (raken)
-442 (en)
-433 (die)
-440 (geen)
-437 (uitvoe-)]TJ
T*
[(ringsmaatre)
13 (gelen)
-331 (met)
-326 (zich)
-331 (meebr)
12 (engen.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(T)
84 (oute)
-413 (personne)
-413 (physique)
-408 (ou)
-414 (morale)
-414 (peut)
-411 (former)
87 (,)
-413 (dans)
-413 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conditions)
-689 (pr\351vues)
-687 (aux)
-692 (premier)
-669 (et)
-687 (deuxi\350me)
-687 (alin\351as,)
-690 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (ecours)
-367 (contre)
-360 (les)
-366 (actes)
-363 (dont)
-368 (elle)
-366 (est)
-365 (le)
-372 (destinataire)
-353 (ou)
-370 (qui)
-363 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(concernent)
-410 (directem)
13 (ent)
-413 (et)
-415 (individuellement,)
-410 (ainsi)
-417 (que)
-412 (contre)]TJ
T*
[(les)
-227 (actes)
-230 (r\351glementair)
14 (es)
-233 (qui)
-231 (la)
-228 (concernent)
-233 (dir)
14 (ectement)
-231 (et)
-232 (qui)
-231 (ne)]TJ
T*
[(comportent)
-324 (pas)
-332 (de)
-331 (mesures)
-316 (d'ex\351cution.)]TJ
-28.1116 -2.1877 TD
[(De)
-247 (handelingen)
-247 (tot)
-251 (oprichting)
-251 (van)
-249 (organen)
-245 (en)
-249 (instanties)
-248 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-667 (Unie)
-676 (kunnen)
-671 (voorzien)
-670 (in)
-669 (bijzondere)
-665 (voorwaarden)
-668 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-591 (inzake)
-601 (de)
-597 (beroepen)
-589 (welke)
-593 (door)
-602 (natuurlijke)
-597 (of)]TJ
T*
[(r)
13 (echtspersonen)
-377 (worden)
-374 (ingesteld)
-374 (tegen)
-380 (handelingen)
-374 (van)
-376 (deze)]TJ
T*
[(organen)
-270 (of)
-270 (instanties)
-274 (waarmee)
-274 (rechtsgevol)
13 (gen)
-274 (ten)
-274 (aanzien)
-271 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hen)
-323 (worden)
-330 (beoogd.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Les)
-634 (actes)
-641 (cr\351ant)
-632 (les)
-638 (organes)
-639 (et)
-636 (organismes)
-639 (de)
-635 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(peuvent)
-679 (pr\351voir)
-689 (des)
-686 (conditions)
-682 (et)
-687 (modalit\351s)
-679 (particuli\350res)]TJ
0 -1.1128 TD
[(concernant)
-461 (les)
-461 (recours)
-454 (form\351s)
-463 (par)
-464 (des)
-464 (personnes)
-464 (physiques)]TJ
T*
[(ou)
-497 (morales)
-502 (contre)
-486 (des)
-496 (actes)
-502 (de)
-502 (ces)
-497 (organes)
-500 (ou)
-497 (organismes)]TJ
T*
[(destin\351s)
-329 (\340)
-328 (produ)
14 (ire)
-321 (des)
-332 (effets)
-325 (juridiques)
-332 (\340)
-328 (leur)
-331 (\351gard.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.2942 TD
[(Het)
-242 (in)
-240 (dit)
-241 (artikel)
-240 (bedoelde)
-242 (beroep)
-242 (moet)
-240 (worden)
-239 (ingesteld)
-246 (binnen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(twee)
-329 (maanden)
-336 (te)
-334 (rekenen,)
-332 (al)
-334 (naar)
-325 (gelang)
-338 (van)
-332 (het)
-334 (geval,)
-335 (vanaf)
-337 (de)]TJ
T*
[(dag)
-573 (van)
-573 (bekendmaking)
-569 (van)
-573 (de)
-573 (handeling,)
-575 (vanaf)
-571 (de)
-573 (dag)
-579 (van)]TJ
T*
[(kennisgeving)
-350 (aan)
-351 (de)
-352 (verzoeker)
-346 (of,)
-356 (bij)
-349 (gebreke)
-348 (daarvan,)
-351 (vanaf)
-356 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dag)
-276 (waarop)
-282 (de)
-276 (verzoeker)
-283 (van)
-276 (de)
-282 (handeling)
-275 (kennis)
-283 (heeft)
-282 (gekregen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-355 (recours)
-356 (pr\351vus)
-357 (au)
-358 (pr\351sent)
-357 (article)
-353 (doivent)
-359 (\352tre)
-358 (form\351s)
-358 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(un)
-302 (d\351lai)
-302 (de)
-301 (deux)
-307 (mois)
-304 (\340)
-302 (compter)
33 (,)
-306 (suivant)
-303 (le)
-303 (cas,)
-304 (de)
-301 (la)
-303 (publication)]TJ
T*
[(de)
-352 (l'acte,)
-355 (de)
-352 (sa)
-353 (notification)
-354 (au)
-352 (requ\351rant)
-355 (ou,)
-356 (\340)
-352 (d\351faut,)
-354 (du)
-353 (jour)
-353 (o\371)]TJ
T*
[(celui-ci)
-327 (en)
-327 (a)
-333 (eu)
-327 (connaissance.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (132)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
349 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
350 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14406
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 721.3039 0.5102 28.9133 re f
296.6173 682.4125 0.5102 38.8913 re f
296.6173 640.0062 0.5102 42.4062 re f
296.6173 551.3385 0.5102 88.6677 re f
296.6173 492.548 0.5102 58.7905 re f
296.6173 423.7795 0.5102 68.7685 re f
296.6173 381.3732 0.5102 42.4062 re f
296.6173 322.5826 0.5102 58.7905 re f
296.6173 293.6125 0.5102 28.97 re f
296.6173 251.2062 0.5102 42.4062 re f
296.6173 222.2929 0.5102 28.9133 re f
296.6173 203.3574 0.5102 18.9354 re f
296.6173 174.444 0.5102 28.9133 re f
296.6173 115.6535 0.5102 58.7905 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.7905 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (264)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (231\))
-17626 (Article)
-324 (264)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (231\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Indien)
-282 (het)
-283 (beroep)
-286 (gegrond)
-280 (is,)
-288 (wordt)
-279 (de)
-289 (betwiste)
-280 (handeling)
-288 (door)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-325 (Hof)
-328 (van)
-332 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
18.6336 0 TD
[(nietig)
-329 (verklaard.)]TJ
11.476 1.1065 TD
[(Si)
-662 (le)
-663 (recours)
-666 (est)
-664 (fond\351,)
-663 (la)]TJ
/F1 1 Tf
12.7343 0 TD
[(Cour)
-662 (de)
-667 (justice)
-666 (de)
-660 (l'Union)]TJ
-13.7333 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
5.21 0 TD
[(ne)
-333 (d\351clare)
-330 (nul)
-328 (et)
-328 (non)
-327 (avenu)
-331 (l'acte)
-327 (contest\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-33.3217 -2.1181 TD
[(Het)
-409 (Hof)
-404 (bepaalt)
-411 (evenwel,)
-410 (zo)
-409 (het)
-407 (dit)
-409 (nodig)
-413 (oordeelt,)
-407 (welke)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gevolgen)
-468 (van)
-471 (de)
-477 (vernietigde)
-472 (handeling)
-472 (als)
-468 (definitief)
-475 (moeten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-323 (beschouwd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(T)
84 (outefois,)
-397 (la)
-392 (Cour)
-396 (indique,)
-394 (si)
-399 (elle)
-391 (l'estime)
-397 (n\351cessaire)
13 (,)
-394 (ceux)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-351 (effets)
-356 (de)
-357 (l'acte)
-352 (annul\351)
-353 (qui)
-357 (doivent)
-354 (\352tre)
-343 (consid\351r\351s)
-352 (comme)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351finitifs.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.4007 TD
[(Artikel)
-325 (265)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (232\))
-17626 (Article)
-324 (265)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (232\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Ingeval)
-325 (het)
-328 (Europees)
-333 (Parlement,)]TJ
/F1 1 Tf
13.4298 0 TD
[(de)
-325 (Europese)
-318 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (de)
-333 (Raad,)]TJ
-14.4288 -1.1128 TD
[(de)
-383 (Commissie,)]TJ
/F1 1 Tf
6.4177 0 TD
[(of)
-384 (de)
-388 (Euro)
12 (pese)
-387 (Centrale)
-388 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
13.6511 0 TD
[(in)
-392 (strijd)
-381 (met)
-392 (de)]TJ
-20.0689 -1.1128 TD
[(V)
105 (erdragen,)
-306 (nalaat)
-301 (een)
-306 (besluit)
-304 (te)
-309 (nemen,)
-303 (kunnen)
-306 (de)
-308 (lidstaten)
-304 (en)
-308 (de)]TJ
T*
[(overige)
-426 (instellingen)
-431 (van)
-434 (de)
-434 (Unie)
-431 (zich)
-428 (wenden)
-434 (tot)]TJ
/F1 1 Tf
21.1185 0 TD
[(het)
-432 (Hof)
-429 (van)]TJ
-21.1185 -1.1065 TD
[(Justitie)
-566 (van)
-572 (de)
-572 (Euro)
12 (pese)
-571 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
14.3972 0 TD
[(om)
-569 (deze)
-571 (schending)
-571 (te)
-568 (doen)]TJ
-14.3972 -1.1128 TD
[(vaststellen.)]TJ
/F1 1 Tf
5.0077 0 TD
[(Dit)
-590 (artikel)
-597 (is)
-589 (onder)
-593 (dezelfde)
-592 (voorwaarden)
-592 (van)]TJ
-5.0077 -1.1128 TD
[(toepassing)
-475 (op)
-471 (de)
-477 (organen)
-472 (en)
-477 (de)
-477 (instanties)
-476 (van)
-477 (de)
-471 (Unie)
-480 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nalaten)
-323 (een)
-330 (besluit)
-331 (te)
-327 (nemen)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Dans)
-316 (le)
-315 (cas)
-313 (o\371,)
-318 (en)
-314 (violation)
-317 (des)
-314 (trait\351s,)
-319 (le)
-315 (Parlement)
-318 (europ\351en,)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-404 (Conseil)
-405 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-409 (le)
-404 (Conseil,)
-405 (la)
-404 (Commission)]TJ
/F1 1 Tf
20.5494 0 TD
[(ou)
-402 (la)
-405 (Banque)]TJ
-20.5494 -1.1128 TD
[(centrale)
-239 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
8.7572 0 TD
[(s'abstiennent)
-238 (de)
-238 (statuer)
32 (,)
-243 (les)
-240 (\311tats)
-237 (membres)
-238 (et)]TJ
-8.7572 -1.1128 TD
[(les)
-284 (autres)
-288 (institutions)
-283 (de)
-289 (l'Union)
-287 (peuvent)
-287 (saisir)
-285 (la)]TJ
/F1 1 Tf
19.9424 0 TD
[(Cour)
-289 (de)
-281 (justice)]TJ
-19.9424 -1.1065 TD
[(de)
-344 (l'Union)
-348 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
10.0534 0 TD
[(en)
-352 (vue)
-345 (de)
-352 (faire)
-351 (constater)
-345 (cette)
-352 (violation.)]TJ
/F1 1 Tf
-10.0534 -1.1128 TD
[(Le)
-350 (pr\351sent)
-352 (article)
-351 (s'applique,)
-350 (dans)
-349 (les)
-347 (m\352mes)
-356 (conditions,)
-350 (aux)]TJ
T*
[(organes)
-297 (et)
-295 (organismes)
-304 (de)
-293 (l'Union)
-304 (qui)
-294 (s'abstiennent)
-300 (de)
-300 (statuer)]TJ
/F0 1 Tf
26.1958 0 TD
[(.)]TJ
-54.3074 -3.2246 TD
[(Dit)
-402 (beroep)
-406 (is)
-399 (slechts)
-410 (ontvankelijk)
-403 (indien)
-404 (de)
-402 (betrokken)]TJ
/F1 1 Tf
22.8826 0 TD
[(instel-)]TJ
-23.8816 -1.1128 TD
[(ling,)
-533 (orgaan)
-538 (of)
-542 (instantie)]TJ
/F0 1 Tf
11.4255 0 TD
[(vooraf)
-533 (tot)
-539 (handelen)
-539 (is)
-538 (uitgenodigd.)]TJ
-11.4255 -1.1065 TD
[(Indien)
-529 (deze)
-539 (instelling)
-533 (na)
-529 (twee)
-538 (maanden,)
-535 (te)
-530 (rekenen)
-531 (vanaf)
-539 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitnodiging,)
-262 (haar)
-274 (standpunt)
-264 (nog)
-270 (niet)
-272 (heeft)
-269 (bepaald,)
-270 (kan)
-269 (het)
-264 (beroep)]TJ
T*
[(worden)
-327 (ingesteld)
-328 (binnen)
-326 (een)
-332 (nieuwe)
-328 (termijn)
-330 (van)
-332 (twee)
-329 (maanden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Ce)
-520 (recours)
-514 (n'est)
-518 (recevable)
-524 (que)
-516 (si)]TJ
/F1 1 Tf
14.7703 0 TD
[(l'institution,)
-519 (l'organe)
-521 (ou)]TJ
-15.7693 -1.1128 TD
[(l'organisme)]TJ
/F0 1 Tf
5.425 0 TD
[(en)
-485 (cause)
-482 (a)
-479 (\351t\351)
-485 (pr\351alablement)
-476 (invit\351e)
-486 (\340)
-479 (agir)
51 (.)
-483 (Si,)
-482 (\340)]TJ
-5.425 -1.1065 TD
[(l'expiration)
-302 (d'un)
-308 (d\351lai)
-308 (de)
-308 (deux)
-307 (mois)
-311 (\340)
-308 (compter)
-307 (de)
-308 (cette)
-308 (invitation,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'institution)
-239 (n'a)
-238 (pas)
-245 (pris)
-240 (position,)
-238 (le)
-240 (recours)
-242 (peut)
-245 (\352tre)
-238 (form\351)
-238 (dans)
-244 (un)]TJ
T*
[(nouveau)
-330 (d\351lai)
-327 (de)
-327 (deux)
-332 (mois.)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(Iedere)
-753 (natuurlijke)
-751 (of)
-757 (rechtspersoon)
-753 (kan)
-756 (onder)
-755 (de)
-750 (in)
-759 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voor)
14 (gaande)
-519 (alinea's)
-516 (vastgestelde)
-515 (voorwaarden)
-519 (bij)
-513 (het)
-517 (Hof)
-519 (zijn)]TJ
T*
[(bezwaren)
-261 (indienen)
-269 (tegen)
-263 (het)
-264 (feit)
-265 (dat)
-264 (een)
-268 (der)
-263 (instellingen,)]TJ
/F1 1 Tf
22.9648 0 TD
[(organen)]TJ
-22.9648 -1.1065 TD
[(of)
-378 (instanties)
-381 (van)
-382 (de)
-382 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
11.2484 0 TD
[(heeft)
-383 (nagelaten)
-381 (te)
-385 (zijnen)
-378 (aanzien)
-380 (een)]TJ
-11.2484 -1.1128 TD
[(andere)
-279 (handeling)
-288 (te)
-284 (verrichten)
-280 (dan)
-288 (het)
-283 (geven)
-280 (van)
-288 (een)
-281 (aanbeveling)]TJ
T*
[(of)
-327 (een)
-325 (advies.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(T)
66 (oute)
-289 (personne)
-286 (physique)
-288 (ou)
-289 (morale)
-289 (peut)
-289 (saisir)
-285 (la)
-290 (Cour)
-286 (dans)
-288 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conditions)
-240 (fix\351es)
-244 (aux)
-244 (alin\351as)
-244 (pr\351c\351dents)
-241 (pour)
-244 (faire)
-244 (grief)
-238 (\340)
-245 (l'une)
-245 (des)]TJ
T*
[(institutions,)]TJ
/F1 1 Tf
5.1089 0 TD
[(ou)
-465 (\340)
-467 (l'un)
-466 (des)
-464 (organes)
-468 (ou)
-465 (organismes)]TJ
/F0 1 Tf
16.9896 0 TD
[(de)
-466 (l'Union)]TJ
-22.0985 -1.1065 TD
[(d'avoir)
-307 (manqu\351)
-306 (de)
-308 (lui)
-311 (adresser)
-305 (un)
-308 (acte)
-313 (autre)
-307 (qu'une)
-306 (recommanda-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)
-329 (ou)
-327 (un)
-327 (avis.)]TJ
-29.1106 -5.5072 TD
[(Artikel)
-325 (266)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (233\))
-17626 (Article)
-324 (266)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (233\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-481 (instelling,)
-481 (het)
-489 (orgaan)
-481 (of)
-485 (de)
-483 (instantie)]TJ
/F0 1 Tf
18.3554 0 TD
[(welker)
-486 (handeling)]TJ
-19.3544 -1.1128 TD
[(nietig)
-285 (is)
-292 (verklaard)
-292 (of)
-289 (welker)
-296 (nalatigheid)
-289 (strijdig)
-287 (met)
-291 (de)
-295 (V)
105 (erdragen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(is)
-368 (verklaard,)]TJ
/F1 1 Tf
5.3681 0 TD
[(is)
-368 (gehouden)]TJ
/F0 1 Tf
5.4819 0 TD
[(de)
-365 (maatregelen)
-368 (te)
-372 (nemen)
-363 (welke)
-373 (nodig)]TJ
-10.8501 -1.1128 TD
[(zijn)
-284 (ter)
-283 (uitvoering)
-283 (van)
-288 (het)
-283 (arrest)]TJ
/F1 1 Tf
13.1137 0 TD
[(van)
-287 (het)
-287 (Hof)
-284 (van)
-281 (Justitie)
-288 (van)
-281 (de)]TJ
-13.1137 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(L'institution,)
-679 (l'organe)
-679 (ou)
-680 (l'organisme)]TJ
/F0 1 Tf
17.6978 0 TD
[(dont)
-682 (\351mane)
-679 (l'acte)]TJ
-18.6968 -1.1128 TD
[(annul\351,)
-423 (ou)
-422 (dont)
-423 (l'abstention)
-423 (a)
-422 (\351t\351)
-422 (d\351clar\351e)
-423 (contraire)
-420 (aux)
-427 (trait\351s,)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(est)
-472 (tenue)]TJ
/F0 1 Tf
4.4007 0 TD
[(de)
-472 (prendre)
-475 (les)
-480 (mesures)
-478 (que)
-472 (comporte)
-477 (l'ex\351cution)
-478 (de)]TJ
-4.4007 -1.1128 TD
[(l'arr\352t)
-327 (de)
-327 (la)]TJ
/F1 1 Tf
4.8749 0 TD
[(Cour)
-327 (de)
-331 (justice)
-324 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-32.9866 -3.2246 TD
[(Deze)
-523 (verplichting)
-523 (geldt)
-518 (onverminderd)
-526 (die)
-524 (welke)
-524 (kan)
-522 (voort-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vloeien)
-326 (uit)
-330 (de)
-327 (toepassing)
-333 (van)
-326 (artikel)]TJ
/F1 1 Tf
15.0042 0 TD
[(340)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (tweede)
-327 (alinea.)]TJ
15.1054 1.1128 TD
[(Cette)
-597 (obligation)
-601 (ne)
-598 (pr\351juge)
-597 (pas)
-599 (celle)
-599 (qui)
-600 (peut)
-599 (r\351sulter)
-599 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'application)
-328 (de)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
9.6614 0 TD
[(340)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (deuxi\350me)
-331 (alin\351a.)]TJ
-38.772 -4.4007 TD
[(Artikel)
-325 (267)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (234\))
-17626 (Article)
-324 (267)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (234\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-390 (Hof)
-385 (van)
-395 (Justitie)
-389 (van)
-389 (de)
-388 (Euro)
12 (pese)
-394 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
19.3417 0 TD
[(is)
-387 (bevoegd,)
-390 (bij)]TJ
-20.3408 -1.1128 TD
[(wijze)
-324 (van)
-332 (prejudici\353le)
-326 (beslissing,)
-333 (een)
-325 (uitspraak)
-333 (te)
-328 (doen)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)]TJ
/F1 1 Tf
1.5174 0 TD
[(Cour)
-472 (de)
-477 (justice)
-476 (de)
-477 (l'Union)
-474 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
17.7926 0 TD
[(est)
-480 (comp\351tente)]TJ
-20.3091 -1.1128 TD
[(pour)
-326 (statuer)
32 (,)
-331 (\340)
-327 (titre)
-330 (pr\351judiciel)
-169 (:)]TJ
-28.1116 -2.1118 TD
[(a.)
-494 (over)
-332 (de)
-327 (uitlegging)
-329 (van)
-332 (de)
-327 (V)
99 (erdragen,)]TJ
/F2 1 Tf
29.1106 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sur)
-328 (l'interpr\351tation)
-328 (des)
-333 (trait\351s;)]TJ
-30.4321 -2.1181 TD
[(b.)
-495 (over)
-307 (de)
-308 (geldigheid)
-301 (en)
-308 (de)
-301 (uitlegging)
-304 (van)
-307 (de)
-308 (handelingen)
-305 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-325 (instellingen,)
-333 (organen)
-327 (of)
-327 (instanties)
-331 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1065 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(sur)
-625 (la)
-632 (validit\351)
-626 (et)
-625 (l'interpr\351tation)
-632 (des)
-624 (actes)
-629 (pris)
-626 (par)]TJ
/F1 1 Tf
23.028 0 TD
[(les)]TJ
-25.3485 -1.1065 TD
[(institutions,)
-327 (les)
-328 (organes)
-329 (ou)
-332 (les)
-328 (organismes)]TJ
/F0 1 Tf
18.2795 0 TD
[(de)
-327 (l'Union.)]TJ
-46.3911 -2.1181 TD
[(Indien)
-383 (een)
-389 (vraag)
-381 (te)
-385 (dien)
-390 (aanzien)
-387 (wordt)
-381 (opgeworpen)
-388 (voor)
-383 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rechterlijke)
-509 (instantie)
-513 (van)
-516 (een)
-515 (der)
-509 (lidstaten,)
-516 (kan)
-516 (deze)
-514 (instantie,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(indien)
-404 (zij)
-411 (een)
-408 (beslissing)
-405 (op)
-410 (dit)
-412 (punt)
-410 (noodzakelijk)
-407 (acht)
-409 (voor)
-409 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wijzen)
-374 (van)
-383 (haar)
-375 (vonnis,)
-381 (het)
-378 (Hof)
-380 (verzoeken)
-378 (over)
-383 (deze)
-381 (vraag)
-375 (een)]TJ
T*
[(uitspraak)
-326 (te)
-328 (doen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Lorsqu'une)
-454 (telle)
-462 (question)
-454 (est)
-461 (soulev\351e)
-457 (devant)
-458 (une)
-453 (juridiction)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'un)
-238 (des)
-238 (\311tats)
-244 (membres,)
-241 (cette)
-238 (juridiction)
-241 (peut,)
-242 (si)
-241 (elle)
-239 (estime)
-247 (qu'une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-466 (sur)
-467 (ce)
-465 (point)
-468 (est)
-468 (n\351cessaire)
-468 (pour)
-465 (rendre)
-463 (son)
-467 (jugement,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(demander)
-330 (\340)
-327 (la)
-328 (Cour)
-330 (de)
-327 (statuer)
-334 (sur)
-328 (cette)
-327 (question.)]TJ
-28.1116 -3.2246 TD
[(Indien)
-269 (een)
-268 (vraag)
-274 (te)
-271 (dien)
-270 (aanzien)
-273 (wordt)
-267 (opgeworpen)
-274 (in)
-272 (een)
-268 (zaak)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(aanhangig)
-595 (bij)
-602 (een)
-604 (nationale)
-598 (rechterlijke)
-598 (instantie)
-601 (waarvan)
-603 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beslissingen)
-499 (volgens)
-503 (het)
-498 (nationale)
-503 (recht)
-503 (niet)
-499 (vatbaar)
-501 (zijn)
-506 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hoger)
-534 (beroep,)
-542 (is)
-538 (deze)
-545 (instantie)
-538 (gehouden)
-538 (zich)
-541 (tot)
-539 (het)
-543 (Hof)
-538 (te)]TJ
T*
[(wenden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Lorsqu'une)
-251 (telle)
-253 (question)
-252 (est)
-253 (soulev\351e)
-249 (dans)
-250 (une)
-257 (af)
14 (faire)
-250 (pendante)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(devant)
-458 (une)
-459 (juridiction)
-463 (nationale)
-459 (dont)
-461 (les)
-461 (d\351cisions)
-466 (ne)
-459 (sont)
-461 (pas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(susceptibles)
-586 (d'un)
-586 (recours)
-583 (juridictionnel)
-589 (de)
-586 (droit)
-588 (interne,)
-589 (cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(juridiction)
-324 (est)
-335 (tenue)
-326 (de)
-333 (saisir)
-323 (la)
-334 (Cour)
54 (.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (133)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
351 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 53
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfi
endstream
endobj
352 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15228
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.0251 0.5102 48.1322 re f
296.6173 683.433 0.5102 40.5921 re f
296.6173 645.2787 0.5102 38.1543 re f
296.6173 604.6866 0.5102 40.5921 re f
296.6173 526.6771 0.5102 78.0094 re f
296.6173 488.5228 0.5102 38.1543 re f
296.6173 447.9307 0.5102 40.5921 re f
296.6173 379.8992 0.5102 68.0314 re f
296.6173 339.2503 0.5102 40.6488 re f
296.6173 301.096 0.5102 38.1543 re f
296.6173 243.0425 0.5102 58.0535 re f
296.6173 194.9102 0.5102 48.1322 re f
296.6173 126.8787 0.5102 68.0314 re f
296.6173 56.8629 0.5102 70.0157 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Indien)
-228 (een)
-229 (dergelijke)
-232 (vraag)
-224 (wordt)
-231 (opgeworpen)
-231 (in)
-226 (een)
-235 (bij)
-226 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationale)
-469 (rechte)
13 (rlijke)
-477 (instantie)
-470 (aanhangige)
-471 (zaak)
-476 (betref)
12 (fende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-431 (gedetineerde)
-442 (persoon,)
-432 (doet)
-438 (het)
-438 (Hof)
-435 (zo)
-440 (spoedig)
-431 (mogelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitspraak.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Si)
-321 (une)
-317 (telle)
-321 (question)
-321 (est)
-321 (soulev\351e)
-317 (dans)
-318 (une)
-323 (affair)
14 (e)
-321 (pendante)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(devant)
-581 (une)
-589 (juridiction)
-587 (nationale)
-583 (concernant)
-588 (une)
-589 (personne)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351tenue,)
-327 (la)
-329 (Cour)
-327 (statue)
-330 (dans)
-330 (les)
-328 (plus)
-332 (br)
15 (efs)
-333 (d\351lais.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.229 TD
[(Artikel)
-325 (268)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (235\))
-17626 (Article)
-324 (268)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (235\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-258 (Hof)
-258 (van)
-262 (Justitie)
-257 (van)
-262 (de)
-262 (Euro)
12 (pese)
-261 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
18.2985 0 TD
[(is)
-260 (bevoegd)
-260 (kennis)]TJ
-19.2975 -1.1128 TD
[(te)
-278 (nemen)
-281 (van)
-276 (geschillen)
-282 (over)
-275 (de)
-282 (vergoeding)
-267 (van)
-282 (de)
-282 (in)
-278 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
24.6909 0 TD
[(340)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1065 TD
[(tweede)
-327 (en)]TJ
/F0 1 Tf
4.3944 0 TD
[(derde)]TJ
/F1 1 Tf
2.7504 0 TD
[(alinea,)
-329 (bedoelde)
-324 (schade.)]TJ
22.9648 2.2193 TD
[(La)]TJ
/F0 1 Tf
1.5174 0 TD
[(Cour)
-472 (de)
-477 (justice)
-476 (de)
-477 (l'Union)
-474 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
17.7926 0 TD
[(est)
-480 (comp\351tente)]TJ
-20.3091 -1.1128 TD
[(pour)
-409 (conna\356tre)
-413 (des)
-415 (litiges)
-413 (relatifs)
-417 (\340)
-409 (la)
-417 (r\351paration)
-413 (des)
-415 (dommages)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vis\351s)
-328 (\340)
-327 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
6.2976 0 TD
[(340,)]TJ
/F1 1 Tf
2.0802 0 TD
[(deuxi\350me)
-331 (et)]TJ
/F0 1 Tf
5.2227 0 TD
[(troi)
13 (si\350me)]TJ
/F1 1 Tf
4.2047 0 TD
[(alin\351as.)]TJ
-46.916 -4.1162 TD
[(Artikel)
-325 (269)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (235)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (269)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (235)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-523 (Hof)
-524 (van)
-521 (Justitie)
-522 (kan)
-526 (uitsluitend)
-524 (op)
-522 (verzoek)
-523 (van)
-521 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaat)
-226 (ten)
-236 (aanzien)
-227 (waarvan)
-237 (de)
-230 (Euro)
12 (pese)
-229 (Raad)
-233 (of)
-233 (de)
-230 (Raad)
-233 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(constatering)
-364 (heeft)
-374 (gedaan)
-372 (en)
-369 (uitsluitend)
-366 (wat)
-374 (de)
-369 (naleving)
-368 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-572 (proced)
14 (urele)
-564 (bepalingen)
-572 (van)
-578 (artikel)
-572 (7)
-574 (van)
-572 (het)
-571 (V)
80 (erdrag)]TJ
T*
[(betref)
12 (fende)
-366 (de)
-363 (Euro)
12 (pese)
-362 (Unie)
-366 (betref)
12 (t)
-366 (uitspraak)
-365 (doen)
-361 (over)
-363 (de)]TJ
T*
[(wettigheid)
-394 (van)
-401 (een)
-400 (handeling)
-402 (die)
-396 (door)
-400 (de)
-401 (Euro)
12 (pese)
-400 (Raad)
-403 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-324 (de)
-331 (Raad)
-327 (krachtens)
-331 (dit)
-327 (artikel)
-331 (is)
-330 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(La)
-325 (Cour)
-320 (de)
-325 (justice)
-324 (n'est)
-326 (comp\351tente)
-323 (pour)
-323 (se)
-327 (prononcer)
-316 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-335 (l\351galit\351)
-334 (d'un)
-336 (acte)
-331 (adopt\351)
-341 (par)
-331 (le)
-341 (Conseil)
-335 (europ)
13 (\351en)
-337 (ou)
-332 (par)
-337 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Conseil)
-253 (en)
-256 (vertu)
-260 (de)
-256 (l'article)
-258 (7)
-252 (du)
-261 (trait\351)
-256 (sur)
-256 (l'Union)
-253 (europ\351enne)]TJ
0 -1.1128 TD
[(que)
-551 (sur)
-559 (demande)
-552 (de)
-553 (l'\311tat)
-554 (membre)
-548 (qui)
-553 (fait)
-556 (l'objet)
-553 (d'une)]TJ
T*
[(constatation)
-397 (du)
-400 (Conseil)
-399 (europ)
13 (\351en)
-400 (ou)
-402 (du)
-400 (Conseil,)
-402 (et)
-396 (qu'en)
-404 (ce)]TJ
T*
[(qui)
-357 (concerne)
-362 (le)
-360 (r)
13 (espect)
-360 (des)
-363 (seules)
-357 (prescr)
12 (iptions)
-364 (de)
-357 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351vues)
-327 (par)
-331 (ledit)
-327 (article.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(Dit)
-527 (verzoek)
-523 (moet)
-528 (binnen)
-529 (een)
-526 (maand)
-525 (na)
-528 (de)
-527 (constatering)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(worden)
-248 (gedaan.)
-249 (Het)
-245 (Hof)
-252 (doet)
-248 (een)
-248 (uitspraak)
-251 (binnen)
-251 (een)
-248 (maand)]TJ
0 -1.1065 TD
[(na)
-326 (de)
-331 (datum)
-329 (van)
-325 (het)
-331 (verzoek.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Cette)
-466 (demande)
-470 (doit)
-472 (\352tr)
15 (e)
-472 (faite)
-466 (dans)
-470 (un)
-470 (d\351lai)
-472 (d'un)
-469 (mois)
-467 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(compter)
-346 (de)
-350 (ladite)
-352 (constatation.)
-349 (La)
-350 (Cour)
-352 (statue)
-349 (dans)
-349 (un)
-350 (d\351lai)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d'un)
-330 (mois)
-328 (\340)
-328 (compter)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (date)
-330 (de)
-325 (la)
-335 (demande.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.1162 TD
[(Artikel)
-325 (270)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (236\))
-17626 (Article)
-324 (270)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (236\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-548 (Hof)
-549 (van)
-547 (Justitie)
-547 (van)
-553 (de)
-546 (Euro)
12 (pese)
-552 (Unie)
-549 (is)]TJ
/F1 1 Tf
21.8203 0 TD
[(bevoegd,)]TJ
-22.8193 -1.1128 TD
[(uitspraak)
-446 (te)
-448 (doen)
-452 (in)
-449 (elk)
-448 (geschil)
-447 (tussen)
-448 (de)
-453 (Unie)
-444 (en)
-453 (haar)
-445 (perso-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(neelsleden,)
-378 (binnen)
-383 (de)
-383 (grenzen)
-386 (en)
-383 (onder)
-382 (de)
-383 (voorwaarden)
-387 (vastge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(steld)]TJ
/F0 1 Tf
2.3458 0 TD
[(in)
-485 (het)
-489 (statuut)
-481 (van)
-483 (de)
-489 (ambtenar)
15 (en)
-489 (van)
-483 (de)
-483 (Unie)
-486 (en)
-483 (de)]TJ
-2.3458 -1.1128 TD
[(r)
13 (egeling)
-300 (welke)
-308 (van)
-300 (toepassing)
-304 (is)
-304 (op)
-301 (de)
-300 (andere)
-295 (personeelsleden)]TJ
T*
[(van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(La)]TJ
/F0 1 Tf
1.5174 0 TD
[(Cour)
-472 (de)
-477 (justice)
-476 (de)
-477 (l'Union)
-474 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
17.7926 0 TD
[(est)
-480 (comp\351tente)]TJ
-20.3091 -1.1128 TD
[(pour)
-447 (statuer)
-454 (sur)
-448 (tout)
-450 (litige)
-451 (entre)
-446 (l'Union)
-451 (et)
-455 (ses)
-448 (agents)
-446 (dans)
-453 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(limites)
-282 (et)
-290 (conditions)
-284 (d\351termin\351es)]TJ
/F0 1 Tf
13.4361 0 TD
[(au)
-288 (statut)
-287 (des)
-287 (fonctionnaires)
-281 (de)]TJ
-13.4361 -1.1128 TD
[(l'Union)
-329 (et)
-327 (le)
-328 (r\351gime)
-331 (applicable)
-328 (aux)
-332 (autres)
-317 (agents)
-330 (de)
-325 (l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -6.3418 TD
[(Artikel)
-325 (271)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (237\))
-17626 (Article)
-324 (271)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (237\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-548 (Hof)
-549 (van)
-547 (Justitie)
-547 (van)
-553 (de)
-546 (Euro)
12 (pese)
-552 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
20.6126 0 TD
[(is)
-551 (bevoegd,)]TJ
-21.6117 -1.1128 TD
[(binnen)
-434 (de)
-434 (hierna)
-439 (aangegeven)
-434 (grenzen,)
-439 (kennis)
-434 (te)
-442 (nemen)
-433 (van)
-440 (de)]TJ
T*
[(geschillen)
-327 (betreffende)
-151 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)]TJ
/F0 1 Tf
1.4858 0 TD
[(Cour)
-447 (de)
-439 (justice)
-444 (de)
-445 (l'Union)
-449 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
17.6093 0 TD
[(est)
-442 (comp\351tente,)]TJ
-20.0942 -1.1128 TD
[(dans)
-725 (les)
-733 (limites)
-730 (vis\351es)
-725 (ci-apr\350s,)
-732 (pour)
-731 (conna\356tre)
-729 (des)
-725 (litiges)]TJ
T*
[(concernant)
-164 (:)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(a.)
-494 (de)
-308 (uitvoering)
-308 (van)
-307 (de)
-308 (verplichtingen)
-306 (der)
-307 (lidstaten)
-310 (voortvloei-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ende)
-356 (uit)
-362 (de)
-358 (statuten)
-360 (van)
-358 (de)
-358 (Europese)
-359 (Investeringsbank.)
-358 (De)
-361 (Raad)]TJ
T*
[(van)
-712 (bewind)
-708 (van)
-712 (de)
-719 (Bank)
-709 (beschikt)
-712 (dienaangaande)
-711 (over)
-711 (de)]TJ
T*
[(bevoegdheden)
-623 (welke)
-632 (bij)
-627 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
14.1759 0 TD
[(258)]TJ
/F1 1 Tf
2.1308 0 TD
[(aan)
-629 (de)
-630 (Commissie)
-625 (zijn)]TJ
-16.3067 -1.1065 TD
[(toegekend;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'ex\351cution)
-351 (des)
-352 (obligations)
-348 (des)
-352 (\311tats)
-345 (membres)
-352 (r\351sultant)
-353 (des)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(statuts)
-577 (de)
-586 (la)
-581 (Banque)
-581 (europ\351enne)
-580 (d'investissement.)
-578 (Le)
-583 (conseil)]TJ
T*
[(d'administration)
-418 (de)
-428 (la)
-423 (Banque)
-423 (dispose)
-422 (\340)
-422 (cet)
-422 (\351gard)
-426 (des)
-422 (pouvoirs)]TJ
T*
[(reconnus)
-324 (\340)
-333 (la)
-328 (Commission)
-328 (par)
-332 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
15.8831 0 TD
[(258)]TJ
/F1 1 Tf
[(;)]TJ
-43.9948 -3.1424 TD
[(b.)
-495 (de)
-320 (besluiten)
-315 (van)
-320 (de)
-314 (Raad)
-323 (van)
-313 (gouverneurs)
-322 (van)
-313 (de)
-320 (Europese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Investeringsbank.)
-465 (Elke)
-470 (lidstaat,)
-472 (de)
-472 (Commissie)
-473 (en)
-466 (de)
-472 (Raad)
-474 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bewind)
-455 (van)
-465 (de)
-459 (Bank)
-462 (kunnen)
-457 (onder)
-464 (de)
-459 (voorwaarden)
-462 (gesteld)
-460 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)]TJ
/F0 1 Tf
2.8389 0 TD
[(263)]TJ
/F1 1 Tf
1.8273 0 TD
[(te)
-328 (dezer)
-330 (zake)
-330 (beroep)
-330 (instellen;)]TJ
/F2 1 Tf
25.4433 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-398 (d\351lib\351rations)
-403 (du)
-397 (conseil)
-403 (des)
-403 (gouverneurs)
-398 (de)
-402 (la)
-398 (Banque)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(europ\351enne)
-434 (d'investissement.)
-432 (Chaque)
-435 (\311tat)
-433 (membre,)
-436 (la)
-436 (Commis-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sion)
-265 (et)
-265 (le)
-271 (conseil)
-264 (d'administration)
-266 (de)
-270 (la)
-265 (Banque)
-265 (peuvent)
-268 (former)
-269 (un)]TJ
0 -1.1128 TD
[(recours)
-255 (en)
-257 (cette)
-251 (mati\350re)
-257 (dans)
-257 (les)
-253 (conditions)
-259 (pr\351vues)
-255 (\340)
-258 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
24.6719 0 TD
[(263)]TJ
/F1 1 Tf
[(;)]TJ
-52.7836 -2.0359 TD
[(c.)
-494 (de)
-548 (besluiten)
-543 (van)
-547 (de)
-542 (Raad)
-544 (van)
-547 (bewind)
-544 (van)
-541 (de)
-548 (Europese)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Investeringsbank.)
-623 (Beroep)
-625 (tegen)
-629 (deze)
-628 (besluiten)
-625 (kan)
-630 (onder)
-629 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorwaarden)
-475 (van)
-478 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
10.5529 0 TD
[(263)]TJ
/F1 1 Tf
1.979 0 TD
[(slechts)
-480 (worden)
-473 (ingesteld)
-480 (door)
-478 (de)]TJ
-12.532 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-228 (of)
-239 (de)
-232 (Commissie,)
-236 (en)
-232 (alleen)
-238 (in)
-234 (geval)
-231 (van)
-238 (schending)
-230 (van)
-238 (de)]TJ
T*
[(vormvoorschriften)
-260 (bedoeld)
-268 (in)
-266 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
14.8525 0 TD
[(21)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-267 (leden)
-263 (2,)
-267 (5,)
-267 (6)
-265 (en)
-263 (7,)
-267 (van)
-269 (de)]TJ
-14.8525 -1.1065 TD
[(statuten)
-328 (van)
-326 (de)
-333 (Bank;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 5.5515 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-442 (d\351lib\351rations)
-447 (du)
-441 (conseil)
-447 (d'administration)
-443 (de)
-447 (la)
-442 (Banque)]TJ
-2.2572 -1.1065 TD
[(europ\351enne)
-321 (d'investissement.)
-325 (Les)
-330 (recours)
-324 (contre)
-325 (ces)
-326 (d\351lib\351rations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ne)
-339 (peuvent)
-338 (\352tre)
-345 (form\351s,)
-336 (dans)
-345 (les)
-341 (conditions)
-341 (fix\351es)
-339 (\340)
-340 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
24.6909 0 TD
[(263)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)]TJ
-24.6909 -1.1128 TD
[(que)
-351 (par)
-351 (les)
-354 (\311tats)
-358 (membres)
-352 (ou)
-353 (la)
-353 (Commission,)
-356 (et)
-353 (seulement)
-352 (pour)]TJ
T*
[(violation)
-620 (des)
-618 (formes)
-624 (pr\351vues)
-621 (\340)
-618 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
17.7231 0 TD
[(21)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-621 (paragraphe)
-624 (2)
-619 (et)]TJ
-17.7231 -1.1065 TD
[(paragraphes)
-327 (5)
-328 (\340)
-327 (7)
-334 (inclus,)
-325 (des)
-333 (statuts)
-330 (de)
-327 (la)
-328 (Banque;)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(d.)
-495 (de)
-251 (uitvoering)
-245 (van)
-244 (de)
-251 (verplichtingen)
-243 (van)
-250 (de)
-244 (nationale)
-244 (centrale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(banken)
-292 (voortvloeiende)
-292 (uit)
-292 (de)
-295 (V)
105 (erdragen)
-291 (en)
-295 (uit)
-292 (de)
-295 (statuten)
-290 (van)
-294 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Europees)
-321 (Stelsel)
-321 (van)
-326 (centrale)
-325 (banken.)
-320 (De)
-323 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
19.4492 0 TD
[(van)
-325 (bestuur)
-320 (van)]TJ
-19.4492 -1.1128 TD
[(de)
-300 (Euro)
12 (pese)
-305 (Centrale)
-300 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
12.1083 0 TD
[(beschikt)
-301 (dienaangaande)
-300 (ten)
-302 (aanzien)]TJ
-12.1083 -1.1128 TD
[(van)
-288 (de)
-289 (nationale)
-288 (centrale)
-287 (banken)
-286 (over)
-288 (de)
-289 (bevoegdheden)
-288 (welke)
-291 (bij)]TJ
T*
[(artikel)]TJ
/F0 1 Tf
2.8579 0 TD
[(258)]TJ
/F1 1 Tf
1.8462 0 TD
[(aan)
-351 (de)
-352 (Commissie)
-347 (zijn)
-348 (toegekend)
-349 (ten)
-353 (aanzien)
-349 (van)
-351 (de)]TJ
-4.7042 -1.1065 TD
[(lidstaten.)
-339 (Indien)
-339 (het)
-347 (Hof)
-342 (vaststelt)
-336 (dat)
-347 (een)
-338 (nationale)
-345 (centrale)
-337 (bank)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'ex\351cution)
-364 (par)
-370 (les)
-366 (banques)
-368 (centrales)
-363 (nationales)
-371 (des)
-365 (obliga-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(tions)
-285 (r\351sultant)
-290 (des)
-295 (trait\351s)
-285 (et)
-290 (des)
-295 (statuts)
-286 (du)
-289 (SEBC)
-292 (et)
-290 (de)
-289 (la)
-290 (BCE.)
-291 (Le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conseil)]TJ
/F0 1 Tf
3.3258 0 TD
[(des)
-521 (gouverneurs)
-525 (de)
-527 (la)
-525 (Banque)
-520 (centrale)
-524 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
-3.3258 -1.1128 TD
[(dispose)
-258 (\340)
-264 (cet)
-264 (\351gard,)
-264 (vis-\340-vis)
-265 (des)
-264 (banques)
-261 (centrales)
-262 (nationales,)
-266 (des)]TJ
T*
[(pouvoirs)
-314 (reconnus)
-311 (\340)
-321 (la)
-315 (Commission)
-315 (par)
-313 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
19.5947 0 TD
[(258)]TJ
/F1 1 Tf
1.8146 0 TD
[(vis-\340-vis)
-315 (des)]TJ
-21.4093 -1.1128 TD
[(\311tats)
-598 (membres.)
-601 (Si)
-599 (la)
-600 (Cour)
-596 (reconna\356t)
-603 (qu'une)
-597 (banque)
-596 (centrale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nationale)
-415 (a)
-422 (manqu\351)
-420 (\340)
-416 (une)
-421 (des)
-422 (obligations)
-418 (qui)
-417 (lui)
-418 (incombent)
-421 (en)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (134)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
353 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` 5
endstream
endobj
354 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13411
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 694.2047 0.5102 40.0818 re f
296.6173 646.2992 0.5102 47.9055 re f
296.6173 606.2173 0.5102 40.0818 re f
296.6173 558.3118 0.5102 47.9055 re f
296.6173 518.2299 0.5102 40.0818 re f
296.6173 470.3244 0.5102 47.9055 re f
296.6173 430.2425 0.5102 40.0818 re f
296.6173 382.337 0.5102 47.9055 re f
296.6173 284.5984 0.5102 97.7385 re f
296.6173 244.5165 0.5102 40.0818 re f
296.6173 136.8566 0.5102 107.6598 re f
296.6173 96.7748 0.5102 40.0818 re f
296.6173 56.8629 0.5102 39.9118 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(een)
-401 (der)
-402 (krachtens)
-406 (de)
-402 (V)
105 (erdragen)
-404 (op)
-410 (haar)
-401 (rustende)
-407 (verplichtingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(niet)
-493 (is)
-494 (nagekomen,)
-496 (is)
-494 (deze)
-495 (bank)
-490 (gehouden)
-494 (die)
-498 (maatregelen)
-494 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nemen)
-281 (welke)
-291 (nodig)
-289 (zijn)
-284 (ter)
-290 (uitvoering)
-283 (van)
-288 (het)
-290 (arrest)
-282 (van)]TJ
/F1 1 Tf
22.9964 0 TD
[(het)
-287 (Hof)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
6.1142 2.2193 TD
[(vertu)
-244 (des)
-251 (trait\351s,)
-250 (cette)
-251 (banque)
-248 (est)
-246 (tenue)
-250 (de)
-251 (prendre)
-248 (les)
-253 (mesures)
-250 (que)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comporte)
-326 (l'ex\351cution)
-332 (de)
-327 (l'arr\352t)
-327 (de)
-333 (la)]TJ
/F1 1 Tf
14.8398 0 TD
[(Cour)]TJ
/F0 1 Tf
2.1561 0 TD
[(.)]TJ
-46.1066 -5.1342 TD
[(Artikel)
-325 (272)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (238\))
-17626 (Article)
-324 (272)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (238\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-548 (Hof)
-549 (van)
-547 (Justitie)
-547 (van)
-553 (de)
-546 (Euro)
12 (pese)
-552 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
20.6126 0 TD
[(is)
-551 (bevoegd,)]TJ
-21.6117 -1.1065 TD
[(uitspraak)
-257 (te)
-265 (doen)
-262 (krachtens)
-261 (een)
-262 (arbitragegeding)
-260 (vervat)
-262 (in)
-266 (een)
-262 (door)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-422 (namens)
-433 (de)
-428 (Unie)
-425 (gesloten)
-428 (publiekrechtelijke)
-426 (of)
-429 (privaatrechte-)]TJ
T*
[(lijke)
-323 (overeenkomst.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)]TJ
/F1 1 Tf
1.5174 0 TD
[(Cour)
-472 (de)
-477 (justice)
-476 (de)
-477 (l'Union)
-474 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
17.7926 0 TD
[(est)
-480 (comp\351tente)]TJ
-20.3091 -1.1065 TD
[(pour)
-333 (statuer)
-327 (en)
-333 (vertu)
-333 (d'une)
-332 (clause)
-338 (compromissoire)
-327 (contenue)
-336 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(un)
-353 (contrat)
-352 (de)
-352 (droit)
-354 (public)
-353 (ou)
-353 (de)
-358 (droit)
-348 (priv\351)
-358 (pass\351)
-351 (par)
-351 (l'Union)
-356 (ou)]TJ
T*
[(pour)
-326 (son)
-328 (compte.)]TJ
-29.1106 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (273)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (239\))
-17626 (Article)
-324 (273)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (239\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-286 (Hof)
-285 (van)
-288 (Justitie)
-287 (is)
-285 (bevoegd)
-292 (uitspraak)
-282 (te)
-290 (doen)
-288 (in)
-285 (elk)
-290 (geschil)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tussen)
-423 (lidstaten)
-424 (dat)
-422 (met)
-424 (de)
-421 (materie)]TJ
/F1 1 Tf
14.941 0 TD
[(van)
-420 (de)
-426 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.3019 0 TD
[(verband)]TJ
-23.243 -1.1128 TD
[(houdt,)
-488 (indien)
-498 (dit)
-494 (geschil)
-492 (hem)
-492 (krachtens)
-495 (een)
-496 (compromis)
-492 (wordt)]TJ
T*
[(voor)
14 (gelegd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-241 (Cour)
-248 (de)
-244 (justice)
-240 (est)
-246 (comp\351tente)
-242 (pour)
-244 (statuer)
-245 (sur)
-245 (tout)
-241 (diff)
12 (\351rend)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(entre)
-402 (\311tats)
-396 (membres)
-402 (en)
-402 (connexit\351)
-401 (avec)
-400 (l'objet)]TJ
/F1 1 Tf
19.405 0 TD
[(des)
-401 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-398 (si)
-405 (ce)]TJ
-19.405 -1.1128 TD
[(diff)
12 (\351rend)
-331 (lui)
-330 (est)
-328 (soumis)
-329 (en)
-327 (vertu)
-333 (d'un)
-327 (compromis.)]TJ
-29.1106 -5.1468 TD
[(Artikel)
-325 (274)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (240\))
-17626 (Article)
-324 (274)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (240\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Behoudens)
-378 (de)
-383 (bevoegdheid)
-385 (die)
-385 (bij)
-380 (de)
-383 (V)
99 (erdragen)
-379 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
22.1554 0 TD
[(het)
-382 (Hof)]TJ
-23.1545 -1.1065 TD
[(van)
-547 (Justitie)
-554 (van)
-553 (de)
-546 (Europese)
-545 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
16.4016 0 TD
[(wordt)
-551 (verleend,)
-548 (zijn)
-556 (de)]TJ
-16.4016 -1.1128 TD
[(geschillen)
-244 (waarin)]TJ
/F1 1 Tf
7.1954 0 TD
[(de)
-249 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.4712 0 TD
[(partij)
-247 (is,)
-250 (niet)
-253 (uit)
-254 (dien)
-245 (hoofde)
-255 (onttrokken)]TJ
-10.6667 -1.1128 TD
[(aan)
-325 (de)
-333 (bevoegdheid)
-329 (van)
-326 (de)
-333 (nationale)
-326 (rechterlijke)
-326 (instanties.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Sous)
-231 (r\351serve)
-235 (des)
-232 (comp\351tences)
-228 (attribu\351es)
-238 (\340)
-232 (la)]TJ
/F1 1 Tf
17.8306 0 TD
[(Cour)
-232 (de)
-230 (justice)
-236 (de)]TJ
-18.8296 -1.1065 TD
[(l'Union)
-241 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
8.4979 0 TD
[(par)
-244 (les)
-240 (trait\351s,)
-237 (les)
-240 (litiges)
-243 (auxquels)]TJ
/F1 1 Tf
13.4741 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.3764 0 TD
[(est)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(partie)
-485 (ne)
-485 (sont)
-487 (pas,)
-488 (de)
-485 (ce)
-484 (chef,)
-486 (soustraits)
-488 (\340)
-485 (la)
-486 (comp\351tence)
-487 (des)]TJ
T*
[(juridictions)
-324 (nationales.)]TJ
-29.1106 -4.034 TD
[(Artikel)
-325 (275)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (240)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (275)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (240)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-346 (Hof)
-353 (van)
-351 (Justitie)
-351 (van)
-351 (de)
-350 (Euro)
12 (pese)
-349 (Unie)
-347 (is)
-355 (niet)
-351 (bevoegd)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ten)
-546 (aanzien)
-543 (van)
-547 (de)
-546 (bepalingen)
-547 (van)
-547 (het)
-552 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(buitenlands)
-413 (en)
-420 (veiligheidsbeleid)
-416 (noch)
-417 (ten)
-413 (aanzien)
-417 (van)
-420 (de)
-420 (op)]TJ
T*
[(gr)
14 (ond)
-330 (daarvan)
-327 (vastgestelde)
-328 (besluiten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-742 (Cour)
-738 (de)
-742 (justice)
-742 (de)
-742 (l'Union)
-740 (europ)
13 (\351enne)
-744 (n'est)
-737 (pas)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(comp\351tente)
-412 (en)
-414 (ce)
-414 (qui)
-414 (concerne)
-413 (les)
-411 (dispositions)
-413 (relatives)
-401 (\340)
-416 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(politique)
-576 (\351trang\350r)
14 (e)
-580 (et)
-573 (de)
-578 (s\351curit\351)
-575 (commune,)
-582 (ni)
-574 (en)
-578 (ce)
-579 (qui)]TJ
T*
[(concerne)
-324 (les)
-335 (actes)
-325 (adopt\351s)
-328 (sur)
-332 (leur)
-331 (base.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(Het)
-422 (Hof)
-429 (is)
-431 (evenwel)
-426 (bevoegd)
-428 (om)
-428 (toezicht)
-423 (te)
-428 (houden)
-426 (op)
-427 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(naleving)
-665 (van)
-673 (artikel)
-666 (40)
-669 (van)
-673 (het)
-666 (V)
80 (erdrag)
-669 (betref)
12 (fende)
-669 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-590 (Unie)
-594 (en)
-591 (uitspraak)
-593 (te)
-592 (doen)
-588 (inzake)
-594 (beroep)
14 (en)
-597 (die)]TJ
T*
[(onder)
-663 (de)
-667 (in)
-662 (artikel)
-666 (263,)
-665 (vierde)
-671 (alinea,)
-664 (van)
-667 (dit)
-662 (V)
80 (erdrag)]TJ
T*
[(bepaalde)
-396 (voorwaarden)
-396 (worden)
-393 (ingesteld)
-399 (betref)
12 (fende)
-397 (het)
-394 (toe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zicht)
-508 (op)
-509 (de)
-515 (wettigheid)
-508 (van)
-515 (besluiten)
-512 (houdende)
-505 (beperkende)]TJ
0 -1.1128 TD
[(maatr)
16 (egelen)
-500 (jegens)
-494 (natuurlijke)
-502 (personen)
-495 (of)
-498 (r)
13 (echtspersonen,)]TJ
T*
[(die)
-389 (door)
-394 (de)
-395 (Raad)
-391 (op)
-395 (grond)
-385 (van)
-389 (titel)
-398 (V)
124 (,)
-388 (hoofdstuk)
-395 (2)
-397 (van)
-389 (het)]TJ
T*
[(V)
86 (erdrag)
-328 (betref)
12 (fende)
-334 (de)
-325 (Europese)
-318 (Unie)
-335 (zijn)
-326 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(T)
84 (outefois,)
-340 (la)
-348 (Cour)
-333 (est)
-340 (comp\351tente)
-342 (pour)
-335 (contr\364ler)
-340 (le)
-347 (r)
13 (espect)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-243 (l'article)
-246 (40)
-245 (du)
-248 (trait\351)
-250 (sur)
-243 (l'Union)
-247 (europ)
13 (\351enne)
-245 (et)
-251 (se)
-245 (pronon)
14 (cer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sur)
-800 (les)
-803 (r)
13 (ecours,)
-800 (form\351s)
-805 (dans)
-798 (les)
-803 (conditions)
-803 (pr\351vues)
-801 (\340)]TJ
T*
[(l'article)
-442 (263,)
-444 (quatri\350me)
-446 (alin\351a,)
-443 (du)
-444 (pr\351sent)
-441 (trait\351)
-446 (concernant)]TJ
T*
[(le)
-353 (contr\364le)
-360 (de)
-357 (la)
-354 (l\351galit\351)
-359 (des)
-357 (d\351cisions)
-356 (pr\351voyant)
-357 (des)
-357 (mesures)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (estrictives)
-470 (\340)
-467 (l'encontr)
12 (e)
-472 (de)
-464 (personnes)
-470 (physiques)
-466 (ou)
-471 (morales)]TJ
0 -1.1128 TD
[(adopt\351es)
-359 (par)
-356 (le)
-360 (Conseil)
-361 (sur)
-357 (la)
-360 (base)
-363 (du)
-356 (titre)
-351 (V)
124 (,)
-356 (chapitre)
-352 (2,)
-356 (du)]TJ
T*
[(trait\351)
-326 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1468 TD
[(Artikel)
-325 (276)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (240)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16532 (Article)
-324 (276)
-333 (\(240)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Bij)
-668 (de)
-673 (uitoefening)
-674 (van)
-667 (zijn)
-673 (taken)
-670 (in)
-675 (verband)
-673 (met)
-667 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bepalingen)
-496 (in)
-498 (de)
-496 (hoofdstukken)
-497 (4)
-499 (en)
-496 (5)
-499 (van)
-496 (titel)
-499 (V)
-495 (van)
-496 (het)]TJ
T*
[(derde)
-403 (deel,)
-404 (betreffende)
-397 (de)
-407 (ruimte)
-399 (van)
-408 (vrijheid,)
-408 (veiligheid)
-401 (en)]TJ
T*
[(r)
13 (echt)
-229 (is)
-235 (het)
-230 (Hof)
-233 (van)
-230 (Justitie)
-231 (van)
-230 (de)
-230 (Europese)
-223 (Unie)
-233 (niet)
-231 (bevoegd)]TJ
0 -1.1065 TD
[(om)
-276 (de)
-281 (geldigheid)
-278 (of)
-277 (de)
-274 (evenredigheid)
-271 (na)
-275 (te)
-282 (gaan)
-281 (van)
-275 (operaties)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-395 (de)
-401 (politie)
-403 (of)
-397 (van)
-401 (ander)
13 (e)
-403 (instanties)
-400 (belast)
-395 (met)
-402 (wetshand-)]TJ
T*
[(having)
-431 (in)
-429 (een)
-438 (lidstaat,)
-431 (noch)
-430 (om)
-434 (zich)
-432 (uit)
-434 (te)
-434 (spreke)
13 (n)
-434 (over)
-432 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitoefening)
-263 (van)
-268 (de)
-268 (verantwoordelijkheden)
-266 (van)
-268 (de)
-262 (lidstaten)
-267 (ten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanzien)
-575 (van)
-578 (de)
-578 (handhaving)
-583 (van)
-578 (de)
-578 (openbare)
-571 (orde)
-576 (en)
-578 (de)]TJ
T*
[(bescherming)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (binnenlandse)
-328 (veiligheid.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(Dans)
-442 (l'exercice)
-431 (de)
-445 (ses)
-448 (attributions)
-441 (concernant)
-442 (les)
-449 (disposi-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tions)
-434 (des)
-439 (chapitre)
13 (s)
-442 (4)
-435 (et)
-440 (5)
-435 (du)
-438 (titr)
13 (e)
-441 (V)
124 (,)
-439 (de)
-439 (la)
-436 (tr)
14 (oisi\350me)
-441 (partie,)]TJ
T*
[(r)
13 (elatives)
-289 (\340)
-284 (l'espace)
-287 (de)
-287 (libert\351,)
-283 (de)
-287 (s\351curit\351)
-291 (et)
-282 (de)
-287 (justice,)
-289 (la)
-285 (Cour)]TJ
T*
[(de)
-426 (justice)
-432 (de)
-433 (l'Union)
-430 (europ)
13 (\351enne)
-428 (n'est)
-433 (pas)
-427 (comp\351tente)
-431 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(v\351rifier)
-325 (la)
-329 (validit\351)
-327 (ou)
-326 (la)
-323 (proportionnalit\351)
-317 (d'op\351rations)
-327 (men\351es)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-552 (la)
-550 (police)
-553 (ou)
-553 (d'autres)
-544 (services)
-552 (r\351pre)
13 (ssifs)
-551 (dans)
-552 (un)
-552 (\311tat)]TJ
T*
[(membre)
13 (,)
-319 (ni)
-327 (pour)
-316 (statuer)
-323 (sur)
-319 (l'exercice)
-311 (des)
-319 (responsabilit\351s)
-315 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(incombent)
-496 (aux)
-502 (\311tats)
-495 (membres)
-492 (pour)
-500 (le)
-499 (maintien)
-494 (de)
-502 (l'ordre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(public)
-330 (et)
-327 (la)
-329 (sauvegarde)
-332 (de)
-325 (la)
-329 (s\351curit\351)
-329 (int\351rieure.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1468 TD
[(Artikel)
-325 (277)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (241\))
-17626 (Article)
-324 (277)
-333 (\(remplace)
-330 (l'article)
-328 (241\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Iedere)
-366 (partij)
-375 (kan,)
-377 (ook)
-376 (na)
-383 (het)
-375 (verstrijken)
-376 (van)
-376 (de)
-376 (in)
-378 (artikel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(263,)
-399 (vijfde)
-401 (alinea)
-408 (bedoelde)
-401 (termijn,)
-402 (naar)
-400 (aanleiding)
-405 (van)
-401 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(geschil)
-522 (waarbij)
-516 (een)
-526 (door)
-514 (een)
-520 (instelling,)
-519 (een)
-526 (orgaan)
-519 (of)
-523 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(instantie)
-507 (van)
-509 (de)
-502 (Unie)
-512 (vastgestelde)
-505 (handeling)
-510 (van)
-509 (algemene)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Nonobstant)
-651 (l'expiration)
-653 (du)
-653 (d\351lai)
-649 (pr\351vu)
-656 (\340)
-650 (l'article)
-650 (263,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cinqui\350me)
-491 (alin\351a,)
-487 (toute)
-494 (partie)
-488 (peut,)
-496 (\340)
-486 (l'occasion)
-497 (d'un)
-488 (litige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mettant)
-386 (en)
-395 (cause)
-387 (un)
-394 (acte)
-388 (de)
-395 (port\351e)
-391 (g\351n\351rale)
-391 (adopt\351)
-391 (par)
-388 (une)]TJ
0 -1.1128 TD
[(institution,)
-238 (un)
-242 (organe)
-240 (ou)
-244 (un)
-242 (organisme)
-241 (de)
-237 (l'Union,)
-243 (se)
-239 (pr\351valoir)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (135)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
355 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` <
endstream
endobj
356 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12538
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 692.4472 0.5102 31.8614 re f
296.6173 634.6771 0.5102 57.77 re f
296.6173 594.822 0.5102 39.8551 re f
296.6173 556.9511 0.5102 37.8708 re f
296.6173 517.096 0.5102 39.8551 re f
296.6173 489.2031 0.5102 27.8929 re f
296.6173 449.348 0.5102 39.8551 re f
296.6173 421.4551 0.5102 27.8929 re f
296.6173 343.7291 0.5102 77.7259 re f
296.6173 303.9307 0.5102 39.7984 re f
296.6173 281.9905 0.5102 21.9401 re f
296.6173 260.0503 0.5102 21.9401 re f
296.6173 192.3023 0.5102 67.748 re f
296.6173 124.5543 0.5102 67.748 re f
296.6173 46.885 0.5102 77.6692 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(str)
14 (ekking)
-454 (in)
-454 (het)
-457 (geding)
-450 (is,)
-459 (de)
-452 (in)
-454 (artikel)
-458 (263,)
-456 (tweede)
-451 (alinea,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-224 (middelen)
-233 (aanvoer)
12 (en)
-230 (om)
-232 (voor)
-224 (het)
-230 (Hof)
-233 (van)
-230 (Justitie)
-225 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-319 (Europese)
-318 (Unie)
-322 (de)
-325 (niet-toepasselijkheid)
-322 (van)
-325 (deze)
-323 (handeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-327 (te)
-327 (roepen.)]TJ
29.1106 3.3321 TD
[(des)
-585 (moyens)
-589 (pr\351vus)
-587 (\340)
-587 (l'article)
-587 (263,)
-589 (deuxi\350me)
-586 (alin\351a,)
-588 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(invoquer)
-263 (devant)
-258 (la)
-266 (Cour)
-263 (de)
-262 (justice)
-261 (l'inapplicabilit\351)
-268 (de)
-262 (cet)
-262 (acte.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.3302 TD
[(Artikel)
-325 (278)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (242\))
-17626 (Article)
-324 (278)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (242\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Een)
-323 (bij)]TJ
/F0 1 Tf
3.2373 0 TD
[(het)
-331 (Hof)
-328 (van)
-325 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
18.6336 0 TD
[(ingesteld)]TJ
-22.8699 -1.1065 TD
[(beroep)
-273 (heeft)
-275 (geen)
-274 (schorsende)
-279 (werking.)
-274 (Het)
-273 (Hof)
-279 (kan)
-276 (echter)
28 (,)
-274 (indien)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-732 (van)
-737 (oordeel)
-730 (is)
-734 (dat)
-739 (de)
-731 (omstandigheden)
-735 (zulks)
-738 (vereisen,)]TJ
T*
[(opschorting)
-490 (van)
-497 (de)
-497 (uitvoering)
-492 (van)
-497 (de)
-497 (bestreden)
-495 (handeling)
-496 (ge-)]TJ
T*
[(lasten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-551 (recours)
-552 (form\351s)
-548 (devant)
-553 (la)]TJ
/F0 1 Tf
13.1832 0 TD
[(Cour)
-554 (de)
-553 (justice)
-546 (de)
-553 (l'Union)]TJ
-14.1822 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
5.1721 0 TD
[(n'ont)
-290 (pas)
-289 (d'ef)
14 (fet)
-290 (suspensif.)
-292 (T)
66 (outefois,)
-293 (la)
-284 (Cour)
-292 (peut,)
-286 (si)]TJ
-5.1721 -1.1128 TD
[(elle)
-442 (estime)
-443 (que)
-446 (les)
-449 (circonstances)
-443 (l'exigent,)
-444 (ordonner)
-444 (le)
-448 (sursis)
-443 (\340)]TJ
T*
[(l'ex\351cution)
-326 (de)
-333 (l'acte)
-327 (attaqu\351.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (279)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (243\))
-17626 (Article)
-324 (279)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (243\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (Hof)
-473 (van)
-471 (Justitie)
-465 (van)
-471 (de)
-471 (Europese)
-463 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
19.9803 0 TD
[(kan)
-472 (in)
-468 (zaken)]TJ
-20.9794 -1.1128 TD
[(welke)
-430 (bij)
-437 (dit)
-431 (college)
-433 (aanhangig)
-437 (zijn)
-436 (gemaakt,)
-429 (de)
-434 (noodzakelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorlopige)
-326 (maatregelen)
-330 (gelasten.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Dans)
-455 (les)
-461 (af)
14 (faires)
-459 (dont)
-454 (elle)
-461 (est)
-455 (saisie,)
-458 (la)]TJ
/F0 1 Tf
17.154 0 TD
[(Cour)
-453 (de)
-458 (justice)
-457 (de)]TJ
-18.153 -1.1128 TD
[(l'Union)
-753 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
9.5349 0 TD
[(peut)
-757 (prescrire)
-760 (les)
-752 (mesures)
-762 (provisoires)]TJ
-9.5349 -1.1065 TD
[(n\351cessaires.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (280)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (244\))
-17626 (Article)
-324 (280)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (244\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-373 (arresten)
-369 (van)]TJ
/F0 1 Tf
6.8287 0 TD
[(het)
-369 (Hof)
-378 (van)
-370 (Justitie)
-377 (van)
-370 (de)
-376 (Euro)
12 (pese)
-375 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
-7.8277 -1.1065 TD
[(zijn)
-329 (uitvoerbaar)
-324 (overeenkomstig)
-331 (de)
-327 (bepalingen)
-331 (van)
-332 (artikel)]TJ
/F0 1 Tf
23.8563 0 TD
[(299)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
6.2533 1.1065 TD
[(Les)
-400 (arr\352ts)
-396 (de)
-396 (la)]TJ
/F0 1 Tf
6.8413 0 TD
[(Cour)
-403 (de)
-395 (justice)
-400 (de)
-401 (l'Union)
-392 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
17.331 0 TD
[(ont)]TJ
-25.1715 -1.1065 TD
[(force)
-324 (ex\351cutoire)
-330 (dans)
-333 (les)
-328 (conditions)
-328 (fix\351es)
-326 (\340)
-333 (l'article)]TJ
/F0 1 Tf
21.5105 0 TD
[(299)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-50.6212 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (281)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (245\))
-17626 (Article)
-324 (281)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (245\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-444 (statuut)
-450 (van)
-446 (het)
-448 (Hof)
-450 (van)
-453 (Justitie)]TJ
/F0 1 Tf
15.6175 0 TD
[(van)
-445 (de)
-452 (Euro)
12 (pese)
-451 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
-16.6166 -1.1065 TD
[(wordt)
-324 (vastgesteld)
-333 (bij)
-330 (een)
-325 (afzonderlijk)
-331 (protocol.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-317 (statut)
-317 (de)
-314 (la)
-315 (Cour)
-318 (de)
-314 (justice)]TJ
/F0 1 Tf
12.5383 0 TD
[(de)
-319 (l'Union)
-316 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
9.9649 0 TD
[(est)
-316 (fix\351)]TJ
-23.5022 -1.1065 TD
[(par)
-326 (un)
-327 (protocole)
-332 (s\351par\351.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(Het)
-466 (Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-464 (en)
-464 (de)
-471 (Raad)
-466 (kunnen,)
-465 (volgens)
-464 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-502 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e,)
-507 (het)
-502 (statuut)
-500 (wijzigen,)
-507 (met)
-503 (uit-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zondering)
-502 (van)
-509 (titel)
-512 (I)
-506 (en)
-508 (artikel)
-508 (64)
-511 (daarvan.)
-507 (Het)
-511 (Euro)
12 (pees)]TJ
T*
[(Parlement)
-280 (en)
-287 (de)
-287 (Raad)
-289 (besluiten)
-284 (hetzij)
-286 (op)
-288 (verzoek)
-289 (van)
-287 (het)
-287 (Hof)]TJ
T*
[(van)
-433 (Justitie)
-434 (en)
-433 (na)
-433 (raadpleging)
-434 (van)
-439 (de)
-433 (Commissie,)
-434 (hetzij)
-438 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorstel)
-275 (van)
-281 (de)
-281 (Commissie)
-279 (en)
-281 (na)
-282 (raadpleging)
-282 (van)
-281 (het)
-280 (Hof)
-277 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Justitie.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-286 (\340)
-284 (la)
-285 (proc\351dur)
17 (e)
-283 (l\351gislative)
-284 (ordinaire,)
-274 (peuvent)
-287 (modifier)
-286 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dispositions)
-445 (du)
-444 (statut,)
-441 (\340)
-448 (l'exception)
-443 (de)
-445 (son)
-446 (titre)
-433 (I)
-449 (et)
-447 (de)
-445 (son)]TJ
T*
[(article)
-402 (64.)
-406 (Le)
-407 (Parlement)
-407 (europ)
13 (\351en)
-406 (et)
-409 (le)
-404 (Conseil)
-405 (statuent)
-404 (soit)]TJ
T*
[(sur)
-319 (demande)
-318 (de)
-319 (la)
-323 (Cour)
-320 (de)
-319 (justice)
-324 (et)
-320 (apr\350s)
-317 (consultation)
-321 (de)
-319 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission,)
-401 (soit)
-398 (sur)
-401 (proposition)
-391 (de)
-401 (la)
-405 (Commission)
-398 (et)
-402 (apr\350s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consultation)
-327 (de)
-325 (la)
-335 (Cour)
-327 (de)
-331 (justice.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Zesde)
-328 (afdeling)
-23177 (Section)
-325 (6)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(De)
-329 (Euro)
12 (pese)
-330 (centrale)
-328 (bank)
-17457 (La)
-325 (Banque)
-330 (centrale)
-328 (europ\351nne)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (282)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (282)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-550 (Europese)
-539 (Centrale)
-552 (Bank)
-549 (en)
-553 (de)
-546 (nationale)
-551 (centrale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(banken)
-515 (vormen)
-512 (het)
-514 (Europees)
-507 (Stelsel)
-515 (van)
-515 (Centrale)
-515 (Banken)]TJ
T*
[(\(ESBC\).)
-319 (De)
-329 (Euro)
12 (pese)
-324 (Centrale)
-325 (Bank)
-327 (en)
-325 (de)
-325 (nationale)
-323 (centrale)]TJ
T*
[(banken)
-376 (van)
-382 (de)
-382 (lidstaten)
-381 (die)
-383 (de)
-382 (euro)
-374 (als)
-380 (munt)
-380 (hebben,)
-384 (welke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-514 (eurostelsel)
-507 (vormen,)
-515 (voeren)
-505 (het)
-514 (monetair)
-519 (beleid)
-514 (van)
-515 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)
-495 (La)
-331 (Banque)
-330 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne)
-333 (et)
-333 (les)
-328 (banques)
-332 (centrales)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nationales)
-450 (constituent)
-452 (le)
-448 (Syst\350me)
-455 (europ)
13 (\351en)
-450 (de)
-452 (banques)
-452 (cen-)]TJ
T*
[(trales)
-307 (\(SEBC\).)
-312 (La)
-312 (Banque)
-312 (centrale)
-315 (europ)
13 (\351enne)
-314 (et)
-308 (les)
-316 (banques)]TJ
T*
[(centrales)
-429 (nationales)
-425 (des)
-433 (\311tats)
-426 (membre)
13 (s)
-430 (dont)
-431 (la)
-430 (monnaie)
-430 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'eur)
14 (o,)
-407 (qui)
-401 (constituent)
-402 (l'Eurosyst\350m)
13 (e,)
-406 (conduisent)
-400 (la)
-398 (politique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mon\351taire)
-315 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (Het)
-308 (ESBC)
-304 (wordt)
-307 (geleid)
-307 (door)
-311 (de)
-306 (besluitvormingsorganen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-281 (de)
-287 (Euro)
12 (pese)
-280 (Centrale)
-287 (Bank.)
-286 (Het)
-283 (hoofddoel)
-282 (van)
-287 (het)
-280 (ESCB)]TJ
T*
[(is)
-646 (het)
-647 (handhaven)
-651 (van)
-648 (prijsstabiliteit.)
-644 (Onverminderd)
-651 (deze)]TJ
T*
[(doelstelling)
-432 (ondersteunt)
-442 (het)
-438 (stelsel)
-436 (het)
-438 (algemeen)
-442 (economisch)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beleid)
-242 (in)
-245 (de)
-243 (Unie)
-246 (teneinde)
-243 (bij)
-245 (te)
-244 (dragen)
-239 (aan)
-249 (de)
-243 (verwezenlijking)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (doelstellingen)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(2.)
-495 (Le)
-482 (SEBC)
-481 (est)
-485 (dirig\351)
-477 (par)
-483 (les)
-486 (organes)
-481 (de)
-477 (d\351cision)
-482 (de)
-483 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Banque)
-261 (centrale)
-265 (europ)
13 (\351enne.)
-267 (L'objectif)
-264 (principal)
-266 (du)
-261 (SEBC)
-266 (est)]TJ
T*
[(de)
-622 (maintenir)
-626 (la)
-620 (stabilit\351)
-624 (des)
-629 (prix.)
-619 (Sans)
-628 (pr\351judice)
-622 (de)
-629 (cet)]TJ
T*
[(objectif,)
-516 (il)
-514 (apporte)
-516 (son)
-516 (soutien)
-513 (aux)
-515 (politiques)
-520 (\351conomiques)]TJ
0 -1.1065 TD
[(g\351n\351rales)
-461 (dans)
-470 (l'Union)
-468 (pour)
-455 (contribuer)
-463 (\340)
-467 (la)
-468 (r\351alisation)
-471 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(objectifs)
-323 (de)
-331 (celle-ci.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-342 (Europese)
-330 (Centrale)
-344 (Bank)
-340 (bezit)
-337 (rechtspersoonlijkheid.)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Zij)
-250 (heeft)
-253 (het)
-255 (alleenrecht)
-244 (machtiging)
-253 (te)
-257 (geven)
-253 (tot)
-257 (uitgifte)
-256 (van)
-249 (de)]TJ
T*
[(euro.)
-371 (Zij)
-383 (is)
-387 (onafhankelijk,)
-383 (zowel)
-385 (bij)
-384 (de)
-388 (uitoefening)
-383 (van)
-382 (haar)]TJ
T*
[(bevoegdheden)
-527 (als)
-525 (met)
-534 (betrek)
14 (king)
-527 (tot)
-529 (het)
-533 (beheer)
-528 (van)
-528 (haar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(financi\353le)
-279 (middelen.)
-286 (De)
-285 (instellingen,)
-288 (organen)
-282 (en)
-287 (instanties)
-280 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-445 (Unie)
-448 (en)
-452 (de)
-445 (regering)
13 (en)
-452 (van)
-445 (de)
-452 (lidstaten)
-444 (eerbiedigen)
-451 (deze)]TJ
T*
[(onafhankelijkheid.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(3.)
-495 (La)
-445 (Banque)
-438 (centrale)
-442 (europ\351enne)
-434 (a)
-442 (la)
-436 (personnalit\351)
-446 (juri-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dique.)
-344 (Elle)
-352 (est)
-346 (seule)
-344 (habilit\351e)
-349 (\340)
-347 (autoriser)
-348 (l'\351mission)
-347 (de)
-350 (l'eur)
14 (o.)]TJ
T*
[(Elle)
-257 (est)
-257 (ind\351pendante)
-262 (dans)
-261 (l'exer)
14 (cice)
-262 (de)
-262 (ses)
-258 (pouvoirs)
-260 (et)
-257 (dans)
-261 (la)]TJ
T*
[(gestion)
-281 (de)
-281 (ses)
-283 (finances.)
-281 (Les)
-280 (institutions,)
-283 (organes)
-278 (et)
-282 (organismes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-471 (l'Union)
-481 (ainsi)
-474 (que)
-475 (les)
-480 (gouvernements)
-473 (des)
-477 (\311tats)
-476 (membre)
13 (s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (espectent)
-331 (cette)
-330 (ind\351pendance.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (136)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
357 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` C
endstream
endobj
358 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15468
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 682.5826 0.5102 89.5748 re f
296.6173 622.9417 0.5102 59.6409 re f
296.6173 578.3811 0.5102 44.5606 re f
296.6173 528.7181 0.5102 49.6629 re f
296.6173 498.9543 0.5102 29.7637 re f
296.6173 419.3574 0.5102 79.5968 re f
296.6173 389.5937 0.5102 29.7637 re f
296.6173 359.8299 0.5102 29.7637 re f
296.6173 315.2692 0.5102 44.5606 re f
296.6173 275.5275 0.5102 39.7417 re f
296.6173 235.7858 0.5102 39.7417 re f
296.6173 186.1228 0.5102 49.6629 re f
296.6173 106.5259 0.5102 79.5968 re f
296.6173 56.8629 0.5102 49.6629 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(4.)
-495 (De)
-443 (Europese)
-431 (Centrale)
-445 (Bank)
-441 (neemt)
-443 (de)
-445 (maatrege)
12 (len)
-446 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nodig)
-552 (zijn)
-560 (om)
-554 (haar)
-558 (taken)
-556 (te)
-554 (vervullen)
-556 (overeenkomstig)
-545 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(artikelen)
-474 (127)
-472 (tot)
-479 (en)
-471 (met)
-477 (133)
-472 (en)
-477 (artikel)
-477 (138)
-472 (en)
-477 (de)
-471 (door)
-476 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(statuten)
-277 (van)
-281 (het)
-274 (Europees)
-273 (Stelsel)
-275 (van)
-281 (Centrale)
-281 (Banken)
-280 (en)
-274 (van)]TJ
T*
[(de)
-325 (Europese)
-318 (Centrale)
-331 (Bank)
-327 (bepaalde)
-333 (voorwaarden.)
-323 (Overeen-)]TJ
T*
[(komstig)
-439 (voornoemde)
-438 (artikelen)
-436 (behouden)
-442 (de)
-439 (lidstaten)
-438 (die)
-440 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(euro)
-608 (niet)
-623 (als)
-626 (munt)
-620 (hebben)
-621 (en)
-629 (hun)
-619 (centrale)
-625 (banken)
-622 (hun)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bevoegdheden)
-325 (op)
-332 (monetair)
-329 (gebied.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(4.)
-495 (La)
-685 (Banque)
-678 (centrale)
-676 (europ\351enne)
-668 (adopte)
-682 (les)
-682 (mesures)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-284 (\340)
-284 (l'accomplissement)
-277 (de)
-287 (ses)
-277 (missions)
-284 (conform\351ment)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-262 (articles)
-263 (127)
-264 (\340)
-265 (133,)
-260 (\340)
-265 (l'article)
-265 (138)
-264 (et)
-263 (aux)
-262 (conditions)
-265 (pr\351vues)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-299 (les)
-309 (statuts)
-300 (du)
-305 (SEBC)
-304 (et)
-308 (de)
-306 (la)
-304 (Banque)
-305 (centrale)
-303 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
T*
[(Conform\351ment)
-534 (auxdits)
-533 (articles,)
-538 (les)
-531 (\311tats)
-533 (membres)
-530 (dont)
-532 (la)]TJ
T*
[(monnaie)
-436 (n'est)
-440 (pas)
-446 (l'eur)
14 (o,)
-445 (ainsi)
-436 (que)
-443 (leurs)
-439 (banques)
-445 (centrales,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conservent)
-325 (leurs)
-332 (comp\351tences)
-329 (dans)
-330 (le)
-328 (domaine)
-329 (mon\351taire)
13 (.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(5.)
-495 (Op)
-624 (de)
-616 (gebieden)
-623 (die)
-617 (onder)
-619 (haar)
-621 (bevoegdheid)
-620 (vallen,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wordt)
-472 (de)
-477 (Euro)
12 (pese)
-476 (Centrale)
-477 (Bank)
-473 (geraadpleegd)
-475 (over)
-477 (ieder)]TJ
T*
[(ontwerp)
-393 (van)
-395 (een)
-400 (handeling)
-396 (van)
-395 (de)
-395 (Unie,)
-394 (alsmede)
-400 (over)
-394 (ieder)]TJ
T*
[(ontwerp)
-241 (van)
-243 (r)
13 (egelgeving)
-241 (op)
-244 (nationaal)
-242 (niveau,)
-244 (en)
-243 (kan)
-242 (zij)
-245 (advies)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitbren)
14 (gen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(5.)
-495 (Dans)
-252 (les)
-253 (domaines)
-247 (relevant)
-240 (de)
-256 (ses)
-252 (attributions,)
-248 (la)
-247 (Banque)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(centrale)
-492 (europ\351enne)
-484 (est)
-498 (consult\351e)
-498 (sur)
-496 (tout)
-496 (projet)
-487 (d'acte)
-501 (de)]TJ
T*
[(l'Union,)
-294 (ainsi)
-297 (que)
-298 (sur)
-300 (tout)
-300 (projet)
-285 (de)
-300 (r\351glementation)
-299 (au)
-294 (niveau)]TJ
T*
[(national,)
-327 (et)
-327 (peut)
-329 (soumettre)
-321 (des)
-332 (avis.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.8423 TD
[(Artikel)
-325 (283)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F1 1 Tf
12.5825 0 TD
[(\(oud)
-326 (Artikel)
-331 (1)
32 (12\)\))
-9141 (Article)
-324 (283)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F1 1 Tf
28.9842 0 TD
[(\(article)
-333 (ancienne)
-329 (1)
32 (12\)\))]TJ
-40.5677 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-538 (Raad)
-544 (van)
-535 (bestuur)
-541 (van)]TJ
/F0 1 Tf
12.9303 0 TD
[(de)
-540 (Euro)
12 (pese)
-539 (Centrale)
-540 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
-13.9293 -1.1128 TD
[(bestaat)
-415 (uit)
-418 (de)
-421 (leden)
-421 (van)
-415 (de)
-421 (directie)
-422 (van)]TJ
/F0 1 Tf
16.977 0 TD
[(de)
-420 (Euro)
12 (pese)
-419 (Centrale)]TJ
-16.977 -1.1128 TD
[(Bank)]TJ
/F1 1 Tf
2.586 0 TD
[(en)
-320 (de)
-320 (presidenten)
-325 (van)
-320 (de)
-320 (nationale)
-320 (centrale)
-318 (banken)]TJ
/F0 1 Tf
20.992 0 TD
[(van)
-319 (de)]TJ
-23.5781 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-324 (die)
-332 (de)
-325 (euro)
-323 (als)
-329 (munt)
-329 (hebben)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(1.)
-495 (Le)
-450 (conseil)
-447 (des)
-447 (gouverneurs)
-449 (de)
-447 (la)]TJ
/F0 1 Tf
15.6555 0 TD
[(Banque)
-444 (centrale)
-448 (euro-)]TJ
-16.6545 -1.1128 TD
[(p\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
3.4649 0 TD
[(se)
-498 (compose)
-502 (des)
-498 (membres)
-497 (du)
-504 (directoire)
-497 (de)
-497 (la)]TJ
/F0 1 Tf
19.7148 0 TD
[(Banque)]TJ
-23.1797 -1.1128 TD
[(centrale)
-448 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
9.1745 0 TD
[(et)
-448 (des)
-453 (gouverneurs)
-449 (des)
-447 (banques)
-451 (centrales)]TJ
-9.1745 -1.1128 TD
[(nationales)
-327 (des)]TJ
/F0 1 Tf
5.9877 0 TD
[(\311tats)
-331 (membres)
-321 (dont)
-330 (la)
-329 (monnaie)
-329 (est)
-327 (l'euro)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-34.0994 -2.2066 TD
[(2.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(De)
-342 (directie)
-339 (bestaat)
-333 (uit)
-343 (de)
-333 (president,)
-342 (de)
-339 (vice-president)
-337 (en)]TJ
-3.5661 -1.1128 TD
[(vier)
-327 (andere)
-330 (leden.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3278 0 TD
[(Le)
-317 (directoire)
-320 (se)
-321 (compose)
-319 (du)
-315 (pr\351sident,)
-323 (du)
-321 (vice-pr\351sident)]TJ
-3.5724 -1.1128 TD
[(et)
-328 (de)
-327 (quatre)
-332 (autres)
-326 (membres.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.2066 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(De)
-354 (president,)
-355 (de)
-352 (vice-president)
-356 (en)
-352 (de)
-358 (overige)
-357 (leden)
-351 (van)
-358 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(directie)
-238 (worden)
-245 (gekozen)
-247 (uit)
-248 (personen)
-242 (met)
-246 (een)
-243 (erkende)
-247 (reputatie)
-244 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beroepservaring)
-561 (op)
-561 (monetair)
-561 (of)
-568 (bancair)
-552 (gebied)
-559 (en)
-567 (worden)
-561 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderlinge)
-401 (overeenstemming)]TJ
/F0 1 Tf
12.0894 0 TD
[(met)
-408 (gekwalificeerde)
-403 (meerderheid)]TJ
-12.0894 -1.1128 TD
[(door)
-324 (de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-324 (Raad)
-321 (benoemd)]TJ
/F1 1 Tf
14.6817 0 TD
[(op)
-327 (aanbeveling)
-323 (van)
-326 (de)
-327 (Raad,)]TJ
-14.6817 -1.1128 TD
[(die)
-562 (het)
-562 (Europees)
-567 (Parlement)
-558 (en)
-567 (de)
-567 (Raad)
-563 (van)
-560 (bestuur)
-567 (van)]TJ
/F0 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-325 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
10.8943 0 TD
[(heeft)
-326 (geraadpleegd.)]TJ
/F2 1 Tf
19.2153 6.6643 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(Le)
-513 (pr\351sident,)
-519 (le)
-511 (vice-pr\351sident)
-514 (et)
-518 (les)
-512 (autres)
-516 (membres)
-516 (du)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(directoire)
-332 (sont,)]TJ
/F0 1 Tf
6.3482 0 TD
[(nomm\351s)
-336 (par)
-337 (le)
-341 (Conseil)
-335 (europ\351en,)
-326 (statuant)
-341 (\340)
-334 (la)]TJ
-6.3482 -1.1065 TD
[(majorit\351)
-609 (qualifi\351e)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-612 (sur)
-612 (recommandation)
-608 (du)
-612 (Conseil)
-610 (et)
-613 (apr\350s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consultation)
-277 (du)
-277 (Parlement)
-274 (europ\351en)
-278 (et)
-284 (du)
-277 (conseil)
-277 (des)
-276 (gouverneurs)]TJ
T*
[(de)
-453 (la)]TJ
/F0 1 Tf
2.5544 0 TD
[(Banque)
-457 (centrale)
-454 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-456 (parmi)
-454 (des)
-453 (personnes)
-457 (dont)]TJ
-2.5544 -1.1128 TD
[(l'autorit\351)
-227 (et)
-233 (l'exp\351rience)
-227 (professionnelle)
-230 (dans)
-225 (le)
-233 (domaine)
-231 (mon\351taire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-327 (bancaire)
-329 (sont)
-329 (reconnues.)]TJ
-28.1116 -2.213 TD
[(Zij)
-276 (worden)
-277 (voor)
-276 (een)
-281 (periode)
-274 (van)
-282 (acht)
-276 (jaar)
-276 (benoemd)
-280 (en)
-276 (zijn)
-278 (niet)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(herbenoembaar)
53 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Leur)
-329 (mandat)
-326 (a)
-327 (une)
-332 (dur\351e)
-331 (de)
-327 (huit)
-329 (ans)
-327 (et)
-328 (n'est)
-328 (pas)
-333 (renouvelable.)]TJ
-29.1106 -3.3195 TD
[(Alleen)
-304 (zij)
-304 (die)
-309 (de)
-308 (nationaliteit)
-305 (van)
-307 (\351\351n)
-306 (van)
-307 (de)
-308 (lidstaten)
-304 (bezitten,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kunnen)
-325 (lid)
-330 (van)
-332 (de)
-327 (directie)
-327 (zijn.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Seuls)
-769 (les)
-777 (ressortissants)
-771 (des)
-776 (\311tats)
-769 (membres)
-775 (peuvent)
-774 (\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membres)
-326 (du)
-327 (directoire.)]TJ
-29.1106 -4.7295 TD
[(Artikel)
-325 (284)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(quater)]TJ
/F1 1 Tf
14.0811 0 TD
[(\(oud)
-333 (Artikel)
-325 (1)
32 (13\)\))
-7642 (Article)
-324 (284)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (245)]TJ
/F2 1 Tf
[(quater)]TJ
/F1 1 Tf
28.9905 0 TD
[(\(ancienne)
-329 (article)
-327 (1)
32 (13\)\))]TJ
-42.0726 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-462 (voorzitter)
-459 (van)
-459 (de)
-459 (Raad)
-462 (en)
-459 (een)
-458 (lid)
-463 (van)
-459 (de)
-459 (Commissie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(mogen)
-370 (zonder)
-375 (stemrecht)
-377 (aan)
-376 (de)
-377 (ver)
14 (gaderingen)
-380 (van)
-370 (de)
-377 (Raad)
-380 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bestuur)
-326 (van)]TJ
/F0 1 Tf
5.0077 0 TD
[(de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-331 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
12.2158 0 TD
[(deelnemen.)]TJ
12.886 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-431 (pr\351sident)
-434 (du)
-428 (Conseil)
-433 (et)
-429 (un)
-435 (membre)
-427 (de)
-434 (la)
-429 (Commission)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(peuvent)
-338 (participer)
-345 (sans)
-340 (voix)
-341 (d\351lib\351rative)
-345 (aux)
-339 (r\351unions)
-345 (du)
-340 (conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-327 (gouverneurs)
-329 (de)
-327 (la)]TJ
/F0 1 Tf
9.1935 0 TD
[(Banque)
-324 (centrale)
-334 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-37.3051 -2.213 TD
[(De)
-285 (voorzitter)
-289 (van)
-288 (de)
-289 (Raad)
-291 (kan)
-288 (aan)
-287 (de)
-289 (Raad)
-285 (van)
-288 (bestuur)
-289 (van)]TJ
/F0 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Centrale)
-325 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
10.8943 0 TD
[(een)
-325 (motie)
-329 (ter)
-328 (bespreking)
-331 (voorleggen.)]TJ
19.2153 1.1065 TD
[(Le)
-640 (pr\351sident)
-636 (du)
-637 (Conseil)
-636 (peut)
-643 (soumettre)
-637 (une)
-636 (motion)
-639 (\340)
-637 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351lib\351ration)
-421 (du)
-422 (conseil)
-422 (des)
-428 (gouverneurs)
-423 (de)
-421 (la)]TJ
/F0 1 Tf
19.3607 0 TD
[(Banque)
-425 (centrale)]TJ
-19.3607 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.2066 TD
[(2.)
-495 (De)
-683 (president)
-680 (van)]TJ
/F0 1 Tf
9.5096 0 TD
[(de)
-679 (Europese)
-672 (Centrale)
-679 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
13.6195 0 TD
[(wordt)]TJ
-24.1282 -1.1128 TD
[(uitgenodigd)
-302 (om)
-303 (aan)
-300 (de)
-308 (ver)
14 (gaderingen)
-304 (van)
-307 (de)
-301 (Raad)
-304 (deel)
-301 (te)
-309 (nemen)]TJ
T*
[(wanneer)
-420 (deze)
-419 (aangelegenheden)
-425 (bespreekt)
-419 (met)
-424 (betrekking)
-420 (tot)
-425 (de)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-328 (en)
-327 (de)
-333 (taken)
-326 (van)
-332 (het)
-328 (ESCB.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (Le)
-286 (pr\351sident)
-282 (de)
-289 (la)]TJ
/F0 1 Tf
8.7003 0 TD
[(Banque)
-280 (centrale)
-284 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.3929 0 TD
[(est)
-284 (invit\351)
-285 (\340)]TJ
-22.0922 -1.1128 TD
[(participer)
-244 (aux)
-244 (r\351unions)
-250 (du)
-245 (Conseil)
-244 (lorsque)
-244 (celui-ci)
-245 (d\351lib\350re)
-249 (sur)
-245 (des)]TJ
T*
[(questions)
-328 (relatives)
-327 (aux)
-332 (objectifs)
-328 (et)
-328 (aux)
-326 (missions)
-331 (du)
-327 (SEBC.)]TJ
-28.1116 -3.3195 TD
[(3.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-392 (Euro)
12 (pese)
-387 (Centrale)
-388 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
12.6142 0 TD
[(stelt)
-387 (een)
-389 (jaarverslag)
-387 (over)
-389 (de)]TJ
-14.8588 -1.1128 TD
[(werkzaamheden)
-302 (van)
-307 (het)
-302 (ESCB)
-305 (en)
-308 (over)
-307 (het)
-302 (monetair)
-308 (beleid)
-308 (in)
-304 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(afgelopen)
-228 (jaar)
-238 (en)
-232 (het)
-233 (lopende)
-236 (jaar)
-232 (op)
-232 (voor)
-238 (het)
-233 (Europees)
-232 (Parlement,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-371 (Raad)
-373 (en)
-377 (de)
-371 (Commissie,)
-375 (alsmede)
-377 (voor)
-371 (de)
-377 (Europese)
-371 (Raad.)
-376 (De)]TJ
T*
[(president)
-364 (van)]TJ
/F0 1 Tf
5.7917 0 TD
[(de)
-363 (Euro)
12 (pese)
-368 (Centrale)
-363 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
12.3549 0 TD
[(legt)
-367 (dit)
-362 (verslag)
-370 (voor)]TJ
-18.1467 -1.1128 TD
[(aan)
-338 (de)
-346 (Raad)
-342 (en)
-339 (aan)
-344 (het)
-340 (Europees)
-340 (Parlement)
-343 (dat)
-347 (op)
-340 (die)
-340 (basis)
-341 (een)]TJ
0 -1.1065 TD
[(algemeen)
-324 (debat)
-332 (kan)
-326 (houden.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(3.)
-495 (La)]TJ
/F0 1 Tf
2.605 0 TD
[(Banque)
-318 (centrale)
-309 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.4877 0 TD
[(adresse)
-312 (un)
-315 (rapport)
-319 (annuel)]TJ
-16.0918 -1.1128 TD
[(sur)
-321 (les)
-328 (activit\351s)
-322 (du)
-327 (SEBC)
-324 (et)
-328 (sur)
-321 (la)
-328 (politique)
-323 (mon\351taire)
-326 (de)
-327 (l'ann\351e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351c\351dente)
-543 (et)
-543 (de)
-548 (l'ann\351e)
-546 (en)
-548 (cours)
-541 (au)
-548 (Parlement)
-546 (europ\351en,)
-546 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil)
-477 (et)
-486 (\340)
-485 (la)
-480 (Commission,)
-483 (ainsi)
-487 (qu'au)
-477 (Conseil)
-484 (europ\351en.)
-483 (Le)]TJ
T*
[(pr\351sident)
-326 (de)
-327 (la)]TJ
/F0 1 Tf
6.247 0 TD
[(Banque)
-324 (centrale)
-328 (europ\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.5193 0 TD
[(pr\351sente)
-331 (ce)
-326 (rapport)]TJ
-18.7664 -1.1128 TD
[(au)
-497 (Conseil)
-503 (et)
-499 (au)
-504 (Parlement)
-501 (europ\351en,)
-502 (qui)
-499 (peut)
-504 (tenir)
-499 (un)
-504 (d\351bat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(g\351n\351ral)
-324 (sur)
-334 (cette)
-327 (base.)]TJ
-28.1116 -2.213 TD
[(De)
-386 (president)
-383 (van)]TJ
/F0 1 Tf
7.3788 0 TD
[(de)
-388 (Euro)
12 (pese)
-387 (Centrale)
-388 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
12.4434 0 TD
[(en)
-390 (de)
-383 (overige)]TJ
-20.8213 -1.1065 TD
[(leden)
-617 (van)
-617 (de)
-617 (directie)
-618 (kunnen)
-622 (op)
-618 (verzoek)
-614 (van)
-623 (het)
-618 (Europees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-255 (of)
-264 (op)
-258 (eigen)
-256 (initiatief)
-262 (worden)
-258 (gehoord)
-261 (door)
-263 (de)
-257 (bevoegde)]TJ
T*
[(commissies)
-323 (van)
-332 (het)
-328 (Europees)
-327 (Parlement.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-380 (pr\351sident)
-383 (de)
-377 (la)]TJ
/F0 1 Tf
7.8404 0 TD
[(Banque)
-381 (centrale)
-378 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.6837 0 TD
[(et)
-379 (les)
-385 (autres)]TJ
-21.5231 -1.1065 TD
[(membres)
-611 (du)
-618 (directoire)
-610 (peuvent,)
-619 (\340)
-612 (la)
-619 (demande)
-615 (du)
-612 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-626 (ou)
-624 (de)
-630 (leur)
-631 (propre)
-628 (initiative,)
-625 (\352tre)
-630 (entendus)
-622 (par)
-630 (les)]TJ
T*
[(commissions)
-323 (comp\351tentes)
-331 (du)
-327 (Parlement)
-331 (europ\351en.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (137)
-326 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
359 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` J
endstream
endobj
360 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14149
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 678.5007 0.5102 27.8929 re f
296.6173 630.7086 0.5102 47.7921 re f
296.6173 590.8535 0.5102 39.8551 re f
296.6173 533.0267 0.5102 57.8267 re f
296.6173 475.2566 0.5102 57.77 re f
296.6173 447.3637 0.5102 27.8929 re f
296.6173 399.5716 0.5102 47.7921 re f
296.6173 311.8677 0.5102 87.7039 re f
296.6173 254.0976 0.5102 57.77 re f
296.6173 226.2047 0.5102 27.8929 re f
296.6173 188.3338 0.5102 37.8708 re f
296.6173 110.6078 0.5102 77.7259 re f
296.6173 52.8377 0.5102 57.77 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Zevende)
-326 (afdeling)
-22127 (Section)
-325 (7)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (Rekenkamer)
-22176 (La)
-325 (Cour)
-333 (des)
-325 (comptes)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (285)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (246\))
-17626 (Article)
-324 (285)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (246\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-310 (Rekenkamer)
-313 (verricht)
-313 (de)
-314 (controle)
-320 (van)
-313 (de)
-314 (rekeningen)
-310 (van)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(La)
-235 (Cour)
-236 (des)
-238 (comptes)
-238 (assure)
-237 (le)
-233 (contr\364le)
-238 (des)
-238 (comptes)]TJ
/F1 1 Tf
20.8339 0 TD
[(de)
-237 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-49.9446 -3.1108 TD
[(In)
-339 (de)
-344 (Rekenkamer)
-343 (heeft)
-342 (\351\351n)
-343 (onderdaan)
-342 (van)
-344 (iedere)
-335 (lidstaat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zitting.)
-626 (De)
-633 (leden)
-626 (van)
-629 (de)
-629 (Rekenkamer)
-622 (oefenen)
-630 (hun)
-626 (ambt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(volkomen)
-442 (onafhankelijk)
-450 (uit,)
-444 (in)
-447 (het)
-451 (algemeen)
-448 (belang)
-443 (van)
-445 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Elle)
-788 (est)
-782 (compos\351e)
-789 (d'un)
-785 (ressortissant)
-778 (de)
-787 (chaque)
-781 (\311tat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(membre)
13 (.)
-635 (Ses)
-635 (membre)
13 (s)
-638 (exerce)
12 (nt)
-636 (leurs)
-635 (fonctions)
-632 (en)
-635 (pleine)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ind\351pendance,)
-328 (dans)
-330 (l'int\351r\352t)
-325 (g\351n\351ral)
-329 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (286)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (247\))
-17626 (Article)
-324 (286)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (247\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-323 (leden)
-326 (van)
-326 (de)
-320 (Rekenkamer)
-326 (worden)
-321 (gekozen)
-323 (uit)
-324 (personen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(die)
-340 (in)
-335 (hun)
-339 (eigen)]TJ
/F1 1 Tf
6.9868 0 TD
[(staat)]TJ
/F0 1 Tf
2.371 0 TD
[(behoren)
-336 (of)
-340 (behoord)
-343 (hebben)
-337 (tot)
-343 (de)
-339 (externe)]TJ
-9.3579 -1.1128 TD
[(controle-instanties)
-245 (of)
-245 (die)
-252 (voor)
-244 (deze)
-248 (functie)
-251 (bijzonder)
-237 (geschikt)
-245 (zijn.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Zij)
-327 (moeten)
-326 (alle)
-328 (waarborgen)
-324 (voor)
-326 (onafhankelijkheid)
-330 (bieden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-286 (membres)
-288 (de)
-282 (la)
-284 (Cour)
-286 (des)
-283 (comptes)
-289 (sont)
-284 (choisis)
-284 (parmi)
-283 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(personnalit\351s)
-623 (appartenant)
-627 (ou)
-631 (ayant)
-623 (appartenu)
-627 (dans)
-630 (leur)]TJ
/F1 1 Tf
24.6277 0 TD
[(\311tat)]TJ
/F0 1 Tf
-24.6277 -1.1128 TD
[(respectif)
-471 (aux)
-472 (institutions)
-472 (de)
-478 (contr\364le)
-471 (externe)
-470 (ou)
-473 (poss\351dant)
-477 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qualification)
-530 (particuli\350re)
-534 (pour)
-535 (cette)
-529 (fonction.)
-538 (Ils)
-532 (doivent)
-536 (of)
13 (frir)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toutes)
-328 (garanties)
-326 (d'ind\351pendance.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-234 (leden)
-231 (van)
-231 (de)
-232 (Rekenkamer)
-224 (worden)
-232 (voor)
-232 (zes)
-231 (jaar)
-232 (benoemd.)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(De)
-468 (Raad)
-468 (stelt,)
-466 (na)
-472 (raadpleging)
-469 (van)
-465 (het)
-473 (Europees)
-466 (Parlement,)
-473 (de)]TJ
T*
[(overeenkomstig)
-356 (de)
-358 (voordrachten)
-360 (van)
-358 (de)
-365 (lidstaten)
-355 (opgestelde)
-363 (lijst)]TJ
T*
[(van)
-282 (leden)
-282 (vast.)
-280 (De)
-285 (leden)
-282 (van)
-282 (de)
-282 (Rekenkamer)
-288 (zijn)
-278 (herbenoembaar)
53 (.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(2.)
-495 (Les)
-292 (membres)
-288 (de)
-282 (la)
-290 (Cour)
-286 (des)
-289 (comptes)
-289 (sont)
-291 (nomm\351s)
-283 (pour)
-288 (six)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ans.)
-260 (Le)
-260 (Conseil,)
-259 (apr\350s)
-262 (consultation)
-258 (du)
-264 (Parlement)
-261 (europ\351en,)
-262 (adopte)]TJ
T*
[(la)
-284 (liste)
-286 (des)
-283 (membres)
-288 (\351tablie)
-283 (conform\351ment)
-286 (aux)
-288 (propositions)
-284 (faites)]TJ
T*
[(par)
-307 (chaque)
-317 (\311tat)
-307 (membre.)
-316 (Le)
-311 (mandat)
-308 (des)
-314 (membres)
-314 (de)
-308 (la)
-315 (Cour)
-311 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(comptes)
-327 (est)
-328 (renouvelable.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Zij)
-384 (kiezen)
-382 (uit)
-380 (hun)
-384 (midden)
-384 (voor)
-383 (drie)
-384 (jaar)
-383 (de)
-390 (voorzitter)
-377 (van)
-389 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Rekenkamer)
53 (.)
-325 (Hij)
-332 (is)
-330 (herkiesbaar)
56 (.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Ils)
-323 (d\351signent)
-320 (parmi)
-328 (eux,)
-323 (pour)
-320 (trois)
-323 (ans,)
-323 (le)
-322 (pr\351sident)
-326 (de)
-320 (la)
-322 (Cour)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-327 (comptes.)
-330 (Le)
-330 (mandat)
-326 (de)
-333 (celui-ci)
-327 (est)
-328 (renouvelable.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (Bij)
-309 (de)
-308 (vervulling)
-302 (van)
-307 (hun)
-308 (taken)
-307 (vragen)
-305 (noch)
-307 (aanvaarden)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(leden)
-317 (van)
-313 (de)
-319 (Rekenkame)]TJ
/F0 1 Tf
[(r)
-319 (instructies)
-317 (van)
-320 (enige)
-313 (regering)
-318 (of)
-321 (enig)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lichaam.)
-418 (Zij)
-422 (onthouden)
-420 (zich)
-421 (van)
-421 (iedere)
-420 (handeling)
-420 (welke)
-423 (onver-)]TJ
T*
[(enigbaar)
-324 (is)
-330 (met)
-329 (het)
-334 (karakter)
-324 (van)
-332 (hun)
-327 (ambt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Dans)
-266 (l'accomplissement)
-270 (de)
-263 (leurs)
-271 (devoirs,)]TJ
/F1 1 Tf
17.9064 0 TD
[(les)
-265 (membre)
13 (s)
-265 (de)
-268 (la)]TJ
-18.9055 -1.1065 TD
[(Cour)
-586 (des)
-585 (comptes)]TJ
/F0 1 Tf
8.8014 0 TD
[(ne)
-586 (sollicitent)
-591 (ni)
-588 (n'acceptent)
-582 (d'instructions)]TJ
-8.8014 -1.1128 TD
[(d'aucun)
-362 (gouvernement)
-361 (ni)
-360 (d'aucun)
-362 (organisme.)
-354 (Ils)
-361 (s'abstiennent)
-364 (de)]TJ
T*
[(tout)
-329 (acte)
-326 (incompatible)
-327 (avec)
-330 (le)
-328 (caract\350re)
-334 (de)
-327 (leurs)
-327 (fonctions.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(4.)
-495 (De)
-740 (leden)
-737 (van)
-737 (de)
-738 (Rekenkamer)
-737 (mogen)
-737 (gedurende)
-733 (hun)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ambtsperiode)
-528 (geen)
-540 (andere)
-532 (beroepswerkzaamheden,)
-529 (al)
-537 (dan)
-535 (niet)]TJ
T*
[(tegen)
-402 (beloning,)
-406 (verrichten.)
-403 (Bij)
-410 (hun)
-403 (ambtsaanvaarding)
-404 (verbinden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zij)
-437 (zich)
-447 (plechtig)
-441 (om)
-442 (gedurende)
-442 (hun)
-441 (ambtsperiode)
-445 (en)
-440 (na)
-447 (afloop)]TJ
0 -1.1128 TD
[(daarvan)
-607 (de)
-605 (uit)
-608 (hun)
-611 (taak)
-611 (voortvloeiende)
-608 (verplichtingen)
-604 (na)
-611 (te)]TJ
T*
[(komen,)
-247 (in)
-253 (het)
-245 (bijzonder)
-250 (eerlijkheid)
-251 (en)
-251 (kiesheid)
-251 (te)
-252 (betrachten)
-248 (in)
-253 (het)]TJ
T*
[(aanvaarden)
-326 (van)
-326 (bepaalde)
-323 (functies)
-327 (of)
-327 (voordelen)
-330 (na)
-327 (afloop)
-326 (van)
-326 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ambtsperiode.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(4.)
-495 (Les)
-273 (membres)
-269 (de)
-270 (la)
-265 (Cour)
-274 (des)
-264 (comptes)
-270 (ne)
-270 (peuvent,)
-271 (pendant)
-268 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dur\351e)
-362 (de)
-365 (leurs)
-365 (fonctions,)
-368 (exercer)
-366 (aucune)
-361 (activit\351)
-366 (professionnelle,)]TJ
T*
[(r\351mun\351r\351e)
-777 (ou)
-783 (non.)
-779 (Ils)
-778 (prennent,)
-783 (lors)
-778 (de)
-782 (leur)
-782 (installation,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'engagement)
-533 (solennel)
-535 (de)
-535 (respecter)
30 (,)
-534 (pendant)
-540 (la)
-530 (dur\351e)
-539 (de)
-535 (leurs)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fonctions)
-706 (et)
-707 (apr\350s)
-711 (la)
-707 (cessation)
-706 (de)
-712 (celles-ci,)
-709 (les)
-708 (obligations)]TJ
T*
[(d\351coulant)
-439 (de)
-440 (leur)
-447 (char)
16 (ge,)
-443 (notamment)
-441 (les)
-442 (devoirs)
-440 (d'honn\352tet\351)
-444 (et)]TJ
T*
[(de)
-579 (d\351licatesse)
-578 (quant)
-580 (\340)
-580 (l'acceptation,)
-581 (apr\350s)
-578 (cette)
-580 (cessation,)
-582 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(certaines)
-325 (fonctions)
-333 (ou)
-327 (de)
-327 (certains)
-332 (avantages.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(5.)
-495 (Behalve)
-518 (door)
-516 (regelmatige)
-509 (vervanging)
-520 (of)
-511 (door)
-516 (overlijden,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(eindigt)
-360 (de)
-358 (ambtsvervulling)
-359 (van)
-364 (een)
-363 (lid)
-362 (van)
-358 (de)
-365 (Rekenkamer)
-364 (door)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vrijwillig)
-651 (ontslag)
-657 (of)
-662 (door)
-655 (ontslag)
-657 (ambtshalve)
-655 (ingevolge)
-654 (een)]TJ
T*
[(uitspraak)
-326 (van)
-326 (het)
-334 (Hof)
-329 (van)
-326 (Justitie)
-331 (overeenkomstig)
-324 (lid)
-330 (7.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(5.)
-495 (En)
-444 (dehors)
-446 (des)
-447 (renouvellements)
-445 (r\351guliers)
-440 (et)
-448 (des)
-447 (d\351c\350s,)
-441 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(fonctions)
-637 (de)
-636 (membre)
-642 (de)
-636 (la)
-644 (Cour)
-640 (des)
-637 (comptes)
-637 (prennent)
-641 (fin)]TJ
0 -1.1128 TD
[(individuellement)
-689 (par)
-693 (d\351mission)
-696 (volontaire)
-693 (ou)
-694 (par)
-693 (d\351mission)]TJ
T*
[(d'of)
14 (fice)
-693 (d\351clar\351e)
-689 (par)
-693 (la)
-689 (Cour)
-691 (de)
-693 (justice)
-689 (conform\351ment)
-691 (aux)]TJ
T*
[(dispositions)
-325 (du)
-334 (paragraphe)
-327 (7.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-329 (betrokkene)
-329 (wordt)
-330 (vervangen)
-328 (voor)
-333 (de)
-327 (verdere)
-335 (duur)
-326 (van)
-332 (zijn)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ambtstermijn.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'int\351ress\351)
-531 (est)
-531 (remplac\351)
-533 (pour)
-535 (la)
-530 (dur\351e)
-533 (du)
-536 (mandat)
-529 (restant)
-536 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(courir)
52 (.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Behoudens)
-397 (in)
-398 (geval)
-402 (van)
-402 (ontslag)
-398 (ambtshalve,)
-405 (blijven)
-398 (de)
-402 (leden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-655 (de)
-655 (Rekenkamer)
-654 (in)
-651 (functie)
-655 (totdat)
-658 (in)
-658 (hun)
-656 (vervanging)
-652 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorzien.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Sauf)
-324 (en)
-327 (cas)
-326 (de)
-327 (d\351mission)
-323 (d'office,)
-315 (les)
-328 (membres)
-326 (de)
-327 (la)
-328 (Cour)
-324 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comptes)
-428 (restent)
-428 (en)
-434 (fonctions)
-428 (jusqu'\340)
-428 (ce)
-433 (qu'il)
-431 (soit)
-431 (pourvu)
-427 (\340)
-435 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(remplacement.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(6.)
-495 (De)
-329 (leden)
-332 (van)
-326 (de)
-333 (Rekenkamer)
-326 (kunnen)
-331 (slechts)
-328 (van)
-332 (hun)
-327 (ambt)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(worden)
-251 (ontheven)
-261 (of)
-258 (van)
-257 (hun)
-257 (recht)
-256 (op)
-258 (pensioen)
-262 (of)
-258 (andere)
-254 (daarvoor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-240 (de)
-244 (plaats)
-239 (tredende)
-242 (voordelen)
-248 (vervallen)
-243 (worden)
-239 (verklaard,)
-244 (indien)]TJ
T*
[(het)
-353 (Hof)
-355 (van)
-358 (Justitie,)
-353 (op)
-359 (verzoek)
-354 (van)
-358 (de)
-352 (Rekenkamer)
27 (,)
-356 (constateert)]TJ
T*
[(dat)
-340 (zij)
-348 (hebben)
-343 (opgehouden)
-347 (aan)
-344 (de)
-346 (eisen)
-346 (voor)
-345 (de)
-346 (uitoefening)
-345 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hun)
-320 (ambt)
-328 (of)
-327 (aan)
-325 (de)
-327 (uit)
-330 (hun)
-327 (taak)
-326 (voortvloeiende)
-324 (verplichtingen)
-325 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voldoen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(6.)
-495 (Les)
-254 (membres)
-257 (de)
-251 (la)
-252 (Cour)
-255 (des)
-257 (comptes)
-251 (ne)
-251 (peuvent)
-255 (\352tre)
-257 (relev\351s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-383 (leurs)
-391 (fonctions)
-390 (ni)
-386 (d\351clar\351s)
-387 (d\351chus)
-388 (de)
-390 (leur)
-390 (droit)
-386 (\340)
-390 (pension)
-390 (ou)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'autres)
-256 (avantages)
-266 (en)
-257 (tenant)
-264 (lieu)
-259 (que)
-263 (si)
-266 (la)
-259 (Cour)
-261 (de)
-263 (justice)
-259 (constate,)]TJ
T*
[(\340)
-270 (la)
-278 (demande)
-273 (de)
-270 (la)
-278 (Cour)
-274 (des)
-270 (comptes,)
-273 (qu'ils)
-273 (ont)
-278 (cess\351)
-275 (de)
-270 (r\351pondre)]TJ
T*
[(aux)
-307 (conditions)
-303 (requises)
-307 (ou)
-308 (de)
-308 (satisfaire)
-302 (aux)
-307 (obligations)
-310 (d\351coulant)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (leur)
-327 (charge.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(7.)
-495 (De)
-500 (Raad)
-500 (stelt)
-495 (de)
-497 (arbeidsvoorwaarden)
-498 (vast,)
-502 (met)
-493 (name)
-503 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bezoldiging,)
-259 (de)
-257 (vergoedingen)
-252 (en)
-263 (het)
-258 (pensioen)
-262 (van)
-257 (de)
-263 (voorzitter)
-263 (en)]TJ
T*
[(de)
-358 (leden)
-358 (van)
-358 (de)
-358 (Rekenkamer)
53 (.)
-356 (Met)
-360 (dezelfde)
-355 (meerderheid)
-361 (stelt)
-356 (hij)]TJ
T*
[(ook)
-510 (de)
-516 (ver)
14 (goedingen)
-514 (vast)
-518 (die)
-511 (als)
-512 (bezoldiging)
-516 (kunnen)
-514 (worden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aangemerkt.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(7.)
-495 (Le)
-399 (Conseil,)
-398 (fixe)
-397 (les)
-392 (conditions)
-398 (d'emploi,)
-394 (et)
-398 (notamment)
-397 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(traitements,)
-344 (indemnit\351s)
-341 (et)
-347 (pensions,)
-342 (du)
-346 (pr\351sident)
-339 (et)
-347 (des)
-346 (membres)]TJ
T*
[(de)
-440 (la)
-442 (Cour)
-438 (des)
-441 (comptes.)
-443 (Il)
-443 (fixe)
-441 (\351galement,)
-442 (statuant)
-442 (\340)
-441 (la)
-442 (m\352me)]TJ
T*
[(majorit\351,)
-325 (toutes)
-328 (indemnit\351s)
-328 (tenant)
-333 (lieu)
-329 (de)
-327 (r\351mun\351ration.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (138)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
361 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` Q
endstream
endobj
362 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 17252
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.7417 0.5102 48.4157 re f
296.6173 682.4125 0.5102 41.3291 re f
296.6173 624.0188 0.5102 58.3937 re f
296.6173 545.7259 0.5102 78.2929 re f
296.6173 497.3102 0.5102 48.4157 re f
296.6173 468.8503 0.5102 28.4598 re f
296.6173 440.3338 0.5102 28.5165 re f
296.6173 411.874 0.5102 28.4598 re f
296.6173 273.8267 0.5102 138.0472 re f
296.6173 175.5779 0.5102 98.2488 re f
296.6173 87.307 0.5102 88.2708 re f
296.6173 56.8629 0.5102 30.444 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(8.)
-495 (De)
-367 (bepalingen)
-362 (van)
-358 (het)
-366 (Protocol)
-363 (betref)
15 (fende)
-362 (de)
-365 (voorrechten)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-289 (immuniteiten)
-293 (van)
-294 (de)
-295 (Europese)
-289 (Unie)
-292 (die)
-296 (van)
-294 (toepassing)
-289 (zijn)
-297 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-491 (rechters)
-495 (van)]TJ
/F1 1 Tf
6.9741 0 TD
[(het)
-495 (Hof)
-492 (van)
-496 (Justitie)
-497 (van)
-496 (de)
-496 (Euro)
12 (pese)
-495 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-6.9741 -1.1128 TD
[(gelden)
-325 (ook)
-327 (voor)
-333 (de)
-327 (leden)
-332 (van)
-326 (de)
-333 (Rekenkamer)
53 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(8.)
-495 (Les)
-280 (dispositions)
-274 (du)
-277 (protocole)
-275 (sur)
-271 (les)
-278 (privil\350ges)
-277 (et)
-271 (immunit\351s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-320 (l'Union)
-325 (europ\351enne)
-321 (qui)
-322 (sont)
-329 (applicables)
-319 (aux)
-326 (juges)
-321 (de)
-327 (la)]TJ
/F1 1 Tf
24.2357 0 TD
[(Cour)]TJ
-24.2357 -1.1065 TD
[(de)
-262 (justice)
-261 (de)
-268 (l'Union)
-259 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
14.0495 0 TD
[(sont)
-259 (\351galement)
-268 (applicables)
-262 (aux)]TJ
-14.0495 -1.1128 TD
[(membres)
-326 (de)
-327 (la)
-334 (Cour)
-324 (des)
-333 (comptes.)]TJ
-29.1106 -4.23 TD
[(Artikel)
-325 (287)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (248\))
-17626 (Article)
-324 (287)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (248\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-550 (Rekenkamer)
-547 (onderzoekt)
-544 (de)
-548 (rekeningen)
-544 (van)
-547 (alle)
-549 (ont-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vangsten)
-540 (en)
-542 (uitgaven)
-541 (van)]TJ
/F1 1 Tf
11.4887 0 TD
[(de)
-546 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-540 (Zij)
-542 (onderzoekt)
-544 (tevens)
-541 (de)]TJ
-11.4887 -1.1065 TD
[(rekeningen)
-234 (van)
-238 (alle)
-233 (ontvangsten)
-237 (en)
-238 (uitgaven)
-237 (van)]TJ
/F1 1 Tf
19.5125 0 TD
[(elk)
-238 (door)
-236 (de)
-237 (Unie)]TJ
-19.5125 -1.1128 TD
[(ingesteld)
-450 (orgaan)
-456 (of)
-454 (ingestelde)
-455 (instantie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-453 (voorzover)
-455 (het)
-454 (instel-)]TJ
T*
[(lingsbesluit)
-325 (dit)
-330 (onderzoek)
-328 (niet)
-329 (uitsluit.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (La)
-311 (Cour)
-311 (des)
-308 (comptes)
-308 (examine)
-306 (les)
-309 (comptes)
-308 (de)
-308 (la)
-309 (totalit\351)
-312 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(recettes)
-591 (et)
-587 (d\351penses)
-596 (de)]TJ
/F1 1 Tf
10.5971 0 TD
[(l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
3.9771 0 TD
[(Elle)
-591 (examine)
-591 (\351galement)
-591 (les)]TJ
-14.5743 -1.1065 TD
[(comptes)
-333 (de)
-333 (la)
-341 (totalit\351)
-331 (des)
-340 (recettes)
-332 (et)
-334 (d\351penses)
-336 (de)
-339 (tout)]TJ
/F1 1 Tf
22.1301 0 TD
[(organe)
-335 (ou)]TJ
-22.1301 -1.1128 TD
[(organisme)
-247 (cr\351\351)
-254 (par)
-249 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
11.7795 0 TD
[(dans)
-250 (la)
-252 (mesure)
-250 (o\371)
-251 (l'acte)
-251 (de)
-251 (fondation)]TJ
-11.7795 -1.1128 TD
[(n'exclut)
-326 (pas)
-327 (cet)
-333 (examen.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(De)
-399 (Rekenkamer)
-401 (legt)
-398 (het)
-404 (Europees)
-397 (Parlement)
-407 (en)
-396 (de)
-402 (Raad)
-398 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verklaring)
-319 (voor)
-320 (waarin)
-315 (de)
-320 (betrouwbaarheid)
-317 (van)
-320 (de)
-320 (rekeningen)
-323 (en)]TJ
T*
[(de)
-782 (regelmatigheid)
-781 (en)
-782 (de)
-782 (wettigheid)
-780 (van)
-781 (de)
-782 (onderliggende)]TJ
T*
[(verrichtingen)
-362 (worden)
-365 (bevestigd,)
-361 (die)
-366 (in)
-367 (het)
-366 (Publicatieblad)
-363 (van)
-370 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Europese)
-308 (Unie)
-311 (wordt)
-311 (bekendgemaakt.)
-305 (Aan)
-310 (die)
-315 (verklaring)
-306 (kunnen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(specifieke)
-230 (beoordelingen)
-234 (worden)
-232 (toegevoegd)
-234 (voor)
-232 (ieder)
-237 (belangrijk)]TJ
T*
[(werkterrein)
-326 (van)
-326 (de)
-333 (Unie.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(La)
-539 (Cour)
-545 (des)
-542 (comptes)
-542 (fournit)
-543 (au)
-542 (Parlement)
-539 (europ\351en)
-544 (et)
-543 (au)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil)
-515 (une)
-522 (d\351claration)
-521 (d'assurance)
-518 (concernant)
-518 (la)
-524 (fiabilit\351)
-520 (des)]TJ
T*
[(comptes)
-346 (ainsi)
-354 (que)
-351 (la)
-347 (l\351galit\351)
-347 (et)
-353 (la)
-353 (r\351gularit\351)
-345 (des)
-352 (op\351rations)
-351 (sous-)]TJ
T*
[(jacentes,)
-259 (qui)
-265 (est)
-259 (publi\351e)
-263 (au)
-263 (Journal)
-263 (of)
13 (ficiel)
-265 (de)
-257 (l'Union)
-261 (europ\351enne.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cette)
-692 (d\351claration)
-698 (peut)
-700 (\352tre)
-693 (compl\351t\351e)
-698 (par)
-699 (des)
-694 (appr\351ciations)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sp\351cifiques)
-325 (pour)
-333 (chaque)
-329 (domaine)
-326 (majeur)
-327 (de)
-333 (l'activit\351)
-329 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.1804 TD
[(2.)
-495 (De)
-298 (Rekenkamer)
-300 (onderzoekt)
-297 (de)
-301 (wettigheid)
-299 (en)
-295 (de)
-301 (regelmatig-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(heid)
-245 (van)
-257 (de)
-251 (ontvangsten)
-249 (en)
-251 (uitgaven)
-250 (en)
-251 (gaat)
-251 (tevens)
-250 (na)
-251 (of)
-251 (een)
-256 (goed)]TJ
0 -1.1128 TD
[(financieel)
-268 (beheer)
-279 (werd)
-271 (gevoerd.)
-276 (Hierbij)
-274 (brengt)
-276 (zij)
-272 (in)
-278 (het)
-277 (bijzonder)]TJ
T*
[(verslag)
-326 (uit)
-330 (over)
-326 (onregelmatigheden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (La)
-311 (Cour)
-305 (des)
-308 (comptes)
-308 (examine)
-306 (la)
-303 (l\351galit\351)
-309 (et)
-303 (la)
-309 (r\351gularit\351)
-307 (des)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(recettes)
-313 (et)
-322 (d\351penses)
-311 (et)
-322 (s'assure)
-313 (de)
-320 (la)
-315 (bonne)
-319 (gestion)
-315 (financi\350re.)
-314 (Ce)]TJ
0 -1.1128 TD
[(faisant,)
-324 (elle)
-334 (signale)
-327 (en)
-327 (particulier)
-333 (toute)
-328 (irr\351gularit\351.)]TJ
-28.1116 -3.1741 TD
[(De)
-348 (controle)
-351 (van)
-351 (de)
-346 (ontvangsten)
-351 (geschiedt)
-351 (aan)
-351 (de)
-352 (hand)
-351 (van)
-351 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vaststellingen)
-316 (en)
-327 (van)
-320 (de)
-320 (stortingen)
-322 (van)
-326 (ontvangsten)
-319 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
22.9015 0 TD
[(de)
-319 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
7.2081 1.1128 TD
[(Le)
-324 (contr\364le)
-332 (des)
-327 (recettes)
-325 (s'effectue)
-317 (sur)
-328 (la)
-328 (base)
-332 (des)
-327 (constatations)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comme)
-326 (des)
-327 (versements)
-332 (des)
-327 (recettes)
-332 (\340)]TJ
/F1 1 Tf
15.4215 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-43.5332 -2.0675 TD
[(De)
-645 (controle)
-649 (van)
-649 (de)
-643 (uitgaven)
-648 (geschiedt)
-648 (aan)
-648 (de)
-649 (hand)
-648 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betalingsverplichtingen)
-325 (en)
-327 (van)
-332 (betalingen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-393 (contr\364le)
-396 (des)
-396 (d\351penses)
-393 (se)
-397 (fait)
-392 (sur)
-397 (la)
-398 (base)
-395 (des)
-390 (engagements)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comme)
-326 (des)
-327 (paiements.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(Deze)
-371 (controles)
-371 (kunnen)
-369 (plaatsvinden)
-370 (v\363\363r)
-377 (de)
-371 (afsluiting)
-368 (van)
-377 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rekeningen)
-323 (van)
-332 (het)
-328 (betrokken)
-330 (begrotingsjaar)
54 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Ces)
-653 (contr\364les)
-661 (peuvent)
-654 (\352tre)
-655 (effectu\351s)
-646 (avant)
-661 (la)
-657 (cl\364ture)
-655 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comptes)
-327 (de)
-327 (l'exercice)
-330 (budg\351taire)
-331 (consid\351r\351.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(3.)
-495 (De)
-241 (controle)
-238 (geschiedt)
-237 (aan)
-237 (de)
-238 (hand)
-237 (van)
-238 (stukken,)
-241 (en,)
-235 (zo)
-238 (nodig,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ter)
-245 (plaatse)
-251 (bij)
-254 (de)
-251 (overige)
-249 (instellingen)
-247 (van)
-250 (de)
-251 (Unie,)
-250 (in)
-253 (de)
-251 (gebouwen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-535 (alle)]TJ
/F1 1 Tf
3.9265 0 TD
[(organen)
-535 (of)
-536 (ingestelde)
-531 (instanties)]TJ
/F0 1 Tf
14.6122 0 TD
[(die)
-536 (ontvangsten)
-534 (of)]TJ
-18.5387 -1.1128 TD
[(uitgaven)
-332 (namens)
-332 (de)
-333 (Unie)
-336 (beheren,)
-332 (en)
-333 (in)
-335 (de)
-333 (lidstaten,)
-332 (inclusief)
-334 (in)]TJ
T*
[(de)
-270 (gebouwen)
-275 (van)
-269 (alle)
-271 (natuurlijke)
-277 (of)
-270 (rechtspersonen)
-271 (die)
-277 (betalingen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uit)
-229 (de)
-232 (begroting)
-225 (ontvangen.)
-232 (De)
-234 (controle)
-225 (in)
-234 (de)
-232 (lidstaten)
-228 (geschiedt)
-231 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(samenwerking)
-276 (met)
-284 (de)
-276 (nationale)
-282 (controle-instanties)
-283 (of,)
-280 (indien)
-277 (deze)]TJ
T*
[(laatste)
-366 (niet)
-367 (over)
-370 (de)
-371 (nodige)
-370 (bevoegdheden)
-364 (beschikken,)
-371 (in)
-373 (samen-)]TJ
T*
[(werking)
-335 (met)
-335 (de)
-333 (bevoegde)
-335 (nationale)
-333 (diensten.)
-336 (De)
-335 (Rekenkamer)
-338 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (nationale)
-333 (controle-instanties)
-333 (van)
-326 (de)
-333 (lidstaten)
-329 (werken)
-333 (samen)
-333 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onderling)
-345 (vertrouwen)
-345 (en)
-346 (met)
-348 (behoud)
-350 (van)
-345 (hun)
-352 (onafhankelijkheid.)]TJ
T*
[(Deze)
-352 (instanties)
-349 (en)
-352 (diensten)
-352 (delen)
-351 (aan)
-357 (de)
-352 (Rekenkamer)
-351 (mee)
-352 (of)
-353 (zij)]TJ
T*
[(voornemens)
-324 (zijn)
-329 (aan)
-332 (de)
-327 (controle)
-332 (deel)
-326 (te)
-334 (nemen.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(3.)
-495 (Le)
-336 (contr\364le)
-339 (a)
-340 (lieu)
-335 (sur)
-334 (pi\350ces)
-338 (et,)
-337 (au)
-333 (besoin,)
-336 (sur)
-340 (place)
-338 (aupr\350s)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-289 (autres)
-288 (institutions)
-289 (de)
-289 (l'Union,)
-290 (dans)
-288 (les)
-284 (locaux)
-294 (de)
-289 (tout)]TJ
/F1 1 Tf
23.1292 0 TD
[(organes)]TJ
-23.1292 -1.1065 TD
[(ou)
-421 (organismes)]TJ
/F0 1 Tf
6.6896 0 TD
[(g\351rant)
-427 (des)
-428 (recettes)
-427 (ou)
-422 (des)
-428 (d\351penses)
-425 (au)
-421 (nom)
-429 (de)]TJ
-6.6896 -1.1128 TD
[(l'Union)
-350 (et)
-347 (dans)
-352 (les)
-347 (\311tats)
-351 (membres,)
-348 (y)
-347 (compris)
-353 (dans)
-352 (les)
-347 (locaux)
-351 (de)]TJ
T*
[(toute)
-499 (personne)
-501 (physique)
-503 (ou)
-504 (morale)
-504 (b\351n\351ficiaire)
-501 (de)
-504 (versements)]TJ
0 -1.1065 TD
[(provenant)
-710 (du)
-719 (budget.)
-715 (Le)
-716 (contr\364le)
-712 (dans)
-718 (les)
-714 (\311tats)
-718 (membres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(s'ef)
14 (fectue)
-458 (en)
-459 (liaison)
-456 (avec)
-457 (les)
-461 (institutions)
-453 (de)
-459 (contr\364le)
-459 (nationales)]TJ
T*
[(ou,)
-254 (si)
-260 (celles-ci)
-257 (ne)
-257 (disposent)
-258 (pas)
-257 (des)
-257 (comp\351tences)
-253 (n\351cessaires,)
-257 (avec)]TJ
T*
[(les)
-449 (services)
-445 (nationaux)
-446 (comp\351tents.)
-449 (La)
-450 (Cour)
-451 (des)
-447 (comptes)
-447 (et)
-448 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(institutions)
-415 (de)
-421 (contr\364le)
-415 (nationales)
-421 (des)
-422 (\311tats)
-414 (membres)
-421 (pratiquent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(une)
-421 (coop\351ration)
-419 (empreinte)
-421 (de)
-421 (confiance)
-424 (et)
-417 (respectueuse)
-423 (de)
-421 (leur)]TJ
T*
[(ind\351pendance.)
-247 (Ces)
-255 (institutions)
-251 (ou)
-251 (services)
-249 (font)
-252 (conna\356tre)
-249 (\340)
-251 (la)
-252 (Cour)]TJ
T*
[(des)
-327 (comptes)
-327 (s'ils)
-331 (entendent)
-331 (participer)
-326 (au)
-333 (contr\364le.)]TJ
-28.1116 -2.0612 TD
[(De)
-298 (overige)
-300 (instellingen)
-298 (van)
-301 (de)
-295 (Unie,)]TJ
/F1 1 Tf
15.0864 0 TD
[(de)
-300 (organen)
-295 (of)
-302 (ingestelde)]TJ
-16.0854 -1.1128 TD
[(instanties)]TJ
/F0 1 Tf
4.3628 0 TD
[(die)
-359 (ontvangsten)
-363 (of)
-365 (uitgaven)
-364 (namens)
-364 (de)
-365 (Unie)
-368 (beheren,)]TJ
-4.3628 -1.1128 TD
[(de)
-415 (natuurlijke)
-416 (of)
-422 (rechtspersonen)
-417 (die)
-416 (betalingen)
-421 (uit)
-418 (de)
-421 (begroting)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontvangen)
-330 (en)
-333 (de)
-333 (nationale)
-333 (controle-instanties)
-327 (of,)
-337 (indien)
-334 (deze)
-330 (niet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(over)
-313 (de)
-308 (nodige)
-314 (bevoegdheden)
-313 (beschikken,)
-314 (de)
-314 (bevoegde)
-316 (nationale)]TJ
T*
[(diensten)
-434 (zenden)
-431 (de)
-440 (Rekenkamer)
-433 (op)
-435 (verzoek)
-437 (alle)
-435 (bescheiden)
-437 (en)]TJ
T*
[(inlichtingen)
-329 (toe)
-328 (die)
-328 (nodig)
-327 (zijn)
-329 (voor)
-333 (de)
-327 (vervulling)
-327 (van)
-332 (haar)
-331 (taak.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(T)
66 (out)
-404 (document)
-395 (ou)
-403 (toute)
-398 (information)
-397 (n\351cessaire)
-399 (\340)
-403 (l'accomplis-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sement)
-353 (de)
-358 (la)
-360 (mission)
-356 (de)
-358 (la)
-353 (Cour)
-362 (des)
-358 (comptes)
-352 (est)
-360 (communiqu\351)
-357 (\340)]TJ
T*
[(celle-ci,)
-272 (sur)
-271 (sa)
-270 (demande,)
-276 (par)
-269 (les)
-271 (autres)
-276 (institutions)
-270 (de)
-270 (l'Union,)]TJ
/F1 1 Tf
24.9502 0 TD
[(par)]TJ
-24.9502 -1.1065 TD
[(les)
-253 (organes)
-253 (ou)
-256 (organismes)]TJ
/F0 1 Tf
11.2737 0 TD
[(g\351rant)
-256 (des)
-251 (recettes)
-256 (ou)
-258 (des)
-257 (d\351penses)
-254 (au)]TJ
-11.2737 -1.1128 TD
[(nom)
-764 (de)
-763 (l'Union,)
-764 (par)
-762 (les)
-771 (personnes)
-760 (physiques)
-763 (ou)
-770 (morales)]TJ
T*
[(b\351n\351ficiaires)
-659 (de)
-662 (versements)
-660 (provenant)
-659 (du)
-662 (budget)
-655 (et)
-663 (par)
-661 (les)]TJ
T*
[(institutions)
-295 (de)
-295 (contr\364le)
-294 (nationales)
-301 (ou,)
-292 (si)
-298 (celles-ci)
-295 (ne)
-301 (disposent)
-296 (pas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-415 (comp\351tences)
-411 (n\351cessaires,)
-415 (par)
-415 (les)
-411 (services)
-420 (nationaux)
-414 (comp\351-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tents.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(T)
66 (en)
-257 (aanzien)
-260 (van)
-257 (het)
-258 (beheer)
-260 (van)
-257 (de)
-257 (ontvangsten)
-256 (en)
-257 (uitgaven)]TJ
/F1 1 Tf
23.8879 0 TD
[(van)]TJ
-24.8869 -1.1128 TD
[(de)
-369 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.7052 0 TD
[(door)
-371 (de)
-371 (Europese)
-365 (Investeringsbank)
-374 (wordt)
-368 (het)
-372 (recht)
-370 (van)]TJ
-3.7052 -1.1065 TD
[(toegang)
-502 (van)
-509 (de)
-504 (Rekenkamer)
-503 (tot)
-507 (informatie)
-505 (waarover)
-508 (de)
-504 (Bank)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beschikt,)
-285 (door)
-288 (een)
-287 (regeling)
-288 (tussen)
-290 (de)
-289 (Rekenkamer)
27 (,)
-287 (de)
-289 (Bank)
-292 (en)
-289 (de)]TJ
T*
[(Commissie)
-467 (bepaald.)
-466 (Bij)
-473 (ontstentenis)
-468 (van)
-472 (een)
-464 (regeling)
-471 (heeft)
-471 (de)]TJ
T*
[(Rekenkamer)
-288 (desalniettemin)
-284 (toegang)
-287 (tot)
-292 (de)
-289 (informatie)
-283 (die)
-290 (nodig)
-289 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-428 (de)
-434 (controle)
-434 (op)
-435 (de)
-428 (door)
-434 (de)
-434 (Bank)
-431 (beheerde)
-435 (ontvangsten)
-433 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitgaven)
-326 (van)
-326 (de)
-333 (Unie.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(En)
-590 (ce)
-585 (qui)
-588 (concerne)
-593 (l'activit\351)
-589 (de)
-586 (gestion)
-587 (de)
-592 (recettes)
-585 (et)
-594 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351penses)
-387 (de)]TJ
/F1 1 Tf
5.2922 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5218 0 TD
[(exerc\351e)
-391 (par)
-389 (la)
-385 (Banque)
-385 (europ\351enne)
-390 (d'inves-)]TJ
-8.8141 -1.1065 TD
[(tissement,)
-383 (le)
-391 (droit)
-386 (d'acc\350s)
-386 (de)
-383 (la)
-391 (Cour)
-387 (aux)
-383 (informations)
-385 (d\351tenues)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-472 (la)
-474 (Banque)
-467 (est)
-474 (r\351gi)
-473 (par)
-472 (un)
-473 (accord)
-475 (conclu)
-471 (entre)
-471 (la)
-474 (Cour)
29 (,)
-470 (la)]TJ
T*
[(Banque)
-587 (et)
-594 (la)
-594 (Commission.)
-590 (En)
-590 (l'absence)
-596 (d'accord,)
-591 (la)
-587 (Cour)
-596 (a)]TJ
T*
[(n\351anmoins)
-433 (acc\350s)
-438 (aux)
-440 (informations)
-442 (n\351cessaires)
-437 (pour)
-434 (effectuer)
-430 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(contr\364le)
-490 (des)
-485 (recettes)
-490 (et)
-493 (des)
-491 (d\351penses)
-488 (de)
-491 (l'Union)
-489 (g\351r\351es)
-488 (par)
-491 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Banque.)]TJ
-28.1116 -2.0675 TD
[(4.)
-495 (De)
-260 (Rekenkamer)
-256 (stelt)
-255 (na)
-257 (afsluiting)
-254 (van)
-257 (elk)
-252 (begrotingsjaar)
-255 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(jaarverslag)
-514 (op.)
-520 (Dit)
-516 (verslag)
-515 (wordt)
-520 (toegezonden)
-518 (aan)
-515 (de)
-516 (overige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(instellingen)
-291 (van)
-294 (de)
-295 (Unie)
-292 (en)
-295 (tezamen)
-293 (met)
-297 (de)
-289 (antwoorden)
-294 (van)
-294 (deze)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (La)
-532 (Cour)
-533 (des)
-536 (comptes)
-529 (\351tablit)
-532 (un)
-530 (rapport)
-534 (annuel)
-528 (apr\350s)
-534 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(cl\364ture)
-466 (de)
-472 (chaque)
-469 (exercice.)
-471 (Ce)
-470 (rapport)
-471 (est)
-474 (transmis)
-468 (aux)
-472 (autres)]TJ
0 -1.1128 TD
[(institutions)
-491 (de)
-491 (l'Union)
-489 (et)
-493 (publi\351)
-492 (au)
-497 (Journal)
-491 (of)
13 (ficiel)
-493 (de)
-491 (l'Union)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (139)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
363 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` X
endstream
endobj
364 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12842
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 695.622 0.5102 48.6425 re f
296.6173 637.0015 0.5102 58.6204 re f
296.6173 588.359 0.5102 48.6425 re f
296.6173 546.4629 0.5102 41.896 re f
296.6173 514.6015 0.5102 31.8614 re f
296.6173 492.6614 0.5102 21.9401 re f
296.6173 470.7779 0.5102 21.8834 re f
296.6173 448.8377 0.5102 21.9401 re f
296.6173 410.1732 0.5102 38.6645 re f
296.6173 371.4519 0.5102 38.7212 re f
296.6173 322.8094 0.5102 48.6425 re f
296.6173 284.1448 0.5102 38.6645 re f
296.6173 265.3795 0.5102 18.7653 re f
296.6173 223.4834 0.5102 41.896 re f
296.6173 174.8409 0.5102 48.6425 re f
296.6173 116.2771 0.5102 58.5637 re f
296.6173 87.5338 0.5102 28.7433 re f
296.6173 56.8062 0.5102 30.7275 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(instellingen)
-658 (op)
-662 (de)
-655 (opmerkingen)
-666 (van)
-661 (de)
-655 (Rekenkamer)
-661 (in)
-664 (het)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Publicatieblad)
-325 (van)
-332 (de)
-327 (Europese)
-327 (Unie)
-330 (gepubliceerd.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(europ\351enne,)
-475 (accompagn\351)
-473 (des)
-472 (r\351ponses)
-476 (desdites)
-473 (institutions)
-479 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(observations)
-326 (de)
-333 (la)
-328 (Cour)
-330 (des)
-327 (comptes.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-468 (Rekenkamer)
-465 (kan)
-472 (voorts)
-467 (te)
-474 (allen)
-467 (tijde)
-469 (met)
-468 (betrekking)
-470 (tot)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bijzondere)
-495 (vraagstukken)
-500 (opmerkingen)
-501 (maken,)
-505 (met)
-499 (name)
-497 (in)
-506 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vorm)
-359 (van)
-364 (speciale)
-363 (verslagen,)
-359 (en)
-365 (kan)
-364 (op)
-365 (verzoek)
-361 (van)
-364 (een)
-363 (van)
-364 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overige)
-325 (instellingen)
-329 (van)
-332 (de)
-327 (Unie)
-330 (adviezen)
-329 (uitbrengen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-229 (Cour)
-236 (des)
-232 (comptes)
-232 (peut,)
-229 (en)
-232 (outre,)
-235 (pr\351senter)
-229 (\340)
-239 (tout)
-228 (moment)
-233 (ses)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(observations,)
-272 (notamment)
-271 (sous)
-271 (forme)
-269 (de)
-270 (rapports)
-275 (sp\351ciaux,)
-271 (sur)
-271 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(questions)
-347 (particuli\350res)
-351 (et)
-353 (rendre)
-349 (des)
-352 (avis)
-353 (\340)
-352 (la)
-347 (demande)
-355 (d'une)
-351 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autres)
-326 (institutions)
-327 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(De)
-266 (Rekenkamer)
-262 (neemt)
-264 (haar)
-268 (jaarverslagen,)
-268 (speciale)
-262 (verslagen)
-267 (of)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adviezen)
-380 (aan)
-382 (met)
-379 (meerderheid)
-386 (van)
-383 (stemmen)
-378 (van)
-383 (haar)
-382 (leden.)
-386 (Zij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kan)
-250 (echter)
-249 (uit)
-248 (haar)
-249 (midden)
-251 (kamers)
-250 (vormen)
-250 (voor)
-250 (het)
-252 (aannemen)
-253 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepaalde)
-342 (soorten)
-339 (van)
-345 (verslagen)
-343 (of)
-340 (adviezen)
-348 (overeenkomstig)
-337 (haar)]TJ
T*
[(reglement)
-326 (van)
-326 (orde.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Elle)
-300 (adopte)
-306 (ses)
-302 (rapports)
-301 (annuels,)
-303 (rapports)
-307 (sp\351ciaux)
-299 (ou)
-308 (avis)
-303 (\340)
-302 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(majorit\351)
-291 (des)
-289 (membres)
-288 (qui)
-290 (la)
-297 (composent.)
-291 (T)
66 (outefois,)
-293 (elle)
-290 (peut)
-289 (cr\351er)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-295 (son)
-296 (sein)
-290 (des)
-295 (chambres)
-299 (en)
-295 (vue)
-294 (d'adopter)
-293 (certaines)
-293 (cat\351gories)
-299 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapports)
-326 (ou)
-327 (d'avis,)
-330 (dans)
-326 (les)
-328 (conditions)
-328 (pr\351vues)
-324 (par)
-332 (son)
-328 (r\350glement)]TJ
T*
[(int\351rieur)
58 (.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(De)
-228 (Rekenkamer)
-237 (staat)
-227 (het)
-233 (Europees)
-232 (Parlement)
-236 (en)
-232 (de)
-232 (Raad)
-234 (bij,)
-232 (bij)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-402 (controle)
-408 (op)
-403 (de)
-409 (uitvoering)
-410 (van)
-402 (de)
-409 (begroting.)
-405 (De)
-411 (Rekenkamer)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stelt)
-552 (haar)
-559 (reglement)
-553 (van)
-554 (orde)
-560 (vast.)
-552 (Dit)
-560 (reglement)
-553 (behoeft)
-559 (de)]TJ
T*
[(goedkeuring)
-323 (van)
-332 (de)
-327 (Raad,)
-332 (die)
-328 (besluit.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Elle)
-326 (assiste)
-329 (le)
-322 (Parlement)
-331 (europ\351en)
-322 (et)
-328 (le)
-328 (Conseil)
-326 (dans)
-326 (l'exercice)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-263 (leur)
-270 (fonction)
-264 (de)
-270 (contr\364le)
-269 (de)
-263 (l'ex\351cution)
-269 (du)
-270 (budget.)
-266 (La)
-267 (Cour)
-267 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comptes)
-535 (\351tablit)
-538 (son)
-536 (r\350glement)
-535 (int\351rieur)
51 (.)
-540 (Celui-ci)
-534 (est)
-537 (soumis)
-538 (\340)]TJ
T*
[(l'approbation)
-326 (du)
-327 (Conseil,)
-329 (statuant)
-335 (\340)
-327 (la)
-328 (majorit\351)
-329 (qualifi\351e.)]TJ
-29.1106 -4.3185 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Rechtshandelingen)
-561 (van)
-572 (de)
-565 (Unie,)
-571 (vaststellingsproc)
12 (edur)
12 (es)
-568 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(overige)
-324 (bepalingen)]TJ
29.1106 1.1065 TD
[(Actes)
-391 (juridiques)
-396 (de)
-395 (l'Union,)
-395 (proc\351dur)
17 (es)
-391 (d'adoption)
-396 (et)
-396 (autres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -2.4469 TD
[(Eerste)
-323 (afdeling)
-23089 (Section)
-325 (1)]TJ
/F1 1 Tf
T*
[(Rechtshandelingen)
-327 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-15573 (Les)
-325 (actes)
-332 (juridiques)
-326 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (288)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (249\))
-17626 (Article)
-324 (288)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (249\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(T)
84 (eneinde)
-370 (de)
-369 (bevoegdheden)
-375 (van)
-370 (de)
-376 (Unie)
-366 (te)
-377 (kunnen)
-368 (uitoefe-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nen,)
-377 (stellen)
-383 (de)
-382 (instellingen)
-380 (verord)
12 (eningen,)
-380 (richtlijnen,)
-381 (beslui-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ten,)
-328 (aanbevelingen)
-329 (en)
-325 (adviezen)
-333 (vast.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Pour)
-511 (exerce)
12 (r)
-523 (les)
-524 (comp\351tences)
-519 (de)
-521 (l'Union,)
-522 (les)
-518 (institutions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adoptent)
-572 (des)
-572 (r\350glements,)
-577 (des)
-572 (dir)
14 (ectives,)
-575 (des)
-578 (d\351cisions,)
-574 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (ecommandations)
-330 (et)
-327 (des)
-332 (avis.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(Een)
-418 (verordening)
-424 (heeft)
-421 (een)
-427 (algemene)
-419 (strekking.)
-425 (Zij)
-422 (is)
-424 (verbin-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dend)
-351 (in)
-354 (al)
-353 (haar)
-350 (onderdelen)
-354 (en)
-352 (is)
-355 (rechtstreeks)
-356 (toepasselijk)
-353 (in)
-354 (elke)]TJ
T*
[(lidstaat.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-305 (r\350glement)
-307 (a)
-308 (une)
-307 (port\351e)
-307 (g\351n\351rale.)
-307 (Il)
-304 (est)
-309 (obligatoire)
-302 (dans)
-307 (tous)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ses)
-631 (\351l\351ments)
-637 (et)
-632 (il)
-634 (est)
-638 (directement)
-636 (applicable)
-635 (dans)
-630 (tout)
-639 (\311tat)]TJ
T*
[(membre.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(Een)
-519 (richtlijn)
-514 (is)
-519 (verbindend)
-520 (ten)
-517 (aanzien)
-519 (van)
-522 (het)
-517 (te)
-518 (bereiken)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(resultaat)
-359 (voor)
-364 (elke)
-358 (lidstaat)
-361 (waarvoor)
-363 (zij)
-361 (bestemd)
-358 (is,)
-364 (doch)
-364 (aan)
-363 (de)]TJ
T*
[(nationale)
-693 (instanties)
-696 (wordt)
-690 (de)
-700 (bevoegdheid)
-695 (gelaten)
-692 (vorm)
-700 (en)]TJ
T*
[(middelen)
-327 (te)
-328 (kiezen.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(La)
-260 (directive)
-257 (lie)
-260 (tout)
-254 (\311tat)
-262 (membre)
-256 (destinataire)
-257 (quant)
-263 (au)
-257 (r\351sultat)
-259 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(atteindre,)
-348 (tout)
-348 (en)
-352 (laissant)
-348 (aux)
-351 (instances)
-345 (nationales)
-352 (la)
-347 (comp\351tence)]TJ
T*
[(quant)
-327 (\340)
-327 (la)
-334 (forme)
-326 (et)
-328 (aux)
-332 (moyens.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1993 TD
[(Een)
-354 (besluit)
-357 (is)
-355 (verbindend)
-353 (in)
-359 (al)
-354 (haar)
-343 (onderdelen.)
-357 (Indien)
-354 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(adr)
16 (essaten)
-292 (worden)
-286 (vermeld,)
-287 (is)
-292 (zij)
-290 (alleen)
-288 (voor)
-288 (hen)
-285 (verbindend.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-496 (d\351cision)
-501 (est)
-498 (obligatoir)
15 (e)
-498 (dans)
-501 (tous)
-496 (ses)
-498 (\351l\351ments.)
-496 (Lors-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(qu'elle)
-249 (d\351signe)
-247 (des)
-256 (destinataire)
13 (s,)
-249 (elle)
-252 (n'est)
-250 (obligatoire)
-242 (que)
-247 (pour)]TJ
T*
[(ceux-ci.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(Aanbevelingen)
-325 (en)
-333 (adviezen)
-329 (zijn)
-329 (niet)
-329 (verbindend.)
-9318 (Les)
-330 (recommandations)
-324 (et)
-328 (les)
-335 (avis)
-328 (ne)
-327 (lient)
-330 (pas.)]TJ
-0.999 -4.3185 TD
[(Artikel)
-325 (289)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (249)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (289)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (249)
-327 (A\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-456 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-446 (behelst)
-456 (de)
-458 (vaststelling)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-509 (een)
-507 (verord)
12 (ening,)
-510 (een)
-514 (richtlijn)
-507 (of)
-511 (een)
-507 (besluit,)
-511 (door)
-507 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-349 (Parlement)
-344 (en)
-350 (de)
-350 (Raad)
-346 (tezamen,)
-349 (op)
-351 (voorstel)
-351 (van)
-344 (de)]TJ
T*
[(Commissie.)
-326 (Deze)
-327 (procedur)
17 (e)
-327 (wordt)
-333 (beschr)
13 (even)
-330 (in)
-327 (artikel)
-331 (294.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(1.)
-495 (La)
-338 (proc\351dur)
17 (e)
-333 (l\351gislative)
-335 (ordinaire)
-328 (consiste)
-337 (en)
-331 (l'adoption)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'un)
-425 (r\350glement,)
-425 (d'une)
-430 (dir)
14 (ective)
-426 (ou)
-427 (d'une)
-430 (d\351cision)
-425 (conjointe-)]TJ
T*
[(ment)
-305 (par)
-306 (le)
-309 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-308 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (sur)
-306 (proposition)]TJ
T*
[(de)
-325 (la)
-329 (Commission.)
-331 (Cette)
-327 (proc\351dur)
17 (e)
-327 (est)
-327 (d\351finie)
-330 (\340)
-334 (l'article)
-328 (294.)]TJ
-28.1116 -2.0865 TD
[(2.)
-495 (In)
-611 (de)
-610 (bij)
-611 (de)
-610 (V)
86 (erdragen)
-609 (bepaalde)
-611 (specifieke)
-606 (gevallen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bestaat)
-336 (een)
-337 (bijzondere)
-324 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-340 (in)
-340 (de)
-338 (vaststelling)]TJ
T*
[(van)
-534 (een)
-539 (verord)
12 (ening,)
-542 (een)
-533 (richtlijn)
-539 (of)
-536 (een)
-539 (besluit)
-540 (door)
-533 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-401 (met)
-402 (deelname)
-409 (van)
-401 (de)
-407 (Raad,)
-400 (of)
-410 (door)
-400 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-327 (met)
-326 (deelname)
-333 (van)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-297 (les)
-290 (cas)
-295 (sp\351cifiques)
-296 (pr\351vus)
-290 (par)
-293 (les)
-297 (trait\351s,)
-291 (l'adoption)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'un)
-621 (r\350glement,)
-627 (d'une)
-626 (directive)
-613 (ou)
-629 (d'une)
-626 (d\351cision)
-621 (par)
-628 (le)]TJ
T*
[(Parlement)
-401 (europ\351en)
-399 (avec)
-401 (la)
-411 (participation)
-403 (du)
-407 (Conseil)
-405 (ou)
-402 (par)]TJ
T*
[(celui-ci)
-306 (avec)
-306 (la)
-304 (participation)
-302 (du)
-312 (Parlement)
-306 (europ)
13 (\351en)
-305 (constitue)]TJ
0 -1.1065 TD
[(une)
-329 (pr)
15 (oc\351dure)
-319 (l\351gislative)
-328 (sp\351ciale.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(3.)
-495 (De)
-316 (volgens)
-319 (een)
-318 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-321 (vastgestelde)
-316 (r)
13 (echts-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(handelingen)
-323 (vormen)
-328 (wetgevingshandelingen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (Les)
-514 (actes)
-509 (juridiques)
-510 (adopt\351s)
-512 (par)
-508 (proc\351d)
14 (ure)
-501 (l\351gislative)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(constituent)
-326 (des)
-332 (actes)
-325 (l\351gislatifs.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(4.)
-495 (In)
-611 (de)
-610 (bij)
-611 (de)
-610 (V)
86 (erdragen)
-609 (bepaalde)
-611 (specifieke)
-606 (gevallen)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(kunnen)
-570 (wetgevingshandelingen)
-580 (op)
-572 (initiatief)
-574 (van)
-578 (een)
-577 (gr)
14 (oep)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-356 (of)
-359 (van)
-357 (het)
-363 (Euro)
12 (pees)
-356 (Parlement,)
-359 (op)
-357 (aanbeveling)
-358 (van)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(4.)
-495 (Dans)
-385 (les)
-385 (cas)
-384 (sp\351cifiques)
-384 (pr\351vus)
-385 (par)
-388 (les)
-385 (trait\351s,)
-386 (les)
-385 (actes)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l\351gislatifs)
-608 (peuvent)
-616 (\352tr)
15 (e)
-618 (adopt\351s)
-606 (sur)
-616 (initiative)
-612 (d'un)
-614 (gr)
14 (oupe)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d'\311tats)
-374 (membres)
-372 (ou)
-376 (du)
-381 (Parlement)
-375 (europ\351en,)
-370 (sur)
-376 (recomman-)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (140)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
365 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` _
endstream
endobj
366 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13285
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 422 0 R
/F3 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 694.2047 0.5102 40.0818 re f
296.6173 636.3212 0.5102 57.8834 re f
296.6173 568.4598 0.5102 67.8614 re f
296.6173 530.4755 0.5102 37.9842 re f
296.6173 502.4692 0.5102 28.0062 re f
296.6173 454.5637 0.5102 47.9055 re f
296.6173 406.6582 0.5102 47.9055 re f
296.6173 378.6519 0.5102 28.0062 re f
296.6173 338.57 0.5102 40.0818 re f
296.6173 300.5858 0.5102 37.9842 re f
296.6173 222.8031 0.5102 77.7826 re f
296.6173 154.9417 0.5102 67.8614 re f
296.6173 126.9354 0.5102 28.0062 re f
296.6173 86.7968 0.5102 40.1385 re f
296.6173 56.8629 0.5102 29.9338 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(de)
-433 (Euro)
12 (pese)
-438 (Centrale)
-432 (Bank)
-441 (of)
-435 (op)
-433 (verzoek)
-434 (van)
-439 (het)
-432 (Hof)
-435 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Justitie)
-364 (of)
-365 (van)
-370 (de)
-363 (Europese)
-356 (Investeringsbank)
-372 (worden)
-361 (vastge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steld.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(dation)
-235 (de)
-243 (la)
-240 (Banque)
-236 (centrale)
-246 (europ)
13 (\351enne)
-238 (ou)
-244 (sur)
-237 (demande)
-243 (de)
-237 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Cour)
-295 (de)
-300 (justice)
-305 (ou)
-301 (de)
-300 (la)
-297 (Banque)
-299 (europ\351enne)
-288 (d'investissement.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.1405 TD
[(Artikel)
-325 (290)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (249)
-327 (B\))
-16632 (Article)
-324 (290)
-333 (\(ex)
-326 (article)
-334 (249)
-327 (B\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (In)
-466 (een)
-469 (wetgevingshandeling)
-463 (kan)
-469 (aan)
-464 (de)
-471 (Commissie)
-462 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevoegdheid)
-538 (worden)
-538 (overgedragen)
-543 (niet-wetgevingshandelin-)]TJ
T*
[(gen)
-419 (van)
-426 (algemene)
-417 (strekking)
-415 (vast)
-422 (te)
-421 (stellen)
-427 (ter)
-420 (aanvulling)
-425 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wijziging)
-601 (van)
-604 (bepaalde)
-604 (niet-wezenlijke)
-605 (onderdelen)
-607 (van)
-604 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgevingshandeling.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Un)
-626 (acte)
-622 (l\351gislatif)
-621 (peut)
-620 (d\351l\351guer)
-623 (\340)
-619 (la)
-626 (Commission)
-619 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pouvoir)
-342 (d'adopter)
-345 (des)
-344 (actes)
-344 (non)
-343 (l\351gislatifs)
-343 (de)
-344 (port\351e)
-347 (g\351n\351rale)]TJ
T*
[(qui)
-401 (compl\350tent)
-395 (ou)
-402 (modifient)
-405 (certains)
-399 (\351l\351ments)
-398 (non)
-406 (essentiels)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (l'acte)
-333 (l\351gislatif.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(In)
-295 (de)
-300 (wetgevingshandelingen)
-301 (worden)
-298 (uitdrukkelijk)
-297 (de)
-300 (doel-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(stellingen,)
-707 (de)
-704 (inhoud,)
-710 (de)
-704 (strekk)
12 (ing)
-713 (en)
-704 (de)
-711 (duur)
-707 (van)
-705 (de)]TJ
T*
[(bevoegdheidsdelegatie)
-824 (afgebakend.)
-831 (W)
51 (ezenlijke)
-827 (onderdelen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-230 (een)
-235 (gebied)
-234 (worden)
-235 (uitsluitend)
-233 (bij)
-238 (een)
-229 (wetgevingshandeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ger)
15 (egeld)
-615 (en)
-610 (kunnen)
-608 (derhalve)
-612 (niet)
-610 (het)
-615 (voorwerp)
-608 (zijn)
-610 (van)]TJ
T*
[(bevoegdheidsdelegatie.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Les)
-344 (actes)
-350 (l\351gislatifs)
-349 (d\351limitent)
-342 (explicitement)
-352 (les)
-347 (objectifs,)
-345 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contenu,)
-303 (la)
-310 (port\351e)
-303 (et)
-308 (la)
-304 (dur\351e)
-308 (de)
-306 (la)
-304 (d\351l\351gation)
-309 (de)
-306 (pouvoir)
87 (.)
-306 (Les)]TJ
T*
[(\351l\351ments)
-765 (essentiels)
-768 (d'un)
-766 (domaine)
-765 (sont)
-768 (r\351serv\351s)
-765 (\340)
-770 (l'acte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l\351gislatif)
-323 (et)
-333 (ne)
-331 (peuvent)
-325 (donc)
-329 (pas)
-332 (fair)
13 (e)
-333 (l'objet)
-326 (d'une)
-328 (d\351l\351gation)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (pouvoir)
81 (.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(2.)
-495 (In)
-529 (de)
-527 (wetgevingshandelingen)
-529 (worden)
-532 (de)
-527 (voorwaarden)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waaraan)
-464 (de)
-471 (delegatie)
-469 (is)
-475 (onderworpen,)
-465 (uitdrukkelijk)
-468 (vastge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steld.)
-329 (Dit)
-325 (kunnen)
-330 (de)
-331 (volgende)
-328 (voorwaarden)
-327 (zijn)
-168 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Les)
-540 (actes)
-534 (l\351gislatifs)
-532 (fixent)
-533 (explicitement)
-535 (les)
-531 (conditions)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(auxquelles)
-581 (la)
-582 (d\351l\351gation)
-588 (est)
-580 (soumise,)
-587 (qui)
-585 (peuvent)
-585 (\352tr)
15 (e)
-586 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(suivantes)
-165 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-502 (Euro)
12 (pees)
-501 (Parlement)
-502 (of)
-498 (de)
-502 (Raad)
-498 (kan)
-501 (besluiten)
-499 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(delegatie)
-323 (in)
-334 (te)
-327 (trekk)
13 (en;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-530 (Parlement)
-533 (europ)
13 (\351en)
-533 (ou)
-534 (le)
-530 (Conseil)
-531 (peut)
-531 (d\351cider)
-535 (de)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(r\351voquer)
-325 (la)
-329 (d\351l\351gation;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0106 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-489 (gedelegeerde)
-493 (handeling)
-491 (kan)
-495 (pas)
-490 (in)
-492 (werking)
-489 (treden)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(indien)
-431 (het)
-438 (Euro)
12 (pees)
-432 (Parlement)
-438 (of)
-435 (de)
-433 (Raad)
-435 (binnen)
-434 (de)
-433 (in)
-435 (de)]TJ
T*
[(wetgevingshandeling)
-703 (gestelde)
-709 (termijn)
-709 (geen)
-703 (bezwaar)
-709 (heeft)]TJ
T*
[(aangetekend.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(l'acte)
-384 (d\351l\351gu\351)
-384 (ne)
-388 (peut)
-386 (entrer)
-365 (en)
-382 (vigueur)
-379 (que)
-386 (si,)
-383 (dans)
-387 (le)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d\351lai)
-510 (fix\351)
-511 (par)
-508 (l'acte)
-510 (l\351gislatif,)
-510 (le)
-511 (Parlement)
-514 (europ)
13 (\351en)
-514 (ou)
-509 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-329 (n'exprime)
-328 (pas)
-326 (d'objections.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(V)
86 (oor)
-339 (de)
-344 (toepassing)
-335 (van)
-344 (het)
-337 (bepaalde)
-339 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
18.994 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1634 0 TD
[(en)]TJ
/F2 1 Tf
1.3278 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1634 0 TD
[(besluit)]TJ
-23.6476 -1.1065 TD
[(het)
-483 (Euro)
12 (pees)
-489 (Parlement)
-489 (bij)
-485 (meerderheid)
-486 (van)
-483 (zijn)
-490 (leden)
-481 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(besluit)
-426 (de)
-433 (Raad)
-429 (met)
-427 (gekwalificeerde)
-428 (meerderheid)
-429 (van)
-433 (stem-)]TJ
T*
[(men.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Aux)
-315 (fins)
-321 (des)
-319 (points)]TJ
/F2 1 Tf
8.5359 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.1444 0 TD
[(et)]TJ
/F2 1 Tf
1.0812 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-318 (le)
-322 (Parlement)
-318 (europ)
13 (\351en)
-324 (statue)
-318 (\340)]TJ
-11.7606 -1.1065 TD
[(la)
-234 (majorit\351)
-229 (des)
-237 (membre)
13 (s)
-240 (qui)
-231 (le)
-233 (composent)
-238 (et)
-232 (le)
-233 (Conseil)
-234 (statue)
-235 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-329 (majorit\351)
-324 (qualifi\351e.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(3.)
-495 (In)
-459 (de)
-452 (titel)
-455 (van)
-458 (de)
-452 (gedelegeerde)
-455 (handelingen)
-456 (wordt)
-453 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bijvoeglijk)
-324 (naamwoord)
-329 (\253)
-170 (gedelegeerde)
-164 (\273)
-328 (toegevoegd.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(3.)
-495 (L'adjectif)
-650 (\253)
-170 (d\351l\351gu\351)
-163 (\273)
-650 (ou)
-655 (\253)
-163 (d\351l\351gu\351e)
-168 (\273)
-650 (est)
-649 (ins\351r\351)
-646 (dans)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'intitul\351)
-327 (des)
-325 (actes)
-332 (d\351l\351gu\351s.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-325 (291)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (249)
-327 (C\))
-16632 (Article)
-324 (291)
-333 (\(ex)
-326 (article)
-334 (249)
-327 (D\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (De)
-298 (lidstaten)
-299 (nemen)
-296 (alle)
-297 (maatr)
16 (egelen)
-298 (van)
-300 (intern)
-291 (recht)
-291 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nodig)
-337 (zijn)
-338 (ter)
-338 (uitvoering)
-335 (van)
-338 (de)
-338 (juridisch)
-334 (bindende)
-342 (handelin-)]TJ
T*
[(gen)
-325 (van)
-332 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Les)
-337 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-335 (pren)
12 (nent)
-335 (toutes)
-330 (les)
-335 (mesures)
-322 (de)
-331 (droit)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(interne)
-296 (n\351cessaire)
13 (s)
-303 (pour)
-297 (la)
-297 (mise)
-302 (en)]TJ
/F3 1 Tf
15.1813 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-302 (des)
-300 (actes)
-300 (juridique-)]TJ
-15.1813 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (contraignants)
-331 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-411 (het)
-407 (nodig)
-407 (is)
-412 (dat)
-408 (juridisch)
-410 (bindende)
-405 (handelingen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-376 (de)
-376 (Unie)
-379 (volgens)
-376 (eenvormige)
-377 (voorwaarden)
-377 (worden)
-374 (uitge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voerd,)
-408 (worden)
-406 (bij)
-409 (die)
-408 (handelingen)
-412 (aan)
-408 (de)
-407 (Commissie,)
-408 (of,)
-412 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(naar)
-311 (behor)
13 (en)
-319 (gemotiveerde)
-312 (specifieke)
-315 (gevallen)
-312 (en)
-312 (in)
-315 (de)
-312 (bij)
-314 (de)]TJ
T*
[(artikelen)
-391 (24)
-397 (en)
-395 (26)
-397 (van)
-395 (het)
-394 (V)
86 (erdrag)
-398 (betref)
12 (fende)
-397 (de)
-395 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)
-227 (bepaalde)
-231 (gevallen,)
-233 (aan)
-230 (de)
-237 (Raad)
-233 (uitvoeringsbevoegdheden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toegekend.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Lorsque)
-395 (des)
-395 (conditions)
-398 (uniformes)
-397 (d'ex\351cution)
-395 (des)
-395 (actes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(juridiquement)
-410 (contraignants)
-413 (de)
-414 (l'Union)
-411 (sont)
-408 (n\351cessaires,)
-407 (ces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(actes)
-332 (conf\350r)
12 (ent)
-337 (des)
-332 (comp\351tences)
-336 (d'ex\351cution)
-332 (\340)
-334 (la)
-335 (Commission)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ou,)
-417 (dans)
-413 (des)
-420 (cas)
-415 (sp\351cifiques)
-416 (d\373ment)
-421 (justifi\351s)
-415 (et)
-415 (dans)
-419 (les)
-417 (cas)]TJ
T*
[(pr\351vus)
-315 (aux)
-313 (articles)
-320 (24)
-315 (et)
-314 (26)
-315 (du)
-318 (trait\351)
-319 (sur)
-313 (l'Union)
-316 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(au)
-326 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(3.)
-495 (V)
80 (oor)
-699 (de)
-704 (toepassing)
-696 (van)
-705 (lid)
-701 (2)
-701 (leggen)
-697 (het)
-704 (Euro)
12 (pees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-457 (en)
-458 (de)
-464 (Raad)
-460 (volgens)
-458 (de)
-464 (gewone)
-458 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
T*
[(dure)
-391 (bij)
-403 (ver)
15 (ordeningen)
-405 (vooraf)
-401 (de)
-401 (algemene)
-404 (voorschriften)
-401 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(beginselen)
-308 (vast)
-314 (die)
-307 (van)
-313 (toepassing)
-310 (zijn)
-313 (op)
-313 (de)
-312 (wijze)
-310 (waarop)
-300 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-305 (de)
-306 (uitoefening)
-307 (van)
-313 (de)
-306 (uitvoeringsbevoegdheden)
-306 (door)]TJ
T*
[(de)
-325 (Commissie)
-329 (controler)
19 (en.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Aux)
-404 (fins)
-403 (du)
-400 (paragraphe)
-399 (2,)
-400 (le)
-404 (Parlement)
-401 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-402 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-420 (statuant)
-423 (par)
-426 (voie)
-422 (de)
-426 (r\350glements)
-422 (conform\351ment)
-423 (\340)
-423 (la)]TJ
T*
[(pr)
15 (oc\351dure)
-528 (l\351gislative)
-537 (ordinaire)
12 (,)
-534 (\351tablissent)
-538 (au)
-534 (pr\351alable)
-537 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\350gles)
-300 (et)
-295 (principes)
-302 (g\351n\351raux)
-300 (relati)
13 (fs)
-303 (aux)
-300 (modalit\351s)
-300 (de)
-300 (contr\364le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-331 (les)
-328 (\311tats)
-331 (membres)
-321 (de)
-331 (l'exercice)
-324 (des)
-332 (comp\351tences)
-329 (d'ex\351cu-)]TJ
T*
[(tion)
-326 (par)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(4.)
-495 (In)
-516 (de)
-515 (titel)
-512 (van)
-515 (uitvoeringshandelingen)
-507 (wordt)
-516 (\253)
-163 (uitvoe-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rings-)
-161 (\273)
-328 (toegevoegd.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Le)
-331 (mot)
-326 (\253)
-170 (d'ex\351cution)
-161 (\273)
-328 (est)
-327 (ins\351r\351)
-330 (dans)
-324 (l'intitul\351)
-327 (des)
-332 (actes)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d'ex\351cution.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-325 (292)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (249)
-327 (D\))
-16580 (Article)
-324 (292)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (249)
-327 (D\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-620 (Raad)
-625 (stelt)
-625 (aanbevelingen)
-620 (vast.)
-621 (De)
-626 (Raad)
-618 (besluit)
-629 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voorstel)
-591 (van)
-597 (de)
-597 (Commissie)
-595 (in)
-599 (alle)
-594 (gevallen)
-596 (waarin)
-599 (in)
-593 (de)]TJ
T*
[(V)
86 (erdragen)
-363 (is)
-368 (bepaald)
-365 (dat)
-363 (hij)
-365 (handelingen)
-368 (op)
-364 (voorstel)
-363 (van)
-363 (de)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-653 (Conseil)
-652 (adopte)
-657 (des)
-654 (r)
13 (ecommandations.)
-655 (Il)
-652 (statue)
-659 (sur)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-363 (de)
-363 (la)
-367 (Commission)
-360 (dans)
-362 (tous)
-364 (les)
-366 (cas)
-358 (o\371)
-364 (les)
-366 (trait\351s)]TJ
T*
[(pr\351voient)
-776 (qu'il)
-776 (adopte)
-777 (des)
-781 (actes)
-774 (sur)
-781 (proposition)
-764 (de)
-780 (la)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (141)
-326 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
367 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` f
endstream
endobj
368 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12155
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 704.4094 0.5102 67.748 re f
296.6173 663.5905 0.5102 40.8188 re f
296.6173 641.707 0.5102 21.8834 re f
296.6173 619.7669 0.5102 21.9401 re f
296.6173 561.6 0.5102 58.1669 re f
296.6173 523.3889 0.5102 38.211 re f
296.6173 482.57 0.5102 40.8188 re f
296.6173 444.359 0.5102 38.211 re f
296.6173 416.0692 0.5102 28.2897 re f
296.6173 375.2503 0.5102 40.8188 re f
296.6173 346.9606 0.5102 28.2897 re f
296.6173 298.7716 0.5102 48.1889 re f
296.6173 260.5606 0.5102 38.211 re f
296.6173 212.3716 0.5102 48.1889 re f
296.6173 171.5527 0.5102 40.8188 re f
296.6173 143.2629 0.5102 28.2897 re f
296.6173 95.074 0.5102 48.1889 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.211 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Commissie)
-462 (vaststelt.)
-468 (De)
-468 (Raad)
-466 (besluit)
-470 (met)
-471 (eenparigheid)
-462 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stemmen)
-265 (op)
-263 (de)
-268 (gebieden)
-269 (waar)
12 (op)
-269 (handelingen)
-266 (van)
-262 (de)
-268 (Unie)
-271 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(eenparigheid)
-551 (van)
-553 (stemmen)
-549 (moeten)
-556 (worden)
-551 (vastgesteld.)
-554 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-402 (alsmede)
-406 (de)
-407 (Euro)
12 (pese)
-406 (Centrale)
-407 (Bank)
-403 (in)
-403 (de)
-407 (in)
-403 (de)]TJ
T*
[(V)
86 (erdragen)
-318 (bepaalde)
-320 (specifieke)
-315 (gevallen,)
-315 (stellen)
-319 (aanbevelingen)]TJ
T*
[(vast.)]TJ
29.1106 5.5578 TD
[(Commission.)
-413 (Il)
-412 (statue)
-419 (\340)
-410 (l'unanimit\351)
-418 (dans)
-413 (les)
-417 (domaines)
-411 (pour)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lesquels)
-394 (l'unanimit\351)
-393 (est)
-396 (requise)
-392 (pour)
-392 (l'adoption)
-399 (d'un)
-393 (acte)
-394 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'Union.)
-781 (La)
-780 (Commission,)
-774 (ainsi)
-783 (que)
-778 (la)
-784 (Banque)
-779 (centrale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-523 (dans)
-520 (les)
-518 (cas)
-523 (sp\351cifiques)
-523 (pr\351vus)
-518 (par)
-527 (les)
-518 (trait\351s,)]TJ
T*
[(adoptent)
-326 (des)
-332 (r)
13 (ecommandations.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.2164 TD
[(T)
66 (weede)
-333 (afdeling)
-22469 (Section)
-325 (2)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(V)
86 (aststellingsproce)
13 (dures)
-322 (en)
-325 (overige)
-331 (bepalingen)
-9481 (Proc)
12 (\351dur)
12 (es)
-334 (d'adoption)
-327 (des)
-325 (actes)
-332 (et)
-333 (autr)
16 (es)
-334 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (293)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (250\))
-17626 (Article)
-324 (293)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (250\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (W)
71 (anneer)
-361 (de)
-365 (Raad)
-367 (uit)
-362 (hoofde)
-363 (van)
-364 (de)
-365 (V)
105 (erdragen)
-367 (op)
-365 (voorstel)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-630 (de)
-630 (Commissie)
-631 (besluit,)
-630 (kan)
-630 (hij)
-633 (dat)
-631 (voorstel)
-631 (slechts)
-632 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-424 (van)
-427 (stemmen)
-429 (wijzigen,)
-428 (behalve)
-425 (in)
-430 (de)
-428 (gevallen)
-426 (als)]TJ
T*
[(bedoeld)
-394 (in)
-405 (artikel)
-398 (294,)
-406 (leden)
-395 (10)
-403 (en)
-402 (13,)
-400 (artikel)
-398 (310,)
-406 (artikel)
-398 (312,)]TJ
T*
[(artikel)
-328 (314)
-327 (en)
-327 (artikel)
-334 (315,)
-330 (tweede)
-327 (alinea.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(1.)
-495 (Lorsque,)
-356 (en)
-358 (vertu)
-352 (des)
-358 (trait\351s,)
-357 (le)
-353 (Conseil)
-357 (statue)
-353 (sur)
-359 (proposi-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(tion)
-291 (de)
-301 (la)
-297 (Commission,)
-293 (le)
-297 (Conseil)
-294 (ne)
-295 (peut)
-302 (amender)
-292 (la)
-297 (proposition)]TJ
0 -1.1128 TD
[(que)
-358 (statuant)
-360 (\340)
-359 (l'unanimit\351,)
-357 (sauf)
-358 (dans)
-358 (les)
-360 (cas)
-358 (vis\351s)
-360 (\340)
-359 (l'article)
-360 (294,)]TJ
T*
[(paragraphes)
-302 (10)
-302 (et)
-303 (13,)
-305 (aux)
-301 (articles)
-302 (310,)
-304 (312,)
-304 (314)
-302 (et)
-303 (\340)
-302 (l'article)
-303 (315,)]TJ
T*
[(deuxi\350me)
-325 (alin\351a.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (Zolang)
-740 (de)
-738 (Raad)
-734 (geen)
-742 (besluit)
-734 (heeft)
-737 (genomen)
-735 (kan)
-737 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie)
-366 (te)
-366 (allen)
-365 (tijde)
-368 (gedurende)
-366 (de)
-371 (procedures)
-366 (die)
-366 (tot)
-368 (aanne-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ming)
-329 (van)
-326 (een)
-332 (besluit)
-330 (van)
-326 (de)
-333 (Unie)
-323 (leiden)
-333 (haar)
-325 (voorstel)
-334 (wijzigen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2)
-499 (T)
60 (ant)
-562 (que)
-566 (le)
-562 (Conseil)
-566 (n'a)
-567 (pas)
-567 (statu\351,)
-565 (la)
-562 (Commission)
-568 (peut)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(modifier)
-334 (sa)
-340 (proposition)
-341 (tout)
-336 (au)
-339 (long)
-341 (des)
-333 (proc\351dures)
-341 (conduisant)
-338 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'adoption)
-328 (d'un)
-327 (acte)
-332 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -4.1478 TD
[(Artikel)
-325 (294)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (251\))
-17626 (Article)
-324 (294)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (251\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (W)
71 (anneer)
-260 (in)
-259 (de)
-263 (V)
105 (erdragen)
-259 (voor)
-263 (de)
-263 (aanneming)
-261 (van)
-257 (een)
-262 (besluit)]TJ
/F0 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(naar)
-488 (de)
-483 (gewone)
-489 (wetgevingsprocedur)
20 (e)]TJ
/F1 1 Tf
17.0275 0 TD
[(wordt)
-488 (verwezen,)
-485 (is)
-494 (de)]TJ
-17.0275 -1.1065 TD
[(onderstaande)
-328 (procedure)
-328 (van)
-326 (toepassing.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Lorsque,)
-300 (dans)
-288 (les)
-297 (trait\351s,)
-294 (il)
-292 (est)
-297 (fait)
-291 (r\351f\351rence)]TJ
/F0 1 Tf
19.2595 0 TD
[(\340)
-296 (la)
-291 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-20.2586 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-626 (ordinaire)]TJ
/F1 1 Tf
9.3705 0 TD
[(pour)
-630 (l'adoption)
-625 (d'un)
-630 (acte,)
-626 (la)
-632 (proc\351dure)]TJ
-9.3705 -1.1065 TD
[(suivante)
-327 (est)
-328 (applicable.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-671 (Commissie)
-663 (dient)
-663 (een)
-667 (voorstel)
-669 (in)
-664 (bij)
-665 (het)
-669 (Europees)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-324 (en)
-333 (bij)
-330 (de)
-327 (Raad.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(2.)
-495 (La)
-659 (Commission)
-657 (pr\351sente)
-660 (une)
-655 (proposition)
-657 (au)
-655 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ\351en)
-329 (et)
-328 (au)
-327 (Conseil.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.1478 TD
[(Eerste)
-325 (lezing)
-23785 (Premi\350re)
-330 (lecture)]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(3.)
-495 (Het)
-492 (Euro)
12 (pees)
-489 (Parlement)
-489 (stelt)
-492 (zijn)
-484 (standpunt)
-494 (in)
-485 (eerste)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lezing)
-325 (vast)
-327 (en)
-331 (deelt)
-331 (het)
-331 (mee)
-325 (aan)
-332 (de)
-325 (Raad.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(3.)
-495 (Le)
-457 (Parlement)
-457 (europ)
13 (\351en)
-457 (arr\352te)
-455 (sa)
-461 (position)
-452 (en)
-458 (premi\350r)
19 (e)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lecture)
-316 (et)
-333 (la)
-329 (transmet)
-328 (au)
-326 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(4.)
-495 (Indien)
-398 (de)
-401 (Raad)
-397 (het)
-394 (standpunt)
-399 (van)
-395 (het)
-401 (Euro)
12 (pees)
-400 (Parle-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (goedkeurt,)
-326 (wordt)
-326 (de)
-325 (betrokken)
-316 (handeling)
-327 (vastgesteld)
-329 (in)]TJ
T*
[(de)
-426 (formulering)
-434 (die)
-434 (over)
16 (eenstemt)
-435 (met)
-433 (het)
-426 (standpunt)
-437 (van)
-426 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(4.)
-495 (Si)
-460 (le)
-455 (Conseil)
-455 (approuve)
-445 (la)
-462 (position)
-452 (du)
-457 (Parlement)
-457 (euro-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(p\351en,)
-622 (l'acte)
-624 (concern\351)
-621 (est)
-624 (adopt\351)
-619 (dans)
-621 (la)
-626 (formulation)
-625 (qui)]TJ
T*
[(corresp)
13 (ond)
-330 (\340)
-328 (la)
-329 (position)
-332 (du)
-331 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(5.)
-495 (Indien)
-398 (de)
-401 (Raad)
-397 (het)
-394 (standpunt)
-399 (van)
-395 (het)
-401 (Euro)
12 (pees)
-400 (Parle-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-406 (niet)
-408 (goedkeurt,)
-409 (stelt)
-403 (hij)
-409 (zijn)
-408 (standpunt)
-406 (in)
-410 (eerste)
-405 (lezing)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vast)
-327 (en)
-331 (deelt)
-324 (hij)
-333 (dit)
-327 (mee)
-331 (aan)
-325 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(5.)
-495 (Si)
-454 (le)
-455 (Conseil)
-455 (n'appr)
12 (ouve)
-457 (pas)
-453 (la)
-455 (position)
-452 (du)
-457 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351en,)
-605 (il)
-602 (adopte)
-606 (sa)
-600 (position)
-603 (en)
-603 (premi\350r)
19 (e)
-599 (lecture)
-594 (et)
-605 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(transmet)
-328 (au)
-326 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(6.)
-495 (De)
-279 (Raad)
-277 (stelt)
-283 (het)
-274 (Europees)
-267 (Parlement)
-280 (ten)
-280 (volle)
-278 (in)
-277 (kennis)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-445 (zijn)
-446 (reden)
13 (en)
-452 (voor)
-446 (het)
-445 (vaststellen)
-451 (van)
-445 (zijn)
-446 (standpunt)
-450 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(eerste)
-342 (lezing.)
-354 (De)
-348 (Commissie)
-342 (stelt)
-353 (het)
-350 (Euro)
12 (pees)
-349 (Parlement)
-344 (ten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(volle)
-328 (in)
-327 (kennis)
-329 (van)
-332 (haar)
-324 (standpunt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(6.)
-495 (Le)
-495 (Conseil)
-493 (informe)
-494 (pleinement)
-496 (le)
-493 (Parlement)
-495 (europ)
13 (\351en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-268 (raisons)
-269 (qui)
-275 (l'ont)
-271 (conduit)
-271 (\340)
-271 (adopter)
-270 (sa)
-271 (position)
-275 (en)
-268 (premi\350r)
19 (e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lecture.)
-622 (La)
-635 (Commission)
-638 (informe)
-639 (pleinement)
-636 (le)
-638 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (de)
-331 (sa)
-328 (position.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.1478 TD
[(T)
35 (weede)
-328 (lezing)
-23317 (Deuxi\350me)
-326 (lecture)]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(7.)
-495 (Indien)
-392 (het)
-388 (Euro)
12 (pees)
-394 (Parlement)
-388 (binnen)
-390 (een)
-387 (termijn)
-386 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(drie)
-325 (maanden)
-332 (na)
-326 (deze)
-329 (mededeling)
-168 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(7.)
-495 (Si,)
-254 (dans)
-248 (un)
-248 (d\351lai)
-251 (de)
-256 (tr)
14 (ois)
-253 (mois)
-246 (apr\350s)
-254 (cette)
-248 (transmission,)
-251 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en)
-159 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-312 (standpunt)
-317 (van)
-313 (de)
-319 (Raad)
-315 (in)
-315 (eerste)
-317 (lezing)
-313 (goedkeurt)
-317 (of)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(zich)
-470 (niet)
-471 (heeft)
-475 (uitgespro)
12 (ken,)
-471 (wordt)
-472 (de)
-477 (betrok)
13 (ken)
-475 (handeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geacht)
-367 (te)
-371 (zijn)
-376 (vastgesteld)
-367 (in)
-372 (de)
-376 (formulering)
-371 (die)
-370 (overeen)
14 (stemt)]TJ
T*
[(met)
-326 (het)
-331 (standpunt)
-330 (van)
-325 (de)
-331 (Raad;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(approuve)
-363 (la)
-373 (position)
-376 (du)
-375 (Conseil)
-373 (en)
-376 (premi\350r)
19 (e)
-371 (lecture)
-366 (ou)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(ne)
-243 (s'est)
-246 (pas)
-250 (pr)
15 (ononc\351,)
-248 (l'acte)
-245 (concern\351)
-248 (est)
-245 (r\351put\351)
-244 (adopt\351)
-246 (dans)
-248 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(formulation)
-328 (qui)
-325 (correspond)
-323 (\340)
-328 (la)
-329 (position)
-325 (du)
-331 (Conseil;)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1551 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-546 (standpunt)
-551 (van)
-547 (de)
-553 (Raad)
-549 (in)
-549 (eerste)
-551 (lezing)
-547 (met)
-547 (een)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(meerderheid)
-397 (van)
-395 (zijn)
-402 (leden)
-392 (verwerpt,)
-401 (wordt)
-396 (de)
-401 (voorgestelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handeling)
-327 (geacht)
-329 (niet)
-326 (te)
-333 (zijn)
-326 (vastgesteld;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(r)
13 (ejette,)
-383 (\340)
-378 (la)
-373 (majorit\351)
-381 (des)
-376 (membre)
13 (s)
-379 (qui)
-382 (le)
-372 (composent,)
-380 (la)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(position)
-521 (du)
-520 (Conseil)
-519 (en)
-521 (premi\350r)
19 (e)
-523 (lecture,)
-508 (l'acte)
-523 (propos\351)
-511 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351put\351)
-327 (non)
-330 (adopt\351;)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (142)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
369 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` m
endstream
endobj
370 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13629
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.9118 0.5102 48.2456 re f
296.6173 685.5874 0.5102 38.3244 re f
296.6173 657.2976 0.5102 28.2897 re f
296.6173 609.0519 0.5102 48.2456 re f
296.6173 570.7275 0.5102 38.3244 re f
296.6173 529.7952 0.5102 40.9322 re f
296.6173 421.7952 0.5102 108 re f
296.6173 373.5496 0.5102 48.2456 re f
296.6173 325.3039 0.5102 48.2456 re f
296.6173 284.3716 0.5102 40.9322 re f
296.6173 186.2929 0.5102 98.0787 re f
296.6173 138.0472 0.5102 48.2456 re f
296.6173 97.1149 0.5102 40.9322 re f
296.6173 56.8629 0.5102 40.2519 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(met)
-421 (een)
-419 (meerderheid)
-416 (van)
-420 (zijn)
-421 (leden)
-418 (amendementen)
-414 (op)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(het)
-280 (standpunt)
-279 (van)
-287 (de)
-281 (Raad)
-283 (in)
-283 (eerste)
-279 (lezing)
-288 (voorstelt,)
-277 (wordt)
-282 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aldus)
-275 (geamendeerde)
-275 (tekst)
-274 (toegezonden)
-278 (aan)
-275 (de)
-274 (Raad)
-277 (en)
-274 (aan)
-275 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-326 (die)
-326 (advies)
-332 (over)
-331 (deze)
-329 (amendementen)
-325 (uitbrengt.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
1.2582 0 TD
[(propose)
13 (,)
-249 (\340)
-246 (la)
-247 (majorit\351)
-248 (des)
-243 (membre)
13 (s)
-246 (qui)
-249 (le)
-246 (composent,)
-247 (des)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(amendements)
-341 (\340)
-347 (la)
-348 (position)
-344 (du)
-343 (Conseil)
-348 (en)
-344 (premi\350r)
25 (e)
-346 (lecture,)
-338 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(texte)
-261 (ainsi)
-259 (amend\351)
-264 (est)
-264 (transmis)
-262 (au)
-256 (Conseil)
-266 (et)
-263 (\340)
-258 (la)
-266 (Commission,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-325 (\351met)
-331 (un)
-331 (avis)
-329 (sur)
-319 (ces)
-326 (amendements.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(8.)
-495 (Indien)
-272 (de)
-274 (Raad)
-270 (binnen)
-276 (een)
-273 (termijn)
-272 (van)
-268 (drie)
-274 (maanden)
-275 (na)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ontvangst)
-303 (van)
-300 (de)
-306 (amendementen)
-306 (van)
-300 (het)
-306 (Europees)
-292 (Parlement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-326 (gekwalificeerde)
-327 (meerderheid)
-328 (van)
-332 (stemmen)
-164 (:)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(8.)
-495 (Si,)
-615 (dans)
-609 (un)
-609 (d\351lai)
-605 (de)
-610 (trois)
-599 (mois)
-613 (apr\350s)
-608 (r\351ception)
-610 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(amendements)
-329 (du)
-324 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en,)
-333 (le)
-328 (Conseil)
-165 (:)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1551 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(al)
-443 (deze)
-443 (amendementen)
-445 (goedkeurt,)
-440 (wordt)
-446 (de)
-445 (betrok)
13 (ken)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(handeling)
-327 (geacht)
-329 (te)
-327 (zijn)
-332 (vastgesteld;)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(approuve)
-628 (tous)
-635 (ces)
-642 (amendements,)
-635 (l'acte)
-637 (concern\351)
-640 (est)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(r\351put\351)
-327 (adopt\351;)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0486 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(niet)
-446 (alle)
-449 (amendementen)
-452 (goedkeurt,)
-447 (roept)
-437 (de)
-452 (voorzitter)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(van)
-389 (de)
-395 (Raad,)
-394 (in)
-397 (overeen)
14 (stemming)
-393 (met)
-395 (de)
-395 (voorzitter)
-392 (van)
-395 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-621 (Parlement,)
-625 (binnen)
-617 (zes)
-623 (weken)
-627 (het)
-622 (bemiddelings-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comit\351)
-325 (bijeen.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(n'appr)
12 (ouve)
-451 (pas)
-453 (tous)
-452 (les)
-449 (amendements,)
-446 (le)
-455 (pr\351sident)
-446 (du)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-376 (en)
-382 (accord)
-379 (avec)
-375 (le)
-385 (pr\351sident)
-376 (du)
-381 (Parlement)
-375 (europ\351en,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(convoque)
-641 (le)
-638 (comit\351)
-641 (de)
-641 (conciliation)
-640 (dans)
-640 (un)
-640 (d\351lai)
-637 (de)
-641 (six)]TJ
0 -1.1128 TD
[(semaines.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(9.)
-495 (De)
-335 (Raad)
-340 (besluit)
-338 (met)
-332 (eenparigheid)
-336 (van)
-338 (stemmen)
-341 (over)
-331 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(amendementen)
-382 (waarover)
-382 (de)
-388 (Commissie)
-386 (negatief)
-386 (advies)
-389 (heeft)]TJ
T*
[(uitgebracht.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(9.)
-495 (Le)
-546 (Conseil)
-550 (statue)
-545 (\340)
-543 (l'unanimit\351)
-545 (sur)
-547 (les)
-543 (amendements)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ayant)
-324 (fait)
-334 (l'objet)
-326 (d'un)
-330 (avis)
-329 (n\351gatif)
-331 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.2796 TD
[(Bemiddeling)
-23933 (Conciliation)]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(10.)
-495 (Het)
-548 (bemiddelingscomit\351)
-544 (bestaat)
-545 (uit)
-548 (de)
-540 (leden)
-551 (van)
-540 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Raad)
-264 (of)
-264 (hun)
-272 (vertegenwoordigers)
-259 (en)
-268 (een)
-267 (gelijk)
-269 (aantal)
-262 (leden)
-272 (die)]TJ
T*
[(het)
-331 (Europees)
-330 (Parlement)
-337 (vertegenwoordigen,)
-337 (en)
-338 (heeft)
-336 (tot)
-333 (taak)]TJ
T*
[(binnen)
-257 (een)
-267 (termijn)
-260 (van)
-262 (zes)
-263 (weken)
-261 (nadat)
-260 (het)
-261 (is)
-266 (bijeenger)
15 (oepen,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(met)
-515 (een)
-514 (gekwalificeerde)
-517 (meerderheid)
-517 (van)
-521 (de)
-515 (leden)
-519 (van)
-515 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-296 (of)
-302 (hun)
-297 (vertegenwoordigers)
-304 (en)
-300 (met)
-300 (een)
-299 (meerderheid)
-296 (van)]TJ
T*
[(de)
-654 (leden)
-658 (die)
-655 (het)
-660 (Euro)
12 (pees)
-659 (Parlement)
-653 (vertegenwoordigen,)]TJ
T*
[(over)
16 (eenstemming)
-572 (te)
-573 (bereik)
12 (en)
-578 (over)
-559 (een)
-570 (gemeenschappelijke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ontwerptekst)
-382 (op)
-389 (basis)
-391 (van)
-389 (de)
-388 (standpunten)
-390 (van)
-389 (het)
-388 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (en)
-331 (de)
-325 (Raad)
-334 (in)
-327 (tweede)
-331 (lezing.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(10.)
-495 (Le)
-457 (comit\351)
-458 (de)
-452 (conciliation,)
-454 (qui)
-458 (r\351unit)
-455 (les)
-455 (membre)
13 (s)
-455 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil)
-424 (ou)
-427 (leurs)
-433 (r)
13 (epr\351sentants)
-430 (et)
-428 (autant)
-424 (de)
-426 (membres)
-422 (r)
13 (epr\351-)]TJ
T*
[(sentant)
-316 (le)
-315 (Parlement)
-312 (europ)
13 (\351en,)
-320 (a)
-315 (pour)
-310 (mission)
-315 (d'aboutir)
-315 (\340)
-315 (un)]TJ
T*
[(accord)
-549 (sur)
-553 (un)
-552 (projet)
-544 (commun)
-548 (\340)
-555 (la)
-550 (majorit\351)
-552 (qualifi\351e)
-558 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-278 (du)
-280 (Conseil)
-278 (ou)
-282 (de)
-281 (leurs)
-281 (r)
13 (epr\351sentants)
-279 (et)
-282 (\340)
-277 (la)
-278 (majorit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-534 (membre)
13 (s)
-531 (repr\351sentant)
-524 (le)
-537 (Parlement)
-533 (europ)
13 (\351en)
-533 (dans)
-533 (un)]TJ
T*
[(d\351lai)
-238 (de)
-237 (six)
-234 (semaines)
-242 (\340)
-239 (partir)
-235 (de)
-237 (sa)
-240 (convocation,)
-241 (sur)
-237 (la)
-234 (base)
-243 (des)]TJ
T*
[(positions)
-414 (du)
-413 (Parlement)
-413 (europ\351en)
-405 (et)
-415 (du)
-413 (Conseil)
-418 (en)
-414 (deuxi\350me)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lecture.)]TJ
-28.1116 -3.1614 TD
[(1)
57 (1.)
-501 (De)
-437 (Commissie)
-437 (neemt)
-436 (aan)
-439 (de)
-433 (werkzaamheden)
-441 (van)
-433 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bemiddelingscomit\351)
-570 (deel)
-572 (en)
-572 (stelt)
-574 (alles)
-576 (in)
-574 (het)
-571 (werk)
-573 (om)
-573 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(standpunten)
-226 (van)
-230 (het)
-230 (Europees)
-223 (Parlement)
-230 (en)
-230 (de)
-230 (Raad)
-233 (nader)
-233 (tot)]TJ
0 -1.1128 TD
[(elkaar)
-324 (te)
-333 (bren)
12 (gen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1)
51 (1.)
-495 (La)
-546 (Commission)
-543 (participe)
-549 (aux)
-547 (travaux)
-544 (du)
-546 (comit\351)
-546 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(conciliation)
-583 (et)
-586 (pren)
12 (d)
-586 (toute)
-583 (initiative)
-587 (n\351cessaire)
-574 (en)
-584 (vue)
-584 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (omouvoir)
-526 (un)
-527 (rappr)
13 (ochement)
-521 (des)
-528 (positions)
-522 (du)
-527 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (du)
-331 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(12.)
-495 (Indien)
-367 (het)
-363 (bemiddelingscomit\351)
-361 (binnen)
-358 (een)
-362 (termijn)
-361 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zes)
-364 (weken)
-368 (nadat)
-367 (het)
-363 (is)
-368 (bijeengeroepen,)
-360 (geen)
-368 (gemeenschappe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lijke)
-251 (ontwerptekst)
-250 (goedkeurt,)
-257 (wordt)
-250 (de)
-249 (voorgestelde)
-257 (handeling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(geacht)
-329 (niet)
-326 (te)
-333 (zijn)
-326 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(12.)
-495 (Si,)
-235 (dans)
-236 (un)
-229 (d\351lai)
-232 (de)
-237 (six)
-228 (semaines)
-236 (apr\350s)
-229 (sa)
-233 (convocation,)
-234 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comit\351)
-572 (de)
-572 (conciliation)
-571 (n'appr)
12 (ouve)
-571 (pas)
-573 (de)
-578 (pr)
15 (ojet)
-572 (commun,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'acte)
-327 (propos\351)
-321 (est)
-327 (r\351put\351)
-327 (non)
-330 (adopt\351.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.2796 TD
[(Derde)
-328 (lezing)
-23886 (T)
35 (roisi\350me)
-329 (lecture)]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(13.)
-495 (Indien)
-411 (het)
-413 (bemiddelingscomit\351)
-411 (binnen)
-409 (die)
-408 (termijn)
-412 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gemeenschappelijke)
-463 (ontwerptekst)
-465 (goedkeurt,)
-466 (beschikken)
-461 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-508 (Parlement)
-508 (en)
-508 (de)
-508 (Raad)
-511 (over)
-496 (een)
-507 (termijn)
-513 (van)
-509 (zes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(weken)
-665 (na)
-674 (deze)
-670 (goedkeuring)
-677 (om)
-668 (de)
-673 (betrok)
13 (ken)
-671 (handeling)]TJ
T*
[(over)
16 (eenkomstig)
-428 (die)
-427 (ontwerptekst)
-427 (vast)
-422 (te)
-428 (stellen,)
-430 (waarbij)
-422 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-628 (Parlement)
-622 (besluit)
-629 (met)
-623 (een)
-627 (meerderheid)
-625 (van)
-622 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitgebrachte)
-317 (stemmen,)
-318 (en)
-325 (de)
-319 (Raad)
-321 (met)
-319 (gekwalificeerde)
-321 (meer)
29 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(derheid)
-427 (van)
-426 (stemmen.)
-426 (Indien)
-430 (zulks)
-426 (niet)
-427 (geschiedt,)
-425 (wordt)
-427 (de)]TJ
T*
[(handeling)
-327 (geacht)
-329 (niet)
-326 (te)
-333 (zijn)
-326 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(13.)
-495 (Si,)
-337 (dans)
-324 (ce)
-332 (d\351lai,)
-330 (le)
-334 (comit\351)
-325 (de)
-331 (conciliation)
-330 (approuve)
-318 (un)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ojet)
-300 (commun,)
-298 (le)
-303 (Parlement)
-293 (europ\351en)
-292 (et)
-301 (le)
-297 (Conseil)
-297 (disposent)]TJ
0 -1.1065 TD
[(chacun)
-724 (d'un)
-728 (d\351lai)
-731 (de)
-730 (six)
-727 (semaines)
-729 (\340)
-726 (compter)
-732 (de)
-723 (cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(approb)
14 (ation)
-332 (pour)
-329 (adopter)
-333 (l'acte)
-333 (concern\351)
-330 (conform\351ment)
-328 (\340)
-334 (ce)]TJ
T*
[(pr)
15 (ojet,)
-619 (le)
-613 (Parlement)
-616 (europ)
13 (\351en)
-621 (statuant)
-613 (\340)
-612 (la)
-620 (majorit\351)
-615 (des)]TJ
T*
[(suffrages)
-670 (exprim\351s)
-677 (et)
-674 (le)
-676 (Conseil)
-677 (\340)
-669 (la)
-677 (majorit\351)
-678 (qualifi\351e.)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\300)
-324 (d\351faut,)
-331 (l'acte)
-327 (propos\351)
-321 (est)
-327 (r\351put\351)
-333 (non)
-330 (adopt\351.)]TJ
-28.1116 -4.2742 TD
[(14.)
-495 (De)
-323 (in)
-321 (dit)
-321 (artikel)
-319 (vermelde)
-315 (termijnen)
-320 (van)
-319 (drie)
-325 (maanden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-249 (zes)
-244 (weken)
-254 (worden,)
-244 (op)
-250 (initiatief)
-252 (van)
-249 (het)
-249 (Euro)
12 (pees)
-248 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-416 (van)
-426 (de)
-420 (Raad,)
-419 (met)
-427 (ten)
-419 (hoogste)
-425 (\351\351n)
-419 (maand,)
-420 (respectieveli)
13 (jk)]TJ
T*
[(twee)
-327 (weken)
-330 (verlengd.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(14.)
-495 (Les)
-521 (d\351lais)
-517 (de)
-521 (tr)
14 (ois)
-519 (mois)
-518 (et)
-523 (de)
-515 (six)
-519 (semaines)
-520 (vis\351s)
-518 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-339 (article)
-345 (sont)
-345 (prolong\351s)
-334 (respec)
12 (tivement)
-348 (d'un)
-342 (mois)
-347 (et)
-346 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deux)
-715 (semaines)
-716 (au)
-718 (maximum)
-716 (\340)
-713 (l'initiative)
-715 (du)
-716 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-330 (ou)
-326 (du)
-331 (Conseil.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.1667 TD
[(Bijzondere)
-323 (bepalingen)
-19860 (Dispositions)
-326 (particuli\350res)]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(15.)
-495 (W)
51 (anneer)
-396 (in)
-391 (de)
-395 (in)
-391 (de)
-395 (V)
86 (erdragen)
-394 (bepaalde)
-390 (gevallen,)
-391 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(initiatief)
-618 (van)
-622 (een)
-621 (groep)
-614 (lidstaten,)
-618 (op)
-623 (aanbeveling)
-624 (van)
-616 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-596 (Centrale)
-590 (Bank)
-593 (of)
-593 (op)
-598 (verzoek)
-592 (van)
-597 (het)
-590 (Hof)
-593 (van)]TJ
T*
[(Justitie)
-484 (de)
-489 (gewone)
-483 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-478 (wordt)
-491 (gevolgd)
-482 (met)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(15.)
-495 (Lorsque,)
-486 (dans)
-476 (les)
-480 (cas)
-485 (pr\351vus)
-480 (par)
-483 (les)
-480 (trait\351s,)
-480 (un)
-476 (acte)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l\351gislatif)
-462 (est)
-472 (soumis)
-466 (\340)
-467 (la)
-468 (proc\351dur)
17 (e)
-466 (l\351gislative)
-468 (ordinaire)
-461 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(initiative)
-346 (d'un)
-349 (groupe)
-340 (d'\311tats)
-349 (membres,)
-343 (sur)
-351 (r)
13 (ecommandation)]TJ
T*
[(de)
-287 (la)
-291 (Banque)
-286 (centrale)
-290 (europ)
13 (\351enne)
-289 (ou)
-288 (sur)
-294 (demande)
-287 (de)
-287 (la)
-291 (Cour)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (143)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
371 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfh` t
endstream
endobj
372 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14020
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 656.5039 0.5102 87.7606 re f
296.6173 616.3653 0.5102 40.1385 re f
296.6173 548.5039 0.5102 67.8614 re f
296.6173 508.3653 0.5102 40.1385 re f
296.6173 460.4598 0.5102 47.9055 re f
296.6173 422.4755 0.5102 37.9842 re f
296.6173 374.57 0.5102 47.9055 re f
296.6173 334.4314 0.5102 40.1385 re f
296.6173 286.5259 0.5102 47.9055 re f
296.6173 248.5417 0.5102 37.9842 re f
296.6173 200.6362 0.5102 47.9055 re f
296.6173 152.674 0.5102 47.9622 re f
296.6173 94.7905 0.5102 57.8834 re f
296.6173 56.8629 0.5102 37.9275 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(betrek)
14 (king)
-616 (tot)
-618 (een)
-615 (wetgevingshandeling,)
-617 (zijn)
-617 (lid)
-613 (2,)
-622 (lid)
-613 (6,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tweede)
-324 (zin,)
-329 (en)
-331 (lid)
-328 (9)
-328 (niet)
-332 (van)
-332 (toepassing.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(de)
-274 (justice,)
-277 (le)
-278 (paragraphe)
-279 (2,)
-274 (le)
-278 (paragraphe)
-279 (6,)
-274 (deuxi\350me)
-282 (phrase,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-327 (le)
-328 (paragraphe)
-329 (9)
-328 (ne)
-331 (sont)
-332 (pas)
-326 (applicables.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(In)
-320 (die)
-320 (gevallen)
-324 (zenden)
-319 (het)
-325 (Euro)
12 (pees)
-324 (Parlement)
-325 (en)
-319 (de)
-325 (Raad)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-319 (Commissie)
-317 (het)
-325 (ontwerp)
-323 (van)
-319 (handeling)
-320 (alsmede)
-317 (hun)
-322 (stand-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(punten)
-268 (in)
-270 (eerste)
-273 (en)
-268 (tweede)
-274 (lezing)
-269 (toe.)
-272 (Het)
-270 (Europees)
-261 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-340 (de)
-344 (Raad)
-346 (kan)
-343 (de)
-344 (Commissie)
-342 (in)
-346 (alle)
-341 (fasen)
-343 (van)
-344 (de)
-344 (procedur)
17 (e)]TJ
T*
[(om)
-251 (advies)
-256 (verzoeken;)
-260 (de)
-256 (Commissie)
-254 (kan)
-261 (ook)
-256 (op)
-256 (eigen)
-255 (initiatief)]TJ
T*
[(advies)
-237 (uitbren)
14 (gen.)
-239 (Indien)
-240 (de)
-237 (Commissie)
-235 (dat)
-237 (nodig)
-242 (acht,)
-232 (kan)
-242 (zij)]TJ
0 -1.1065 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-321 (lid)
-316 (1)
51 (1)
-315 (ook)
-319 (deelnemen)
-318 (aan)
-319 (de)
-319 (werkzaamheden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (het)
-331 (bemiddelingscomit\351.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Dans)
-480 (ces)
-484 (cas,)
-482 (le)
-480 (Parlement)
-483 (europ)
13 (\351en)
-482 (et)
-485 (le)
-480 (Conseil)
-481 (trans-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mettent)
-587 (\340)
-593 (la)
-594 (Commission)
-587 (le)
-594 (projet)
-582 (d'acte)
-590 (ainsi)
-594 (que)
-595 (leurs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(positions)
-585 (en)
-591 (premi\350r)
19 (e)
-586 (et)
-586 (deuxi\350me)
-592 (lectures.)
-578 (Le)
-590 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-254 (ou)
-256 (le)
-259 (Conseil)
-253 (peut)
-259 (demander)
-254 (l'avis)
-255 (de)
-262 (la)
-253 (Commission)]TJ
T*
[(tout)
-445 (au)
-446 (long)
-447 (de)
-452 (la)
-443 (proc\351dur)
17 (e,)
-444 (avis)
-449 (que)
-450 (la)
-443 (Commission)
-448 (peut)]TJ
T*
[(\351galement)
-271 (\351mettre)
-258 (de)
-274 (sa)
-271 (propr)
25 (e)
-276 (initiative.)
-267 (Elle)
-276 (peut)
-272 (\351galement,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(si)
-336 (elle)
-334 (l'estime)
-334 (n\351cessaire,)
-331 (participer)
-333 (au)
-338 (comit\351)
-338 (de)
-331 (conciliation)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-328 (au)
-326 (paragraphe)
-329 (1)
51 (1.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-325 (295)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (252)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (295)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (252)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-390 (Euro)
12 (pees)
-400 (Parlement,)
-391 (de)
-395 (Raad)
-391 (en)
-395 (de)
-395 (Commissie)
-393 (raad-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(plegen)
-424 (elkaar)
-412 (en)
-433 (bepalen)
-422 (in)
-429 (onderlinge)
-427 (overeen)
14 (stemming)
-425 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wijze)
-632 (waarop)
-629 (zij)
-637 (samenwerken.)
-637 (Daartoe)
-636 (kunnen)
-640 (zij,)
-634 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(inachtneming)
-261 (van)
-262 (de)
-268 (V)
86 (erdragen,)
-264 (interinstitutionele)
-262 (akkoorden)]TJ
T*
[(sluiten)
-325 (die)
-332 (een)
-324 (bindend)
-331 (karakter)
-332 (kunnen)
-330 (hebben.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-742 (Parlement)
-742 (europ\351en,)
-731 (le)
-745 (Conseil)
-746 (et)
-738 (la)
-746 (Commission)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oc\350dent)
-383 (\340)
-378 (des)
-382 (consultations)
-378 (r\351ciproques)
-368 (et)
-384 (organisent)
-378 (d'un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(commun)
-308 (accord)
-309 (les)
-309 (modalit\351s)
-306 (de)
-312 (leur)
-300 (coop\351ration.)
-310 (\300)
-305 (cet)
-313 (effet,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ils)
-407 (peuvent,)
-404 (dans)
-413 (le)
-404 (respect)
-397 (des)
-408 (trait\351s,)
-411 (conclur)
13 (e)
-409 (des)
-408 (accords)]TJ
T*
[(interinstitutionnels)
-413 (qui)
-420 (peuvent)
-414 (rev\352tir)
-412 (un)
-413 (caract\350re)
-408 (contrai-)]TJ
T*
[(gnant.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-325 (296)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (253\))
-17626 (Article)
-324 (296)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (253\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(W)
51 (anneer)
-788 (de)
-793 (V)
86 (erdragen)
-793 (niet)
-787 (bepalen)
-795 (welk)
-790 (soort)
-787 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(handeling)
-276 (moet)
-281 (worden)
-279 (vastgesteld,)
-282 (maken)
-284 (de)
-281 (instellingen)
-279 (zelf)]TJ
T*
[(per)
-457 (afzonderlijk)
-458 (geval)
-453 (een)
-457 (keuze,)
-463 (met)
-452 (inachtneming)
-457 (van)
-458 (de)]TJ
T*
[(toepasselijke)
-328 (pr)
15 (ocedures)
-319 (en)
-331 (van)
-332 (het)
-325 (evenredigheidsbeginsel.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Lorsque)
-268 (les)
-265 (trait\351s)
-269 (ne)
-274 (pr\351voient)
-263 (pas)
-269 (le)
-271 (type)
-267 (d'acte)
-273 (\340)
-271 (adopter)
83 (,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-265 (institutions)
-267 (le)
-265 (choisissent)
-267 (au)
-263 (cas)
-270 (par)
-255 (cas,)
-267 (dans)
-267 (le)
-265 (r)
13 (espect)
-272 (des)]TJ
T*
[(pr)
15 (oc\351dures)
-319 (applicables)
-329 (et)
-333 (du)
-331 (principe)
-327 (de)
-331 (pr)
15 (oportionnalit\351.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(Rechtshandelingen)
-498 (worden)
-500 (met)
-503 (r)
13 (edenen)
-502 (omkleed)
-499 (en)
-502 (ver)
28 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wijzen)
-485 (naar)
-488 (de)
-483 (voorstellen,)
-490 (initiatieven,)
-485 (aanbevelingen,)
-484 (ver)
28 (-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zoeken)
-326 (of)
-327 (adviezen)
-333 (waarin)
-327 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)
-331 (voorzien.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-344 (actes)
-338 (juridiques)
-345 (sont)
-345 (motiv\351s)
-345 (et)
-339 (visent)
-344 (les)
-341 (propositions)
12 (,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(initiatives,)
-261 (recommandation)
12 (s,)
-268 (demandes)
-268 (ou)
-263 (avis)
-265 (pr\351vus)
-265 (par)
-268 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trait\351s.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(Indien)
-297 (bij)
-302 (het)
-293 (Europees)
-292 (Parlement)
-299 (en)
-300 (de)
-300 (Raad)
-296 (een)
-299 (ontwerp)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-351 (wetgevingshandeling)
-355 (is)
-361 (ingediend,)
-354 (stellen)
-357 (zij)
-353 (geen)
-361 (hande-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lingen)
-420 (vast)
-416 (waarin)
-422 (de)
-420 (op)
-421 (het)
-419 (betrok)
13 (ken)
-424 (gebied)
-417 (toepasselijke)]TJ
T*
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-333 (niet)
-326 (voorziet.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Lorsqu'ils)
-387 (sont)
-389 (saisis)
-381 (d'un)
-393 (pr)
15 (ojet)
-389 (d'acte)
-387 (l\351gislatif,)
-390 (le)
-385 (Parle-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ment)
-330 (europ\351en)
-330 (et)
-333 (le)
-334 (Conseil)
-335 (s'abstiennent)
-338 (d'adopter)
-332 (des)
-338 (actes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(non)
-273 (pr\351vus)
-271 (par)
-274 (la)
-278 (pr)
15 (oc\351dure)
-268 (l\351gislative)
-272 (applicable)
-271 (au)
-275 (domaine)]TJ
T*
[(concern\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.0403 TD
[(Artikel)
-325 (297)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (254\))
-17626 (Article)
-324 (297)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (254\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (W)
51 (etgevingshandelingen)
-578 (die)
-573 (volgens)
-578 (de)
-578 (gewone)
-578 (wetge-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vingsproc)
12 (edur)
12 (e)
-523 (zijn)
-515 (vastgesteld,)
-522 (worden)
-519 (door)
-520 (de)
-521 (voorzitter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-502 (het)
-508 (Euro)
12 (pees)
-508 (Parlement)
-508 (en)
-502 (door)
-507 (de)
-508 (voorzitter)
-505 (van)
-502 (de)]TJ
T*
[(Raad)
-327 (ondertekend.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)
-495 (Les)
-242 (actes)
-243 (l\351gislatifs)
-241 (adopt\351s)
-240 (conform\351ment)
-246 (\340)
-239 (la)
-240 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l\351gislative)
-297 (ordinaire)
-290 (sont)
-300 (sign\351s)
-301 (par)
-299 (le)
-303 (pr\351sident)
-294 (du)
-305 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (par)
-331 (le)
-328 (pr\351sident)
-332 (du)
-324 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(De)
-241 (volgens)
-249 (een)
-242 (bijzondere)
-235 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-237 (vastgestelde)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wetgevingshandelingen)
-365 (worden)
-368 (ondertekend)
-369 (door)
-368 (de)
-363 (voorzit-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ter)
-325 (van)
-332 (de)
-325 (instelling)
-333 (waardoor)
-330 (zij)
-328 (zijn)
-326 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-312 (actes)
-306 (l\351gislatifs)
-311 (adopt\351s)
-309 (conform\351ment)
-309 (\340)
-309 (une)
-310 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-335 (sp\351ciale)
-337 (sont)
-332 (sign\351s)
-339 (par)
-337 (le)
-334 (pr\351sident)
-339 (de)
-338 (l'institution)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qui)
-325 (les)
-328 (a)
-334 (adopt\351s.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-487 (wetgevingshandelingen)
-485 (worden)
-488 (bekendgemaakt)
-483 (in)
-485 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Publicatieblad)
-248 (van)
-256 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)
-255 (Unie.)
-255 (Zij)
-250 (treden)
-244 (in)
-258 (werking)
-255 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-344 (datum)
-341 (die)
-345 (zij)
-347 (daartoe)
-347 (bepalen)
-346 (of,)
-343 (bij)
-346 (gebrek)
14 (e)
-346 (daarvan,)
-343 (op)]TJ
T*
[(de)
-325 (twintigste)
-328 (dag)
-332 (volgende)
-328 (op)
-332 (die)
-326 (van)
-332 (hun)
-329 (bekendmaking.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-381 (actes)
-382 (l\351gislatifs)
-381 (sont)
-376 (publi\351s)
-380 (dans)
-387 (le)]TJ
/F3 1 Tf
17.6598 0 TD
[(Journal)
-381 (of)
13 (ficiel)
-385 (de)]TJ
-18.6589 -1.1065 TD
[(l'Union)
-500 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-509 (Ils)
-501 (entrent)
-497 (en)
-502 (vigueur)
-505 (\340)
-505 (la)
-506 (date)
-508 (qu'ils)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fixent)
-312 (ou,)
-316 (\340)
-321 (d\351faut,)
-312 (le)
-315 (vingti\350me)
-317 (jour)
-318 (suivant)
-318 (leur)
-312 (publication.)]TJ
-28.1116 -3.1235 TD
[(2.)
-495 (Niet-wetgevingshandelingen,)
-369 (vastgesteld)
-361 (in)
-365 (de)
-369 (vorm)
-363 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ver)
15 (ordeningen,)
-415 (richtlijnen)
-409 (en)
-414 (besluiten,)
-413 (worden)
-412 (ondertekend)]TJ
T*
[(door)
-349 (de)
-357 (voorzitter)
-354 (van)
-357 (de)
-350 (instelling)
-358 (waardoor)
-356 (zij)
-353 (zijn)
-351 (vastge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(steld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-717 (actes)
-717 (non)
-716 (l\351gislatifs)
-716 (adopt\351s)
-714 (sous)
-712 (la)
-715 (forme)
-716 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(r\350glements,)
-299 (de)
-306 (directives)
-291 (et)
-308 (de)
-306 (d\351cisions,)
-302 (lorsque)
-304 (ces)
-301 (derni\350res)]TJ
T*
[(n'indiquent)
-274 (pas)
-276 (de)
-274 (destinataire)
13 (,)
-274 (sont)
-275 (sign\351s)
-276 (par)
-274 (le)
-278 (pr\351sident)
-275 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'institution)
-326 (qui)
-332 (les)
-328 (a)
-328 (adopt\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0106 TD
[(De)
-247 (verordeningen,)
-241 (de)
-249 (richtlijnen)
-251 (die)
-250 (tot)
-251 (alle)
-253 (lidstaten)
-248 (gericht)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(zijn,)
-632 (evenals)
-634 (de)
-641 (besluiten,)
-635 (worden)
-633 (bekendgemaakt)
-634 (in)
-637 (het)]TJ
T*
[(Publicatieblad)
-248 (van)
-256 (de)
-256 (Euro)
12 (pese)
-255 (Unie.)
-255 (Zij)
-250 (treden)
-244 (in)
-258 (werking)
-255 (op)]TJ
T*
[(de)
-344 (datum)
-341 (die)
-345 (zij)
-347 (daartoe)
-347 (bepalen)
-346 (of,)
-343 (bij)
-346 (gebrek)
14 (e)
-346 (daarvan,)
-343 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (twintigste)
-328 (dag)
-332 (volgende)
-328 (op)
-332 (die)
-326 (van)
-332 (hun)
-329 (bekendmaking.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-388 (r\350glements,)
-393 (les)
-392 (directives)
-380 (qui)
-395 (sont)
-389 (adress\351e)
13 (s)
-392 (\340)
-397 (tous)
-389 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-255 (membre)
13 (s,)
-262 (ainsi)
-252 (que)
-260 (les)
-259 (d\351cisions,)
-251 (lorsqu'elles)
-255 (n'indiquent)]TJ
T*
[(pas)
-472 (de)
-477 (destinataire,)
-470 (sont)
-471 (publi\351s)
-475 (dans)
-476 (le)]TJ
/F3 1 Tf
18.4692 0 TD
[(Journal)
-476 (of)
13 (ficiel)
-480 (de)]TJ
-18.4692 -1.1128 TD
[(l'Union)
-500 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-509 (Ils)
-501 (entrent)
-497 (en)
-502 (vigueur)
-505 (\340)
-505 (la)
-506 (date)
-508 (qu'ils)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fixent)
-312 (ou,)
-316 (\340)
-321 (d\351faut,)
-312 (le)
-315 (vingti\350me)
-317 (jour)
-318 (suivant)
-318 (leur)
-312 (publication.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(V)
86 (an)
-636 (de)
-629 (overige)
-634 (richtlijnen)
-631 (en)
-635 (van)
-629 (de)
-635 (besluiten)
-632 (die)
-630 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(adr)
16 (essaten)
-368 (vermelden,)
-366 (wordt)
-364 (kennis)
-367 (gegeven)
-372 (aan)
-363 (hen)
-367 (tot)
-365 (wie)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zij)
-258 (zijn)
-262 (gericht;)
-259 (zij)
-258 (worden)
-260 (door)
-261 (deze)
-266 (kennisgeving)
-256 (van)
-262 (kracht.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Les)
-236 (autres)
-228 (directives,)
-225 (ainsi)
-240 (que)
-235 (les)
-240 (d\351cisions)
-236 (qui)
-243 (d\351signent)
-232 (un)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(destinataire)
13 (,)
-489 (sont)
-484 (notifi\351es)
-489 (\340)
-486 (leurs)
-490 (destinataire)
13 (s)
-487 (et)
-491 (pren)
12 (nent)]TJ
0 -1.1128 TD
[(effet)
-325 (par)
-318 (cette)
-330 (notification.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (144)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
373 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh =
endstream
endobj
374 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14271
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 711.5527 0.5102 38.6645 re f
296.6173 662.9102 0.5102 48.6425 re f
296.6173 621.0141 0.5102 41.896 re f
296.6173 572.3716 0.5102 48.6425 re f
296.6173 483.874 0.5102 88.4976 re f
296.6173 435.2314 0.5102 48.6425 re f
296.6173 406.5448 0.5102 28.6866 re f
296.6173 367.8236 0.5102 38.7212 re f
296.6173 325.9275 0.5102 41.896 re f
296.6173 304.044 0.5102 21.8834 re f
296.6173 282.1039 0.5102 21.9401 re f
296.6173 243.4393 0.5102 38.6645 re f
296.6173 184.8188 0.5102 58.6204 re f
296.6173 136.1763 0.5102 48.6425 re f
296.6173 87.5338 0.5102 48.6425 re f
296.6173 56.8062 0.5102 30.7275 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (298)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (254)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (298)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (254)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
41.63 0 TD
[(TL\))]TJ
/F2 1 Tf
-40.631 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Bij)
-351 (de)
-344 (vervulling)
-349 (van)
-344 (hun)
-348 (taken)
-347 (steunen)
-345 (de)
-350 (instellingen,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(organen)
-251 (en)
-256 (instanties)
-255 (van)
-256 (de)
-256 (Unie)
-259 (op)
-256 (een)
-254 (open,)
-256 (doeltreff)
12 (end)
-254 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onafhankelijk)
-323 (Europees)
-318 (ambtenarenapparaat.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Dans)
-240 (l'accomplissement)
-232 (de)
-237 (leurs)
-237 (missions,)
-236 (les)
-234 (institutions,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(organes)
-304 (et)
-308 (organismes)
-310 (de)
-306 (l'Union)
-310 (s'appuient)
-308 (sur)
-306 (une)
-310 (adminis-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tration)
-324 (europ\351enne)
-320 (ouverte,)
-330 (efficace)
-329 (et)
-327 (ind\351pendante.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (Met)
-319 (inachtneming)
-324 (van)
-319 (het)
-318 (statuut)
-316 (en)
-325 (de)
-319 (r)
13 (egeling)
-319 (vastge-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(steld)
-301 (op)
-301 (gr)
14 (ond)
-305 (van)
-300 (artikel)
-300 (336)
-302 (stellen)
-301 (het)
-306 (Euro)
12 (pees)
-299 (Parlement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-685 (de)
-685 (Raad)
-688 (volgens)
-692 (de)
-685 (gewone)
-692 (wetgevingspro)
12 (cedure)
-680 (bij)]TJ
T*
[(ver)
15 (ordeningen)
-329 (de)
-331 (bepalingen)
-325 (daartoe)
-328 (vast.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Dans)
-252 (le)
-252 (respect)
-245 (du)
-248 (statut)
-255 (et)
-251 (du)
-255 (r\351gime)
-248 (adopt\351s)
-252 (sur)
-256 (la)
-253 (base)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-350 (l'article)
-353 (336,)
-355 (le)
-353 (Parlement)
-350 (europ\351en)
-342 (et)
-358 (le)
-353 (Conseil,)
-351 (statuant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-464 (voie)
-466 (de)
-464 (r\350glements)
-466 (conform\351ment)
-461 (\340)
-467 (la)
-468 (proc\351d)
14 (ure)
-457 (l\351gis-)]TJ
T*
[(lative)
-328 (ordinaire)
12 (,)
-331 (fixent)
-331 (les)
-328 (dispositions)
-325 (\340)
-334 (cet)
-325 (effet.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.3185 TD
[(Artikel)
-325 (299)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (256\))
-17626 (Article)
-324 (299)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (256\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)]TJ
/F2 1 Tf
1.6755 0 TD
[(besluiten)]TJ
/F0 1 Tf
4.2995 0 TD
[(van)
-516 (de)
-523 (Raad,)
-515 (de)
-523 (Commissie)]TJ
/F2 1 Tf
12.6584 0 TD
[(of)
-517 (de)
-521 (Euro)
12 (pese)]TJ
-19.6326 -1.1128 TD
[(Centrale)
-502 (Bank)]TJ
/F0 1 Tf
6.9552 0 TD
[(welke)
-506 (voor)
-503 (natuurlijke)
-505 (of)
-511 (rechtspersonen,)
-502 (met)]TJ
-6.9552 -1.1065 TD
[(uitzondering)
-351 (van)
-358 (de)
-358 (staten,)
-356 (een)
-357 (geldelijke)
-353 (verplichting)
-359 (inhouden,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vormen)
-326 (executoriale)
-330 (titel.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)]TJ
/F2 1 Tf
1.9158 0 TD
[(actes)]TJ
/F0 1 Tf
2.5734 0 TD
[(du)
-492 (Conseil,)
-493 (de)
-491 (la)
-493 (Commission)]TJ
/F2 1 Tf
13.4045 0 TD
[(ou)
-497 (de)
-489 (la)
-487 (Banque)]TJ
-18.8928 -1.1128 TD
[(centrale)
-378 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
9.048 0 TD
[(qui)
-379 (comportent,)
-386 (\340)
-384 (la)
-385 (char)
16 (ge)
-383 (des)
-384 (personnes)]TJ
-9.048 -1.1065 TD
[(autres)
-630 (que)
-636 (les)
-632 (\311tats,)
-632 (une)
-636 (obligation)
-632 (p\351cuniaire)
-633 (forment)
-630 (titre)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ex\351cutoire.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(De)
-620 (tenuitvoerlegging)
-623 (geschiedt)
-623 (volgens)
-624 (de)
-617 (bepalingen)
-628 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bur)
14 (gerlijke)
-359 (rechtsvordering)
-361 (die)
-359 (van)
-358 (kracht)
-363 (zijn)
-360 (in)
-354 (de)
-365 (staat)
-360 (op)
-359 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(grondgebied)
-355 (waarvan)
-357 (zij)
-361 (plaatsvindt.)
-357 (De)
-354 (formule)
-358 (van)
-358 (tenuitvoer-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(legging)
-397 (wordt,)
-396 (zonder)
-400 (andere)
-405 (controle)
-396 (dan)
-402 (de)
-396 (verificatie)
-402 (van)
-402 (de)]TJ
T*
[(authenticiteit)
-298 (van)
-307 (de)
-301 (titel,)
-309 (aangebracht)
-302 (door)
-301 (de)
-308 (nationale)
-301 (autoriteit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(die)
-321 (door)
-326 (de)
-333 (regering)
-325 (van)
-326 (elke)
-326 (lidstaat)
-330 (daartoe)
-324 (wordt)
-324 (aangewezen.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(V)
105 (an)
-339 (de)
-346 (aanwijzing)
-341 (geeft)
-345 (zij)
-342 (kennis)
-346 (aan)
-338 (de)
-346 (Commissie)
-340 (en)
-346 (aan)
-344 (het)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(Hof)
-328 (van)
-325 (Justitie)
-332 (van)
-325 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(L'ex\351cution)
-277 (forc\351e)
-279 (est)
-278 (r\351gie)
-275 (par)
-282 (les)
-278 (r\350gles)
-276 (de)
-282 (la)
-278 (proc\351dure)
-278 (civile)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(en)
-232 (vigueur)
-237 (dans)
-232 (l'\311tat)
-238 (sur)
-233 (le)
-233 (territoire)
-233 (duquel)
-238 (elle)
-233 (a)
-232 (lieu.)
-237 (La)
-235 (formule)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ex\351cutoire)
-652 (est)
-651 (appos\351e,)
-649 (sans)
-656 (autre)
-648 (contr\364le)
-655 (que)
-649 (celui)
-650 (de)
-655 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(v\351rification)
-289 (de)
-289 (l'authenticit\351)
-284 (du)
-289 (titre,)
-288 (par)
-288 (l'autorit\351)
-291 (nationale)
-288 (que)
-288 (le)]TJ
T*
[(gouvernement)
-323 (de)
-327 (chacun)
-329 (des)
-327 (\311tats)
-326 (membres)
-326 (d\351signera)
-324 (\340)
-327 (cet)
-327 (effet)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-309 (dont)
-315 (il)
-318 (donnera)
-311 (connaissance)
-316 (\340)
-314 (la)
-315 (Commission)
-315 (et)
-315 (\340)
-314 (la)]TJ
/F2 1 Tf
22.9331 0 TD
[(Cour)
-314 (de)]TJ
-22.9331 -1.1128 TD
[(justice)
-324 (de)
-331 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(Nadat)
-499 (de)
-497 (bedoelde)
-501 (formaliteiten)
-499 (op)
-498 (verzoek)
-500 (van)
-497 (de)
-497 (belang-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(hebbende)
-329 (zijn)
-335 (vervuld,)
-329 (kan)
-332 (deze)
-337 (de)
-333 (tenuitvoerlegging)
-332 (volgens)
-333 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nationale)
-320 (wetgeving)
-322 (voortzetten)
-319 (door)
-326 (zich)
-320 (rechtstreeks)
-324 (te)
-322 (wenden)]TJ
T*
[(tot)
-324 (de)
-333 (bevoegde)
-329 (instantie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Apr\350s)
-493 (l'accomplissement)
-497 (de)
-491 (ces)
-497 (formalit\351s)
-499 (\340)
-491 (la)
-499 (demande)
-494 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'int\351ress\351,)
-280 (celui-ci)
-283 (peut)
-283 (poursuivre)
-281 (l'ex\351cution)
-282 (forc\351e)
-279 (en)
-282 (saisissant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(directement)
-326 (l'org)
13 (ane)
-332 (comp\351tent,)
-329 (suivant)
-328 (la)
-328 (l\351gislation)
-330 (nationale.)]TJ
-28.1116 -3.2057 TD
[(De)
-348 (tenuitvoerlegging)
-344 (kan)
-345 (niet)
-348 (worden)
-346 (geschorst)
-351 (dan)
-345 (krachtens)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(een)
-325 (beschikking)
-332 (van)
-326 (het)
-328 (Hof.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(L'ex\351cution)
-479 (forc\351e)
-475 (ne)
-478 (peut)
-479 (\352tre)
-478 (suspendue)
-476 (qu'en)
-484 (vertu)
-478 (d'une)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351cision)
-327 (de)
-327 (la)
-334 (Cour)
54 (.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(Evenwel)
-249 (behoort)
-244 (het)
-252 (toezicht)
-245 (op)
-251 (de)
-244 (regelmatigheid)
-250 (van)
-250 (de)
-244 (wijze)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-705 (tenuitvoerlegging)
-705 (tot)
-709 (de)
-706 (bevoegdheid)
-708 (van)
-705 (de)
-712 (nationale)]TJ
T*
[(rechterlijke)
-326 (instanties.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(T)
66 (outefois,)
-381 (le)
-372 (contr\364le)
-377 (de)
-377 (la)
-372 (r\351gularit\351)
-376 (des)
-377 (mesures)
-370 (d'ex\351cution)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(rel\350ve)
-325 (de)
-333 (la)
-328 (comp\351tence)
-329 (des)
-327 (juridictions)
-330 (nationales.)]TJ
-29.1106 -5.4313 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (adviesorganen)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
29.1106 0 TD
[(Les)
-324 (organes)
-324 (consultatifs)
-329 (de)
-327 (l'Union)]TJ
-29.1106 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (300)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (256)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (300)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (256)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Het)
-605 (Euro)
12 (pees)
-602 (Parlement,)
-599 (de)
-603 (Raad)
-606 (en)
-597 (de)
-603 (Commissie)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(worden)
-286 (bijgestaan)
-284 (door)
-274 (een)
-286 (Economisch)
-287 (en)
-287 (Sociaal)
-281 (Comit\351)
-284 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(een)
-324 (Comit\351)
-328 (van)
-332 (de)
-331 (Regio's,)
-327 (die)
-332 (een)
-324 (adviserende)
-318 (taak)
-331 (hebben.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(1.)
-495 (Le)
-274 (Parlement)
-274 (europ\351en,)
-263 (le)
-278 (Conseil)
-272 (et)
-276 (la)
-272 (Commission)
-278 (sont)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(assist\351s)
-335 (d'un)
-342 (Comit\351)
-335 (\351conomique)
-337 (et)
-339 (social)
-341 (et)
-339 (d'un)
-336 (Comit\351)
-341 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r\351gions,)
-327 (qui)
-332 (exer)
16 (cent)
-330 (des)
-332 (fonctions)
-329 (consultatives.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (Het)
-334 (Economisch)
-331 (en)
-338 (Sociaal)
-332 (Comit\351)
-328 (bestaat)
-336 (uit)
-333 (vertegen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(woordigers)
-369 (van)
-376 (de)
-369 (organisaties)
-375 (van)
-370 (werkgevers,)
-375 (werknemers)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-395 (ander)
13 (e)
-397 (vertegenwoordigers)
-392 (van)
-395 (het)
-394 (maatschappelijk)
-399 (mid-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(denveld,)
-298 (met)
-300 (name)
-305 (sociaal-economische)
-299 (en)
-300 (culturele)
-289 (organisa-)]TJ
T*
[(ties)
-328 (en)
-325 (burger)
27 (-)
-328 (en)
-331 (beroep)
14 (sorganisaties.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-432 (Comit\351)
-429 (\351conomique)
-432 (et)
-428 (social)
-430 (est)
-434 (compos\351)
-430 (de)
-433 (r)
13 (epr\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sentants)
-404 (des)
-401 (organisations)
-405 (d'employeurs,)
-404 (de)
-401 (salari\351s)
-403 (et)
-402 (d'au-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tr)
14 (es)
-441 (acteurs)
-442 (repr\351sentatifs)
-432 (de)
-445 (la)
-443 (soci\351t\351)
-439 (civile,)
-445 (en)
-439 (particulier)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-330 (les)
-328 (domaines)
-329 (socio-\351conomique,)
-332 (civique,)
-333 (professionn)
14 (el)
-334 (et)]TJ
T*
[(culture)
13 (l.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(3.)
-495 (Het)
-409 (Comit\351)
-411 (van)
-414 (de)
-407 (Regio's)
-413 (bestaat)
-406 (uit)
-415 (vertegenwoordi-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gers)
-446 (van)
-452 (de)
-452 (regionale)
-437 (en)
-452 (lokale)
-453 (gemeenschappen)
-450 (die)
-453 (in)
-447 (een)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (egionaal)
-458 (of)
-454 (lokaal)
-453 (lichaam)
-452 (gekozen)
-459 (zijn)
-452 (of)
-454 (politiek)
-458 (verant-)]TJ
T*
[(woording)
-325 (verschuldigd)
-331 (zijn)
-326 (aan)
-332 (een)
-330 (gekozen)
-326 (vergadering.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Le)
-337 (Comit\351)
-328 (des)
-338 (r\351gions)
-331 (est)
-333 (compos\351)
-329 (de)
-338 (r)
13 (epr\351sentants)
-336 (des)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(collectivit\351s)
-427 (r\351gionales)
-425 (et)
-428 (locales)
-428 (qui)
-427 (sont)
-427 (soit)
-430 (titulair)
14 (es)
-429 (d'un)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mandat)
-297 (\351lectoral)
-305 (au)
-301 (sein)
-301 (d'une)
-303 (collectivit\351)
-300 (r\351gionale)
-298 (ou)
-301 (locale,)]TJ
T*
[(soit)
-329 (politiquement)
-325 (responsables)
-320 (devant)
-328 (une)
-329 (assembl\351e)
-329 (\351lue.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(4.)
-495 (De)
-354 (leden)
-348 (van)
-351 (het)
-356 (Economisch)
-350 (en)
-350 (Sociaal)
-351 (Comit\351)
-347 (en)
-350 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(het)
-603 (Comit\351)
-600 (van)
-610 (de)
-603 (Regio's)
-602 (zijn)
-604 (niet)
-604 (gebonden)
-608 (door)
-596 (enig)]TJ
0 -1.1128 TD
[(imperatief)
-480 (mandaat.)
-482 (Zij)
-484 (oefenen)
-478 (hun)
-487 (ambt)
-482 (volkomen)
-480 (onaf-)]TJ
T*
[(hankelijk)
-327 (uit)
-327 (in)
-334 (het)
-325 (algemeen)
-328 (belang)
-329 (van)
-332 (de)
-331 (Unie.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (Les)
-578 (membre)
13 (s)
-575 (du)
-571 (Comit\351)
-575 (\351conomique)
-577 (et)
-573 (social)
-569 (et)
-573 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Comit\351)
-360 (des)
-363 (r\351gions)
-368 (ne)
-363 (sont)
-364 (li\351s)
-361 (par)
-363 (aucun)
-365 (mandat)
-366 (imp\351ratif.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Ils)
-621 (exer)
16 (cent)
-621 (leurs)
-622 (fonctions)
-620 (en)
-622 (pleine)
-615 (ind\351pendance,)
-618 (dans)]TJ
T*
[(l'int\351r\352t)
-325 (g\351n\351ral)
-329 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(5.)
-495 (De)
-272 (in)
-277 (de)
-274 (leden)
-272 (2)
-271 (en)
-274 (3)
-271 (bedoelde)
-275 (r)
13 (egels)
-276 (betref)
12 (fende)
-277 (de)
-268 (aard)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-268 (de)
-268 (samenstelling)
-273 (van)
-268 (die)
-269 (comit\351s)
-268 (worden)
-273 (door)
-267 (de)
-274 (Raad)
-270 (op)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gezette)
-411 (tijden)
-412 (getoetst)
-412 (aan)
-414 (de)
-414 (economische,)
-417 (sociale)
-409 (en)
-414 (demo-)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(5.)
-495 (Les)
-438 (r\350gles)
-427 (vis\351es)
-434 (aux)
-433 (paragraphes)
-431 (2)
-435 (et)
-434 (3)
-429 (relatives)
-427 (\340)
-429 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nature)
-662 (de)
-673 (la)
-677 (composition)
-670 (de)
-673 (ces)
-674 (Comit\351s)
-676 (sont)
-673 (r)
13 (evues)
-678 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(intervalle)
-704 (r\351gulier)
-709 (par)
-704 (le)
-707 (Conseil)
-702 (pour)
-708 (tenir)
-698 (compte)
-701 (de)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (145)
-326 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
375 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh D
endstream
endobj
376 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12200
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 693.4677 0.5102 40.8188 re f
296.6173 671.5842 0.5102 21.8834 re f
296.6173 649.644 0.5102 21.9401 re f
296.6173 621.411 0.5102 28.233 re f
296.6173 583.1433 0.5102 38.2677 re f
296.6173 554.8535 0.5102 28.2897 re f
296.6173 514.0913 0.5102 40.7622 re f
296.6173 465.8456 0.5102 48.2456 re f
296.6173 407.7354 0.5102 58.1102 re f
296.6173 366.9165 0.5102 40.8188 re f
296.6173 338.6267 0.5102 28.2897 re f
296.6173 320.3149 0.5102 18.3118 re f
296.6173 282.1039 0.5102 38.211 re f
296.6173 241.285 0.5102 40.8188 re f
296.6173 173.1401 0.5102 68.1448 re f
296.6173 95.074 0.5102 78.0661 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.211 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(grafische)
-240 (evolutie)
-242 (in)
-245 (de)
-243 (Unie.)
-249 (De)
-241 (Raad)
-245 (stelt)
-245 (daartoe)
-240 (op)
-250 (voorstel)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (de)
-331 (Commissie)
-329 (besluiten)
-328 (vast.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(l'\351volution)
-888 (\351conomique,)
-896 (sociale)
-890 (et)
-896 (d\351mographique)
-889 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union.)
-281 (Le)
-280 (Conseil,)
-281 (sur)
-281 (proposition)
-271 (de)
-281 (la)
-285 (Commission,)
-281 (adopte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-325 (d\351cisions)
-330 (\340)
-328 (cet)
-332 (effet.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.1098 TD
[(Eerste)
-323 (afdeling)
-23089 (Section)
-325 (1)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Het)
-327 (Economisch)
-325 (en)
-331 (Sociaal)
-332 (Comit\351)
-14043 (Le)
-324 (Comit\351)
-335 (\351conomique)
-324 (et)
-333 (social)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Artikel)
-325 (301)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (258\))
-17626 (Article)
-324 (301)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (258\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-324 (aantal)
-333 (leden)
-326 (van)
-332 (het)
-328 (Comit\351)
-333 (bedraagt)
-324 (niet)
-329 (meer)
-332 (dan)
-326 (350.)
-4288 (Le)
-412 (nombre)
-408 (des)
-415 (membres)
-409 (du)
-410 (Comit\351)
-415 (\351conomique)
-406 (et)
-417 (social)
-410 (ne)]TJ
28.1116 -1.1065 TD
[(d\351passe)
-324 (pas)
-333 (trois)
-330 (cent)
-326 (cinquante.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(De)
-342 (Raad)
-346 (stelt)
-346 (op)
-351 (voorstel)
-344 (van)
-344 (de)
-350 (Commissie)
-342 (met)
-351 (eenparig-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(heid)
-419 (van)
-420 (stemmen)
-423 (een)
-419 (besluit)
-420 (vast)
-422 (waarbij)
-422 (de)
-420 (samenstelling)]TJ
T*
[(van)
-325 (het)
-331 (Comit\351)
-328 (wordt)
-326 (bepaald.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-527 (Conseil,)
-522 (statuant)
-525 (\340)
-524 (l'unanimit\351)
-526 (sur)
-528 (proposition)
-511 (de)
-527 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission,)
-527 (adopte)
-524 (une)
-525 (d\351cision)
-532 (fixant)
-528 (la)
-525 (composition)
-525 (du)]TJ
T*
[(Comit\351.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(De)
-418 (Raad)
-417 (stelt)
-419 (de)
-421 (ver)
14 (goedingen)
-419 (van)
-421 (de)
-421 (leden)
-414 (van)
-421 (het)
-422 (Comit\351)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vast.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-330 (Conseil,)
-329 (fixe)
-327 (les)
-328 (indemnit\351s)
-328 (des)
-333 (membres)
-326 (du)
-327 (Comit\351.)]TJ
-30.1097 -5.2606 TD
[(Artikel)
-325 (302)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (259\))
-17626 (Article)
-324 (302\(ex)
-331 (Article)
-331 (259\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-272 (leden)
-272 (van)
-268 (het)
-268 (Comit\351)
-271 (worden)
-273 (voor)
-269 (vijf)
-271 (jaar)
-269 (benoemd.)]TJ
/F1 1 Tf
-2.2446 -1.1128 TD
[(De)
-272 (Raad)
-272 (stelt)
-267 (de)
-276 (overeenkomstig)
-274 (de)
-270 (voordrachten)
-271 (van)
-276 (de)
-270 (lidstaten)]TJ
T*
[(opgestelde)
-489 (lijst)
-497 (van)
-497 (leden)
-497 (vast.)
-495 (De)
-500 (leden)
-497 (van)
-490 (het)
-498 (Comit\351)
-497 (zijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(herbenoembaar)
53 (.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(1.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Les)
-312 (membre)
13 (s)
-316 (du)
-305 (Comit\351)
-309 (sont)
-313 (nomm\351s)
-304 (pour)
-304 (cinq)
-305 (ans.)]TJ
/F1 1 Tf
23.1545 0 TD
[(Le)]TJ
-25.3991 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-423 (adopte)
-420 (la)
-423 (liste)
-425 (des)
-422 (membres)
-427 (\351tablie)
-422 (conform\351ment)
-425 (aux)]TJ
T*
[(propositions)
-619 (faites)
-625 (par)
-623 (chaque)
-620 (\311tat)
-623 (membre.)
-626 (Le)
-621 (mandat)
-624 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(membres)
-326 (du)
-327 (Comit\351)
-333 (est)
-328 (renouvelable.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-386 (Raad)
-384 (besluit)
-388 (na)
-383 (raadpleging)
-383 (van)
-382 (de)
-388 (Commissie.)
-383 (Hij)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(kan)
-615 (de)
-622 (mening)
-620 (vragen)
-620 (van)
-622 (de)
-622 (Euro)
12 (pese)
-621 (organisaties)
-621 (die)]TJ
T*
[(r)
13 (eprese)
12 (ntatief)
-710 (zijn)
-705 (voor)
-705 (de)
-704 (verschillende)
-705 (economische)
-705 (en)]TJ
T*
[(sociale)
-637 (sectoren,)
-634 (en)
-648 (van)
-641 (het)
-641 (maatschappelijk)
-646 (middenveld,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(welke)
-327 (betrok)
13 (ken)
-329 (zijn)
-332 (bij)
-327 (de)
-331 (activiteit)
-327 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(2.)]TJ
/F0 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Le)
-261 (Conseil)
-253 (statue)
-261 (apr\350s)
-254 (consultation)
-258 (de)
-256 (la)
-259 (Commission.)
-255 (Il)]TJ
-2.2446 -1.1128 TD
[(peut)
-348 (r)
13 (ecueillir)
-351 (l'opinion)
-345 (des)
-351 (organisations)
-348 (europ)
13 (\351ennes)
-353 (r)
13 (epr\351-)]TJ
T*
[(sentatives)
-267 (des)
-275 (diff\351ren)
13 (ts)
-271 (secteurs)
-271 (\351conomiques)
-274 (et)
-270 (sociaux,)
-271 (et)
-276 (de)]TJ
T*
[(la)
-329 (soci\351t\351)
-325 (civile,)
-331 (concern\351s)
-331 (par)
-325 (l'activit\351)
-328 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.2543 TD
[(Artikel)
-325 (303)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (260\))
-17626 (Article)
-324 (303)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (260\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-267 (Comit\351)
-263 (kiest,)
-269 (voor)
-269 (een)
-262 (periode)
-268 (van)
-269 (twee)]TJ
/F0 1 Tf
[(\353nhalf)]TJ
/F1 1 Tf
20.7012 0 TD
[(jaar)
33 (,)
-268 (uit)
-267 (zijn)]TJ
-21.7002 -1.1128 TD
[(midden)
-327 (zijn)
-329 (voorzitter)
-327 (en)
-333 (zijn)
-329 (bureau.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-469 (Comit\351)
-466 (d\351signe)
-465 (parmi)
-473 (ses)
-467 (membres)
-465 (son)
-467 (pr\351sident)
-472 (et)
-467 (son)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bureau)
-324 (pour)
-333 (une)
-326 (dur\351e)
-331 (de)]TJ
/F0 1 Tf
10.7426 0 TD
[(deux)
-329 (ans)
-326 (et)
-333 (demi.)]TJ
/F1 1 Tf
-38.8542 -2.0423 TD
[(Het)
-324 (Comit\351)
-333 (stelt)
-331 (zijn)
-329 (reglement)
-326 (van)
-332 (orde)
-326 (vast.)
-10359 (Il)
-329 (\351tablit)
-330 (son)
-328 (r\350glement)
-326 (int\351rieur)
51 (.)]TJ
T*
[(Het)
-653 (Comit\351)
-662 (wordt)
-652 (door)
-661 (zijn)
-657 (voorzitter)
-655 (bijeengeroepen)
-656 (op)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(verzoek)
-430 (van)]TJ
/F0 1 Tf
5.4377 0 TD
[(het)
-438 (Euro)
12 (pees)
-438 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-429 (van)
-440 (de)
-434 (Raad)
-430 (of)
-435 (van)
-440 (de)]TJ
-5.4377 -1.1128 TD
[(Commissie.)
-324 (Het)
-330 (kan)
-332 (eveneens)
-329 (op)
-327 (eigen)
-326 (initiatief)
-331 (bijeenkomen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-437 (Comit\351)
-440 (est)
-442 (convoqu\351)
-443 (par)
-440 (son)
-441 (pr\351sident)
-440 (\340)
-441 (la)
-442 (demande)]TJ
/F0 1 Tf
24.3368 0 TD
[(du)]TJ
-25.3359 -1.1065 TD
[(Parlement)
-407 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-409 (du)
-403 (Conseil)
-408 (ou)
-403 (de)
-409 (la)
-410 (Commission.)
-407 (Il)
-405 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351galement)
-325 (se)
-334 (r\351unir)
-326 (de)
-327 (sa)
-334 (propre)
-325 (initiative.)]TJ
-29.1106 -4.1478 TD
[(Artikel)
-325 (304)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (262\))
-17626 (Article)
-324 (304)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (262\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-337 (Comit\351)]TJ
/F0 1 Tf
5.014 0 TD
[(wordt)]TJ
/F1 1 Tf
2.8706 0 TD
[(door)]TJ
/F0 1 Tf
2.1624 0 TD
[(het)
-337 (Euro)
12 (pees)
-337 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-340 (de)
-333 (Raad)
-342 (of)]TJ
-11.0461 -1.1065 TD
[(door)
-396 (de)
-402 (Commissie)
-397 (geraadpleegd)
-396 (in)
-405 (de)
-396 (gevallen)
-401 (voorzien)]TJ
/F0 1 Tf
24.2293 0 TD
[(in)
-397 (de)]TJ
-24.2293 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)
-334 (Het)
-330 (kan)
-332 (door)
-333 (deze)
-330 (instellingen)
-336 (worden)
-334 (geraadpleegd)]TJ
T*
[(in)
-247 (alle)
-246 (gevallen)
-249 (waarin)
-246 (zij)
-253 (het)
-245 (wenselijk)
-248 (oordelen.)
-245 (Het)
-248 (Comit\351)
-251 (kan,)]TJ
T*
[(in)
-354 (de)
-358 (gevallen)
-357 (waarin)
-360 (het)
-353 (dit)
-362 (wenselijk)
-356 (acht,)
-361 (het)
-353 (initiatief)
-357 (nemen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(om)
-328 (een)
-325 (advies)
-333 (uit)
-330 (te)
-328 (brengen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-317 (Comit\351)
-314 (est)
-316 (consult\351)
-314 (par)]TJ
/F0 1 Tf
11.1978 0 TD
[(le)
-315 (Parlement)
-318 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-320 (le)
-315 (Conseil)]TJ
-12.1968 -1.1065 TD
[(ou)
-277 (par)
-282 (la)
-284 (Commission)
-284 (dans)
-276 (les)
-284 (cas)
-282 (pr\351vus)]TJ
/F0 1 Tf
17.0655 0 TD
[(aux)
-281 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
[(.)
-284 (Il)
-278 (peut)
-283 (\352tre)]TJ
-17.0655 -1.1128 TD
[(consult\351)
-396 (par)
-402 (ces)
-396 (institutions)
-403 (dans)
-402 (tous)
-398 (les)
-398 (cas)
-402 (o\371)
-397 (elles)
-404 (le)
-398 (jugent)]TJ
T*
[(opportun.)
-291 (Il)
-291 (peut)
-296 (prendre)
-292 (l'initiative)
-294 (d'\351mettre)
-288 (un)
-296 (avis)
-296 (dans)
-288 (les)
-297 (cas)]TJ
T*
[(o\371)
-327 (il)
-330 (le)
-328 (juge)
-327 (opportun.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(Indien)]TJ
/F0 1 Tf
3.0033 0 TD
[(het)
-476 (Europees)
-469 (Parlement,)]TJ
/F1 1 Tf
11.3369 0 TD
[(de)
-478 (Raad)
-474 (of)
-473 (de)
-478 (Commissie)]TJ
-15.3393 -1.1128 TD
[(zulks)
-283 (noodzakelijk)
-281 (acht,)
-285 (stelt)
-286 (hij)
-286 (of)
-283 (zij)
-285 (aan)
-281 (het)
-283 (Comit\351)
-289 (een)
-281 (termijn)]TJ
T*
[(voor)
-320 (het)
-328 (uitbrengen)
-325 (van)
-326 (advies;)
-327 (deze)
-324 (termijn)
-324 (mag)
-327 (niet)
-322 (korter)
-326 (zijn)]TJ
T*
[(dan)
-762 (een)
-768 (maand,)
-765 (te)
-764 (rekenen)
-765 (vanaf)
-767 (het)
-764 (tijdstip)
-763 (waarop)
-769 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(desbetref)
16 (fende)
-489 (mededeling)
-490 (aan)
-483 (de)
-491 (voorzitter)
-485 (wordt)
-488 (gericht.)
-488 (Na)]TJ
0 -1.1128 TD
[(afloop)
-333 (van)
-339 (de)
-339 (gestelde)
-339 (termijn)
-342 (kan)
-332 (worden)
-340 (gehandeld)
-342 (zonder)
-337 (het)]TJ
T*
[(advies)
-326 (af)
-327 (te)
-334 (wachten.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(S'il)
-290 (estime)
-285 (n\351cessaire,)]TJ
/F0 1 Tf
9.0164 0 TD
[(le)
-290 (Parlement)
-287 (europ\351en,)]TJ
/F1 1 Tf
10.1103 0 TD
[(le)
-290 (Conseil)
-288 (ou)
-289 (la)]TJ
-20.1258 -1.1128 TD
[(Commission)
-290 (impartit)
-287 (au)
-295 (Comit\351,)
-291 (pour)
-288 (pr\351senter)
-292 (son)
-290 (avis,)
-293 (un)
-289 (d\351lai)]TJ
T*
[(qui)
-234 (ne)
-232 (peut)
-239 (\352tre)
-232 (inf\351rieur)
-237 (\340)
-232 (un)
-232 (mois)
-235 (\340)
-239 (compter)
-231 (de)
-238 (la)
-233 (communication)]TJ
T*
[(qui)
-404 (est)
-404 (adress\351e)
-405 (\340)
-403 (cet)
-409 (effet)
-396 (au)
-402 (pr\351sident.)
-405 (\300)
-406 (l'expiration)
-410 (du)
-403 (d\351lai)]TJ
0 -1.1065 TD
[(imparti,)
-326 (il)
-330 (peut)
-327 (\352tre)
-333 (pass\351)
-326 (outre)
-333 (\340)
-327 (l'absence)
-330 (d'avis.)]TJ
-28.1116 -4.2679 TD
[(Het)
-646 (advies)
-649 (van)
-642 (het)
-650 (Comit\351,)
-646 (alsmede)
-649 (een)
-648 (verslag)
-648 (van)
-649 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besprekingen,)
-338 (worden)
-340 (aan)]TJ
/F0 1 Tf
10.9133 0 TD
[(het)
-344 (Euro)
12 (pees)
-343 (Parlement,)]TJ
/F1 1 Tf
10.9323 0 TD
[(de)
-339 (Raad)
-342 (en)]TJ
-21.8456 -1.1065 TD
[(aan)
-325 (de)
-333 (Commissie)
-328 (gezonden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'avis)
-375 (du)
-372 (Comit\351,)
-380 (ainsi)
-373 (qu'un)
-377 (compte)
-377 (rendu)
-376 (des)
-371 (d\351lib\351rations,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-670 (transmis)
-671 (au)]TJ
/F0 1 Tf
7.9478 0 TD
[(Parlement)
-672 (europ)
13 (\351en,)
-668 (au)]TJ
/F1 1 Tf
11.5962 0 TD
[(Conseil)
-667 (et)
-676 (\340)
-669 (la)]TJ
-19.5441 -1.1065 TD
[(Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (146)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
377 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh K
endstream
endobj
378 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13506
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 728.3338 0.5102 21.8834 re f
296.6173 706.3937 0.5102 21.9401 re f
296.6173 676.97 0.5102 29.4236 re f
296.6173 637.6251 0.5102 39.3448 re f
296.6173 538.4125 0.5102 99.2125 re f
296.6173 499.0677 0.5102 39.3448 re f
296.6173 455.4141 0.5102 43.6535 re f
296.6173 425.9905 0.5102 29.4236 re f
296.6173 406.5448 0.5102 19.4456 re f
296.6173 367.1433 0.5102 39.4015 re f
296.6173 347.6976 0.5102 19.4456 re f
296.6173 304.044 0.5102 43.6535 re f
296.6173 234.7653 0.5102 69.2787 re f
296.6173 155.5086 0.5102 79.2566 re f
296.6173 86.2299 0.5102 69.2787 re f
296.6173 56.8062 0.5102 29.4236 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(T)
66 (weede)
-333 (afdeling)
-22469 (Section)
-325 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Het)
-327 (Comit\351)
-328 (van)
-332 (de)
-325 (Regio's)
-17567 (Le)
-324 (Comit\351)
-335 (des)
-325 (r\351gions)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (305)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (263\))
-17626 (Article)
-324 (305)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (263\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-400 (aantal)
-402 (leden)
-402 (van)
-402 (het)
-404 (Comit\351)
-402 (van)
-402 (de)
-402 (Regio's)
-400 (bedraagt)
-406 (ten)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(hoogste)
-326 (350.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-292 (nombre)
-288 (des)
-295 (membres)
-288 (du)
-296 (Comit\351)
-289 (des)
-295 (r\351gions)
-289 (ne)
-295 (d\351passe)
-293 (pas)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(trois)
-330 (cent)
-326 (cinquante.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.175 TD
[(De)
-342 (Raad)
-346 (stelt)
-346 (op)
-351 (voorstel)
-344 (van)
-344 (de)
-350 (Commissie)
-342 (met)
-351 (eenparig-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(heid)
-419 (van)
-420 (stemmen)
-423 (een)
-419 (besluit)
-420 (vast)
-422 (waarbij)
-422 (de)
-420 (samenstelling)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-325 (het)
-331 (Comit\351)
-328 (wordt)
-326 (bepaald.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-495 (Conseil,)
-490 (statuant)
-493 (\340)
-499 (l'unanimit\351,)
-491 (sur)
-496 (proposition)
-480 (de)
-496 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission,)
-527 (adopte)
-524 (une)
-525 (d\351cision)
-532 (fixant)
-528 (la)
-525 (composition)
-525 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Comit\351.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1687 TD
[(De)
-494 (leden)
-503 (van)
-497 (het)
-498 (Comit\351,)
-494 (alsmede)
-503 (een)
-496 (gelijk)
-500 (aantal)
-497 (plaats-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vervangers,)
-363 (worden)
-359 (voor)]TJ
/F1 1 Tf
10.4833 0 TD
[(vijf)]TJ
/F0 1 Tf
1.783 0 TD
[(jaar)
-364 (benoemd.)
-365 (Zij)
-359 (zijn)
-367 (herbenoem-)]TJ
-12.2664 -1.1128 TD
[(baar)
53 (.)
-432 (De)
-430 (Raad)
-436 (stelt)
-432 (de)
-434 (overeenkomstig)
-432 (de)
-434 (voordrachten)
-436 (van)
-434 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-393 (opgestelde)
-395 (lijst)
-396 (van)
-396 (leden)
-402 (en)
-396 (plaatsvervangers)
-391 (vast.)
-400 (Bij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-290 (verstrijken)
-295 (van)
-294 (het)
-290 (in)]TJ
/F1 1 Tf
10.3126 0 TD
[(artikel)
-293 (300,)
-292 (lid)
-297 (3)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-293 (bedoelde)
-292 (mandaat)
-294 (uit)]TJ
-10.3126 -1.1128 TD
[(hoofde)
-223 (waarvan)
-230 (zij)
-234 (zijn)
-228 (voorgedrage)
13 (n,)
-230 (eindigt)
-234 (de)
-232 (ambtstermijn)
-229 (van)]TJ
T*
[(de)
-383 (leden)
-389 (van)
-383 (het)
-391 (Comit\351)
-383 (van)
-389 (rechtswege)
-382 (en)
-390 (worden)
-384 (zij)
-386 (voor)
-390 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verdere)
-525 (duur)
-522 (van)
-528 (de)
-523 (ambtstermijn)
-526 (volgens)
-529 (dezelfde)
-525 (procedure)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vervangen.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Les)
-292 (membres)
-288 (du)
-296 (Comit\351)
-289 (ainsi)
-291 (qu'un)
-295 (nombre)
-294 (\351gal)
-288 (de)
-295 (suppl\351ants)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-411 (nomm\351s,)
-406 (pour)]TJ
/F1 1 Tf
8.3146 0 TD
[(cinq)]TJ
/F0 1 Tf
2.2193 0 TD
[(ans.)
-412 (Leur)
-411 (mandat)
-409 (est)
-411 (renouvelable.)
-408 (Le)]TJ
-10.5339 -1.1128 TD
[(Conseil,)
-487 (adopte)
-484 (la)
-486 (liste)
-489 (des)
-485 (membres)
-484 (et)
-486 (des)
-491 (suppl\351ants)
-485 (\351tablie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-431 (aux)
-440 (propositions)
-436 (faites)
-435 (par)
-440 (chaque)
-437 (\311tat)
-433 (membre.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\300)
-400 (l'\351ch\351ance)
-403 (du)
-397 (mandat)
-402 (vis\351)]TJ
/F1 1 Tf
12.3107 0 TD
[(\340)
-397 (l'article)
-404 (300,)
-399 (paragraphe)
-405 (3)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-400 (en)]TJ
-12.3107 -1.1128 TD
[(vertu)
-497 (duquel)
-503 (ils)
-495 (ont)
-505 (\351t\351)
-498 (propos\351s,)
-499 (le)
-505 (mandat)
-497 (des)
-498 (membres)
-503 (du)]TJ
T*
[(Comit\351)
-440 (prend)
-439 (fin)
-442 (d'office)
-432 (et)
-442 (ils)
-444 (sont)
-442 (remplac\351s)
-438 (pour)
-440 (la)
-448 (p\351riode)]TJ
0 -1.1065 TD
[(restante)
-257 (dudit)
-259 (mandat)
-263 (selon)
-264 (la)
-259 (m\352me)
-257 (proc\351dure.)
-261 (Ils)
-260 (ne)
-263 (peuvent)
-262 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\352tre)
-326 (simultan\351ment)
-329 (membres)
-326 (du)
-334 (Parlement)
-324 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(Leden)
-277 (van)
-276 (het)
-283 (Comit\351)
-276 (kunnen)
-280 (niet)
-278 (tegelijkertijd)
-273 (lid)
-279 (zijn)
-278 (van)
-282 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Europees)
-327 (Parlement.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-318 (membres)
-314 (du)
-321 (Comit\351)
-314 (ne)
-320 (doivent)
-315 (\352tre)
-314 (li\351s)
-317 (par)
-320 (aucun)
-318 (mandat)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(imp\351ratif.)
-514 (Ils)
-513 (exercent)
-513 (leurs)
-517 (fonctions)
-510 (en)
-516 (pleine)
-510 (ind\351pendance,)]TJ
T*
[(dans)
-326 (l'int\351r\352t)
-329 (g\351n\351ral)
-331 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -4.5904 TD
[(Artikel)
-325 (306)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (264\))
-17626 (Article)
-324 (306)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (264\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-672 (Comit\351)
-674 (van)
-674 (de)
-674 (Regio's)
-672 (kiest,)
-673 (voor)
-674 (een)
-673 (periode)
-679 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(twee\353nhalf)]TJ
/F0 1 Tf
4.8749 0 TD
[(jaar)
27 (,)
-331 (uit)
-324 (zijn)
-335 (midden)
-327 (zijn)
-329 (voorzitter)
-327 (en)
-333 (zijn)
-329 (bureau.)]TJ
25.2347 1.1128 TD
[(Le)
-229 (Comit\351)
-232 (des)
-226 (r\351gions)
-232 (d\351signe)
-231 (parmi)
-227 (ses)
-233 (membres)
-225 (son)
-233 (pr\351sident)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(et)
-328 (son)
-328 (bureau)
-330 (pour)
-326 (une)
-332 (dur\351e)
-331 (de)]TJ
/F1 1 Tf
13.493 0 TD
[(deux)
-329 (ans)
-332 (et)
-327 (demi)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-41.6047 -2.1687 TD
[(Het)
-324 (Comit\351)
-333 (stelt)
-331 (zijn)
-329 (reglement)
-326 (van)
-332 (orde)
-326 (vast.)
-10359 (Il)
-329 (\351tablit)
-330 (son)
-328 (r\350glement)
-326 (int\351rieur)
51 (.)]TJ
T*
[(Het)
-653 (Comit\351)
-662 (wordt)
-652 (door)
-661 (zijn)
-657 (voorzitter)
-655 (bijeengeroepen)
-656 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(verzoek)]TJ
/F1 1 Tf
3.5534 0 TD
[(van)
-426 (het)
-419 (Europees)
-413 (Parlement)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-422 (van)
-427 (de)
-421 (Raad)
-424 (of)
-422 (van)
-427 (de)]TJ
-3.5534 -1.1128 TD
[(Commissie.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(Le)
-450 (Comit\351)
-453 (est)
-449 (convoqu\351)
-449 (par)
-453 (son)
-454 (pr\351sident)
-453 (\340)
-447 (la)
-455 (demande)
-450 (du)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-325 (europ\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-320 (du)
-327 (Conseil)
-332 (ou)
-327 (de)
-333 (la)
-328 (Commission.)]TJ
-28.1116 -3.2815 TD
[(Het)
-324 (kan)
-332 (eveneens)
-329 (op)
-327 (eigen)
-332 (initiatief)
-325 (bijeenkomen.)
-8794 (Il)
-329 (peut)
-327 (\351galement)
-331 (se)
-327 (r\351unir)
-326 (de)
-333 (sa)
-327 (propre)
-331 (initiative.)]TJ
-0.999 -4.5967 TD
[(Artikel)
-325 (307)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (265\))
-17626 (Article)
-324 (307)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (265\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-798 (Comit\351)
-794 (van)
-794 (de)
-801 (Regio's)
-799 (wordt)
-798 (door)]TJ
/F1 1 Tf
19.3733 0 TD
[(het)
-799 (Euro)
12 (pees)]TJ
-20.3724 -1.1128 TD
[(Parlement,)]TJ
/F0 1 Tf
5.052 0 TD
[(de)
-421 (Raad)
-424 (of)
-422 (door)
-421 (de)
-421 (Commissie)
-422 (geraadpleegd)
-422 (in)
-424 (de)]TJ
-5.052 -1.1128 TD
[(door)]TJ
/F1 1 Tf
2.2888 0 TD
[(de)
-471 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.4177 0 TD
[(voorgeschreven)
-458 (gevallen)
-471 (en)
-472 (in)
-468 (alle)
-467 (andere)]TJ
-8.7066 -1.1065 TD
[(gevallen,)
-316 (in)
-316 (het)
-321 (bijzonder)
-313 (die)
-321 (welke)
-316 (grensoverschrijdende)
-320 (samen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-765 (betreffen,)
-756 (waarin)
-771 (een)
-768 (van)
-769 (deze)
-767 (instellingen)
-772 (zulks)]TJ
T*
[(wenselijk)
-324 (oordeelt.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-260 (Comit\351)
-257 (des)
-264 (r\351gions)
-263 (est)
-259 (consult\351)
-264 (par)]TJ
/F1 1 Tf
15.6808 0 TD
[(le)
-265 (Parlement)
-255 (europ\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-16.6798 -1.1128 TD
[(le)
-278 (Conseil)
-275 (ou)
-283 (par)
-276 (la)
-278 (Commission)
-284 (dans)
-276 (les)
-278 (cas)
-282 (pr\351vus)
-275 (aux)
-282 (trait\351s)
-278 (et)]TJ
T*
[(dans)
-491 (tous)
-499 (les)
-493 (autres)
-497 (cas,)
-493 (en)
-497 (particulier)
-498 (lorsqu'ils)
-494 (ont)
-493 (trait)
-494 (\340)
-498 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(coop\351ration)
-539 (transfronti\350re,)
-536 (o\371)
-542 (l'une)
-536 (de)
-542 (ces)
-541 (institutions)
-536 (le)
-543 (juge)]TJ
0 -1.1128 TD
[(opportun.)]TJ
-28.1116 -3.2815 TD
[(Indien)
-484 (het)]TJ
/F1 1 Tf
4.7168 0 TD
[(Euro)
12 (pees)
-489 (Parlement)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-492 (de)
-485 (Raad)
-493 (of)
-485 (de)
-491 (Commissie)]TJ
-5.7159 -1.1128 TD
[(zulks)
-283 (noodzakelijk)
-281 (acht,)
-285 (stelt)
-286 (hij)
-286 (of)
-283 (zij)
-285 (aan)
-281 (het)
-283 (Comit\351)
-289 (een)
-281 (termijn)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voor)
-352 (het)
-353 (uitbrengen)
-350 (van)
-351 (het)
-353 (advies;)
-353 (deze)
-349 (termijn)
-355 (mag)
-352 (niet)
-354 (korter)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-537 (dan)
-541 (een)
-540 (maand,)
-543 (te)
-537 (rekenen)
-544 (vanaf)
-539 (het)
-543 (tijdstip)
-542 (waarop)
-541 (de)]TJ
T*
[(desbetref)
16 (fende)
-489 (mededeling)
-490 (aan)
-483 (de)
-491 (voorzitter)
-485 (wordt)
-488 (gericht.)
-488 (Na)]TJ
T*
[(afloop)
-333 (van)
-339 (de)
-339 (gestelde)
-339 (termijn)
-342 (kan)
-332 (worden)
-340 (gehandeld)
-342 (zonder)
-337 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(advies)
-326 (af)
-327 (te)
-334 (wachten.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(S'il)
-290 (estime)
-285 (n\351cessaire,)]TJ
/F1 1 Tf
9.0164 0 TD
[(le)
-290 (Parlement)
-287 (europ\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-282 (le)
-290 (Conseil)
-288 (ou)
-289 (la)]TJ
-10.0154 -1.1128 TD
[(Commission)
-290 (impartit)
-287 (au)
-295 (Comit\351,)
-291 (pour)
-288 (pr\351senter)
-292 (son)
-290 (avis,)
-293 (un)
-289 (d\351lai)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qui)
-234 (ne)
-232 (peut)
-239 (\352tre)
-232 (inf\351rieur)
-237 (\340)
-232 (un)
-232 (mois)
-235 (\340)
-239 (compter)
-231 (de)
-238 (la)
-233 (communication)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qui)
-404 (est)
-404 (adress\351e)
-405 (\340)
-403 (cet)
-409 (effet)
-396 (au)
-402 (pr\351sident.)
-405 (\300)
-406 (l'expiration)
-410 (du)
-403 (d\351lai)]TJ
T*
[(imparti,)
-326 (il)
-330 (peut)
-327 (\352tre)
-333 (pass\351)
-326 (outre)
-333 (\340)
-327 (l'absence)
-330 (d'avis.)]TJ
-28.1116 -4.3944 TD
[(W)
77 (anneer)
-456 (het)
-460 (Economisch)
-455 (en)
-453 (Sociaal)
-457 (Comit\351)
-453 (overeenkomstig)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(artikel)
-309 (304)
-320 (wordt)
-311 (geraadpleegd,)
-317 (wordt)
-317 (het)
-315 (Comit\351)
-314 (van)
-313 (de)
-314 (Regio's)]TJ
0 -1.1128 TD
[(door)]TJ
/F1 1 Tf
2.3458 0 TD
[(het)
-527 (Europees)
-520 (Parlement)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-524 (de)
-529 (Raad)
-525 (of)
-530 (de)
-523 (Commissie)
-530 (in)]TJ
-2.3458 -1.1128 TD
[(kennis)
-447 (gesteld)
-447 (van)
-453 (dat)
-448 (verzoek)
-449 (om)
-448 (advies.)
-449 (Het)
-450 (Comit\351)
-447 (van)
-453 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Regio's)
-249 (kan,)
-253 (wanneer)
-256 (het)
-252 (van)
-257 (mening)
-251 (is)
-254 (dat)
-252 (er)
-257 (specifieke)
-248 (regionale)]TJ
0 -1.1128 TD
[(belangen)
-324 (op)
-334 (het)
-328 (spel)
-328 (staan,)
-330 (hieromtrent)
-327 (advies)
-333 (uitbrengen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Lorsque)
-670 (le)
-670 (Comit\351)
-674 (\351conomique)
-665 (et)
-676 (social)
-669 (est)
-670 (consult\351)
-675 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(application)
-485 (de)
-485 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
9.6866 0 TD
[(304)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-488 (le)
-486 (Comit\351)
-485 (des)
-491 (r\351gions)
-485 (est)
-486 (inform\351)]TJ
-9.6866 -1.1128 TD
[(par)
-263 (le)]TJ
/F1 1 Tf
2.5038 0 TD
[(Parlement)
-268 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-270 (le)
-271 (Conseil)
-262 (ou)
-270 (la)
-271 (Commission)
-265 (de)
-270 (cette)]TJ
-2.5038 -1.1128 TD
[(demande)
-330 (d'avis.)
-330 (Le)
-330 (Comit\351)
-326 (des)
-333 (r\351gions)
-326 (peut,)
-330 (lorsqu'il)
-330 (estime)
-335 (que)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-264 (int\351r\352ts)
-259 (r\351gionaux)
-267 (sp\351cifiques)
-262 (sont)
-265 (en)
-263 (jeu,)
-261 (\351mettre)
-264 (un)
-264 (avis)
-265 (\340)
-264 (ce)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sujet.)]TJ
-28.1116 -2.1687 TD
[(Het)
-330 (Comit\351)
-333 (kan,)
-335 (in)
-329 (de)
-333 (gevallen)
-332 (waarin)
-334 (het)
-334 (zulks)
-334 (dienstig)
-329 (acht,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-327 (eigen)
-326 (initiatief)
-331 (een)
-332 (advies)
-326 (uitbrengen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Il)
-234 (peut)
-239 (\351mettre)
-238 (un)
-239 (avis)
-233 (de)
-238 (sa)
-239 (propre)
-236 (initiative)
-236 (dans)
-238 (les)
-240 (cas)
-238 (o\371)
-239 (il)
-236 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(juge)
-327 (utile.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (147)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
379 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh R
endstream
endobj
380 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12974
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 694.4314 0.5102 39.8551 re f
296.6173 672.548 0.5102 21.8834 re f
296.6173 650.6078 0.5102 21.9401 re f
296.6173 622.7149 0.5102 27.8929 re f
296.6173 594.822 0.5102 27.8929 re f
296.6173 507.1181 0.5102 87.7039 re f
296.6173 467.3196 0.5102 39.7984 re f
296.6173 389.5937 0.5102 77.7259 re f
296.6173 361.7007 0.5102 27.8929 re f
296.6173 293.9527 0.5102 67.748 re f
296.6173 246.1039 0.5102 47.8488 re f
296.6173 198.3118 0.5102 47.7921 re f
296.6173 158.4566 0.5102 39.8551 re f
296.6173 136.5165 0.5102 21.9401 re f
296.6173 114.633 0.5102 21.8834 re f
296.6173 76.7622 0.5102 37.8708 re f
296.6173 48.8692 0.5102 27.8929 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Het)
-672 (advies)
-674 (van)
-674 (het)
-675 (Comit\351)
-681 (alsmede)
-674 (een)
-673 (verslag)
-674 (van)
-674 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besprekingen)
-367 (worden)
-371 (aan)]TJ
/F1 1 Tf
10.7615 0 TD
[(het)
-369 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-372 (de)
-371 (Raad)
-373 (en)]TJ
-10.7615 -1.1065 TD
[(aan)
-325 (de)
-333 (Commissie)
-328 (gezonden.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'avis)
-438 (du)
-435 (Comit\351)
-440 (ainsi)
-436 (qu'un)
-440 (compte)
-434 (rendu)
-439 (des)
-441 (d\351lib\351rations)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-670 (transmis)]TJ
/F1 1 Tf
6.3418 0 TD
[(au)
-667 (Parlement)
-672 (europ)
13 (\351en,)]TJ
/F0 1 Tf
11.5898 0 TD
[(au)
-674 (Conseil)
-667 (et)
-676 (\340)
-669 (la)]TJ
-17.9317 -1.1065 TD
[(Commission.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (4)
-24083 (Chapitre)
-324 (4)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (Euro)
12 (pese)
-330 (Investeringsbank)
-16014 (La)
-325 (Banque)
-330 (europ)
13 (\351enne)
-333 (d'investissement)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (308)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (266\))
-17626 (Article)
-324 (308)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (266\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-329 (Europese)
-327 (Investeringsbank)
-329 (bezit)
-327 (rechtspersoonlijkheid.)
-5493 (La)
-773 (Banque)
-771 (europ\351enne)
-769 (d'investissement)
-771 (est)
-771 (dot\351e)
-769 (de)
-776 (la)]TJ
28.1116 -1.1128 TD
[(personnalit\351)
-326 (juridique.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-329 (leden)
-326 (van)
-332 (de)
-327 (Europese)
-327 (Investeringsbank)
-329 (zijn)
-329 (de)
-333 (lidstaten.)
-4328 (Les)
-235 (membres)
-231 (de)
-238 (la)
-233 (Banque)
-233 (europ\351enne)
-238 (d'investissement)
-233 (sont)
-234 (les)]TJ
28.1116 -1.1128 TD
[(\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-323 (statuten)
-322 (van)
-320 (de)
-320 (Europese)
-321 (Investeringsbank)
-323 (zijn)
-322 (opgenomen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(in)
-291 (een)
-294 (protocol)
-295 (dat)
-290 (aan)
-294 (de)
-295 (V)
105 (erdragen)
-297 (is)
-292 (gehecht.)
-296 (De)
-291 (Raad)
-291 (kan,)
-297 (op)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verzoek)
-310 (van)
-307 (de)
-314 (Europese)
-308 (Investeringsbank)
-310 (en)
-308 (na)
-314 (raadpleging)
-311 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-340 (Europees)
-340 (Parlement)
-337 (en)
-346 (de)
-339 (Commissie,)
-337 (of)
-346 (op)]TJ
/F1 1 Tf
20.0309 0 TD
[(voorstel)]TJ
/F0 1 Tf
3.6925 0 TD
[(van)
-345 (de)]TJ
-23.7235 -1.1128 TD
[(Commissie)
-353 (en)
-358 (na)
-358 (raadpleging)
-362 (van)
-358 (het)
-353 (Europees)
-359 (Parlement)
-362 (en)
-358 (de)]TJ
T*
[(Europese)
-441 (Investeringsbank,)
-440 (de)
-447 (statuten)]TJ
/F1 1 Tf
16.4901 0 TD
[(volgens)
-445 (een)
-444 (bijzondere)]TJ
-16.4901 -1.1065 TD
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
9.2757 0 TD
[(met)
-329 (eenparigheid)
-329 (van)
-326 (stemmen)
-328 (wijzigen.)]TJ
20.8339 6.6643 TD
[(Les)
-589 (statuts)
-590 (de)
-592 (la)
-594 (Banque)
-594 (europ\351enne)
-586 (d'investissement)
-594 (font)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'objet)
-430 (d'un)
-428 (protocole)
-427 (annex\351)
-431 (aux)
-434 (trait\351s.)
-427 (Le)
-431 (Conseil,)
-430 (statuant)
-429 (\340)]TJ
0 -1.1065 TD
[(l'unanimit\351)]TJ
/F1 1 Tf
4.7042 0 TD
[(conform\351ment)
-303 (\340)
-309 (une)
-298 (proc\351dur)
17 (e)
-302 (l\351gislative)
-303 (sp\351ciale,)]TJ
/F0 1 Tf
-4.7042 -1.1128 TD
[(\340)
-346 (la)
-353 (demande)
-349 (de)
-352 (la)
-353 (Banque)
-353 (europ\351enne)
-346 (d'investissement)
-354 (et)
-353 (apr\350s)]TJ
T*
[(consultation)
-328 (du)
-327 (Parlement)
-331 (europ\351en)
-329 (et)
-328 (de)
-327 (la)
-334 (Commission,)
-324 (ou)]TJ
/F1 1 Tf
25.0703 0 TD
[(sur)]TJ
-25.0703 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-249 (de)
-249 (la)
-247 (Commission)]TJ
/F0 1 Tf
12.8165 0 TD
[(et)
-246 (apr\350s)
-249 (consultation)
-246 (du)
-251 (Parlement)]TJ
-12.8165 -1.1065 TD
[(europ\351en)
-626 (et)
-625 (de)
-624 (la)
-625 (Banque)
-625 (europ\351enne)
-624 (d'investissement,)
-628 (peut)]TJ
0 -1.1128 TD
[(modifier)
-328 (des)
-327 (statuts)
-330 (de)
-327 (la)
-334 (Banque.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (309)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (267\))
-17626 (Article)
-324 (309)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (267\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-260 (Europese)
-264 (Investeringsbank)
-260 (heeft)
-269 (tot)
-260 (taak,)
-266 (met)
-259 (een)
-262 (beroep)
-267 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-251 (kapitaalmarkten)
-255 (en)
-257 (op)
-251 (haar)
-255 (eigen)
-256 (middelen)
-257 (bij)
-254 (te)
-252 (dragen)
-254 (tot)
-254 (een)]TJ
T*
[(evenwichtige)
-295 (en)
-301 (ongestoorde)
-305 (ontwikkeling)
-299 (van)
-301 (de)]TJ
/F1 1 Tf
20.4925 0 TD
[(interne)
-302 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
-20.4925 -1.1065 TD
[(in)
-259 (het)
-258 (belang)
-256 (van)]TJ
/F1 1 Tf
7.1006 0 TD
[(de)
-262 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-255 (T)
60 (e)
-258 (dien)
-264 (einde)
-256 (vergemakkelijkt)
-249 (zij,)
-263 (door)]TJ
-7.1006 -1.1128 TD
[(zonder)
-362 (winstoogmerk)
-361 (leningen)
-358 (en)
-365 (waarborgen)
-349 (te)
-366 (verstrekken,)
-364 (de)]TJ
T*
[(financiering)
-426 (van)
-427 (de)
-428 (volgende)
-426 (projecten)
-426 (in)
-430 (alle)
-423 (sectoren)
-432 (van)
-427 (het)]TJ
T*
[(economische)
-323 (leven)
-168 (:)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(La)
-570 (Banque)
-575 (europ\351enne)
-567 (d'investissement)
-575 (a)
-574 (pour)
-573 (mission)
-571 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contribuer)
34 (,)
-470 (en)
-466 (faisant)
-473 (appel)
-465 (aux)
-472 (march\351s)
-470 (des)
-466 (capitaux)
-471 (et)
-467 (\340)
-472 (ses)]TJ
T*
[(ressources)
-393 (propres,)
-391 (au)
-396 (d\351veloppement)
-393 (\351quilibr\351)
-390 (et)
-398 (sans)
-390 (heurt)
-396 (du)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-235 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
7.3598 0 TD
[(dans)
-238 (l'int\351r\352t)
-228 (de)
-238 (l'Union.)
-233 (\300)
-236 (cette)
-232 (fin,)
-230 (elle)
-239 (facilite,)]TJ
-7.3598 -1.1128 TD
[(par)
-257 (l'octroi)
-266 (de)
-263 (pr\352ts)
-258 (et)
-265 (de)
-257 (garanties,)
-265 (sans)
-258 (poursuivre)
-262 (de)
-263 (but)
-259 (lucratif,)]TJ
T*
[(le)
-278 (financement)
-280 (des)
-283 (projets)
-277 (vis\351s)
-284 (ci-apr\350s,)
-277 (dans)
-282 (tous)
-278 (les)
-284 (secteurs)
-281 (de)]TJ
T*
[(l'\351conomie)
-161 (:)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(a.)
-494 (projecten)
-654 (tot)
-646 (ontwikkeling)
-647 (van)
-649 (minder)
-650 (ontwikkelde)
-651 (ge-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bieden;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(projets)
-511 (envisageant)
-514 (la)
-518 (mise)
-512 (en)
-510 (valeur)
-515 (des)
-517 (r\351gions)
-510 (moins)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(d\351velopp\351es;)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(b.)
-495 (projecten)
-489 (tot)
-488 (modernisering)
-484 (of)
-492 (overschakeling)
-487 (van)
-484 (onder-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nemingen)
-730 (of)
-732 (voor)
-737 (het)
-732 (scheppen)
-734 (van)
-737 (nieuwe)
-733 (bedrijvigheid,)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(teweeggebracht)]TJ
/F0 1 Tf
6.8919 0 TD
[(door)
-307 (de)
-308 (instelling)]TJ
/F1 1 Tf
7.3535 0 TD
[(of)
-308 (de)
-306 (werking)]TJ
/F0 1 Tf
6.2027 0 TD
[(van)
-301 (de)]TJ
/F1 1 Tf
2.9844 0 TD
[(interne)]TJ
-23.4327 -1.1128 TD
[(markt)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-288 (welke)
-291 (projecten)
-287 (door)
-288 (hun)
-289 (omvang)
-294 (of)
-289 (hun)
-289 (aard)
-293 (niet)
-284 (geheel)]TJ
T*
[(kunnen)
-325 (worden)
-327 (gefinancierd)
-323 (uit)
-330 (de)
-327 (verschillende)
-324 (middelen)
-327 (welke)]TJ
T*
[(in)
-329 (ieder)
-326 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (voorhanden)
-328 (zijn;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(projets)
-240 (visant)
-240 (la)
-240 (modernisation)
-238 (ou)
-245 (la)
-240 (conversion)
-242 (d'entreprises)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(ou)
-289 (la)
-290 (cr\351ation)
-287 (d'activit\351s)
-290 (nouvelles)]TJ
/F1 1 Tf
14.0937 0 TD
[(induites)]TJ
/F0 1 Tf
3.6356 0 TD
[(par)
-288 (l'\351tablissement)]TJ
/F1 1 Tf
7.6633 0 TD
[(ou)]TJ
-25.3928 -1.1065 TD
[(le)
-347 (fonctionnement)]TJ
/F0 1 Tf
7.9858 0 TD
[(du)
-353 (march\351)
-350 (int\351rieur)
32 (,)
-344 (qui,)
-350 (par)
-351 (leur)
-346 (ampleur)
-351 (ou)]TJ
-7.9858 -1.1128 TD
[(par)
-257 (leur)
-258 (nature,)
-265 (ne)
-257 (peuvent)
-262 (\352tre)
-257 (enti\350rement)
-262 (couverts)
-256 (par)
-263 (les)
-259 (divers)]TJ
T*
[(moyens)
-326 (de)
-327 (financement)
-330 (existant)
-328 (dans)
-326 (chacun)
-329 (des)
-333 (\311tats)
-326 (membres;)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(c.)
-494 (projecten)
-508 (welke)
-506 (voor)
-510 (verscheidene)
-504 (lidstaten)
-506 (van)
-503 (gemeen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(schappelijk)
-225 (belang)
-237 (zijn)
-228 (en)
-232 (die)
-233 (door)
-232 (hun)
-232 (omvang)
-231 (of)
-233 (aard)
-230 (niet)
-228 (geheel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kunnen)
-325 (worden)
-327 (gefinancierd)
-323 (uit)
-330 (de)
-327 (verschillende)
-324 (middelen)
-327 (welke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(in)
-329 (ieder)
-326 (van)
-332 (de)
-327 (lidstaten)
-329 (voorhanden)
-328 (zijn.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 3.3321 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(projets)
-296 (d'int\351r\352t)
-296 (commun)
-295 (pour)
-295 (plusieurs)
-296 (\311tats)
-294 (membres,)
-298 (qui,)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(par)
-364 (leur)
-371 (ampleur)
-370 (ou)
-365 (par)
-370 (leur)
-371 (nature,)
-366 (ne)
-371 (peuvent)
-369 (\352tre)
-371 (enti\350rement)]TJ
0 -1.1065 TD
[(couverts)
-559 (par)
-566 (les)
-562 (divers)
-561 (moyens)
-567 (de)
-561 (financement)
-564 (existant)
-562 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(chacun)
-329 (des)
-327 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Bij)
-448 (de)
-447 (vervulling)
-454 (van)
-446 (haar)
-451 (taak)
-447 (vergemakkelijkt)
-439 (de)
-453 (Bank)
-450 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financiering)
-717 (van)
-724 (investeringsprogramma's)
-722 (in)
-721 (samenhang)
-722 (met)]TJ
T*
[(bijstandsverlening)
-598 (van)
-598 (de)
-598 (structuurfondsen)
-602 (en)
-598 (van)
-604 (de)
-598 (andere)]TJ
T*
[(financieringsinstrumenten)
-324 (van)]TJ
/F1 1 Tf
12.4181 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
17.6915 3.3384 TD
[(Dans)
-481 (l'accomplissement)
-485 (de)
-485 (sa)
-485 (mission,)
-479 (la)
-486 (Banque)
-480 (facilite)
-486 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financement)
-381 (de)
-383 (programmes)
-388 (d'investissement)
-385 (en)
-383 (liaison)
-380 (avec)
-387 (les)]TJ
T*
[(interventions)
-663 (des)
-662 (fonds)
-662 (structurels)
-663 (et)
-663 (des)
-662 (autres)
-661 (instruments)]TJ
T*
[(financiers)
-325 (de)
-333 (l'Union.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (II)
-26315 (T)
35 (itre)
-329 (II)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Financi\353le)
-326 (bepalingen)
-19825 (Dispositions)
-329 (financi\350r)
12 (es)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (310)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (268\))
-17626 (Article)
-324 (310)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (268\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-356 (Alle)
-357 (ontvangsten)
-363 (en)
-358 (uitgaven)
-358 (van)
-358 (de)
-358 (Unie)
-361 (moeten)
-358 (voor)
-358 (elk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(begrotingsjaar)
-325 (worden)
-327 (geraamd)
-330 (en)
-333 (opgenomen)
-323 (in)
-335 (de)
-327 (begroting.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(1.)
-495 (T)
60 (outes)
-334 (les)
-328 (recettes)
-332 (et)
-334 (les)
-328 (d\351penses)
-330 (de)]TJ
/F1 1 Tf
16.6229 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-332 (doivent)
-334 (faire)]TJ
-17.6219 -1.1128 TD
[(l'objet)
-588 (de)
-592 (pr\351visions)
-593 (pour)
-592 (chaque)
-589 (exercice)
-594 (budg\351taire)
-590 (et)
-594 (\352tre)]TJ
T*
[(inscrites)
-329 (au)
-327 (budget.)]TJ
/F1 1 Tf
8.7868 0 0 8.9662 56.8062 69.2787 Tm
[(De)
-269 (jaarlijkse)
-271 (begr)
17 (oting)
-273 (van)
-273 (de)
-268 (Unie)
-272 (wordt)
-268 (door)
-275 (het)
-268 (Euro)
14 (pees)]TJ
-1.0194 -1.1128 TD
[(Parlement)
-324 (en)
-339 (de)
-333 (Raad)
-329 (vastgesteld)
-334 (volgens)
-331 (artikel)
-331 (314.)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 317.8204 69.2787 Tm
[(Le)
-482 (budget)
-485 (annuel)
-480 (de)
-483 (l'Union)
-481 (est)
-485 (\351tabli)
-484 (par)
-483 (le)
-486 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (le)
-328 (Conseil)
-329 (conform\351ment)
-328 (\340)
-334 (l'article)
-328 (314.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (148)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
381 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh Y
endstream
endobj
382 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13620
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 706.3937 0.5102 37.8708 re f
296.6173 638.6456 0.5102 67.748 re f
296.6173 560.9196 0.5102 77.7259 re f
296.6173 513.1275 0.5102 47.7921 re f
296.6173 475.2566 0.5102 37.8708 re f
296.6173 435.4015 0.5102 39.8551 re f
296.6173 413.5181 0.5102 21.8834 re f
296.6173 391.5779 0.5102 21.9401 re f
296.6173 353.707 0.5102 37.8708 re f
296.6173 325.8141 0.5102 27.8929 re f
296.6173 228.1889 0.5102 97.6251 re f
296.6173 170.4188 0.5102 57.77 re f
296.6173 130.5637 0.5102 39.8551 re f
296.6173 108.6236 0.5102 21.9401 re f
296.6173 86.7401 0.5102 21.8834 re f
296.6173 48.8692 0.5102 37.8708 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-658 (ontvangsten)
-654 (en)
-662 (uitgaven)
-655 (van)
-661 (de)
-655 (begroting)
-661 (moeten)
-655 (in)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(evenwicht)
-327 (zijn.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-330 (budget)
-326 (doit)
-329 (\352tre)
-333 (\351quilibr\351)
-327 (en)
-327 (recettes)
-332 (et)
-328 (en)
-327 (d\351penses.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (De)
-392 (op)
-389 (de)
-388 (begrotin)
13 (g)
-391 (opgevoerde)
-387 (uitgaven)
-392 (worden)
-387 (toege-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(staan)
-439 (voor)
-439 (de)
-439 (duur)
-435 (van)
-439 (het)
-445 (begrotin)
13 (gsjaar)
85 (,)
-439 (in)
-441 (overeens)
13 (tem-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ming)
-326 (met)
-332 (de)
-325 (in)
-334 (artikel)
-325 (322)
-333 (bedoelde)
-326 (verord)
12 (ening.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Les)
-337 (d\351penses)
-338 (inscrites)
-338 (au)
-338 (budget)
-333 (sont)
-338 (autoris\351es)
-335 (pour)
-335 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dur\351e)
-434 (de)
-439 (l'exercice)
-431 (budg\351taire)
-432 (annuel)
-435 (en)
-439 (conformit\351)
-441 (avec)
-439 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\350glement)
-327 (vis\351)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-334 (322.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(3.)
-495 (Op)
-757 (de)
-761 (begrotin)
13 (g)
-758 (opgevoerde)
-760 (uitgaven)
-759 (kunnen)
-753 (niet)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(worden)
-380 (uitgevoerd)
-377 (dan)
-387 (nadat)
-380 (een)
-381 (juridisch)
-379 (bindende)
-387 (hande-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ling)
-366 (van)
-370 (de)
-369 (Unie)
-372 (is)
-368 (vastgesteld)
-374 (die)
-370 (een)
-368 (rechtsgr)
20 (ond)
-368 (geeft)
-369 (aan)]TJ
T*
[(haar)
-387 (optr)
16 (eden)
-398 (en)
-401 (aan)
-395 (de)
-401 (uitvoering)
-398 (van)
-395 (de)
-401 (overeen)
14 (komstige)]TJ
T*
[(uitgave,)
-390 (in)
-391 (overeen)
14 (stemming)
-393 (met)
-389 (het)
-394 (in)
-391 (artikel)
-388 (322)
-396 (bedoelde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (eglement,)
-331 (behoudens)
-328 (de)
-325 (daarin)
-329 (bepaalde)
-333 (uitzonderingen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(3.)
-495 (L'ex\351cution)
-603 (de)
-603 (d\351penses)
-604 (inscrites)
-597 (au)
-604 (budget)
-598 (requiert)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'adoption)
-336 (pr\351alable)
-341 (d'un)
-342 (acte)
-344 (juridiquement)
-340 (contraignant)
-343 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-399 (qui)
-401 (donne)
-396 (un)
-400 (fondement)
-400 (juridique)
-402 (\340)
-404 (son)
-396 (action)
-401 (et)
-402 (\340)]TJ
T*
[(l'ex\351cution)
-247 (de)
-249 (la)
-253 (d\351pense)
-249 (correspondante)
-243 (en)
-249 (conformit\351)
-251 (avec)
-249 (le)]TJ
T*
[(r\350glement)
-523 (vis\351)
-530 (\340)
-524 (l'article)
-524 (322,)
-532 (sauf)
-522 (exceptions)
-529 (pr\351vues)
-523 (par)]TJ
0 -1.1065 TD
[(celui-ci.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(4.)
-495 (T)
78 (eneinde)
-313 (de)
-319 (begrotin)
13 (gsdiscipline)
-318 (zeker)
-315 (te)
-314 (stellen,)
-316 (stelt)
-315 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Unie)
-341 (geen)
-336 (handelingen)
-342 (vast)
-346 (die)
-339 (aanzienlijke)
-339 (gevolgen)
-342 (kunnen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(hebben)
-293 (voor)
-294 (de)
-293 (begrotin)
13 (g,)
-299 (zonder)
-295 (de)
-293 (verzekering)
-292 (te)
-295 (geven)
-291 (dat)]TJ
T*
[(de)
-312 (uitgaven)
-322 (die)
-313 (uit)
-321 (die)
-320 (handelingen)
-317 (voortvloeien,)
-312 (gefinancierd)]TJ
T*
[(kunnen)
-286 (worden)
-292 (binnen)
-289 (de)
-287 (grenzen)
-281 (van)
-294 (de)
-287 (eigen)
-286 (middelen)
-289 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-338 (Unie)
-341 (en)
-344 (met)
-338 (inachtneming)
-343 (van)
-338 (het)
-344 (in)
-340 (artikel)
-338 (312)
-346 (bedoelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(meerjarig)
-328 (financieel)
-323 (kader)
82 (.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(4.)
-495 (En)
-810 (vue)
-799 (d'assurer)
-796 (la)
-803 (discipline)
-805 (budg\351taire,)
-795 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(n'adopte)
-776 (pas)
-781 (d'actes)
-780 (susceptibles)
-783 (d'avoir)
-781 (des)
-781 (incidences)]TJ
0 -1.1128 TD
[(notables)
-709 (sur)
-711 (le)
-714 (budget)
-712 (sans)
-718 (donner)
-711 (l'assurance)
-708 (que)
-715 (les)]TJ
T*
[(d\351penses)
-420 (d\351coulant)
-421 (de)
-426 (ces)
-421 (actes)
-420 (peuvent)
-426 (\352tr)
15 (e)
-422 (financ\351es)
-422 (dans)]TJ
T*
[(la)
-228 (limite)
-234 (des)
-231 (ressour)
18 (ces)
-231 (propr)
19 (es)
-233 (de)
-230 (l'Union)
-234 (et)
-232 (dans)
-229 (le)
-233 (respect)
-220 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cadre)
-316 (financier)
-328 (pluriannuel)
-331 (vis\351)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (312.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(5.)
-495 (De)
-361 (begrotin)
13 (g)
-359 (wordt)
-364 (uitgevoerd)
-358 (volgens)
-357 (het)
-363 (beginsel)
-355 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(goed)
-533 (financieel)
-532 (beheer)
84 (.)
-534 (De)
-531 (lidstaten)
-533 (en)
-534 (de)
-534 (Unie)
-531 (dragen)
-530 (er)]TJ
T*
[(samen)
-286 (zorg)
-293 (voor)
-288 (dat)
-294 (de)
-293 (op)
-288 (de)
-293 (begrotin)
13 (g)
-290 (opgevoerde)
-292 (kred)
12 (ieten)]TJ
T*
[(volgens)
-325 (dit)
-333 (beginsel)
-324 (worden)
-330 (gebruikt.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(5.)
-495 (Le)
-432 (budget)
-428 (est)
-428 (ex\351cut\351)
-428 (conform\351ment)
-429 (au)
-433 (principe)
-428 (de)
-426 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bonne)
-706 (gestion)
-704 (financi\350re.)
-697 (Les)
-710 (\311tats)
-704 (membres)
-700 (et)
-706 (l'Union)]TJ
T*
[(coop\350r)
12 (ent)
-261 (pour)
-253 (que)
-266 (les)
-259 (cr\351dits)
-267 (inscrits)
-263 (au)
-263 (budget)
-263 (soient)
-262 (utilis\351s)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (ce)
-326 (principe.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(6.)
-495 (De)
-253 (Unie)
-252 (en)
-249 (de)
-249 (lidstaten)
-255 (bestrijden)
-250 (overeen)
14 (komstig)
-249 (artikel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(325)
-365 (fraude)
-365 (en)
-363 (alle)
-367 (ander)
13 (e)
-365 (onwettige)
-363 (activiteiten)
-368 (waardoor)
-362 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(financi\353le)
-323 (belangen)
-333 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-328 (worden)
-330 (geschaad.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(6.)
-495 (L'Union)
-490 (et)
-491 (les)
-493 (\311tats)
-489 (membres,)
-482 (conform\351ment)
-486 (\340)
-492 (l'arti-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cle)
-447 (325,)
-450 (combattent)
-451 (la)
-449 (fraude)
-447 (et)
-447 (toute)
-450 (autre)
-443 (activit\351)
-446 (ill\351gale)]TJ
0 -1.1065 TD
[(portant)
-328 (atteinte)
-329 (aux)
-325 (int\351r\352ts)
-329 (financiers)
-328 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0024 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (1)
-24083 (Chapitre)
-324 (1)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (eigen)
-324 (middelen)
-327 (van)
-332 (de)
-331 (Unie)
-15693 (Les)
-325 (ressour)
18 (ces)
-326 (propr)
19 (es)
-327 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (31)
32 (1)
-334 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (269\))
-17657 (Article)
-324 (31)
26 (1)
-328 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (269\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-418 (Unie)
-423 (voorziet)
-425 (zich)
-420 (van)
-420 (de)
-426 (middelen)
-422 (die)
-421 (nodig)
-419 (zijn)
-427 (om)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(haar)
-640 (doelstellingen)
-644 (te)
-649 (verwezenlijken)
-641 (en)
-648 (aan)
-641 (haar)
-647 (beleid)]TJ
0 -1.1065 TD
[(uitvoering)
-328 (te)
-327 (geven.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'Union)
-369 (se)
-372 (dote)
-375 (des)
-370 (moyens)
-374 (n\351cessaire)
13 (s)
-373 (pour)
-373 (atteindr)
13 (e)
-371 (ses)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(objectifs)
-323 (et)
-333 (pour)
-329 (mener)
-328 (\340)
-328 (bien)
-330 (ses)
-328 (politiques.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-234 (begroting)
-238 (wordt,)
-238 (onverminderd)
-235 (andere)
-235 (ontvangsten,)
-240 (volledig)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(uit)
-324 (eigen)
-332 (middelen)
-327 (gefinancierd.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Le)
-324 (budget)
-326 (est,)
-325 (sans)
-327 (pr\351judice)
-325 (des)
-327 (autres)
-326 (recettes,)
-328 (int\351gralement)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(financ\351)
-324 (par)
-332 (des)
-327 (ressources)
-330 (propres.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-335 (Raad)
-334 (stelt,)
-337 (volgens)
-338 (een)
-337 (bijzonder)
15 (e)
-340 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-281 (na)
-288 (raadpleging)
-282 (van)
-281 (het)
-287 (Euro)
12 (pees)
-286 (Parlement,)
-283 (met)
-288 (eenparig-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heid)
-261 (van)
-262 (stemmen)
-259 (een)
-261 (besluit)
-262 (vast)
-264 (houdende)
-265 (de)
-262 (bepalingen)
-262 (die)]TJ
T*
[(van)
-382 (toepassing)
-380 (zijn)
-383 (op)
-389 (het)
-382 (stelsel)
-385 (van)
-382 (eigen)
-381 (middelen)
-384 (van)
-382 (de)]TJ
T*
[(Unie.)
-609 (In)
-611 (dit)
-611 (kader)
-612 (kunnen)
-614 (nieuwe)
-616 (categorie\353n)
-610 (van)
-610 (eigen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(middelen)
-391 (worden)
-399 (vastgesteld,)
-396 (dan)
-400 (wel)
-393 (bestaande)
-401 (categorie\353n)]TJ
0 -1.1128 TD
[(worden)
-279 (ingetr)
16 (okken.)
-279 (Dit)
-280 (besluit)
-281 (treedt)
-271 (pas)
-276 (in)
-283 (werking)
-280 (na)
-275 (door)]TJ
T*
[(de)
-464 (lidstaten)
-470 (overeen)
14 (komstig)
-471 (hun)
-468 (onderscheiden)
-465 (grondwette-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lijke)
-327 (bepalingen)
-325 (te)
-333 (zijn)
-326 (goedgekeurd.)]TJ
30.1097 8.8836 TD
[(Le)
-400 (Conseil,)
-395 (statuant)
-404 (conform\351ment)
-398 (\340)
-397 (une)
-399 (proc\351dur)
17 (e)
-397 (l\351gis-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lative)
-416 (sp\351ciale,)
-422 (\340)
-416 (l'unanimit\351)
-425 (et)
-415 (apr\350s)
-418 (consultation)
-422 (du)
-419 (Parle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-545 (europ\351en,)
-541 (adopte)
-543 (une)
-551 (d\351cision)
-551 (fixant)
-547 (les)
-550 (dispositions)]TJ
T*
[(applicables)
-240 (au)
-237 (syst\350me)
-242 (des)
-237 (ressour)
18 (ces)
-238 (propr)
19 (es)
-239 (de)
-243 (l'Union.)
-237 (Il)
-241 (est)]TJ
T*
[(possible,)
-455 (dans)
-451 (ce)
-459 (cadre,)
-445 (d'\351tablir)
-451 (de)
-458 (nouvelles)
-456 (cat\351gories)
-449 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (essource)
13 (s)
-284 (propr)
25 (es)
-283 (ou)
-275 (d'abroger)
-270 (une)
-279 (cat\351gorie)
-278 (existante.)
-282 (Cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351cision)
-355 (n'entre)
-347 (en)
-363 (vigueur)
-347 (qu'apr\350s)
-359 (son)
-358 (approb)
14 (ation)
-364 (par)
-356 (les)]TJ
T*
[(\311tats)
-261 (membre)
13 (s,)
-262 (conform\351ment)
-259 (\340)
-265 (leurs)
-262 (r\350gles)
-262 (constitutionnelles)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (espectives.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-373 (Raad)
-378 (stelt)
-378 (volgens)
-382 (een)
-374 (bijzondere)
-368 (wetgevingspro)
12 (cedure)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bij)
-409 (ver)
15 (ordeningen)
-412 (de)
-407 (uitvoeringsmaatregelen)
-396 (voor)
-414 (het)
-407 (stelsel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-281 (eigen)
-280 (middelen)
-283 (van)
-281 (de)
-287 (Unie)
-278 (vast)
-283 (voor)
-288 (zover)
-279 (het)
-280 (krachtens)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-344 (derde)
-346 (alinea)
-345 (vastgestelde)
-341 (besluit)
-350 (daarin)
-342 (voorziet.)
-346 (De)
-348 (Raad)]TJ
T*
[(besluit)
-325 (na)
-332 (goedkeuring)
-329 (door)
-324 (het)
-331 (Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Le)
-255 (Conseil,)
-256 (statuant)
-259 (par)
-255 (voie)
-258 (de)
-256 (r\350glements)
-258 (conform\351ment)
-259 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-279 (proc\351d)
14 (ure)
-273 (l\351gislative)
-278 (sp\351ciale,)
-283 (fixe)
-283 (les)
-278 (mesures)
-272 (d'ex\351cution)]TJ
0 -1.1065 TD
[(du)
-236 (syst\350me)
-242 (de)
-237 (ressour)
18 (ces)
-238 (propr)
19 (es)
-239 (de)
-243 (l'Union)
-241 (dans)
-236 (la)
-240 (mesure)
-233 (o\371)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-341 (d\351cision)
-349 (adopt\351e)
-339 (sur)
-351 (la)
-341 (base)
-344 (du)
-350 (tr)
14 (oisi\350me)
-346 (alin\351a)
-345 (le)
-347 (pr\351voit.)]TJ
T*
[(Le)
-324 (Conseil)
-329 (statue)
-330 (apr\350s)
-330 (approbation)
-318 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (2)
-24083 (Chapitre)
-324 (2)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Meerjarig)
-328 (financieel)
-329 (kader)
-17640 (Le)
-324 (cadre)
-322 (financier)
-328 (pluriannuel)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (312)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (270)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (312)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (270)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-662 (meerjarig)
-651 (financieel)
-658 (kader)
-656 (beoogt)
-658 (een)
-659 (ordelijke)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ontwikkeling)
-538 (van)
-547 (de)
-540 (uitgaven)
-544 (van)
-547 (de)
-540 (Unie)
-543 (te)
-548 (waarborgen)]TJ
T*
[(binnen)
-326 (de)
-331 (gr)
14 (enzen)
-333 (van)
-325 (haar)
-318 (eigen)
-331 (middelen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Le)
-337 (cadre)
-322 (financier)
-334 (pluriannuel)
-331 (vise)
-334 (\340)
-340 (assur)
15 (er)
-338 (l'\351volution)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ordonn\351e)
-653 (des)
-648 (d\351penses)
-654 (de)
-654 (l'Union)
-652 (dans)
-653 (la)
-658 (limite)
-651 (de)
-654 (ses)]TJ
T*
[(r)
13 (essource)
13 (s)
-335 (pr)
15 (opres.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (149)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
383 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh `
endstream
endobj
384 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12985
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 716.3716 0.5102 27.8929 re f
296.6173 658.6015 0.5102 57.77 re f
296.6173 610.7527 0.5102 47.8488 re f
296.6173 543.0047 0.5102 67.748 re f
296.6173 505.1338 0.5102 37.8708 re f
296.6173 437.3858 0.5102 67.748 re f
296.6173 389.5937 0.5102 47.7921 re f
296.6173 349.7385 0.5102 39.8551 re f
296.6173 327.7984 0.5102 21.9401 re f
296.6173 305.9149 0.5102 21.8834 re f
296.6173 278.022 0.5102 27.8929 re f
296.6173 238.1669 0.5102 39.8551 re f
296.6173 190.3181 0.5102 47.8488 re f
296.6173 132.548 0.5102 57.77 re f
296.6173 104.6551 0.5102 27.8929 re f
296.6173 56.8062 0.5102 47.8488 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Het)
-384 (meerjarig)
-392 (financieel)
-386 (kader)
-385 (wordt)
-389 (vastgesteld)
-386 (voor)
-376 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(periode)
-328 (van)
-325 (ten)
-331 (minste)
-331 (vijf)
-328 (jaar)
84 (.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Il)
-330 (est)
-327 (\351tabli)
-333 (pour)
-329 (une)
-329 (p\351riode)
-328 (d'au)
-325 (moins)
-333 (cinq)
-330 (ann\351es.)]TJ
-29.1106 -3.1108 TD
[(In)
-320 (de)
-325 (jaarlijkse)
-324 (begroting)
-315 (van)
-325 (de)
-325 (Unie)
-322 (wordt)
-326 (het)
-325 (meerjarig)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financieel)
-323 (kader)
-334 (in)
-327 (acht)
-330 (genomen.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-520 (budget)
-516 (annuel)
-518 (de)
-521 (l'Union)
-519 (r)
13 (especte)
-517 (le)
-524 (cadre)
-506 (financier)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pluriannuel.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-443 (Raad)
-448 (stelt)
-441 (volgens)
-445 (een)
-444 (bijzondere)
-431 (wetgevingspro)
12 (ce-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dure)
-240 (een)
-248 (verordening)
-241 (tot)
-257 (bepaling)
-246 (van)
-256 (het)
-249 (meerjarig)
-253 (financieel)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kader)
-227 (vast.)
-229 (De)
-228 (Raad)
-233 (besluit)
-230 (met)
-231 (eenparigheid)
-228 (van)
-230 (stemmen,)
-230 (na)]TJ
0 -1.1128 TD
[(goedkeuring)
-272 (door)
-274 (het)
-274 (Euro)
12 (pees)
-280 (Parlement,)
-271 (dat)
-275 (zich)
-274 (uitspreekt)]TJ
T*
[(bij)
-327 (meerderheid)
-328 (van)
-332 (zijn)
-326 (leden.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (Le)
-628 (Conseil,)
-623 (statuant)
-619 (conform\351ment)
-619 (\340)
-625 (une)
-620 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-714 (sp\351ciale,)
-713 (adopte)
-720 (un)
-716 (r\350glement)
-713 (fixant)
-717 (le)
-720 (cadre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(financier)
-353 (pluriannuel.)
-353 (Il)
-361 (statue)
-356 (\340)
-353 (l'unanimit\351,)
-358 (apr\350s)
-355 (approba-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tion)
-270 (du)
-280 (Parlement)
-268 (europ\351en,)
-269 (qui)
-268 (se)
-277 (prononce)
-267 (\340)
-271 (la)
-278 (majorit\351)
-274 (des)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-329 (qui)
-332 (le)
-328 (composent.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-323 (Euro)
12 (pese)
-330 (Raad)
-327 (kan)
-324 (met)
-326 (eenparigheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-322 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(besluit)
-369 (vaststellen)
-369 (op)
-370 (gr)
14 (ond)
-374 (waarvan)
-369 (de)
-369 (Raad)
-372 (met)
-370 (gekwalifi-)]TJ
T*
[(ceerde)
-428 (meerderheid)
-429 (van)
-433 (stemmen)
-429 (kan)
-431 (besluiten)
-429 (bij)
-428 (de)
-433 (vast-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stelling)
-328 (van)
-325 (de)
-331 (in)
-327 (de)
-331 (eerste)
-330 (alinea)
-326 (bedoelde)
-332 (verord)
12 (ening.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-678 (Conseil)
-683 (europ\351en)
-671 (peut,)
-686 (\340)
-682 (l'unanimit\351,)
-680 (adopter)
-681 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(d\351cision)
-317 (autorisant)
-322 (le)
-322 (Conseil)
-323 (\340)
-321 (statuer)
-316 (\340)
-321 (la)
-323 (majorit\351)
-318 (qualifi\351e)]TJ
T*
[(lors)
-328 (de)
-331 (l'adoption)
-324 (du)
-331 (r\350glement)
-327 (vis\351)
-334 (au)
-326 (premier)
-322 (alin\351a.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(3.)
-495 (In)
-377 (het)
-369 (financieel)
-373 (kader)
-372 (worden)
-374 (de)
-376 (jaarlijkse)
-369 (maximum-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bedragen)
-362 (aan)
-363 (kred)
12 (ieten)
-362 (voor)
-364 (vastleggingen)
-366 (per)
-362 (uitgavencate-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gorie)
-313 (vastgesteld,)
-313 (alsmede)
-317 (het)
-312 (jaarlijkse)
-318 (maximumbedrag)
-310 (van)]TJ
T*
[(de)
-622 (kred)
12 (ieten)
-628 (voor)
-623 (betalingen.)
-621 (De)
-626 (uitgavencategorie\353n,)
-626 (die)]TJ
T*
[(beperkt)
-400 (in)
-403 (aantal)
-401 (zijn,)
-404 (corresp)
13 (onderen)
-394 (met)
-402 (de)
-401 (grote)
-394 (beleids-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(domeinen)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (Unie.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(3.)
-495 (Le)
-267 (cadre)
-253 (financier)
-265 (fixe)
-264 (les)
-259 (montants)
-265 (des)
-262 (plafonds)
-265 (annuels)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-313 (cr\351dits)
-311 (pour)
-304 (engagements)
-318 (par)
-299 (cat\351gorie)
-316 (de)
-312 (d\351penses)
-313 (et)
-314 (du)]TJ
0 -1.1128 TD
[(plafond)
-354 (annuel)
-353 (des)
-351 (cr\351dits)
-355 (pour)
-354 (paiements.)
-350 (Les)
-356 (cat\351gories)
-348 (de)]TJ
T*
[(d\351penses,)
-664 (d'un)
-671 (nombre)
-662 (limit\351,)
-667 (corresp)
13 (ondent)
-674 (aux)
-667 (grands)]TJ
T*
[(secteurs)
-328 (d'activit\351)
-325 (de)
-331 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Het)
-637 (financieel)
-639 (kader)
-631 (omvat)
-635 (alle)
-639 (andere)
-630 (bepalingen)
-641 (die)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dienstig)
-375 (zijn)
-376 (voor)
-383 (het)
-382 (goede)
-373 (verloop)
-380 (van)
-382 (de)
-376 (jaarlijkse)
-381 (begro-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tingsproc)
12 (edur)
12 (e.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(Le)
-413 (cadre)
-411 (financier)
-417 (pr\351voit)
-418 (toute)
-412 (autre)
-411 (disposition)
-413 (utile)
-422 (au)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bon)
-324 (d\351roulement)
-323 (de)
-325 (la)
-329 (proc\351dur)
17 (e)
-327 (budg\351taire)
-318 (annuelle.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(4.)
-495 (Indien)
-303 (de)
-300 (verordening)
-292 (van)
-300 (de)
-306 (Raad)
-296 (tot)
-302 (bepaling)
-303 (van)
-300 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nieuw)
-497 (financieel)
-506 (kader)
-505 (nog)
-502 (niet)
-503 (is)
-500 (vastgesteld)
-506 (wanneer)
-499 (het)]TJ
T*
[(voorgaand)
-434 (financieel)
-437 (kader)
-435 (verstrijkt,)
-439 (blijven)
-432 (de)
-439 (maximum-)]TJ
T*
[(bedragen)
-267 (en)
-274 (de)
-268 (overige)
-274 (bepalingen)
-268 (betreffende)
-264 (het)
-268 (laatste)
-276 (jaar)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-268 (het)
-268 (voorgaand)
-270 (financieel)
-272 (kader)
-271 (van)
-268 (toepassing)
-272 (totdat)
-267 (deze)]TJ
0 -1.1128 TD
[(handeling)
-327 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(4.)
-495 (Lorsque)
-249 (le)
-246 (r\350glement)
-245 (du)
-248 (Conseil)
-247 (fixant)
-250 (un)
-242 (nouveau)
-250 (cadre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(financier)
-417 (n'a)
-415 (pas)
-421 (\351t\351)
-420 (adopt\351)
-417 (\340)
-416 (l'\351ch\351ance)
-421 (du)
-419 (cadre)
-404 (financier)]TJ
T*
[(pr\351c\351dent,)
-325 (les)
-335 (plafonds)
-329 (et)
-327 (autres)
-323 (dispositions)
-325 (correspondant)
-320 (\340)]TJ
T*
[(la)
-341 (derni\350r)
14 (e)
-346 (ann\351e)
-340 (de)
-338 (celui-ci)
-344 (sont)
-345 (pr)
15 (orog\351s)
-331 (jusqu'\340)
-342 (l'adoption)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (cet)
-332 (acte.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(5.)
-495 (Tijdens)
-309 (de)
-319 (gehele)
-317 (proced)
14 (ure)
-311 (die)
-313 (leidt)
-320 (tot)
-314 (vaststelling)
-314 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-306 (financieel)
-304 (kader)
82 (,)
-312 (nemen)
-308 (het)
-306 (Euro)
12 (pees)
-311 (Parlement,)
-309 (de)
-306 (Raad)]TJ
T*
[(en)
-622 (de)
-629 (Commissie)
-620 (alle)
-626 (maatrege)
12 (len)
-630 (die)
-623 (nodig)
-628 (zijn)
-623 (om)
-624 (de)]TJ
T*
[(vaststelling)
-326 (te)
-327 (vergemakkelijken.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(5.)
-495 (T)
78 (out)
-306 (au)
-301 (long)
-307 (de)
-306 (la)
-310 (proc\351d)
14 (ure)
-299 (conduisant)
-306 (\340)
-303 (l'adoption)
-305 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(cadre)
-676 (financier)
82 (,)
-692 (le)
-689 (Parlement)
-691 (europ)
13 (\351en,)
-694 (le)
-689 (Conseil)
-689 (et)
-693 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-429 (pren)
12 (nent)
-436 (toute)
-431 (mesure)
-423 (n\351cessaire)
-422 (pour)
-436 (faciliter)]TJ
T*
[(cette)
-324 (adoption.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (3)
-24083 (Chapitre)
-324 (3)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(De)
-329 (jaarlijkse)
-324 (begroting)
-321 (van)
-325 (de)
-331 (Unie)
-13726 (Le)
-324 (budget)
-333 (annuel)
-328 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (313)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (270)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))
-16532 (Article)
-324 (313)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (270)]TJ
/F2 1 Tf
[(ter)]TJ
/F1 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-292 (begrotingsjaar)
-299 (begint)
-296 (op)
-296 (1)
-296 (januari)
-295 (en)
-295 (sluit)
-300 (op)
-296 (31)
-296 (december)
56 (.)
-3670 (L'exercice)
-458 (budg\351taire)
-457 (commence)
-456 (le)
-455 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 457.3984 302.4 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 466.6393 298.4314 Tm
[(janvier)
-459 (et)
-461 (s'ach\350ve)
-455 (le)]TJ
-17.5966 -1.1128 TD
[(31)
-327 (d\351cembre.)]TJ
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (314)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (272\))
-17626 (Article)
-324 (314)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (272\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-734 (jaarlijkse)
-729 (begroting)
-726 (van)
-730 (de)
-736 (Unie)
-733 (wordt)
-731 (door)
-735 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pees)
-685 (Parlement)
-679 (en)
-685 (de)
-685 (Raad)
-681 (volgens)
-685 (een)
-684 (bijzondere)]TJ
T*
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-378 (vastgesteld)
-374 (overeen)
14 (komstig)
-376 (de)
-376 (volgende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)
-161 (:)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-489 (Parlement)
-483 (europ\351en)
-475 (et)
-491 (le)
-486 (Conseil,)
-490 (statuant)
-487 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-267 (\340)
-271 (une)
-273 (proc\351dur)
17 (e)
-270 (l\351gislative)
-272 (sp\351ciale,)
-271 (\351tablissent)
-273 (le)
-271 (budget)]TJ
T*
[(annuel)
-328 (de)
-325 (l'Union)
-329 (conform\351ment)
-328 (aux)
-332 (dispositions)
-331 (ci-apr\350s.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(1.)
-495 (Iedere)
-650 (instelling,)
-665 (met)
-661 (uitzondering)
-659 (van)
-660 (de)
-660 (Euro)
12 (pese)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Centrale)
-458 (Bank,)
-457 (maakt)
-457 (voor)
-458 (1)
-461 (juli)
-461 (een)
-457 (raming)
-457 (op)
-459 (van)
-458 (haar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitgaven)
-607 (voor)
-610 (het)
-609 (volgende)
-612 (begrotin)
13 (gsjaar)
85 (.)
-616 (De)
-607 (Commissie)]TJ
T*
[(voegt)
-686 (die)
-687 (ramingen)
-681 (samen)
-691 (in)
-688 (een)
-684 (ontwerpbegroting,)
-673 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(afwijkende)
-328 (ramingen)
-327 (mag)
-326 (inhouden.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(1.)
-495 (Chaque)
-405 (institution,)
-409 (\340)
-404 (l'exception)
-405 (de)
-407 (la)
-405 (Banque)
-406 (centrale)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(europ)
13 (\351enne,)
-292 (dresse,)
-288 (avant)
-293 (le)
-297 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 423.3826 176.8818 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 431.8866 172.9133 Tm
[(juillet,)
-299 (un)
-293 (\351tat)
-294 (pr\351visionnel)
-296 (de)]TJ
-13.7207 -1.1128 TD
[(ses)
-372 (d\351penses)
-376 (pour)
-380 (l'exer)
14 (cice)
-376 (budg\351taire)
-363 (suivant.)
-378 (La)
-376 (Commis-)]TJ
T*
[(sion)
-574 (gr)
14 (oupe)
-576 (ces)
-573 (\351tats)
-573 (dans)
-571 (un)
-577 (projet)
-563 (de)
-572 (budget)
-573 (qui)
-572 (peut)]TJ
0 -1.1065 TD
[(comporter)
-325 (des)
-332 (pr\351visions)
-330 (divergentes.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(Dit)
-540 (ontwerp)
-538 (omvat)
-540 (een)
-539 (raming)
-539 (van)
-540 (de)
-540 (uitgaven)
-537 (en)
-540 (een)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(raming)
-324 (van)
-332 (de)
-331 (ontvangsten.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Ce)
-639 (projet)
-626 (compre)
13 (nd)
-640 (une)
-639 (pr\351vision)
-639 (des)
-635 (recettes)
-631 (et)
-636 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr\351vision)
-330 (des)
-325 (d\351penses.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(2.)
-495 (De)
-253 (Commissie)
-254 (dient)
-254 (uiterlijk)
-255 (op)
-256 (1)
-252 (september)
-255 (van)
-256 (het)
-255 (jaar)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dat)
-654 (voorafgaat)
-664 (aan)
-660 (het)
-660 (betrok)
13 (ken)
-658 (begrotingsjaar)
-654 (bij)
-656 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-470 (Parlement)
-476 (en)
-471 (bij)
-472 (de)
-477 (Raad)
-473 (een)
-476 (voorstel)
-471 (in)
-473 (dat)
-471 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontwerpbegr)
16 (oting)
-332 (bevat.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (La)
-496 (Commission)
-499 (pr\351sente)
-496 (une)
-494 (proposition)
-486 (contenant)
-495 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ojet)
-288 (de)
-293 (budget)
-282 (au)
-288 (Parlement)
-293 (europ)
13 (\351en)
-286 (et)
-289 (au)
-288 (Conseil)
-291 (au)
-288 (plus)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tard)
-229 (le)
-233 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 340.1007 81.2409 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 348.0944 77.2724 Tm
[(septembr)
15 (e)
-232 (de)
-230 (l'ann\351e)
-235 (qui)
-231 (pr\351c\350de)
-230 (celle)
-232 (de)
-230 (l'ex\351cution)]TJ
-4.3754 -1.1128 TD
[(du)
-324 (budget.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (150)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
385 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh g
endstream
endobj
386 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16122
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.0031 0.5102 38.1543 re f
296.6173 665.9149 0.5102 68.0881 re f
296.6173 637.7385 0.5102 28.1763 re f
296.6173 609.5055 0.5102 28.233 re f
296.6173 581.3291 0.5102 28.1763 re f
296.6173 483.3637 0.5102 97.9653 re f
296.6173 375.4771 0.5102 107.8866 re f
296.6173 327.3448 0.5102 48.1322 re f
296.6173 259.3133 0.5102 68.0314 re f
296.6173 231.0803 0.5102 28.233 re f
296.6173 163.0488 0.5102 68.0314 re f
296.6173 104.9385 0.5102 58.1102 re f
296.6173 56.8062 0.5102 48.1322 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-367 (Commissie)
-367 (kan)
-368 (de)
-369 (ontwerpbegroting)
-354 (in)
-372 (de)
-369 (loop)
-371 (van)
-363 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ocedure)
-464 (wijzigen)
-473 (totdat)
-476 (het)
-470 (in)
-473 (punt)
-474 (5)
-473 (bedoelde)
-477 (bemidde-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lingscomit\351)
-325 (bijeen)
-329 (wordt)
-333 (ger)
15 (oepen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(La)
-338 (Commission)
-334 (peut)
-335 (modifier)
-337 (le)
-334 (projet)
-322 (de)
-338 (budget)
-339 (au)
-332 (cours)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (la)
-323 (proc\351dur)
17 (e)
-321 (jusqu'\340)
-329 (la)
-323 (convocation)
-326 (du)
-331 (comit\351)
-325 (de)
-325 (concilia-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tion)
-326 (vis\351)
-328 (au)
-332 (paragraphe)
-329 (5.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(3.)
-495 (De)
-386 (Raad)
-391 (stelt)
-384 (zijn)
-383 (standpunt)
-387 (over)
-388 (de)
-388 (ontwerpbegroting)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(vast)
-302 (en)
-306 (deelt)
-305 (dit)
-308 (standpunt)
-305 (uiterlijk)
-305 (op)
-307 (1)
-309 (oktober)
-301 (van)
-306 (het)
-312 (jaar)]TJ
T*
[(dat)
-597 (voorafgaat)
-601 (aan)
-604 (het)
-603 (betrok)
13 (ken)
-608 (begrotin)
13 (gsjaar)
-604 (aan)
-597 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-394 (Parlement)
-388 (mee.)
-397 (De)
-392 (Raad)
-391 (stelt)
-391 (het)
-394 (Euro)
12 (pees)
-394 (Parle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-260 (ten)
-261 (volle)
-259 (in)
-264 (kennis)
-259 (van)
-262 (de)
-262 (redenen)
-254 (die)
-257 (hem)
-261 (hebben)
-267 (geleid)]TJ
T*
[(tot)
-327 (het)
-331 (vaststellen)
-325 (van)
-332 (zijn)
-326 (standpunt.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(3.)
-495 (Le)
-255 (Conseil)
-253 (adopte)
-246 (sa)
-252 (position)
-249 (sur)
-256 (le)
-252 (pr)
15 (ojet)
-256 (de)
-249 (budget)
-251 (et)
-251 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(transmet)
-265 (au)
-269 (Parlement)
-268 (europ)
13 (\351en)
-267 (au)
-269 (plus)
-269 (tard)
-267 (le)
-271 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 497.9905 720.5102 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 506.211 716.5417 Tm
[(octobre)
-258 (de)]TJ
-22.01 -1.1128 TD
[(l'ann\351e)
-342 (qui)
-338 (pr\351c\350de)
-344 (celle)
-346 (de)
-344 (l'ex\351cution)
-341 (du)
-343 (budget.)
-342 (Il)
-342 (informe)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pleinement)
-237 (le)
-240 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en)
-242 (des)
-237 (raisons)
-244 (qui)
-237 (l'ont)
-239 (conduit)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\340)
-328 (adopter)
-327 (sa)
-328 (position.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(4.)
-495 (Indien)
-392 (het)
-388 (Euro)
12 (pees)
-394 (Parlement)
-388 (binnen)
-390 (een)
-387 (termijn)
-386 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(twee\353nveertig)
-327 (dagen)
-328 (na)
-326 (deze)
-329 (mededeling)
-168 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(4.)
-495 (Si,)
-545 (dans)
-539 (un)
-539 (d\351lai)
-535 (de)
-540 (quarante-deux)
-540 (jours)
-539 (apr\350s)
-539 (cette)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(transmission,)
-327 (le)
-328 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en)
-166 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0359 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-432 (standpunt)
-431 (van)
-433 (de)
-426 (Raad)
-435 (goedkeurt,)
-428 (is)
-437 (de)
-426 (begroting)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(vastgesteld;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(approuve)
-318 (la)
-329 (position)
-332 (du)
-324 (Conseil,)
-332 (le)
-328 (budget)
-326 (est)
-333 (adopt\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -3.1424 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(geen)
-273 (besluit)
-274 (heeft)
-272 (genomen,)
-272 (wordt)
-269 (de)
-274 (begrotin)
13 (g)
-277 (geacht)
-272 (te)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(zijn)
-326 (vastgesteld;)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 1.1128 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(n'a)
-327 (pas)
-332 (statu\351,)
-327 (le)
-328 (budget)
-333 (est)
-327 (r\351put\351)
-333 (adopt\351;)]TJ
/F1 1 Tf
-30.4321 -3.1488 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(met)
-661 (een)
-665 (meerderheid)
-663 (van)
-667 (zijn)
-667 (leden)
-664 (amendementen)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(aanneemt,)
-632 (wordt)
-636 (het)
-634 (aldus)
-641 (geamendeerde)
-636 (ontwerp)
-633 (toege-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zonden)
-332 (aan)
-332 (de)
-331 (Raad)
-334 (en)
-331 (aan)
-332 (de)
-331 (Commissie.)
-332 (De)
-335 (voorzitter)
-328 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-255 (Europees)
-254 (Parlement)
-261 (r)
13 (oept)
-261 (in)
-264 (overleg)
-261 (met)
-256 (de)
-262 (voorzitter)
-259 (van)]TJ
T*
[(de)
-755 (Raad)
-764 (onverwijld)
-755 (het)
-761 (bemiddelingscomit\351)
-759 (bijeen.)
-762 (Het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bemiddelingscomit\351)
-342 (komt)
-350 (evenwel)
-351 (niet)
-351 (bijeen)
-348 (indien)
-348 (de)
-350 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-280 (Euro)
12 (pees)
-286 (Parlement)
-280 (binnen)
-282 (een)
-286 (termijn)
-279 (van)
-287 (tien)
-281 (dagen)
-284 (na)]TJ
T*
[(de)
-350 (toezending)
-350 (van)
-351 (het)
-350 (ontwerp)
-348 (meedeelt)
-353 (dat)
-351 (hij)
-352 (alle)
-354 (amende-)]TJ
T*
[(menten)
-327 (van)
-325 (het)
-331 (Parlement)
-331 (aanvaardt.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 8.89 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(adopte,)
-299 (\340)
-303 (la)
-297 (majorit\351)
-305 (des)
-300 (membre)
13 (s)
-303 (qui)
-300 (le)
-297 (composent,)
-304 (des)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(amendements,)
-351 (le)
-347 (projet)
-341 (ainsi)
-353 (amend\351)
-346 (est)
-352 (transmis)
-350 (au)
-351 (Conseil)]TJ
0 -1.1065 TD
[(et)
-358 (\340)
-366 (la)
-360 (Commission.)
-356 (Le)
-362 (pr\351sident)
-364 (du)
-362 (Parlement)
-363 (europ)
13 (\351en,)
-365 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(accord)
-435 (avec)
-445 (le)
-436 (pr\351sident)
-440 (du)
-444 (Conseil,)
-439 (convoque)
-439 (sans)
-440 (d\351lai)
-441 (le)]TJ
T*
[(comit\351)
-243 (de)
-249 (conciliation.)
-245 (T)
84 (outefois,)
-245 (le)
-246 (comit\351)
-243 (de)
-249 (conciliation)
-242 (ne)
-249 (se)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351unit)
-759 (pas)
-762 (si,)
-762 (dans)
-760 (un)
-761 (d\351lai)
-763 (de)
-761 (dix)
-763 (jours)
-761 (apr\350s)
-760 (cette)]TJ
0 -1.1128 TD
[(transmission,)
-383 (le)
-391 (Conseil)
-386 (informe)
-386 (le)
-391 (Parlement)
-382 (europ\351en)
-380 (qu'il)]TJ
T*
[(approu)
14 (ve)
-333 (tous)
-326 (ses)
-328 (amendements.)]TJ
-28.1116 -3.1424 TD
[(5.)
-495 (Het)
-258 (bemiddelingscomit\351)
-253 (bestaat)
-254 (uit)
-257 (de)
-256 (leden)
-260 (van)
-256 (de)
-256 (Raad)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(of)
-372 (hun)
-373 (vertegenwoordigers)
-373 (en)
-369 (een)
-374 (gelijk)
-371 (aantal)
-376 (leden)
-374 (die)
-370 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-337 (Parlement)
-331 (vertegenwoordigen)
-334 (en)
-338 (heeft)
-336 (tot)
-333 (taak)
-338 (om,)]TJ
T*
[(op)
-364 (basis)
-359 (van)
-363 (de)
-369 (standpunten)
-358 (van)
-363 (het)
-369 (Euro)
12 (pees)
-362 (Parlement)
-363 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-547 (de)
-553 (Raad,)
-545 (binnen)
-554 (een)
-545 (termijn)
-551 (van)
-553 (eenentwintig)
-549 (dagen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(nadat)
-475 (het)
-483 (is)
-481 (bijeenger)
15 (oepen,)
-482 (met)
-477 (een)
-482 (gekwalificeerde)
-479 (meer)
29 (-)]TJ
T*
[(derheid)
-301 (van)
-306 (de)
-306 (leden)
-310 (van)
-306 (de)
-306 (Raad)
-302 (of)
-308 (hun)
-303 (vertegenwoordigers)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-635 (met)
-636 (een)
-640 (meerderheid)
-638 (van)
-641 (de)
-635 (leden)
-639 (die)
-636 (het)
-641 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-470 (vertegenwoordigen,)
-470 (over)
16 (eenstemming)
-471 (te)
-472 (bereik)
12 (en)]TJ
T*
[(over)
-319 (een)
-324 (gemeenschappelijk)
-331 (ontwerp.)]TJ
30.1097 10.0028 TD
[(5.)
-495 (Le)
-520 (comit\351)
-515 (de)
-521 (conciliation,)
-517 (qui)
-515 (r\351unit)
-518 (les)
-518 (membre)
13 (s)
-518 (du)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Conseil)
-424 (ou)
-427 (leurs)
-433 (r)
13 (epr\351sentants)
-430 (et)
-428 (autant)
-424 (de)
-426 (membres)
-422 (r)
13 (epr\351-)]TJ
T*
[(sentant)
-233 (le)
-240 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en,)
-238 (a)
-233 (pour)
-240 (mission)
-233 (d'aboutir)
82 (,)
-236 (sur)
-237 (la)]TJ
T*
[(base)
-319 (des)
-319 (positions)
-326 (du)
-318 (Parlement)
-325 (europ)
13 (\351en)
-324 (et)
-320 (du)
-318 (Conseil,)
-319 (\340)
-321 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(accord)
-549 (sur)
-553 (un)
-552 (projet)
-544 (commun)
-548 (\340)
-555 (la)
-550 (majorit\351)
-552 (qualifi\351e)
-558 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-278 (du)
-280 (Conseil)
-278 (ou)
-282 (de)
-281 (leurs)
-281 (r)
13 (epr\351sentants)
-279 (et)
-282 (\340)
-277 (la)
-278 (majorit\351)]TJ
T*
[(des)
-496 (membre)
13 (s)
-499 (repr\351s)
12 (entant)
-499 (le)
-499 (Parlement)
-495 (europ\351en,)
-491 (dans)
-495 (un)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351lai)
-327 (de)
-331 (vingt)
-326 (et)
-333 (un)
-324 (jours)
-331 (\340)
-328 (partir)
-330 (de)
-331 (sa)
-328 (convocation.)]TJ
-28.1116 -4.2616 TD
[(De)
-380 (Commissie)
-380 (neemt)
-386 (deel)
-382 (aan)
-382 (de)
-382 (werkzaamheden)
-378 (van)
-382 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bemiddelingscomit\351)
-437 (en)
-439 (neemt)
-436 (alle)
-442 (initiatieven)
-438 (die)
-440 (nodig)
-438 (zijn)]TJ
0 -1.1128 TD
[(om)
-371 (de)
-382 (standpunten)
-371 (van)
-376 (het)
-382 (Euro)
12 (pees)
-375 (Parlement)
-375 (en)
-382 (de)
-376 (Raad)]TJ
T*
[(nader)
-328 (tot)
-327 (elkaar)
-330 (te)
-327 (brengen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-787 (Commission)
-790 (participe)
-783 (aux)
-787 (travaux)
-791 (du)
-786 (comit\351)
-787 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(conciliation)
-425 (et)
-428 (pren)
12 (d)
-427 (toutes)
-431 (les)
-423 (initiatives)
-429 (n\351cessaire)
13 (s)
-430 (en)
-426 (vue)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-306 (promou)
13 (voir)
-308 (un)
-305 (rapprochement)
-299 (des)
-306 (positions)
-307 (du)
-312 (Parlement)]TJ
T*
[(europ)
13 (\351en)
-330 (et)
-327 (du)
-331 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.0359 TD
[(6.)
-495 (Indien)
-651 (het)
-641 (bemiddelingscomit\351)
-645 (binnen)
-649 (de)
-648 (in)
-643 (punt)
-651 (5)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bedoelde)
-528 (termijn)
-532 (van)
-534 (eenentwintig)
-530 (dagen)
-537 (overeen)
14 (stemming)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bereik)
12 (t)
-385 (over)
-375 (een)
-387 (gemeenschappelijk)
-388 (ontwerp,)
-383 (beschikken)
-386 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-267 (Parlement)
-274 (en)
-268 (de)
-274 (Raad)
-270 (over)
-262 (een)
-273 (termijn)
-266 (van)
-275 (veertien)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dagen,)
-287 (te)
-289 (r)
13 (ekenen)
-287 (vanaf)
-293 (de)
-287 (datum)
-284 (van)
-294 (deze)
-285 (overeenstemming,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(om)
-327 (het)
-331 (gemeenschappelijk)
-325 (ontwerp)
-329 (goed)
-330 (te)
-327 (keuren.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(6.)
-495 (Si,)
-235 (dans)
-236 (le)
-240 (d\351lai)
-232 (de)
-237 (vingt)
-237 (et)
-232 (un)
-236 (jours)
-236 (vis\351)
-239 (au)
-231 (paragraphe)
-235 (5,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(le)
-398 (comit\351)
-395 (de)
-401 (conciliation)
-400 (parvient)
-397 (\340)
-397 (un)
-394 (accord)
-404 (sur)
-395 (un)
-400 (projet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(commun,)
-235 (le)
-246 (Parlement)
-236 (europ)
13 (\351en)
-242 (et)
-244 (le)
-240 (Conseil)
-241 (disposent)
-240 (chacun)]TJ
T*
[(d'un)
-241 (d\351lai)
-244 (de)
-243 (quatorze)
-243 (jours)
-242 (\340)
-246 (compter)
-239 (de)
-243 (la)
-247 (date)
-242 (de)
-243 (cet)
-243 (accord)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-329 (approu)
14 (ver)
-332 (le)
-328 (projet)
-316 (commun.)]TJ
-28.1116 -3.1488 TD
[(7.)
-495 (Indien,)
-281 (binnen)
-282 (de)
-274 (in)
-283 (lid)
-278 (6)
-277 (genoemde)
-281 (termijn)
-279 (van)
-281 (veertien)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dagen)
-164 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(7.)
-495 (Si,)
-286 (dans)
-286 (le)
-290 (d\351lai)
-282 (de)
-287 (quatorze)
-288 (jours)
-280 (vis\351)
-290 (au)
-288 (paragraphe)
-285 (6)
-163 (:)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -3.1424 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(zowel)
-354 (het)
-363 (Euro)
12 (pees)
-356 (Parlement)
-356 (als)
-361 (de)
-357 (Raad)
-359 (het)
-356 (gemeen-)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(schappelijk)
-395 (ontwerp)
-399 (goedkeurt)
-393 (of)
-397 (geen)
-399 (besluit)
-401 (neemt,)
-395 (of)
-397 (\351\351n)]TJ
T*
[(van)
-502 (deze)
-506 (instellingen)
-507 (het)
-508 (gemeenschappelijk)
-502 (ontwerp)
-506 (goed-)]TJ
T*
[(keurt)
-258 (terwijl)
-260 (de)
-256 (andere)
-251 (geen)
-260 (besluit)
-262 (neemt,)
-256 (wordt)
-263 (de)
-262 (begrotin)
13 (g)]TJ
0 -1.1065 TD
[(geacht)
-531 (definitief)
-539 (te)
-535 (zijn)
-534 (vastgesteld)
-538 (overeenkomstig)
-526 (het)
-540 (ge-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(meenschappelijk)
-327 (ontwerp,)
-326 (of)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-556 (Parlement)
-552 (europ)
13 (\351en)
-551 (et)
-554 (le)
-556 (Conseil)
-550 (approu)
14 (vent)
-558 (tous)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(deux)
-316 (le)
-322 (projet)
-310 (commun)
-314 (ou)
-319 (ne)
-319 (parviennent)
-323 (pas)
-320 (\340)
-315 (statuer)
81 (,)
-319 (ou)
-319 (si)]TJ
T*
[(l'une)
-256 (de)
-249 (ces)
-257 (institutions)
-255 (approuve)
-249 (le)
-252 (projet)
-247 (commun)
-251 (tandis)
-255 (que)]TJ
T*
[(l'autr)
14 (e)
-725 (ne)
-723 (parvient)
-726 (pas)
-724 (\340)
-726 (statuer)
81 (,)
-723 (le)
-726 (budget)
-725 (est)
-725 (r\351put\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351finitivement)
-325 (adopt\351)
-328 (conform\351ment)
-328 (au)
-332 (projet)
-316 (commun,)
-330 (ou)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1488 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(zowel)
-310 (het)
-306 (Europees)
-299 (Parlement)
-312 (met)
-307 (een)
-311 (meerderheid)
-302 (van)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(zijn)
-243 (leden,)
-250 (als)
-253 (de)
-249 (Raad)
-245 (het)
-255 (gemeenschappelijk)
-243 (ontwerp)
-253 (afwijst,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(of)
-568 (indien)
-570 (\351\351n)
-564 (van)
-572 (deze)
-569 (instellingen)
-570 (het)
-571 (gemeenschappelijk)]TJ
T*
[(ontwerp)
-342 (afwijst)
-349 (en)
-350 (de)
-344 (andere)
-339 (geen)
-349 (besluit)
-344 (neemt,)
-351 (wordt)
-345 (door)]TJ
T*
[(de)
-325 (Commissie)
-329 (een)
-330 (nieuwe)
-331 (ontwerpbegr)
16 (oting)
-332 (ingediend,)
-329 (of)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 4.445 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-739 (Parlement)
-736 (europ)
13 (\351en,)
-738 (statuant)
-740 (\340)
-732 (la)
-740 (majorit\351)
-735 (des)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(membre)
13 (s)
-417 (qui)
-414 (le)
-410 (composent,)
-411 (et)
-415 (le)
-417 (Conseil)
-411 (rejettent)
-402 (tous)
-414 (deux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(le)
-505 (projet)
-493 (commun,)
-507 (ou)
-509 (si)
-507 (l'une)
-502 (de)
-508 (ces)
-509 (institutions)
-501 (rejette)
-499 (le)]TJ
T*
[(pr)
15 (ojet)
-256 (commun)
-257 (tandis)
-255 (que)
-254 (l'autre)
-249 (ne)
-256 (parvient)
-252 (pas)
-257 (\340)
-258 (statuer)
87 (,)
-255 (un)]TJ
T*
[(nouveau)
-320 (pr)
15 (ojet)
-326 (de)
-319 (budget)
-320 (est)
-321 (pr\351sent\351)
-319 (par)
-318 (la)
-323 (Commission,)
-318 (ou)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(het)
-432 (Euro)
12 (pees)
-425 (Parlement)
-432 (met)
-427 (een)
-431 (meerderheid)
-429 (van)
-433 (zijn)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(leden)
-348 (het)
-350 (gemeenschappelijk)
-350 (ontwerp)
-348 (afwijst)
-349 (terwijl)
-354 (de)
-350 (Raad)]TJ
T*
[(het)
-274 (goedkeurt,)
-276 (wordt)
-282 (door)
-274 (de)
-281 (Commissie)
-279 (een)
-280 (nieuwe)
-274 (ontwerp-)]TJ
T*
[(begrotin)
13 (g)
-328 (ingediend,)
-329 (of)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 3.3384 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(le)
-745 (Parlement)
-748 (europ)
13 (\351en,)
-750 (statuant)
-746 (\340)
-745 (la)
-746 (majorit\351)
-748 (des)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-436 (qui)
-433 (le)
-429 (composent,)
-437 (r)
13 (ejette)
-431 (le)
-436 (projet)
-424 (commun)
-428 (tandis)]TJ
T*
[(que)
-437 (le)
-436 (Conseil)
-437 (l'approuv)
12 (e,)
-437 (un)
-438 (nouveau)
-433 (projet)
-430 (de)
-433 (budget)
-440 (est)]TJ
T*
[(pr\351sent\351)
-326 (par)
-331 (la)
-329 (Commission,)
-331 (ou)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (151)
-326 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
387 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh n
endstream
endobj
388 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 15718
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 422 0 R
/F1 153 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 644.6551 0.5102 127.5023 re f
296.6173 596.8062 0.5102 47.8488 re f
296.6173 558.9354 0.5102 37.8708 re f
296.6173 491.1874 0.5102 67.748 re f
296.6173 459.3259 0.5102 31.8614 re f
296.6173 361.7007 0.5102 97.6251 re f
296.6173 293.9527 0.5102 67.748 re f
296.6173 246.1039 0.5102 47.8488 re f
296.6173 198.3118 0.5102 47.7921 re f
296.6173 158.4566 0.5102 39.8551 re f
296.6173 100.6866 0.5102 57.77 re f
296.6173 52.8377 0.5102 47.8488 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(het)
-318 (Europees)
-318 (Parlement)
-318 (het)
-325 (gemeenschappelijk)
-319 (ontwerp)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(goedkeurt,)
-567 (terwijl)
-576 (de)
-572 (Raad)
-574 (het)
-571 (afwijst,)
-567 (kan)
-577 (het)
-571 (Euro)
12 (pees)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Parlement)
-533 (binnen)
-535 (veertien)
-537 (dagen)
-531 (na)
-541 (de)
-534 (afwijzing)
-536 (door)
-533 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)
-372 (met)
-376 (een)
-374 (meerderheid)
-372 (van)
-376 (zijn)
-376 (leden)
-380 (en)
-369 (van)
-376 (drie)
-375 (vijfde)]TJ
T*
[(van)
-534 (het)
-540 (aantal)
-540 (uitgebrachte)
-538 (stemmen)
-543 (besluiten)
-537 (alle)
-544 (of)
-536 (een)]TJ
T*
[(aantal)
-325 (van)
-325 (de)
-331 (in)
-327 (punt)
-328 (4,)
-331 (onder)]TJ
/F0 1 Tf
13.5183 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-330 (bedoelde)
-326 (amendementen)
-332 (te)]TJ
-13.5183 -1.1065 TD
[(bevestigen.)
-393 (Indien)
-398 (een)
-400 (amendement)
-398 (van)
-395 (het)
-401 (Euro)
12 (pees)
-400 (Parle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-507 (niet)
-509 (wordt)
-510 (bevestigd,)
-508 (wordt)
-510 (het)
-508 (in)
-511 (het)
-514 (bemiddelings-)]TJ
T*
[(comit\351)
-344 (overeen)
14 (gekomen)
-345 (standpunt)
-349 (ten)
-344 (aanzien)
-347 (van)
-344 (de)
-350 (begro-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tingsonderdelen)
-561 (waar)
12 (op)
-560 (het)
-565 (amendement)
-562 (betrek)
14 (king)
-565 (heeft,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ingenomen.)
-708 (De)
-709 (begrotin)
13 (g)
-707 (wordt)
-712 (geacht)
-708 (definitief)
-709 (te)
-706 (zijn)]TJ
T*
[(vastgesteld)
-323 (op)
-332 (deze)
-329 (basis.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 12.2221 TD
[(d\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(le)
-689 (Parlement)
-691 (europ\351en)
-684 (approuve)
-679 (le)
-695 (projet)
-683 (commun)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(tandis)
-407 (que)
-412 (le)
-410 (Conseil)
-411 (le)
-417 (r)
13 (ejette,)
-415 (le)
-410 (Parlement)
-407 (europ\351en)
-405 (peut,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dans)
-311 (un)
-312 (d\351lai)
-314 (de)
-312 (quatorze)
-313 (jours)
-312 (\340)
-309 (compter)
-314 (de)
-312 (la)
-316 (date)
-311 (du)
-312 (rejet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(par)
-419 (le)
-423 (Conseil)
-424 (et)
-428 (statuant)
-423 (\340)
-423 (la)
-424 (majorit\351)
-419 (des)
-427 (membre)
13 (s)
-423 (qui)
-427 (le)]TJ
T*
[(composent)
-547 (et)
-554 (des)
-553 (tr)
14 (ois)
-550 (cinqui\350mes)
-554 (des)
-553 (suffrages)
-550 (exprim\351s,)]TJ
T*
[(d\351cider)
-441 (de)
-445 (confirmer)
-447 (l'ensemble)
-443 (ou)
-446 (une)
-443 (partie)
-444 (des)
-445 (amende-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ments)
-229 (vis\351s)
-227 (au)
-231 (paragraphe)
-228 (4,)
-230 (point)]TJ
/F0 1 Tf
14.8461 0 TD
[(c\))]TJ
/F1 1 Tf
[(.)
-228 (Si)
-233 (l'un)
-225 (des)
-231 (amendements)]TJ
-14.8461 -1.1128 TD
[(du)
-343 (Parlement)
-337 (europ\351en)
-336 (n'est)
-345 (pas)
-339 (confirm\351,)
-344 (la)
-341 (position)
-344 (agr\351\351e)]TJ
T*
[(au)
-389 (sein)
-390 (du)
-394 (comit\351)
-395 (de)
-388 (conciliation)
-394 (concernant)
-392 (la)
-386 (ligne)
-396 (budg\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tair)
13 (e)
-283 (qui)
-281 (fait)
-277 (l'objet)
-282 (de)
-281 (cet)
-281 (amendement)
-278 (est)
-283 (r)
13 (etenue.)
-285 (Le)
-280 (budget)]TJ
0 -1.1128 TD
[(est)
-327 (r\351put\351)
-327 (d\351finitivement)
-332 (adopt\351)
-328 (sur)
-319 (cette)
-330 (base.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(8.)
-495 (Indien)
-481 (het)
-476 (bemiddelingscomit\351)
-481 (niet)
-477 (binnen)
-478 (de)
-477 (in)
-479 (lid)
-480 (5)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(genoemde)
-426 (termijn)
-437 (van)
-433 (eenentwintig)
-429 (dagen)
-436 (overeen)
14 (stemming)]TJ
T*
[(bereik)
12 (t)
-404 (over)
-401 (een)
-406 (gemeenschappelijk)
-407 (ontwerp,)
-402 (wordt)
-408 (door)
-406 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie)
-323 (een)
-330 (nieuwe)
-331 (ontwerpbegroting)
-316 (ingediend.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(8.)
-495 (Si,)
-235 (dans)
-236 (le)
-240 (d\351lai)
-232 (de)
-237 (vingt)
-237 (et)
-232 (un)
-236 (jours)
-236 (vis\351)
-239 (au)
-231 (paragraphe)
-235 (5,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(le)
-372 (comit\351)
-376 (de)
-369 (conciliation)
-375 (ne)
-376 (parvient)
-372 (pas)
-377 (\340)
-372 (un)
-375 (accord)
-379 (sur)
-370 (un)]TJ
T*
[(pr)
15 (ojet)
-288 (commun,)
-286 (un)
-286 (nouveau)
-288 (projet)
-278 (de)
-287 (budget)
-282 (est)
-289 (pr\351sent\351)
-281 (par)]TJ
0 -1.1065 TD
[(la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(9.)
-495 (W)
51 (anneer)
-649 (de)
-654 (in)
-650 (dit)
-649 (artikel)
-647 (omschre)
13 (ven)
-653 (pr)
15 (ocedure)
-641 (is)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(afgesloten,)
-389 (constateert)
-395 (de)
-395 (voorzitter)
-392 (van)
-395 (het)
-394 (Euro)
12 (pees)
-394 (Parle-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ment)
-324 (dat)
-332 (de)
-331 (begrotin)
13 (g)
-328 (definitief)
-330 (is)
-330 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(9.)
-495 (Lorsque)
-667 (la)
-664 (proc\351dur)
23 (e)
-669 (pr\351vue)
-662 (au)
-667 (pr\351sent)
-662 (article)
-667 (est)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(achev\351e,)
-393 (le)
-391 (pr\351sident)
-389 (du)
-394 (Parlement)
-394 (europ)
13 (\351en)
-393 (constate)
-392 (que)
-393 (le)]TJ
0 -1.1128 TD
[(budget)
-326 (est)
-327 (d\351finitivement)
-332 (adopt\351.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(10.)
-495 (Iedere)
-492 (instelling)
-504 (oefent)
-506 (de)
-502 (haar)
-501 (bij)
-504 (dit)
-504 (artikel)
-502 (toege-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(kende)
-333 (bevoegdheden)
-344 (uit)
-333 (met)
-338 (inachtneming)
-343 (van)
-338 (de)
-338 (V)
86 (erdragen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-268 (van)
-275 (de)
-268 (krachtens)
-274 (deze)
-272 (V)
86 (erdragen)
-274 (vastgestelde)
-271 (handelingen,)]TJ
T*
[(in)
-511 (het)
-514 (bijzonder)
-521 (die)
-509 (welke)
-517 (betrekking)
-506 (hebben)
-514 (op)
-515 (de)
-515 (eigen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(middelen)
-296 (van)
-294 (de)
-300 (Unie)
-297 (en)
-300 (op)
-301 (het)
-299 (evenwicht)
-298 (tussen)
-298 (ontvangsten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-325 (uitgaven.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(10.)
-495 (Chaque)
-626 (institution)
-621 (exerce)
-613 (les)
-626 (pouvoirs)
-620 (qui)
-623 (lui)
-626 (sont)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351volus)
-304 (par)
-306 (le)
-303 (pr\351sent)
-308 (article)
-301 (dans)
-305 (le)
-309 (r)
13 (espect)
-304 (des)
-306 (trait\351s)
-307 (et)
-308 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(actes)
-401 (adopt\351s)
-404 (en)
-407 (vertu)
-405 (de)
-401 (ceux-ci,)
-408 (notamment)
-402 (en)
-401 (mati\350re)
-393 (de)]TJ
T*
[(r)
13 (essource)
13 (s)
-291 (propr)
19 (es)
-289 (de)
-287 (l'Union)
-285 (et)
-289 (d'\351quilibre)
-277 (des)
-287 (r)
13 (ecettes)
-291 (et)
-289 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(d\351penses.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.2237 TD
[(Artikel)
-325 (315)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (273\))
-17626 (Article)
-324 (315)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (273\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Indien)
-415 (bij)
-412 (het)
-416 (begin)
-421 (van)
-415 (een)
-414 (begrotingsjaar)
-413 (de)
-421 (begroting)
-415 (nog)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(niet)]TJ
/F1 1 Tf
1.9917 0 TD
[(definitief)
-513 (is)
-519 (vastgesteld)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-516 (kunnen)
-514 (de)
-516 (uitgaven)
-516 (maandelijks)]TJ
-1.9917 -1.1065 TD
[(worden)
-264 (verricht)
-263 (per)
-263 (hoofdstuk,)
-266 (overeenkomstig)
-261 (de)
-263 (bepalingen)
-267 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(het)
-290 (ter)
-296 (uitvoering)
-289 (van)
-294 (artikel)
-296 (322)
-289 (vastgestelde)
-294 (reglement,)]TJ
/F1 1 Tf
23.1355 0 TD
[(met)
-294 (een)]TJ
-23.1355 -1.1128 TD
[(maximum)
-286 (van)
-294 (een)
-292 (twaalfde)
-288 (van)
-294 (de)
-287 (in)
-296 (hetzelfde)
-288 (hoofdstuk)
-287 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-382 (begroting)
-378 (van)
-382 (het)
-388 (vorige)
-389 (begrotin)
13 (gsjaar)
-389 (geopende)
-381 (kredie-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ten,)
-309 (en)
-306 (zonder)
-308 (meer)
-311 (dan)
-305 (een)
-311 (twaalfde)
-307 (te)
-308 (mogen)
-311 (bedragen)
-305 (van)]TJ
T*
[(de)
-230 (in)
-239 (hetzelfde)
-231 (hoofdstuk)
-237 (van)
-230 (de)
-237 (ontwerpbegroting)
-221 (opgenomen)]TJ
T*
[(kr)
15 (edieten)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Si,)
-330 (au)
-339 (d\351but)
-333 (d'un)
-333 (exercice)
-335 (budg\351taire,)
-334 (le)
-334 (budget)
-339 (n'a)
-333 (pas)
-333 (encore)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351t\351)]TJ
/F1 1 Tf
1.5491 0 TD
[(d\351finitivement)
-408 (adopt\351)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-400 (les)
-411 (d\351penses)
-406 (peuvent)
-401 (\352tre)
-409 (ef)
14 (fectu\351es)]TJ
-1.5491 -1.1065 TD
[(mensuellement)
-314 (par)
-320 (chapitre,)
-316 (d'apr\350s)
-318 (les)
-316 (dispositions)
-318 (du)
-321 (r\350glement)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pris)
-265 (en)
-270 (ex\351cution)
-262 (de)
-270 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
11.4381 0 TD
[(322,)
-267 (dans)
-274 (la)
-266 (limite)
-266 (du)
-267 (douzi\350me)
-270 (des)]TJ
-11.4381 -1.1128 TD
[(cr\351dits)
-267 (ouverts)
-266 (au)
-269 (chapitre)
-258 (en)
-268 (question)
-265 (du)
-267 (budget)
-270 (de)
-268 (l'exercice)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351c\351dent,)
-610 (sans)
-605 (pouvoir)
-614 (d\351passer)
-605 (le)
-613 (douzi\350me)
-605 (des)
-610 (cr\351dits)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr\351vus)
-328 (au)
-326 (m\352me)
-330 (chapitre)
-321 (dans)
-330 (le)
-328 (projet)
-316 (de)
-331 (budget)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -4.2237 TD
[(De)
-405 (Raad)
-405 (kan)]TJ
/F1 1 Tf
5.8486 0 TD
[(op)
-408 (voorstel)
-407 (van)
-401 (de)
-407 (Commissie)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-408 (onder)
-401 (voorbe-)]TJ
-6.8477 -1.1128 TD
[(houd)
-314 (dat)
-321 (aan)
-319 (de)
-314 (overige)
-319 (in)
-316 (de)
-320 (eerste)
-319 (alinea)
-320 (gestelde)
-313 (voorwaarden)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-558 (voldaan,)
-555 (uitgaven)
-554 (van)
-560 (meer)
-560 (dan)
-554 (een)
-559 (twaalfde)
-562 (toestaan)]TJ
/F1 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-296 (het)
-293 (ter)
-294 (uitvoering)
-290 (van)
-294 (artikel)
-287 (322)
-295 (vastgestelde)]TJ
T*
[(r)
13 (eglement.)
-609 (De)
-614 (Raad)
-612 (zendt)
-612 (dit)
-611 (besluit)
-610 (onverwijld)
-609 (aan)
-610 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(Le)
-494 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
5.3049 0 TD
[(sur)
-496 (proposition)
-480 (de)
-496 (la)
-493 (Commission)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-489 (peut,)
-494 (sous)]TJ
-6.3039 -1.1128 TD
[(r\351serve)
-387 (que)
-389 (les)
-392 (autres)
-389 (conditions)
-385 (fix\351es)
-389 (au)
-390 (premier)
-389 (alin\351a)
-389 (soient)]TJ
0 -1.1065 TD
[(respect\351es,)
-345 (autoriser)
-339 (des)
-346 (d\351penses)
-343 (exc\351dant)
-348 (le)
-341 (douzi\350me,)]TJ
/F1 1 Tf
23.401 0 TD
[(confor)
31 (-)]TJ
-23.401 -1.1128 TD
[(m\351ment)
-499 (au)
-503 (r\350glement)
-498 (pris)
-503 (en)
-502 (ex\351cution)
-504 (de)
-502 (l'article)
-499 (322.)
-500 (Il)]TJ
T*
[(transmet)
-328 (imm\351diatement)
-325 (sa)
-328 (d\351cision)
-330 (au)
-332 (Parlement)
-325 (europ\351en)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(Het)
-542 (in)
-549 (de)
-546 (tweede)
-546 (alinea)
-541 (bedoelde)
-547 (besluit)
-546 (voorziet)
-545 (in)
-542 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beschikbaarstelling)
-234 (van)
-237 (de)
-243 (nodige)
-235 (middelen)
-239 (voor)
-243 (de)
-237 (toepassing)]TJ
0 -1.1065 TD
[(van)
-635 (dit)
-637 (artikel,)
-638 (met)
-642 (inachtneming)
-634 (van)
-641 (de)
-635 (in)
-637 (artikel)
-641 (31)
51 (1)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bedoelde)
-326 (handelingen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(La)
-458 (d\351cision)
-463 (vis\351e)
-459 (au)
-459 (deuxi\350me)
-459 (alin\351a)
-459 (pr\351voit)
-463 (les)
-461 (mesures)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-544 (en)
-540 (mati\350re)
-532 (de)
-546 (r)
13 (essource)
13 (s)
-544 (pour)
-544 (l'application)
-539 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr\351sent)
-327 (article,)
-329 (dans)
-330 (le)
-328 (respec)
12 (t)
-334 (des)
-325 (actes)
-332 (vis\351s)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (31)
51 (1.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(Het)
-359 (besluit)
-357 (wordt)
-358 (van)
-357 (kracht)
-359 (op)
-357 (de)
-357 (dertigste)
-361 (dag)
-357 (volgende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(op)
-250 (de)
-262 (vaststelling)
-251 (ervan)
-260 (indien)
-254 (het)
-255 (Euro)
12 (pees)
-261 (Parlement)
-255 (binnen)]TJ
T*
[(die)
-497 (termijn)
-494 (niet)
-496 (bij)
-498 (meerderheid)
-498 (van)
-496 (zijn)
-496 (leden)
-494 (besluit)
-502 (die)]TJ
T*
[(uitgaven)
-329 (te)
-327 (verminderen.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Elle)
-472 (entre)
-468 (en)
-471 (vigueur)
-480 (tr)
14 (ente)
-475 (jours)
-476 (apr\350s)
-475 (son)
-472 (adoption)
-480 (si,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(dans)
-229 (ce)
-237 (d\351lai,)
-235 (le)
-233 (Parlement)
-230 (europ\351en,)
-225 (statuant)
-234 (\340)
-233 (la)
-234 (majorit\351)
-236 (des)]TJ
T*
[(membre)
13 (s)
-581 (qui)
-585 (le)
-581 (composent,)
-582 (ne)
-578 (d\351cide)
-581 (pas)
-585 (de)
-578 (r\351duir)
12 (e)
-586 (ces)]TJ
T*
[(d\351penses.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -3.996 TD
[(Artikel)
-325 (316)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (273)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (316)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (273)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Onder)
-372 (de)
-371 (voorwaarden)
-368 (die)
-372 (worden)
-371 (vastgesteld)
-371 (met)
-373 (toepassing)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-313 (artikel)
-309 (322,)
-317 (kunnen)
-312 (de)
-314 (kredieten)
-312 (welke)
-316 (aan)
-313 (het)
-315 (einde)
-313 (van)
-313 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(begrotingsjaar)
-559 (ongebruikt)
-560 (zijn)
-563 (gebleven,)
-561 (worden)
-561 (overgedragen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitsluitend)
-356 (naar)
-357 (het)
-359 (eerstvolgende)
-361 (begrotingsjaar)
35 (,)
-363 (voorzover)
-354 (deze)]TJ
T*
[(kredieten)
-325 (niet)
-329 (betrekking)
-331 (hebben)
-330 (op)
-327 (personeelsuitgaven.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Dans)
-430 (les)
-430 (conditions)
-429 (qui)
-430 (seront)
-428 (d\351termin\351es)
-432 (en)
-428 (application)
-434 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.2436 0 TD
[(322)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-349 (les)
-347 (cr\351dits,)
-349 (autres)
-345 (que)
-351 (ceux)
-344 (relatifs)
-347 (aux)
-351 (d\351penses)
-349 (de)]TJ
-3.2436 -1.1065 TD
[(personnel,)
-442 (qui)
-448 (seront)
-441 (inutilis\351s)
-446 (\340)
-447 (la)
-442 (fin)
-449 (de)
-440 (l'exercice)
-443 (budg\351taire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pourront)
-377 (faire)
-383 (l'objet)
-380 (d'un)
-384 (report)
-383 (qui)
-379 (sera)
-383 (limit\351)
-382 (au)
-383 (seul)
-378 (exercice)]TJ
T*
[(suivant.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(De)
-531 (kredieten)
-527 (worden)
-530 (ingedeeld)
-533 (in)
-531 (hoofdstukken,)
-529 (waarin)
-530 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(uitgaven)
-440 (worden)
-441 (gegroepeerd)
-440 (naar)
-445 (hun)
-441 (aard)
-439 (en)
-447 (bestemming)
-442 (en)]TJ
T*
[(onderverdeeld)
-378 (overeenkomstig)
-387 (het)
-378 (ter)
-385 (uitvoering)
-384 (van)
-383 (artikel)
-385 (322)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastgestelde)
-326 (reglement.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-311 (cr\351dits)
-308 (sont)
-310 (sp\351cialis\351s)
-308 (par)
-313 (chapitres)
-313 (groupant)
-306 (les)
-309 (d\351penses)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(selon)
-289 (leur)
-296 (nature)
-300 (ou)
-289 (leur)
-296 (destination,)
-293 (et)
-297 (subdivis\351s,)
-293 (conform\351ment)]TJ
T*
[(au)
-327 (r\350glement)
-332 (pris)
-329 (en)
-327 (ex\351cution)
-331 (de)
-327 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
17.2931 0 TD
[(322)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (152)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
389 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh u
endstream
endobj
390 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14572
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 713.8771 0.5102 58.2803 re f
296.6173 672.7181 0.5102 41.159 re f
296.6173 650.7779 0.5102 21.9401 re f
296.6173 628.8944 0.5102 21.8834 re f
296.6173 540.6803 0.5102 88.2141 re f
296.6173 472.422 0.5102 68.2582 re f
296.6173 414.1417 0.5102 58.2803 re f
296.6173 372.9826 0.5102 41.159 re f
296.6173 314.7023 0.5102 58.2803 re f
296.6173 256.422 0.5102 58.2803 re f
296.6173 215.2629 0.5102 41.159 re f
296.6173 107.1496 0.5102 108.1133 re f
296.6173 56.8629 0.5102 50.2866 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(De)
-316 (uitgaven)]TJ
/F1 1 Tf
5.21 0 TD
[(van)
-319 (de)
-319 (Euro)
12 (pese)
-318 (Raad)
-321 (en)
-319 (van)
-313 (de)
-319 (Raad,)
-318 (van)
-319 (de)]TJ
-6.209 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-320 (evenals)
-324 (van)
-325 (het)
-325 (Hof)
-328 (van)
-319 (Justitie)
-326 (van)
-325 (de)
-325 (Euro)
12 (pese)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.3837 0 TD
[(worden)
-403 (als)
-404 (afzonderlijke)
-400 (afdelingen)
-407 (in)
-405 (de)
-402 (begroting)
-402 (opge-)]TJ
-2.3837 -1.1128 TD
[(nomen,)
-500 (onverminderd)
-501 (een)
-509 (speciale)
-502 (regeling)
-503 (voor)
-503 (bepaalde)
-506 (ge-)]TJ
T*
[(meenschappelijke)
-323 (uitgaven.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Les)
-362 (d\351penses)
-362 (du)
-365 (Parlement)
-362 (europ\351en)]TJ
/F1 1 Tf
15.4595 0 TD
[(du)
-362 (Conseil)
-361 (europ\351en)
-355 (et)]TJ
-16.4585 -1.1128 TD
[(du)
-318 (Conseil,)
-319 (de)
-319 (la)
-316 (Commission,)
-318 (ainsi)
-316 (que)
-317 (de)
-319 (la)
-323 (Cour)
-320 (de)
-312 (justice)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-306 (l'Union)
-310 (europ\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
9.9396 0 TD
[(font)
-309 (l'objet)
-317 (de)
-308 (parties)
-308 (s\351par\351es)
-310 (du)
-315 (budget)]TJ
-9.9396 -1.1128 TD
[(sans)
-713 (pr\351judice)
-711 (d'un)
-712 (r\351gime)
-712 (sp\351cial)
-719 (pour)
-712 (certaines)
-711 (d\351penses)]TJ
T*
[(communes.)]TJ
-29.1106 -4.1984 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (4)
-24083 (Chapitre)
-324 (4)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Uitvoering)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (begroting)
-321 (en)
-325 (kwijtingverlening)
-7895 (L'ex\351cution)
-325 (du)
-331 (budget)
-326 (et)
-333 (la)
-329 (d\351charge)]TJ
/F0 1 Tf
0 -2.4406 TD
[(Artikel)
-325 (317)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (274\))
-17626 (Article)
-324 (317)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (274\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-354 (Commissie)
-355 (voert)
-362 (de)
-357 (begrotin)
13 (g)
-359 (in)
-359 (samenwerking)
-352 (met)
-357 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(lidstaten)]TJ
/F0 1 Tf
3.8632 0 TD
[(overeenkomstig)
-248 (de)
-257 (bepalingen)
-248 (van)
-250 (het)
-258 (ter)
-252 (uitvoering)
-251 (van)]TJ
-3.8632 -1.1065 TD
[(artikel)
-461 (322)
-466 (vastgestelde)
-465 (reglement)
-459 (uit)
-469 (onder)
-464 (haar)
-464 (eigen)
-459 (verant-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(woordelijkheid,)
-426 (binnen)
-434 (de)
-428 (grenzen)
-430 (der)
-434 (toegekende)
-430 (kredieten)
-432 (en)]TJ
T*
[(met)
-322 (het)
-328 (beginsel)
-327 (van)
-326 (goed)
-326 (financieel)
-331 (beheer)
55 (.)
-325 (De)
-329 (lidstaten)
-329 (werken)]TJ
T*
[(met)
-449 (de)
-447 (Commissie)
-454 (samen)
-446 (om)
-455 (te)
-448 (verzekeren)
-453 (dat)
-448 (de)
-453 (toegekende)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kredieten)
-281 (volgens)
-289 (het)
-283 (beginsel)
-289 (van)
-282 (goed)
-288 (financieel)
-287 (beheer)
-285 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gebruikt.)]TJ
/F1 1 Tf
30.1097 7.7771 TD
[(La)
-414 (Commission)
-417 (ex\351cute)
-415 (le)
-417 (budget)
-415 (en)
-414 (coop\351ration)
-420 (avec)
-413 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-413 (membres)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-406 (conform\351ment)
-419 (aux)
-421 (dispositions)
-413 (des)
-422 (r\350glements)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pris)
-316 (en)
-327 (ex\351cution)
-318 (de)
-320 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
11.71 0 TD
[(322)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-323 (sous)
-322 (sa)
-321 (propre)
-318 (responsabilit\351)
-321 (et)]TJ
-11.71 -1.1128 TD
[(dans)
-301 (la)
-303 (limite)
-300 (des)
-302 (cr\351dits)
-302 (allou\351s,)
-305 (conform\351ment)
-299 (au)
-308 (principe)
-301 (de)
-301 (la)]TJ
T*
[(bonne)
-433 (gestion)
-442 (financi\350re.)
-434 (Les)
-444 (\311tats)
-433 (membres)
-440 (coop\350rent)
-437 (avec)
-438 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-511 (pour)
-516 (faire)
-516 (en)
-516 (sorte)
-517 (que)
-516 (les)
-512 (cr\351dits)
-517 (soient)
-518 (utilis\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conform\351ment)
-324 (aux)
-332 (principes)
-326 (de)
-333 (la)
-328 (bonne)
-331 (gestion)
-328 (financi\350re.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1741 TD
[(Bij)
-554 (het)
-559 (r)
13 (eglement)
-562 (worden)
-557 (de)
-553 (met)
-560 (de)
-559 (uitvoering)
-556 (van)
-553 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(begrotin)
13 (g)
-416 (verbandhoudende)
-414 (controle-)
-404 (en)
-420 (auditverplichtingen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-389 (de)
-388 (lidstaten)
-394 (en)
-388 (de)
-395 (daaruit)
-386 (voortvloeiende)
-395 (verantwoorde-)]TJ
T*
[(lijkheden)
-364 (vastgesteld.)
-364 (Het)
-365 (reglement)
-359 (voorziet)
-368 (ook)
-363 (in)
-365 (de)
-369 (wijze)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waar)
12 (op)
-705 (en)
-698 (de)
-704 (mate)
-705 (waarin)
-707 (iedere)
-689 (instelling)
-706 (haar)
-691 (eigen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitgaven)
-329 (doet.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-394 (r\350glement)
-390 (pr\351voit)
-393 (les)
-398 (obligations)
-389 (de)
-395 (contr\364le)
-398 (et)
-390 (d'audit)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-420 (\311tats)
-426 (membre)
13 (s)
-423 (dans)
-425 (l'ex\351cution)
-417 (du)
-425 (budget)
-421 (ainsi)
-423 (que)
-424 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (esponsabilit\351s)
-322 (qui)
-325 (en)
-325 (d\351coulent.)
-322 (Il)
-323 (pr\351voit)
-323 (aussi)
-321 (les)
-328 (r)
13 (esponsa-)]TJ
T*
[(bilit\351s)
-505 (et)
-504 (les)
-505 (modalit\351s)
-502 (particuli\350res)
-498 (selon)
-503 (lesquelles)
-508 (chaque)]TJ
0 -1.1065 TD
[(institution)
-324 (participe)
-328 (\340)
-334 (l'ex\351cution)
-329 (de)
-325 (ses)
-334 (d\351penses)
-326 (propr)
19 (es.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -3.1741 TD
[(Binnen)
-299 (de)
-308 (begroting)
-301 (kan)
-307 (de)
-301 (Commissie,)
-305 (met)
-303 (inachtneming)
-307 (van)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-371 (grenzen)
-367 (en)
-371 (de)
-371 (voorwaarden)
-374 (bepaald)
-368 (in)
-373 (het)
-372 (ter)
-372 (uitvoering)
-372 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(artikel)
-353 (322)
-358 (vastgestelde)
-364 (reglement,)
-354 (kredieten)
-363 (overschrijven)
-355 (hetzij)]TJ
T*
[(van)
-668 (het)
-669 (ene)
-673 (hoofdstuk)
-674 (naar)
-666 (het)
-675 (andere,)
-668 (hetzij)
-670 (van)
-674 (de)
-668 (ene)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onderafdeling)
-323 (naar)
-331 (de)
-333 (andere.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(\300)
-324 (l'int\351rieur)
-328 (du)
-327 (budget,)
-329 (la)
-328 (Commission)
-328 (peut)
-327 (proc\351der)
31 (,)
-331 (dans)
-326 (les)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(limites)
-338 (et)
-347 (conditions)
-347 (fix\351es)
-339 (par)
-345 (le)
-347 (r\350glement)
-345 (pris)
-341 (en)
-346 (ex\351cution)
-344 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'article)]TJ
/F1 1 Tf
3.1614 0 TD
[(322)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-260 (\340)
-270 (des)
-264 (virements)
-264 (de)
-270 (cr\351dits,)
-261 (soit)
-267 (de)
-263 (chapitre)
-268 (\340)
-264 (chapitre,)]TJ
-3.1614 -1.1128 TD
[(soit)
-324 (de)
-333 (subdivision)
-329 (\340)
-327 (subdivision.)]TJ
-29.1106 -5.3112 TD
[(Artikel)
-325 (318)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (275\))
-17626 (Article)
-324 (318)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (275\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-285 (Commissie)
-283 (legt)
-284 (elk)
-290 (jaar)
-282 (aan)
-287 (het)
-283 (Europees)
-289 (Parlement)]TJ
/F1 1 Tf
22.617 0 TD
[(en)
-281 (aan)]TJ
-23.616 -1.1128 TD
[(de)
-433 (Raad)]TJ
/F0 1 Tf
4.1288 0 TD
[(de)
-434 (rekeningen)
-437 (over)
-433 (het)
-441 (afgelopen)
-431 (begrotingsjaar)
-439 (voor)]TJ
-4.1288 -1.1128 TD
[(welke)
-562 (betrekking)
-565 (hebben)
-564 (op)
-568 (de)
-567 (uitvoering)
-561 (van)
-566 (de)
-567 (begroting.)]TJ
T*
[(Bovendien)
-442 (doet)
-454 (zij)
-443 (hun)
-453 (een)
-445 (financi\353le)
-445 (balans)
-453 (van)
-446 (de)
-447 (activa)
-453 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(passiva)
-326 (van)]TJ
/F1 1 Tf
5.0077 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(toekomen.)]TJ
21.4726 4.445 TD
[(La)
-292 (Commission)
-296 (soumet)
-290 (chaque)
-298 (ann\351e)]TJ
/F1 1 Tf
15.5227 0 TD
[(au)
-294 (Parlement)
-293 (europ)
13 (\351en)]TJ
-16.5217 -1.1128 TD
[(et)
-554 (au)
-553 (Conseil)]TJ
/F0 1 Tf
6.6074 0 TD
[(les)
-556 (comptes)
-554 (de)
-554 (l'exercice)
-551 (\351coul\351)
-552 (aff\351rents)
-545 (aux)]TJ
-6.6074 -1.1128 TD
[(op\351rations)
-427 (du)
-428 (budget.)
-430 (En)
-425 (outre,)
-431 (elle)
-429 (leur)
-428 (communique)
-427 (un)
-428 (bilan)]TJ
T*
[(financier)
-325 (d\351crivant)
-331 (l'actif)
-329 (et)
-328 (le)
-328 (passif)]TJ
/F1 1 Tf
15.0611 0 TD
[(de)
-325 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-43.1728 -3.1677 TD
[(De)
-272 (Commissie)
-279 (dient)
-273 (bij)
-276 (het)
-274 (Europees)
-267 (Parlement)
-274 (en)
-281 (de)
-274 (Raad)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ook)
-471 (een)
-476 (evaluatieverslag)
-480 (over)
-477 (de)
-477 (financi\353n)
-473 (van)
-477 (de)
-477 (Unie)
-474 (in,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarin)
-365 (de)
-369 (bereik)
12 (te)
-371 (resultaten)
-359 (met)
-370 (name)
-368 (worden)
-368 (getoetst)
-368 (aan)]TJ
T*
[(de)
-287 (door)
-286 (het)
-287 (Euro)
12 (pees)
-286 (Parlement)
-293 (en)
-287 (de)
-287 (Raad)
-283 (krachtens)
-286 (artikel)]TJ
T*
[(319)
-327 (verstrek)
13 (te)
-333 (aanwijzingen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(La)
-312 (Commission)
-309 (pr\351sente)
-313 (\351galement)
-309 (au)
-313 (Parlement)
-312 (europ)
13 (\351en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(et)
-320 (au)
-319 (Conseil)
-323 (un)
-324 (rapport)
-320 (d'\351valuation)
-322 (des)
-325 (finances)
-322 (de)
-319 (l'Union)]TJ
0 -1.1128 TD
[(fond\351)
-436 (sur)
-439 (les)
-442 (r\351sultats)
-438 (obtenus)
-441 (notamment)
-439 (par)
-438 (rapport)
-441 (aux)]TJ
T*
[(indications)
-260 (donn\351es)
-256 (par)
-261 (le)
-259 (Parlement)
-261 (europ)
13 (\351en)
-261 (et)
-257 (le)
-265 (Conseil)
-259 (en)]TJ
T*
[(vertu)
-329 (de)
-325 (l'article)
-328 (319.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.1984 TD
[(Artikel)
-325 (319)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (276\))
-17626 (Article)
-324 (319)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (276\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Op)
-241 (aanbeveling)
-235 (van)
-238 (de)
-232 (Raad,)
-237 (die)
-239 (besluit)
-235 (met)
-234 (gekwalificeerde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(meerderheid)
-228 (van)
-231 (stemmen,)
-236 (verleent)
-230 (het)
-233 (Europees)
-232 (Parlement)
-230 (aan)
-237 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie)
-302 (kwijting)
-301 (voor)
-301 (de)
-308 (uitvoering)
-302 (van)
-301 (de)
-308 (begroting.)
-304 (T)
66 (e)
-308 (dien)]TJ
T*
[(einde)
-427 (onderzoekt)
-424 (het,)
-425 (na)
-428 (de)
-428 (Raad,)
-427 (de)
-428 (rekeningen,)
-427 (de)
-428 (financi\353le)]TJ
T*
[(balans)]TJ
/F1 1 Tf
3.0792 0 TD
[(en)
-553 (het)
-552 (evaluatieverslag)
-549 (genoemd)
-554 (in)
-549 (artikel)
-553 (318)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-551 (het)]TJ
-3.0792 -1.1065 TD
[(jaarverslag)
-362 (van)
-358 (de)
-365 (Rekenkamer)
-364 (tezamen)
-362 (met)
-360 (de)
-365 (antwoorden)
-364 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-320 (gecontroleerde)
-327 (instellingen)
-323 (op)
-327 (de)
-320 (opmerkingen)
-324 (van)
-326 (de)
-327 (Reken-)]TJ
T*
[(kamer)
34 (,)
-723 (de)
-725 (in)
-721 (artikel)
-720 (287,)
-722 (lid)
-722 (1,)
-723 (tweede)
-726 (alinea,)
-721 (genoemde)]TJ
0 -1.1065 TD
[(verklaring,)
-707 (alsmede)
-718 (de)
-712 (relevante)
-710 (speciale)
-717 (verslagen)
-710 (van)
-712 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Rekenkamer)
53 (.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(1.)
-495 (Le)
-526 (Parlement)
-514 (europ\351en,)
-521 (sur)
-524 (recommandation)
-520 (du)
-517 (Conseil,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(donne)
-293 (d\351charge)
-284 (\340)
-295 (la)
-290 (Commission)
-296 (sur)
-290 (l'ex\351cution)
-294 (du)
-296 (budget.)
-297 (\300)
-292 (cet)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ef)
14 (fet,)
-482 (il)
-488 (examine,)
-480 (\340)
-485 (la)
-480 (suite)
-487 (du)
-479 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
17.3374 0 TD
[(les)
-480 (comptes,)
-483 (le)
-486 (bilan)]TJ
-17.3374 -1.1128 TD
[(financier)
-486 (et)
-504 (le)
-505 (rapport)
-497 (d'\351valuation)
-499 (vis\351s)
-505 (\340)
-499 (l'article)
-505 (318,)]TJ
/F0 1 Tf
25.7342 0 TD
[(le)]TJ
-25.7342 -1.1128 TD
[(rapport)
-294 (annuel)
-300 (de)
-295 (la)
-303 (Cour)
-292 (des)
-302 (comptes,)
-298 (accompagn\351)
-296 (des)
-302 (r\351ponses)]TJ
0 -1.1065 TD
[(des)
-656 (institutions)
-656 (contr\364l\351es)
-654 (aux)
-661 (observations)
-654 (de)
-655 (la)
-657 (Cour)
-659 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comptes,)
-513 (la)
-518 (d\351claration)
-521 (d'assurance)
-518 (vis\351e)
-516 (\340)
-517 (l'article)]TJ
/F1 1 Tf
22.1554 0 TD
[(287)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-513 (para-)]TJ
-22.1554 -1.1128 TD
[(graphe)
-292 (1,)
-293 (second)
-287 (alin\351a,)
-291 (ainsi)
-297 (que)
-288 (les)
-297 (rapports)
-288 (sp\351ciaux)
-293 (pertinents)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (la)
-328 (Cour)
-330 (des)
-327 (comptes.)]TJ
-28.1116 -3.1741 TD
[(2.)
-495 (Alvorens)
-468 (kwijting)
-466 (te)
-467 (verlenen)
-463 (aan)
-464 (de)
-466 (Commissie)
-467 (of)
-466 (voor)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(enig)
-384 (ander)
-381 (doel)
-390 (in)
-386 (verband)
-387 (met)
-386 (de)
-383 (uitoefening)
-383 (van)
-389 (de)
-383 (bevoegd-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(heden)
-356 (van)
-358 (de)
-352 (Commissie)
-359 (inzake)
-356 (de)
-358 (uitvoering)
-353 (van)
-358 (de)
-358 (begroting,)]TJ
T*
[(kan)
-257 (het)
-258 (Europees)
-264 (Parlement)
-255 (de)
-263 (Commissie)
-258 (verzoeken)
-258 (verantwoor-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ding)
-309 (af)
-308 (te)
-309 (leggen)
-306 (terzake)
-311 (van)
-307 (de)
-314 (uitvoering)
-308 (van)
-307 (de)
-308 (uitgaven)
-313 (of)
-308 (de)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(2.)
-495 (A)
67 (vant)
-277 (de)
-276 (donner)
-274 (d\351charge)
-271 (\340)
-276 (la)
-278 (Commission,)
-274 (ou)
-283 (\340)
-276 (toute)
-278 (autre)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(fin)
-265 (se)
-264 (situant)
-260 (dans)
-269 (le)
-259 (cadre)
-267 (de)
-263 (l'exercice)
-266 (des)
-264 (attributions)
-267 (de)
-263 (celle-ci)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-497 (mati\350re)
-504 (d'ex\351cution)
-501 (du)
-504 (budget,)
-500 (le)
-499 (Parlement)
-508 (europ\351en)
-499 (peut)]TJ
T*
[(demander)
-317 (\340)
-314 (entendre)
-324 (la)
-315 (Commission)
-315 (sur)
-321 (l'ex\351cution)
-319 (des)
-314 (d\351penses)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ou)
-587 (le)
-587 (fonctionnement)
-584 (des)
-592 (syst\350mes)
-587 (de)
-586 (contr\364le)
-585 (financier)
47 (.)
-584 (La)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (153)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
391 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhh |
endstream
endobj
392 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13526
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 425 0 R
/F2 153 0 R
/F3 422 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 685.0204 0.5102 59.244 re f
296.6173 615.8551 0.5102 69.1653 re f
296.6173 572.3716 0.5102 43.4834 re f
296.6173 550.4314 0.5102 21.9401 re f
296.6173 528.548 0.5102 21.8834 re f
296.6173 499.1811 0.5102 29.3669 re f
296.6173 455.6976 0.5102 43.4834 re f
296.6173 366.5763 0.5102 89.1212 re f
296.6173 307.3322 0.5102 59.244 re f
296.6173 263.8488 0.5102 43.4834 re f
296.6173 224.5606 0.5102 39.2881 re f
296.6173 175.2944 0.5102 49.2661 re f
296.6173 136.0062 0.5102 39.2881 re f
296.6173 56.8629 0.5102 79.1433 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(werking)
-486 (van)
-484 (de)
-491 (financi\353le)
-483 (controlestelsels.)
-489 (De)
-487 (Commissie)
-486 (ver-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(strekt)
-259 (het)
-271 (Europees)
-264 (Parlement)
-261 (op)
-264 (verzoek)
-266 (alle)
-265 (nodige)
-269 (inlichtingen.)]TJ
29.1106 1.1128 TD
[(Commission)
-353 (soumet)
-353 (au)
-352 (Parlement)
-356 (europ\351en,)
-357 (\340)
-352 (la)
-353 (demande)
-355 (de)
-358 (ce)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dernier)
34 (,)
-331 (toute)
-328 (information)
-328 (n\351cessaire.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-253 (Commissie)
-245 (stelt)
-248 (alles)
-252 (in)
-247 (het)
-252 (werk)
-246 (om)
-252 (gevolg)
-250 (te)
-246 (geven)
-249 (aan)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-434 (opmerkingen)
-438 (in)
-436 (de)
-440 (kwijtingsbesluiten)
-440 (en)
-434 (aan)
-439 (andere)
-437 (opmer-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kingen)
-472 (van)
-472 (het)
-473 (Europees)
-472 (Parlement)
-470 (over)
-471 (de)
-472 (uitvoering)
-473 (van)
-478 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitgaven,)
-392 (alsook)
-390 (aan)
-395 (de)
-390 (opmerkingen)
-394 (waarvan)
-395 (de)
-390 (door)
-396 (de)
-390 (Raad)]TJ
T*
[(aangenomen)
-328 (aanbevelingen)
-328 (tot)
-330 (kwijting)
-327 (vergezeld)
-316 (gaan.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3.)
-495 (La)
-425 (Commission)
-423 (met)
-424 (tout)
-424 (en)]TJ
/F1 1 Tf
13.3856 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-423 (pour)
-421 (donner)
-426 (suite)
-424 (aux)]TJ
-14.3846 -1.1128 TD
[(observations)
-237 (accompagnant)
-239 (les)
-240 (d\351cisions)
-239 (de)
-244 (d\351charge)
-227 (et)
-240 (aux)
-244 (autres)]TJ
0 -1.1065 TD
[(observations)
-471 (du)
-466 (Parlement)
-476 (europ\351en)
-468 (concernant)
-474 (l'ex\351cution)
-471 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351penses)
-532 (ainsi)
-538 (qu'aux)
-540 (commentaires)
-534 (accompagnant)
-536 (les)
-543 (recom-)]TJ
T*
[(mandations)
-327 (de)
-327 (d\351charge)
-321 (adopt\351es)
-331 (par)
-326 (le)
-328 (Conseil.)]TJ
-28.1116 -2.1624 TD
[(Op)
-349 (verzoek)
-348 (van)
-345 (het)
-347 (Europees)
-352 (Parlement)
-343 (of)
-353 (de)
-346 (Raad)
-348 (brengt)
-351 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie)
-277 (verslag)
-281 (uit)
-286 (over)
-281 (de)
-282 (maatregelen)
-279 (die)
-283 (zijn)
-278 (genomen)
-280 (naar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanleiding)
-395 (van)
-402 (deze)
-400 (opmerkingen,)
-403 (met)
-398 (name)
-402 (over)
-395 (de)
-402 (instructies)]TJ
T*
[(die)
-429 (zijn)
-430 (gegeven)
-436 (aan)
-427 (de)
-434 (diensten)
-434 (die)
-429 (met)
-436 (de)
-428 (uitvoering)
-435 (van)
-434 (de)]TJ
T*
[(begroting)
-345 (zijn)
-348 (belast.)
-350 (Deze)
-346 (verslagen)
-343 (worden)
-353 (ook)
-346 (aan)
-351 (de)
-346 (Reken-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kamer)
-325 (toegezonden.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(\300)
-646 (la)
-644 (demande)
-640 (du)
-650 (Parlement)
-641 (europ\351en)
-645 (ou)
-650 (du)
-643 (Conseil,)
-645 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission)
-277 (fait)
-278 (rapport)
-275 (sur)
-283 (les)
-278 (mesures)
-275 (prises)
-277 (\340)
-283 (la)
-278 (lumi\350re)
-277 (de)
-282 (ces)]TJ
0 -1.1128 TD
[(observations)
-401 (et)
-410 (commentaires,)
-404 (et)
-410 (notamment)
-403 (sur)
-410 (les)
-404 (instructions)]TJ
T*
[(donn\351es)
-609 (aux)
-604 (services)
-610 (charg\351s)
-595 (de)
-611 (l'ex\351cution)
-610 (du)
-606 (budget.)
-607 (Ces)]TJ
T*
[(rapports)
-326 (sont)
-329 (\351galement)
-331 (transmis)
-329 (\340)
-327 (la)
-328 (Cour)
-330 (des)
-327 (comptes.)]TJ
-29.1106 -5.6716 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (5)
-24083 (Chapitre)
-324 (5)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Gemeenschappelijke)
-325 (bepalingen)
-15431 (Dispositions)
-329 (communes)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (320)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (277\))
-17626 (Article)
-324 (320)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (277\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Het)
-454 (meerjarig)
-455 (financieel)
-449 (kader)
-448 (en)
-452 (de)
-458 (jaarlijkse)
-451 (begroting)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(luiden)
-323 (in)
-334 (euro.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-527 (cadre)
-524 (financier)
-530 (pluriannuel)
-527 (et)
-529 (le)
-530 (budget)
-535 (annuel)
-530 (sont)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\351tablis)
-327 (en)
-331 (euros.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.5651 TD
[(Artikel)
-325 (321)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (278\))
-17626 (Article)
-324 (321)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (278\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-607 (Commissie)
-606 (kan,)
-607 (onder)
-603 (voorbehoud)
-607 (dat)
-612 (zij)
-607 (daarvan)
-607 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bevoegde)
-335 (instanties)
-342 (der)
-339 (betrokken)
-343 (staten)
-340 (in)
-341 (kennis)
-340 (stelt,)
-340 (de)
-339 (saldi,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(welke)
-411 (zij)
-411 (in)
-411 (de)
-415 (valuta)
-409 (van)
-415 (een)
-414 (der)
-408 (lidstaten)
-412 (in)
-417 (haar)
-413 (bezit)
-410 (heeft,)]TJ
T*
[(overmaken)
-481 (in)
-487 (de)
-485 (valuta)
-485 (van)
-484 (een)
-490 (andere)
-481 (lidstaat,)
-485 (voorzover)
-487 (zij)]TJ
T*
[(gebruikt)
-289 (moeten)
-289 (worden)
-289 (voor)
-295 (de)
-289 (doeleinden)
-293 (die)]TJ
/F2 1 Tf
19.5567 0 TD
[(in)
-289 (de)
-293 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
-19.5567 -1.1065 TD
[(zijn)
-398 (aangewezen.)
-400 (De)
-405 (Commissie)
-403 (vermijdt)
-399 (dergelij)
13 (ke)
-402 (overmakin-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gen)
-724 (zoveel)
-723 (mogelijk,)
-724 (indien)
-726 (zij)
-728 (saldi)
-727 (beschikbaar)
-721 (heeft)
-731 (of)]TJ
T*
[(beschikbaar)
-329 (kan)
-326 (maken)
-332 (in)
-329 (de)
-327 (valuta)
-327 (waaraan)
-331 (zij)
-329 (behoefte)
-330 (heeft.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(La)
-406 (Commission)
-404 (peut,)
-406 (sous)
-410 (r\351serve)
-406 (d'en)
-408 (informer)
-409 (les)
-404 (autorit\351s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(comp\351tentes)
-432 (des)
-434 (\311tats)
-433 (int\351ress\351s,)
-431 (transf\351rer)
-437 (dans)
-434 (la)
-436 (monnaie)
-433 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'un)
-328 (des)
-340 (\311tats)
-332 (membres)
-333 (les)
-335 (avoirs)
-333 (qu'elle)
-333 (d\351tient)
-334 (dans)
-333 (la)
-334 (monnaie)]TJ
T*
[(d'un)
-232 (autre)
-237 (\311tat)
-237 (membre,)
-240 (dans)
-232 (la)
-240 (mesure)
-237 (n\351cessaire)
-234 (\340)
-239 (leur)
-239 (utilisation)]TJ
T*
[(pour)
-554 (les)
-550 (objets)
-556 (auxquels)
-553 (ils)
-552 (sont)
-556 (destin\351s)
-549 (par)
-554 (les)]TJ
/F2 1 Tf
21.9215 0 TD
[(trait\351s.)]TJ
/F0 1 Tf
3.4776 0 TD
[(La)]TJ
-25.3991 -1.1065 TD
[(Commission)
-359 (\351vite,)
-356 (dans)
-358 (la)
-360 (mesure)
-364 (du)
-359 (possible,)
-356 (de)
-365 (proc\351der)
-360 (\340)
-359 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tels)
-235 (transferts,)
-241 (si)
-241 (elle)
-239 (d\351tient)
-233 (des)
-245 (avoirs)
-238 (disponibles)
-233 (ou)
-239 (mobilisables)]TJ
T*
[(dans)
-326 (les)
-328 (monnaies)
-333 (dont)
-328 (elle)
-328 (a)
-327 (besoin.)]TJ
-28.1116 -2.1624 TD
[(De)
-456 (Commissie)
-460 (onderhoudt)
-457 (de)
-459 (betrekkingen)
-462 (met)
-455 (elke)
-459 (lidstaat)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(door)
-244 (tussenkomst)
-240 (van)
-244 (de)
-244 (door)
-250 (deze)
-242 (aangewezen)
-246 (autoriteit.)
-244 (V)
124 (oor)
-245 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(uitvoering)
-460 (van)
-465 (financi\353le)
-458 (verrichtingen)
-464 (heeft)
-465 (zij)
-462 (toegang)
-464 (tot)
-463 (de)]TJ
T*
[(centrale)
-242 (bank)
-243 (van)
-244 (de)
-244 (betrokken)
-248 (lidstaat)
-241 (of)
-245 (tot)
-241 (een)
-249 (andere)
-241 (door)
-244 (deze)]TJ
T*
[(staat)
-328 (gemachtigde)
-324 (financi\353le)
-331 (instelling.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(La)
-380 (Commission)
-372 (communique)
-382 (avec)
-375 (chacun)
-380 (des)
-377 (\311tats)
-383 (membres)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(par)
-301 (l'interm\351diaire)
-302 (de)
-301 (l'autorit\351)
-303 (qu'il)
-304 (d\351signe.)
-303 (Dans)
-304 (l'ex\351cution)
-300 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(op\351rations)
-421 (financi\350res,)
-428 (elle)
-423 (a)
-428 (recours)
-425 (\340)
-422 (la)
-429 (banque)
-425 (d'\351mission)
-424 (de)]TJ
T*
[(l'\311tat)
-257 (membre)
-263 (int\351ress\351)
-263 (ou)
-264 (\340)
-258 (une)
-263 (autre)
-263 (institution)
-263 (financi\350re)
-260 (agr\351\351e)]TJ
T*
[(par)
-326 (celui-ci.)]TJ
-29.1106 -4.5651 TD
[(Artikel)
-325 (322)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (279\))
-17626 (Article)
-324 (322)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (279\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Het)
-409 (Euro)
12 (pees)
-406 (Parlement)
-407 (en)
-407 (de)
-407 (Raad)
-410 (stellen)
-402 (volgens)
-407 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(gewone)
-780 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-782 (en)
-787 (na)
-781 (raadpleging)
-782 (van)
-781 (de)]TJ
T*
[(Rekenkamer)
-324 (bij)
-333 (ver)
15 (ordeningen)
-165 (:)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(1.)
-495 (Le)
-312 (Parlement)
-306 (europ\351en)
-298 (et)
-314 (le)
-309 (Conseil,)
-307 (statuant)
-310 (conform\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ment)
-260 (\340)
-265 (la)
-266 (proc\351d)
14 (ure)
-254 (l\351gislative)
-265 (ordinaire)
12 (,)
-262 (et)
-270 (apr\350s)
-260 (consultation)]TJ
T*
[(de)
-325 (la)
-329 (Cour)
-333 (des)
-325 (comptes,)
-332 (adoptent)
-326 (par)
-331 (voie)
-333 (de)
-325 (r\350glements)
-169 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.1624 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-350 (financi\353le)
-342 (regels)
-338 (vast,)
-349 (met)
-351 (name)
-349 (betref)
12 (fende)
-347 (de)
-350 (wijze)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(waar)
12 (op)
-364 (de)
-363 (begrotin)
13 (g)
-366 (wordt)
-364 (opgesteld)
-366 (en)
-363 (uitgevoerd,)
-361 (alsmede)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-249 (wijze)
-246 (waarop)
-243 (r)
13 (ekening)
-251 (en)
-256 (verantwoording)
-249 (wordt)
-250 (gedaan)
-246 (en)]TJ
T*
[(de)
-325 (rekeni)
12 (ngen)
-335 (worden)
-323 (nagezien;)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(a.)
-495 (les)
-328 (r\350gles)
-319 (financi\350res)
-315 (qui)
-325 (fixent)
-325 (notamment)
-319 (les)
-328 (modalit\351s)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (elatives)
-428 (\340)
-429 (l'\351tablissement)
-431 (et)
-428 (\340)
-429 (l'ex\351cution)
-424 (du)
-432 (budget)
-428 (et)
-428 (\340)
-429 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (eddition)
-329 (et)
-333 (\340)
-328 (la)
-329 (v\351rification)
-330 (des)
-325 (comptes;)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -3.2752 TD
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(de)
-515 (r)
13 (egels)
-516 (vast)
-511 (betreffende)
-505 (de)
-515 (controle)
-499 (van)
-515 (de)
-515 (verant-)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(woordelijkheid)
-656 (van)
-654 (de)
-660 (financi\353le)
-652 (actoren,)
-647 (met)
-661 (name)
-652 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ordonnateurs)
-328 (en)
-325 (rekenplichtigen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(b.)
-500 (les)
-366 (r\350gles)
-370 (qui)
-370 (organisent)
-366 (le)
-372 (contr\364le)
-367 (de)
-369 (la)
-373 (r)
13 (esponsabilit\351)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(des)
-338 (acteurs)
-347 (financiers,)
-344 (et)
-339 (notamment)
-345 (des)
-344 (ordonnateurs)
-340 (et)
-346 (des)]TJ
0 -1.1128 TD
[(comptables.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.1624 TD
[(2.)
-495 (De)
-418 (Raad,)
-420 (handelend)
-418 (op)
-416 (voorstel)
-422 (van)
-415 (de)
-421 (Commissie)
-416 (en)
-421 (na)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-355 (van)
-364 (het)
-359 (Europees)
-365 (Parlement)
-356 (en)
-365 (van)
-358 (de)
-365 (Rekenkamer)
34 (,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaalt)
-402 (de)
-402 (regels)
-396 (en)
-402 (de)
-402 (procedure)
-404 (volgens)
-402 (welke)
-404 (de)
-402 (budgettaire)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ontvangsten)
-414 (waarin)
-423 (het)
-422 (stelsel)
-418 (der)
-421 (eigen)
-421 (middelen)
-422 (van)]TJ
/F2 1 Tf
23.0533 0 TD
[(de)
-420 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-23.0533 -1.1128 TD
[(voorziet,)
-411 (ter)
-416 (beschikking)
-414 (van)
-415 (de)
-415 (Commissie)
-416 (worden)
-409 (gesteld,)
-419 (en)]TJ
T*
[(schrijft)
-367 (voor)
-371 (welke)
-373 (maatregelen)
-374 (moeten)
-371 (worden)
-371 (toegepast)
-370 (om)
-373 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorkomend)
-324 (geval)
-332 (te)
-328 (voorzien)
-331 (in)
-329 (de)
-327 (behoefte)
-330 (aan)
-332 (kasmiddelen.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(2.)
-495 (Le)
-463 (Conseil,)
-461 (statuant)
-461 (sur)
-460 (proposition)
-461 (de)
-466 (la)
-461 (Commission)
-461 (et)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(apr\350s)
-578 (consultation)
-574 (du)
-580 (Parlement)
-577 (europ\351en)
-581 (et)
-581 (de)
-579 (la)
-575 (Cour)
-583 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(comptes,)
-437 (fixe)
-441 (les)
-442 (modalit\351s)
-436 (et)
-442 (la)
-442 (proc\351dure)
-436 (selon)
-441 (lesquelles)
-441 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(recettes)
-262 (budg\351taires)
-268 (pr\351vues)
-261 (dans)
-263 (le)
-265 (r\351gime)
-270 (des)
-264 (ressources)
-267 (propres)]TJ
T*
[(de)]TJ
/F2 1 Tf
1.2076 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.4143 0 TD
[(sont)
-272 (mises)
-272 (\340)
-276 (la)
-271 (disposition)
-274 (de)
-276 (la)
-271 (Commission)
-277 (et)
-271 (d\351finit)]TJ
-4.622 -1.1128 TD
[(les)
-253 (mesures)
-250 (\340)
-251 (appliquer)
-250 (pour)
-257 (faire)
-250 (face,)
-251 (le)
-252 (cas)
-250 (\351ch\351ant,)
-257 (aux)
-250 (besoins)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-327 (tr\351sorerie.)]TJ
/F2 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (154)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
393 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd E
endstream
endobj
394 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13514
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 424 0 R
/F2 153 0 R
/F3 423 0 R
/F4 425 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 702.1984 0.5102 48.0188 re f
296.6173 661.7196 0.5102 40.4787 re f
296.6173 573.7889 0.5102 87.9307 re f
296.6173 533.3669 0.5102 40.422 re f
296.6173 511.4267 0.5102 21.9401 re f
296.6173 489.5433 0.5102 21.8834 re f
296.6173 421.5118 0.5102 68.0314 re f
296.6173 373.4929 0.5102 48.0188 re f
296.6173 315.4393 0.5102 58.0535 re f
296.6173 237.4866 0.5102 77.9527 re f
296.6173 189.411 0.5102 48.0755 re f
296.6173 148.9889 0.5102 40.422 re f
296.6173 127.0488 0.5102 21.9401 re f
296.6173 105.1653 0.5102 21.8834 re f
296.6173 76.9889 0.5102 28.1763 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (323)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (279)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (323)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (279)]TJ
/F1 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-466 (Europees)
-463 (Parlement,)
-467 (de)
-471 (Raad)
-473 (en)
-471 (de)
-471 (Commissie)
-469 (zien)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(er)
15 (op)
-515 (toe)
-509 (dat)
-509 (de)
-508 (Unie)
-512 (beschikt)
-510 (over)
-515 (de)
-508 (financi\353le)
-513 (middelen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarmee)
-243 (de)
-243 (Unie)
-246 (haar)
-242 (juridische)
-245 (verplichtingen)
-248 (jegens)
-241 (derden)]TJ
T*
[(kan)
-324 (voldoen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-267 (Parlement)
-268 (europ)
13 (\351en,)
-270 (le)
-265 (Conseil)
-266 (et)
-270 (la)
-266 (Commission)
-271 (veillent)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\340)
-359 (la)
-360 (disponibilit\351)
-355 (des)
-363 (moyens)
-361 (financiers)
-354 (permettant)
-362 (\340)
-359 (l'Union)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (remplir)
-317 (ses)
-334 (obligations)
-325 (juridiques)
-332 (\340)
-328 (l'\351gard)
-331 (des)
-325 (tiers.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.2037 TD
[(Artikel)
-325 (324)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (279)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16532 (Article)
-324 (324)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (279)]TJ
/F1 1 Tf
[(ter)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F2 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(In)
-383 (het)
-382 (kader)
-385 (van)
-382 (de)
-382 (in)
-384 (dit)
-384 (hoofdstuk)
-382 (bedoelde)
-382 (begrotings-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(pr)
15 (ocedures)
-319 (roept)
-323 (de)
-325 (Commissie)
-329 (regelmatig)
-324 (de)
-325 (voorzitters)
-329 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-299 (Euro)
12 (pees)
-299 (Parlement,)
-302 (de)
-300 (Raad)
-302 (en)
-300 (de)
-300 (Commissie)
-298 (bijeen.)
-300 (De)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorzitters)
-563 (nemen)
-568 (alle)
-569 (maatregelen)
-560 (die)
-566 (nodig)
-571 (zijn)
-566 (om)
-567 (het)]TJ
T*
[(overleg)
-331 (te)
-327 (bevorderen)
-322 (en)
-331 (de)
-331 (standpunten)
-333 (van)
-332 (hun)
-329 (respectieve)]TJ
0 -1.1065 TD
[(instellingen)
-229 (dichter)
-233 (bij)
-232 (elkaar)
-229 (te)
-232 (brengen,)
-220 (om)
-232 (de)
-237 (uitvoering)
-227 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deze)
-329 (titel)
-328 (te)
-327 (vergemakkelijken.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Des)
-677 (r)
13 (encontres)
-673 (r\351guli\350re)
12 (s)
-676 (des)
-679 (pr\351sidents)
-680 (du)
-672 (Parlement)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351en,)
-428 (du)
-432 (Conseil)
-430 (et)
-434 (de)
-426 (la)
-430 (Commission)
-429 (sont)
-433 (convoqu\351es,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\340)
-366 (l'initiative)
-367 (de)
-369 (la)
-367 (Commission,)
-363 (dans)
-368 (le)
-366 (cadre)
-360 (des)
-363 (proc\351dur)
17 (es)]TJ
0 -1.1128 TD
[(budg\351tair)
15 (es)
-435 (vis\351es)
-434 (au)
-440 (pr\351sent)
-434 (chapitre)
13 (.)
-439 (Les)
-432 (pr\351sidents)
-440 (pr)
15 (en-)]TJ
T*
[(nent)
-708 (toutes)
-716 (les)
-708 (mesures)
-702 (n\351cessaires)
-701 (pour)
-715 (promou)
13 (voir)
-713 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(concertation)
-280 (et)
-282 (le)
-284 (rappr)
13 (ochement)
-281 (des)
-281 (positions)
-281 (des)
-287 (institutions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qu'ils)
-347 (pr\351sident,)
-348 (afin)
-352 (de)
-350 (faciliter)
-345 (la)
-348 (mise)
-353 (en)]TJ
/F3 1 Tf
18.8802 0 TD
[(S)]TJ
/F2 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-352 (du)
-350 (pr\351sent)]TJ
-18.8802 -1.1128 TD
[(titr)
13 (e.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.0909 TD
[(Hoofdstuk)
-329 (6)
-24083 (Chapitre)
-324 (6)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Fraudebestrijding)
-21423 (La)
-325 (lutte)
-332 (contre)
-315 (la)
-335 (fraude)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (325)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280\))
-17626 (Article)
-324 (325)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(De)
-494 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.1225 0 TD
[(en)
-491 (de)
-497 (lidstaten)
-487 (bestrijden)
-492 (fraude)
-495 (en)
-491 (alle)
-492 (andere)]TJ
-6.3671 -1.1128 TD
[(onwettige)
-507 (activiteiten)
-512 (waardoor)
-515 (de)
-510 (financi\353le)
-515 (belangen)
-513 (van)]TJ
/F2 1 Tf
25.4497 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(Unie)]TJ
/F0 1 Tf
2.3394 0 TD
[(worden)
-359 (geschaad,)
-357 (met)
-360 (overeenkomstig)
-362 (dit)
-355 (artikel)
-360 (te)
-360 (nemen)]TJ
-2.3394 -1.1065 TD
[(maatregelen)
-399 (die)
-404 (afschrikkend)
-405 (moeten)
-402 (werken)
-402 (en)
-402 (in)
-398 (de)
-409 (lidstaten,)]TJ
/F2 1 Tf
0 -1.1128 TD
[(alsmede)
-317 (in)
-327 (de)
-325 (instellingen,)
-320 (organen)
-320 (en)
-325 (instanties)
-324 (van)
-325 (de)
-319 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
T*
[(een)
-325 (doeltreffende)
-316 (bescherming)
-330 (moeten)
-333 (bieden.)]TJ
30.1097 5.5578 TD
[(1.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(L'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.8632 0 TD
[(et)
-328 (les)
-328 (\311tats)
-326 (membres)
-326 (combattent)
-327 (la)
-328 (fraude)
-330 (et)
-328 (toute)]TJ
-6.1079 -1.1128 TD
[(autre)
-478 (activit\351)
-474 (ill\351gale)
-480 (portant)
-479 (atteinte)
-480 (aux)
-478 (int\351r\352ts)
-480 (financiers)
-477 (de)]TJ
/F2 1 Tf
T*
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.5281 0 TD
[(par)
-396 (des)
-396 (mesures)
-396 (prises)
-397 (conform\351ment)
-400 (au)
-396 (pr\351sent)
-395 (article)]TJ
-3.5281 -1.1065 TD
[(qui)
-430 (sont)
-430 (dissuasives)
-435 (et)
-429 (offrent)
-427 (une)
-427 (protection)
-434 (effective)
-419 (dans)
-434 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\311tats)
-617 (membres,)]TJ
/F2 1 Tf
7.0816 0 TD
[(ainsi)
-619 (que)
-620 (dans)
-621 (les)
-619 (institutions,)
-624 (organes)
-620 (et)]TJ
-7.0816 -1.1128 TD
[(organismes)
-329 (de)
-325 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (De)
-399 (lidstaten)
-393 (nemen)
-389 (ter)
-397 (bestrijding)
-392 (van)
-396 (fraude)
-394 (waardoor)
-395 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(financi\353le)
-622 (belangen)
-621 (van)]TJ
/F2 1 Tf
10.7742 0 TD
[(de)
-622 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.211 0 TD
[(worden)
-624 (geschaad,)
-622 (dezelfde)]TJ
-14.9852 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-456 (als)
-461 (die)
-460 (welke)
-461 (zij)
-462 (treffen)
-452 (ter)
-460 (bestrijding)
-462 (van)
-459 (fraude)]TJ
T*
[(waardoor)
-326 (hun)
-327 (eigen)
-332 (financi\353le)
-325 (belangen)
-330 (worden)
-334 (geschaad.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Les)
-678 (\311tats)
-680 (membres)
-680 (prennent)
-672 (les)
-682 (m\352mes)
-675 (mesures)
-680 (pour)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(combattre)
-547 (la)
-556 (fraude)
-552 (portant)
-549 (atteinte)
-550 (aux)
-554 (int\351r\352ts)
-550 (financiers)
-553 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-268 (que)
-276 (celles)
-270 (qu'ils)
-273 (prennent)
-274 (pour)
-269 (combattre)
-275 (la)
-271 (fraude)
-273 (portant)]TJ
T*
[(atteinte)
-328 (\340)
-327 (leurs)
-327 (propres)
-331 (int\351r\352ts)
-328 (financiers.)]TJ
-28.1116 -2.0233 TD
[(3.)
-495 (Onverminderd)
-585 (de)
-586 (andere)
-582 (bepalingen)]TJ
/F2 1 Tf
17.2931 0 TD
[(van)
-585 (de)
-584 (V)
80 (erdrage)]TJ
/F0 1 Tf
[(n)]TJ
-18.2921 -1.1128 TD
[(co\366rdineren)
-348 (de)
-346 (lidstaten)
-348 (hun)
-346 (optreden)
-350 (om)
-347 (de)
-352 (financi\353le)
-344 (belangen)]TJ
T*
[(van)]TJ
/F2 1 Tf
1.7704 0 TD
[(de)
-338 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6419 0 TD
[(tegen)
-339 (fraude)
-337 (te)
-334 (beschermen.)
-338 (Zij)
-333 (or)
13 (ganiseren)
-337 (daartoe)]TJ
-5.4124 -1.1065 TD
[(samen)
-307 (met)
-316 (de)
-314 (Commissie)
-315 (een)
-313 (nauwe)
-308 (en)
-314 (geregelde)
-316 (samenwerking)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tussen)
-328 (de)
-327 (bevoegde)
-329 (autoriteiten.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(3)
-499 (Sans)
-534 (pr\351judice)
-540 (d'autres)
-534 (dispositions)]TJ
/F2 1 Tf
16.4711 0 TD
[(des)
-534 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-537 (les)
-537 (\311tats)]TJ
-17.4702 -1.1128 TD
[(membres)
-472 (coordonnent)
-481 (leur)
-473 (action)
-479 (visant)
-480 (\340)
-472 (prot\351ger)
-483 (les)
-474 (int\351r\352ts)]TJ
T*
[(financiers)
-350 (de)
-352 (l'Union)
-350 (contre)
-357 (la)
-347 (fraude.)
-352 (\300)
-356 (cette)
-352 (fin,)
-350 (ils)
-356 (or)
13 (ganisent,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(avec)
-242 (la)
-246 (Commission,)
-249 (une)
-244 (collaboration)
-244 (\351troite)
-246 (et)
-246 (r\351guli\350re)
-249 (entre)
-244 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(autorit\351s)
-328 (comp\351tentes.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(4.)]TJ
/F2 1 Tf
1.2456 0 TD
[(Het)
-390 (Europees)
-381 (Parlement)
-394 (en)
-388 (de)
-395 (Raad)
-391 (nemen)
-390 (volgens)
-388 (de)]TJ
-2.2446 -1.1065 TD
[(gewone)
-540 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-545 (na)
-542 (raadpleging)
-539 (van)
-541 (de)
-542 (Reken-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kamer)
34 (,)
-300 (de)
-301 (nodige)
-301 (maatregelen)
-298 (aan)
-300 (op)
-302 (het)
-302 (gebied)
-300 (van)
-301 (de)
-295 (preventie)]TJ
T*
[(en)
-308 (bestrijding)
-310 (van)
-313 (fraude)
-305 (waardoor)
-313 (de)
-314 (financi\353le)
-306 (belangen)
-311 (van)
-313 (de)]TJ
T*
[(Unie)
-677 (worden)
-675 (geschaad,)
-679 (om)
-676 (in)
-683 (de)
-674 (lidstaten)]TJ
/F2 1 Tf
19.8665 0 TD
[(alsmede)
-678 (in)
-675 (de)]TJ
-19.8665 -1.1065 TD
[(instellingen,)
-554 (de)
-559 (organen)
-561 (en)
-553 (de)
-559 (instanties)
-558 (van)
-559 (de)
-559 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
25.064 0 TD
[(een)]TJ
-25.064 -1.1128 TD
[(doeltref)
14 (fende)
-331 (en)
-327 (gelijkwaardige)
-327 (bescherming)
-330 (te)
-328 (bieden.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(4.)
-495 (Le)
-286 (Parlement)
-280 (europ\351en)
-284 (et)
-278 (le)
-284 (Conseil,)
-284 (statuant)
-278 (conform\351ment)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(\340)
-264 (la)
-271 (proc\351dure)
-271 (l\351gislative)
-266 (ordinaire,)
-272 (arr\352te,)
-264 (apr\350s)
-275 (consultation)
-265 (de)
-270 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Cour)
-242 (des)
-245 (comptes,)
-241 (les)
-246 (mesures)
-244 (n\351cessaires)
-241 (dans)
-244 (les)
-246 (domaines)
-244 (de)
-244 (la)]TJ
T*
[(pr\351vention)
-350 (de)
-352 (la)
-353 (fraude)
-356 (portant)
-353 (atteinte)
-354 (aux)
-351 (int\351r\352ts)
-354 (financiers)
-357 (de)]TJ
T*
[(l'Union)
-546 (et)
-543 (de)
-548 (la)
-549 (lutte)
-545 (contre)
-547 (cette)
-548 (fraude)
-545 (en)
-548 (vue)
-547 (d'of)
14 (frir)
-549 (une)]TJ
0 -1.1065 TD
[(protection)
-371 (effective)
-362 (et)
-379 (\351quivalente)
-369 (dans)
-377 (les)
-373 (\311tats)
-377 (membres,)]TJ
/F2 1 Tf
24.4633 0 TD
[(ainsi)]TJ
-24.4633 -1.1128 TD
[(que)
-329 (dans)
-324 (les)
-335 (institutions,)
-327 (organes)
-329 (et)
-327 (organismes)
-329 (de)
-331 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(5.)
-495 (De)
-538 (Commissie)
-530 (brengt)
-535 (in)
-531 (samenwerking)
-535 (met)
-531 (de)
-535 (lidstaten)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(jaarlijks)
-342 (aan)
-338 (het)
-347 (Europees)
-340 (Parlement)
-343 (en)
-346 (de)
-339 (Raad)
-348 (verslag)
-338 (uit)
-343 (over)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (ter)
-328 (uitvoering)
-327 (van)
-332 (dit)
-330 (artikel)
-328 (genomen)
-331 (maatregelen.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(5.)
-495 (La)
-507 (Commission,)
-501 (en)
-504 (coop\351ration)
-501 (avec)
-501 (les)
-499 (\311tats)
-503 (membres,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(adresse)
-457 (chaque)
-462 (ann\351e)
-463 (au)
-466 (Parlement)
-457 (europ\351en)
-468 (et)
-461 (au)
-459 (Conseil)
-465 (un)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rapport)
-370 (sur)
-366 (les)
-373 (mesures)
-370 (prises)
-372 (pour)
-371 (la)
-372 (mise)
-367 (en)]TJ
/F4 1 Tf
19.367 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvre)
-372 (du)
-372 (pr\351sent)]TJ
-19.367 -1.1128 TD
[(article.)]TJ
-29.1106 -4.0909 TD
[(T)
35 (itel)
-330 (III)
-25992 (T)
35 (itre)
-329 (III)]TJ
/F2 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Nauwer)
13 (e)
-327 (samenwerking)
-18827 (Coop\351rations)
-329 (r)
13 (enforc)
12 (\351es)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (326)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (A\))
-16580 (Article)
-324 (326)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (A\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Bij)
-372 (nauwere)
-376 (samenwerking)
-370 (worden)
-378 (de)
-371 (V)
105 (erdragen)
-379 (en)
-371 (het)
-378 (recht)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-326 (de)
-327 (Unie)
-330 (ge\353erbiedigd.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-349 (coop\351rations)
-349 (renforc\351es)
-347 (respectent)
-350 (les)
-347 (trait\351s)
-348 (et)
-347 (le)
-353 (droit)
-348 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union.)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0296 TD
[(Nauwer)
13 (e)
-542 (samenwerking)
-548 (mag)
-541 (geen)
-545 (afbreu)
13 (k)
-548 (doen)
-544 (aan)
-540 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(interne)
-239 (markt,)
-244 (noch)
-240 (aan)
-243 (de)
-243 (economische,)
-246 (sociale)
-239 (en)
-243 (territoriale)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(Elles)
-308 (ne)
-312 (peuvent)
-313 (porter)
-315 (atteinte)
-310 (ni)
-308 (au)
-313 (march\351)
-302 (int\351rieur)
-308 (ni)
-315 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(la)
-234 (coh\351sion)
-234 (\351conomique,)
-239 (sociale)
-239 (et)
-232 (territoriale.)
-238 (Elles)
-238 (ne)
-237 (peuvent)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (155)
-326 (\))]TJ
/F2 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
395 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd L
endstream
endobj
396 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13958
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 734.2866 0.5102 37.8708 re f
296.6173 693.4677 0.5102 40.8188 re f
296.6173 645.2787 0.5102 48.1889 re f
296.6173 604.4598 0.5102 40.8188 re f
296.6173 526.337 0.5102 78.1228 re f
296.6173 488.1259 0.5102 38.211 re f
296.6173 429.959 0.5102 58.1669 re f
296.6173 389.1401 0.5102 40.8188 re f
296.6173 281.1401 0.5102 108 re f
296.6173 232.9511 0.5102 48.1889 re f
296.6173 95.074 0.5102 137.8771 re f
296.6173 56.8629 0.5102 38.211 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(samenhang.)
-328 (Zij)
-339 (mag)
-333 (geen)
-330 (belemmering)
-338 (of)
-334 (discriminatie)
-330 (in)
-334 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(handel)
-284 (tussen)
-279 (de)
-287 (lidstaten)
-280 (vormen,)
-287 (en)
-281 (zij)
-290 (mag)
-282 (de)
-281 (mededinging)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tussen)
-323 (de)
-331 (lidstaten)
-330 (niet)
-326 (verstoren.)]TJ
29.1106 2.2193 TD
[(constituer)
-346 (ni)
-353 (une)
-348 (entrave)
-353 (ni)
-353 (une)
-348 (discrimination)
-354 (aux)
-351 (\351changes)]TJ
0 -1.1128 TD
[(entre)
-645 (les)
-657 (\311tats)
-660 (membre)
13 (s)
-664 (ni)
-656 (provoq)
12 (uer)
-659 (de)
-660 (distorsions)
-660 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(concurr)
15 (ence)
-329 (entre)
-322 (ceux-ci.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.1098 TD
[(Artikel)
-325 (327)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (B\))
-16632 (Article)
-324 (327)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (B\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Bij)
-788 (nauwere)
-777 (samenwerking)
-788 (worden)
-785 (de)
-793 (bevoegdheden,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (echten)
-440 (en)
-439 (verplichtingen)
-444 (van)
-439 (de)
-439 (niet-deelnemende)
-438 (lidstaten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ge\353erbiedigd.)
-371 (De)
-367 (niet-deelnemende)
-375 (lidstaten)
-375 (belemmer)
14 (en)
-376 (niet)]TJ
T*
[(de)
-325 (uitvoering)
-328 (ervan)
-329 (door)
-330 (de)
-331 (deelnemende)
-327 (lidstaten.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-641 (coop\351rations)
-642 (renfor)
19 (c\351es)
-641 (respectent)
-634 (les)
-645 (comp\351tences,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(dr)
15 (oits)
-234 (et)
-238 (obligations)
-230 (des)
-231 (\311tats)
-236 (membre)
13 (s)
-234 (qui)
-237 (n'y)
-232 (participent)
-231 (pas.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Ceux-ci)
-535 (n'entravent)
-539 (pas)
-541 (leur)
-540 (mise)
-542 (en)]TJ
/F2 1 Tf
17.4069 0 TD
[(S)]TJ
/F0 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-542 (par)
-540 (les)
-537 (\311tats)]TJ
-17.4069 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-329 (qui)
-332 (y)
-328 (participent.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -4.1478 TD
[(Artikel)
-325 (328)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (C\))
-16632 (Article)
-324 (328)
-333 (\(\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (C\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Nauwere)
-288 (samenwerking)
-295 (staat)
-295 (open)
-297 (voor)
-300 (alle)
-297 (lidstaten)
-299 (op)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(het)
-540 (moment)
-537 (waar)
12 (op)
-541 (zij)
-543 (wordt)
-535 (aangegaan,)
-538 (mits)
-543 (de)
-540 (deelne-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(mingsvoorwaarden)
-369 (worden)
-374 (nageleefd)
-377 (die)
-370 (eventueel)
-376 (zijn)
-376 (vast-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gesteld)
-457 (bij)
-453 (het)
-457 (besluit)
-458 (waarbij)
-460 (toestemming)
-454 (wordt)
-459 (verleend.)]TJ
T*
[(Deelneming)
-425 (op)
-427 (een)
-431 (later)
-427 (tijdstip)
-433 (blijft)
-428 (steeds)
-425 (mogelijk,)
-429 (mits,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(naast)
-673 (de)
-673 (genoemde)
-673 (voorwaarden,)
-671 (de)
-673 (in)
-675 (dit)
-675 (kader)
-669 (reeds)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgestelde)
-328 (handelingen)
-323 (worden)
-330 (nageleefd.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Lors)
-545 (de)
-540 (leur)
-540 (instauration,)
-539 (les)
-543 (coop\351rations)
-541 (r)
13 (enforc\351es)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sont)
-610 (ouvertes)
-619 (\340)
-612 (tous)
-616 (les)
-613 (\311tats)
-615 (membres,)
-608 (sous)
-611 (r\351serve)
-619 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (especter)
-314 (les)
-316 (conditions)
-316 (\351ventuelles)
-315 (de)
-312 (participation)
-314 (fix\351es)
-314 (par)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-316 (d\351cision)
-317 (d'autorisation.)
-318 (Elles)
-314 (le)
-322 (sont)
-313 (\351galement)
-321 (\340)
-315 (tout)
-319 (autre)]TJ
T*
[(moment,)
-414 (sous)
-415 (r\351serve)
-417 (de)
-414 (respecter)
91 (,)
-413 (outre)
-405 (lesdites)
-421 (conditions,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-328 (actes)
-325 (d\351j\340)
-330 (adopt\351s)
-328 (dans)
-330 (ce)
-332 (cadre.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(De)
-702 (Commissie)
-702 (en)
-704 (de)
-698 (aan)
-705 (een)
-703 (nauwere)
-695 (samenwerking)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(deelnemende)
-428 (lidstaten,)
-434 (zien)
-432 (erop)
-425 (toe)
-427 (dat)
-433 (de)
-439 (deelneming)
-427 (van)]TJ
T*
[(zoveel)
-325 (mogelijk)
-331 (lidstaten)
-330 (wordt)
-326 (bevorderd.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-540 (Commission)
-543 (et)
-548 (les)
-543 (\311tats)
-539 (membres)
-536 (participant)
-541 (\340)
-543 (une)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(coop\351ration)
-427 (r)
13 (enforc\351e)
-420 (veillent)
-427 (\340)
-429 (promou)
13 (voir)
-428 (la)
-430 (participation)]TJ
T*
[(du)
-324 (plus)
-332 (grand)
-328 (nombr)
12 (e)
-333 (possible)
-325 (d'\311tats)
-330 (membres.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-456 (Commissie)
-450 (en)
-452 (in)
-447 (voorkomend)
-450 (geval)
-453 (de)
-452 (hoge)
-451 (verte-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(genwoordiger)
-751 (van)
-755 (de)
-755 (Unie)
-758 (voor)
-756 (buitenlandse)
-754 (zaken)
-751 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheidsbeleid)
-410 (stellen)
-414 (het)
-413 (Euro)
12 (pees)
-413 (Parlement)
-413 (en)
-414 (de)
-414 (Raad)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (egelmatig)
-540 (op)
-541 (de)
-540 (hoogte)
-544 (van)
-540 (het)
-540 (verloop)
-538 (van)
-540 (de)
-546 (nauwere)]TJ
T*
[(samenwerking.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (La)
-255 (Commission)
-252 (et,)
-254 (le)
-252 (cas)
-251 (\351ch\351ant,)
-253 (le)
-252 (haut)
-254 (repr\351s)
12 (entant)
-258 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'Union)
-335 (pour)
-335 (les)
-341 (affair)
14 (es)
-340 (\351trang\350r)
14 (es)
-340 (et)
-339 (la)
-335 (politique)
-336 (de)
-338 (s\351curit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(informent)
-384 (r\351guli\350rement)
-380 (le)
-391 (Parlement)
-388 (europ)
13 (\351en)
-393 (et)
-390 (le)
-385 (Conseil)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-325 (l'\351volution)
-332 (des)
-325 (coop\351rations)
-332 (r)
13 (enforc\351es.)]TJ
/F1 1 Tf
-29.1106 -5.2606 TD
[(Artikel)
-325 (329)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (D\))
-16580 (Article)
-324 (329)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280D\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-481 (lidstaten)
-476 (die)
-478 (onderling)
-479 (een)
-482 (nauwere)
-468 (samenwerking)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wensen)
-495 (aan)
-502 (te)
-497 (gaan)
-502 (op)
-503 (een)
-501 (van)
-496 (de)
-502 (gebieden)
-503 (die)
-497 (onder)
-498 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(V)
86 (erdragen)
-622 (vallen,)
-626 (met)
-623 (uitzondering)
-627 (van)
-622 (de)
-622 (gebieden)
-623 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(exclusieve)
-329 (bevoegdheid)
-329 (en)
-331 (het)
-331 (gemeenschappelijk)
-325 (buitenlands)]TJ
T*
[(en)
-237 (veiligheidsbeleid,)
-235 (richten)
-239 (een)
-242 (verzoek)
-238 (tot)
-238 (de)
-237 (Commissie,)
-244 (met)]TJ
T*
[(opgave)
-342 (van)
-344 (het)
-344 (toepassingsgebied)
-343 (en)
-344 (de)
-344 (met)
-345 (de)
-344 (voorgenomen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nauwere)
-348 (samenwerking)
-364 (nagestre)
13 (efde)
-361 (doelstellingen.)
-363 (De)
-361 (Com-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(missie)
-278 (kan)
-286 (bij)
-283 (de)
-281 (Raad)
-283 (een)
-280 (voorstel)
-281 (in)
-283 (die)
-282 (zin)
-282 (indienen.)
-285 (Indien)]TJ
T*
[(de)
-610 (Commissie)
-614 (geen)
-614 (voorstel)
-616 (indient,)
-610 (deelt)
-615 (zij)
-612 (de)
-616 (r)
13 (edenen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(daarvan)
-327 (mee)
-325 (aan)
-332 (de)
-331 (betrok)
13 (ken)
-329 (lidstaten.)]TJ
30.1097 9.9965 TD
[(1.)
-495 (Les)
-476 (\311tats)
-470 (membres)
-460 (qui)
-477 (souhaitent)
-472 (instaurer)
-448 (entre)
-461 (eux)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(une)
-254 (coop\351ration)
-256 (renfor)
19 (c\351e)
-255 (dans)
-261 (l'un)
-257 (des)
-256 (domaines)
-259 (vis\351s)
-259 (par)
-255 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trait\351s,)
-322 (\340)
-321 (l'exception)
-322 (des)
-325 (domaines)
-323 (de)
-325 (comp\351tence)
-323 (exclusive)
-324 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-433 (la)
-436 (politique)
-437 (\351trang\350re)
-426 (et)
-440 (de)
-433 (s\351curit\351)
-436 (commune,)
-436 (adressent)]TJ
T*
[(une)
-759 (demande)
-761 (\340)
-758 (la)
-765 (Commission)
-758 (en)
-761 (pr\351cisant)
-757 (le)
-764 (champ)]TJ
T*
[(d'application)
-543 (et)
-542 (les)
-543 (objectifs)
-545 (poursuivis)
-544 (par)
-546 (la)
-544 (coop\351ration)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-781 (envisag\351e.)
-781 (La)
-780 (Commission)
-777 (peut)
-778 (soumettr)
12 (e)
-782 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil)
-392 (une)
-399 (proposition)
-391 (en)
-395 (ce)
-402 (sens.)
-398 (Si)
-397 (elle)
-398 (ne)
-395 (soumet)
-399 (pas)
-396 (de)]TJ
T*
[(pr)
15 (oposition,)
-460 (la)
-455 (Commission)
-455 (en)
-458 (communique)
-456 (les)
-455 (raisons)
-458 (aux)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\311tats)
-324 (membres)
-321 (concern\351s.)]TJ
-28.1116 -2.0486 TD
[(De)
-569 (toestemming)
-568 (om)
-567 (een)
-570 (in)
-568 (de)
-565 (eerste)
-570 (alinea)
-566 (1)
-574 (bedoelde)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nauwere)
-348 (samenwerking)
-364 (aan)
-363 (te)
-358 (gaan,)
-366 (wordt)
-364 (verleend)
-358 (door)
-362 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad,)
-337 (op)
-332 (voorstel)
-338 (van)
-338 (de)
-338 (Commissie)
-336 (en)
-338 (na)
-338 (goedkeuring)
-335 (door)]TJ
T*
[(het)
-325 (Europees)
-318 (Parlement.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(L'autorisation)
-599 (de)
-597 (proc\351d)
14 (er)
-598 (\340)
-600 (une)
-601 (coop\351ration)
-598 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(vis\351e)
-618 (au)
-623 (premier)
-612 (alin\351a)
-623 (est)
-618 (accord\351e)
-623 (par)
-622 (le)
-625 (Conseil,)
-623 (sur)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pr)
15 (oposition)
-748 (de)
-742 (la)
-746 (Commission)
-745 (et)
-744 (apr\350s)
-741 (approbation)
-735 (du)]TJ
T*
[(Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0423 TD
[(2.)
-495 (De)
-481 (lidstaten)
-476 (die)
-478 (onderling)
-479 (een)
-482 (nauwere)
-468 (samenwerking)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(wensen)
-387 (aan)
-389 (te)
-384 (gaan)
-388 (in)
-391 (het)
-388 (kader)
-391 (van)
-389 (het)
-388 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1065 TD
[(buitenlands)
-483 (en)
-489 (veiligheidsbeleid,)
-488 (richten)
-486 (een)
-488 (verzoek)
-485 (tot)
-485 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad.)
-450 (Het)
-447 (verzoek)
-453 (wordt)
-453 (doorgezonden)
-446 (aan)
-452 (de)
-452 (hoge)
-451 (verte-)]TJ
T*
[(genwoordiger)
-751 (van)
-755 (de)
-755 (Unie)
-758 (voor)
-756 (buitenlandse)
-754 (zaken)
-751 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(veiligheidsbeleid,)
-615 (die)
-617 (advies)
-623 (uitbren)
14 (gt)
-618 (over)
-622 (de)
-622 (samenhang)]TJ
0 -1.1128 TD
[(van)
-275 (de)
-281 (voorgenomen)
-286 (nauwere)
-265 (samenwerking)
-282 (met)
-281 (het)
-280 (gemeen-)]TJ
T*
[(schappelijk)
-654 (buitenlands)
-654 (en)
-654 (veiligheidsbeleid)
-656 (van)
-654 (de)
-654 (Unie,)]TJ
T*
[(alsmede)
-539 (aan)
-540 (de)
-540 (Commissie,)
-541 (die)
-541 (advies)
-540 (uitbrengt)
-528 (over)
-540 (met)]TJ
0 -1.1065 TD
[(name)
-482 (de)
-489 (samenhang)
-490 (van)
-483 (de)
-489 (voorgenomen)
-488 (nauwere)
-474 (samen-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(werking)
-350 (met)
-357 (het)
-356 (beleid)
-356 (van)
-357 (de)
-357 (Unie)
-353 (op)
-357 (ander)
13 (e)
-359 (gebieden.)
-354 (Het)]TJ
T*
[(verzoek)
-757 (wordt)
-762 (ter)
-762 (informatie)
-759 (ook)
-762 (toegezonden)
-758 (aan)
-762 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 13.335 TD
[(2.)
-495 (La)
-300 (demande)
-293 (des)
-294 (\311tats)
-293 (membre)
13 (s)
-297 (qui)
-294 (souhaitent)
-295 (instaurer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(entre)
-588 (eux)
-609 (une)
-601 (coop\351ration)
-604 (r)
13 (enforc\351e)
-597 (dans)
-602 (le)
-600 (cadre)
-594 (de)
-603 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(politique)
-462 (\351trang\350re)
-458 (et)
-472 (de)
-464 (s\351curit\351)
-468 (commune)
-471 (est)
-466 (adress\351e)
-461 (au)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Conseil.)
-458 (Elle)
-459 (est)
-460 (transmise)
-463 (au)
-459 (haut)
-462 (r)
13 (epr\351sentant)
-462 (de)
-458 (l'Union)]TJ
T*
[(pour)
-500 (les)
-505 (affaires)
-496 (\351trang\350res)
-496 (et)
-504 (la)
-506 (politique)
-507 (de)
-502 (s\351curit\351,)
-509 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(donne)
-403 (son)
-402 (avis)
-405 (sur)
-408 (la)
-405 (coh\351re)
13 (nce)
-406 (de)
-401 (la)
-405 (coop\351ration)
-408 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(envisag\351e)
-354 (avec)
-350 (la)
-360 (politique)
-349 (\351trang\350re)
-344 (et)
-358 (de)
-357 (s\351curit\351)
-354 (commune)]TJ
T*
[(de)
-515 (l'Union,)
-515 (ainsi)
-518 (qu'\340)
-515 (la)
-519 (Commission,)
-514 (qui)
-515 (donne)
-517 (son)
-522 (avis,)]TJ
T*
[(notamment)
-642 (sur)
-642 (la)
-639 (coh\351rence)
-633 (de)
-641 (la)
-645 (coop\351ration)
-642 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(envisag\351e)
-689 (avec)
-692 (les)
-695 (autres)
-684 (politiques)
-690 (de)
-698 (l'Union.)
-692 (Elle)
-693 (est)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351galement)
-486 (transmise)
-494 (au)
-490 (Parlement)
-489 (europ)
13 (\351en)
-495 (pour)
-487 (informa-)]TJ
T*
[(tion.)]TJ
-28.1116 -3.1551 TD
[(De)
-576 (toestemming)
-581 (om)
-580 (een)
-577 (nauwere)
-569 (samenwerking)
-579 (aan)
-585 (te)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gaan,)
-467 (wordt)
-472 (verleend)
-472 (bij)
-472 (een)
-469 (besluit)
-470 (van)
-471 (de)
-471 (Raad,)
-476 (die)
-472 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-328 (besluit.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(L'autorisation)
-346 (de)
-350 (proc\351d)
14 (er)
-351 (\340)
-353 (une)
-348 (coop\351ration)
-345 (renfor)
19 (c\351e)
-350 (est)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(accord\351e)
-326 (par)
-331 (une)
-329 (d\351cision)
-330 (du)
-324 (Conseil,)
-332 (statuant)
-329 (\340)
-328 (l'unanimit\351.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (156)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
397 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd S
endstream
endobj
398 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14531
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 701.1779 0.5102 49.0393 re f
296.6173 662.1165 0.5102 39.0614 re f
296.6173 633.033 0.5102 29.0834 re f
296.6173 590.1165 0.5102 42.9165 re f
296.6173 541.0771 0.5102 49.0393 re f
296.6173 462.1606 0.5102 78.9165 re f
296.6173 313.5118 0.5102 148.6488 re f
296.6173 244.5732 0.5102 68.9385 re f
296.6173 85.9464 0.5102 158.6267 re f
296.6173 56.8062 0.5102 29.1401 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (330)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (E\))
-16694 (Article)
-324 (330)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (E\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Alle)
-344 (leden)
-348 (van)
-351 (de)
-350 (Raad)
-346 (kunnen)
-349 (deelnemen)
-349 (aan)
-351 (de)
-350 (beraad-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(slagingen)
-305 (van)
-306 (de)
-306 (Raad,)
-305 (maar)
-306 (alleen)
-307 (de)
-306 (leden)
-304 (van)
-306 (de)
-306 (Raad)
-308 (die)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-591 (aan)
-597 (een)
-602 (nauwere)
-581 (samenwerking)
-598 (deelnemende)
-593 (lidstaten)]TJ
T*
[(vertegenwoordigen,)
-324 (nemen)
-327 (deel)
-331 (aan)
-332 (de)
-325 (stemming.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(T)
84 (ous)
-617 (les)
-613 (membres)
-606 (du)
-615 (Conseil)
-614 (peuvent)
-616 (participer)
-611 (\340)
-619 (ses)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(d\351lib\351rations,)
-298 (mais)
-303 (seuls)
-301 (les)
-303 (membre)
13 (s)
-303 (du)
-299 (Conseil)
-304 (r)
13 (epr\351sentant)]TJ
0 -1.1128 TD
[(les)
-499 (\311tats)
-501 (membres)
-492 (participant)
-503 (\340)
-505 (une)
-500 (coop\351ration)
-503 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
T*
[(pr)
15 (ennent)
-332 (part)
-330 (au)
-326 (vote.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(Eenparigheid)
-372 (van)
-376 (stemmen)
-372 (wordt)
-370 (alleen)
-376 (door)
-375 (de)
-376 (stemmen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-528 (de)
-534 (vertegenwoordigers)
-531 (van)
-534 (de)
-527 (deelnemende)
-536 (staten)
-533 (ge-)]TJ
T*
[(vormd.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(L'unanimit\351)
-389 (est)
-384 (constitu\351e)
-390 (par)
-388 (les)
-392 (voix)
-385 (des)
-389 (seuls)
-390 (repr\351)
13 (sen-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tants)
-325 (des)
-332 (\311tats)
-331 (membre)
13 (s)
-329 (participants.)]TJ
-28.1116 -3.2499 TD
[(De)
-563 (gekwalificeerde)
-561 (meerderheid)
-562 (wordt)
-566 (bepaald)
-561 (overeen-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(komstig)
-325 (artikel)
-331 (238,)
-330 (lid)
-328 (3.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(La)
-237 (majorit\351)
-229 (qualifi\351e)
-236 (se)
-239 (d\351finit)
-236 (conform\351ment)
-233 (\340)
-233 (l'article)
-233 (238,)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-329 (3.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.4766 TD
[(Artikel)
-325 (331)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (F\))
-16746 (Article)
-324 (331)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (F\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Een)
-740 (lidstaat)
-738 (die)
-743 (wil)
-737 (deelnemen)
-735 (aan)
-743 (een)
-735 (bestaande)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(nauwere)
-455 (samenwerking)
-466 (op)
-465 (een)
-469 (van)
-464 (de)
-471 (in)
-466 (artikel)
-464 (329,)
-469 (lid)
-468 (1)]TJ
T*
[(bedoelde)
-439 (gebieden,)
-442 (stelt)
-441 (de)
-445 (Raad)
-441 (en)
-445 (de)
-439 (Commissie)
-443 (van)
-439 (zijn)]TJ
T*
[(voornemen)
-325 (in)
-327 (kennis.)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(1.)
-495 (T)
78 (out)
-376 (\311tat)
-375 (membre)
-365 (qui)
-382 (souhaite)
-374 (participer)
-378 (\340)
-378 (une)
-374 (coop\351-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ration)
-559 (renfor)
19 (c\351e)
-565 (en)
-559 (cours)
-564 (dans)
-564 (l'un)
-560 (des)
-566 (domaines)
-563 (vis\351s)
-562 (\340)]TJ
T*
[(l'article)
-239 (329,)
-241 (paragraphe)
-241 (1,)
-242 (notifie)
-237 (son)
-244 (intention)
-240 (au)
-237 (Conseil)
-241 (et)
-244 (\340)]TJ
T*
[(la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(Binnen)
-515 (vier)
-516 (maanden)
-515 (na)
-515 (ontvangst)
-511 (van)
-515 (de)
-515 (kennisgeving)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(bevestigt)
-627 (de)
-629 (Commissie)
-633 (de)
-629 (deelneming)
-629 (van)
-629 (de)
-635 (betrok)
13 (ken)]TJ
T*
[(lidstaat.)
-538 (Zij)
-547 (constateert,)
-544 (in)
-542 (voorkomend)
-545 (geval,)
-538 (dat)
-547 (aan)
-540 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorwaarden)
-428 (voor)
-439 (deelneming)
-433 (is)
-431 (voldaan)
-437 (en)
-433 (stelt)
-435 (de)
-433 (nodige)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overgangsmaatr)
16 (egelen)
-285 (vast)
-283 (voor)
-288 (de)
-281 (toepassing)
-285 (van)
-287 (de)
-287 (r)
13 (eeds)
-286 (in)]TJ
T*
[(het)
-331 (kader)
-334 (van)
-338 (de)
-338 (nauwere)
-322 (samenwerking)
-339 (vastgestelde)
-335 (hande-)]TJ
T*
[(lingen.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(La)
-287 (Commission,)
-293 (dans)
-292 (un)
-286 (d\351lai)
-295 (de)
-287 (quatre)
-283 (mois)
-290 (\340)
-290 (compter)
-295 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(la)
-746 (date)
-754 (de)
-755 (la)
-746 (r\351ception)
-756 (de)
-749 (la)
-752 (notification,)
-750 (confirme)
-752 (la)]TJ
T*
[(participation)
-403 (de)
-401 (l'\311tat)
-408 (membre)
-390 (en)
-407 (question.)
-400 (Elle)
-409 (constate,)
-401 (le)]TJ
0 -1.1065 TD
[(cas)
-346 (\351ch\351ant,)
-354 (que)
-348 (les)
-354 (conditions)
-347 (de)
-350 (participation)
-352 (sont)
-351 (remplies)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-681 (adopte)
-676 (les)
-682 (mesures)
-670 (transitoir)
16 (es)
-681 (n\351cessaires)
-669 (concernant)]TJ
T*
[(l'application)
-647 (des)
-648 (actes)
-648 (d\351j\340)
-647 (adopt\351s)
-651 (dans)
-647 (le)
-651 (cadre)
-638 (de)
-648 (la)]TJ
T*
[(coop\351ration)
-326 (renfor)
19 (c\351e.)]TJ
-28.1116 -2.1308 TD
[(Is)
-304 (de)
-300 (Commissie)
-304 (evenwel)
-300 (van)
-300 (mening)
-304 (dat)
-306 (aan)
-300 (de)
-300 (voorwaar)
28 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(den)
-348 (voor)
-351 (deelneming)
-351 (niet)
-351 (is)
-349 (voldaan,)
-352 (dan)
-355 (geeft)
-350 (zij)
-353 (aanwijzin-)]TJ
T*
[(gen)
-742 (omtrent)
-733 (de)
-749 (te)
-744 (nemen)
-745 (maatrege)
12 (len)
-750 (opdat)
-740 (aan)
-749 (deze)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-346 (wel)
-355 (wordt)
-351 (voldaan,)
-345 (en)
-357 (stelt)
-346 (zij)
-353 (een)
-349 (termijn)
-355 (vast)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarbinnen)
-269 (zij)
-277 (het)
-274 (verzoek)
-276 (opnieuw)
-273 (in)
-277 (overweging)
-280 (zal)
-271 (nemen.)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Bij)
-554 (het)
-559 (verstrijken)
-553 (van)
-559 (die)
-560 (termijn)
-557 (neemt)
-556 (zij)
-555 (het)
-559 (verzoek)]TJ
T*
[(opnieuw)
-286 (in)
-283 (overweging)
-286 (overeenkomstig)
-279 (de)
-287 (in)
-289 (de)
-287 (tweede)
-286 (alinea)]TJ
T*
[(omschre)
13 (ven)
-445 (procedur)
23 (e.)
-450 (Indien)
-443 (de)
-445 (Commissie)
-450 (van)
-445 (mening)
-443 (is)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dat)
-420 (aan)
-420 (de)
-426 (voorwaarden)
-421 (voor)
-420 (deelneming)
-427 (nog)
-420 (steeds)
-425 (niet)
-421 (is)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voldaan,)
-307 (kan)
-305 (de)
-306 (betrokken)
-297 (lidstaat)
-308 (de)
-312 (kwestie)
-308 (voorleggen)
-302 (aan)]TJ
T*
[(de)
-274 (Raad,)
-273 (die)
-276 (zich)
-274 (uitspree)
13 (kt)
-275 (over)
-281 (het)
-274 (verzoek.)
-273 (De)
-279 (Raad)
-270 (besluit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(over)
16 (eenkomstig)
-397 (artikel)
-388 (330.)
-393 (Hij)
-393 (kan)
-393 (ook,)
-391 (op)
-395 (voorstel)
-395 (van)
-389 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Commissie,)
-402 (de)
-401 (in)
-403 (de)
-401 (tweede)
-400 (alinea)
-402 (bedoelde)
-408 (overgangsmaat-)]TJ
T*
[(r)
13 (egelen)
-330 (vaststellen.)]TJ
30.1097 14.4478 TD
[(T)
84 (outefois,)
-504 (si)
-500 (la)
-500 (Commission)
-505 (estime)
-497 (que)
-506 (les)
-499 (conditions)
-505 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(participation)
-283 (ne)
-281 (sont)
-281 (pas)
-288 (r)
13 (emplies,)
-284 (elle)
-284 (indique)
-283 (les)
-284 (dispositions)]TJ
T*
[(\340)
-423 (pren)
12 (dre)
-412 (pour)
-424 (remplir)
-400 (ces)
-427 (conditions)
-423 (et)
-421 (fixe)
-422 (un)
-425 (d\351lai)
-422 (pour)]TJ
T*
[(r\351examiner)
-692 (la)
-696 (demande.)
-694 (\300)
-697 (l'expiration)
-697 (de)
-692 (ce)
-699 (d\351lai,)
-696 (elle)]TJ
0 -1.1065 TD
[(r\351examine)
-358 (la)
-360 (demande,)
-359 (conform\351ment)
-354 (\340)
-359 (la)
-360 (proc\351dur)
17 (e)
-359 (pr\351vue)]TJ
0 -1.1128 TD
[(au)
-231 (deuxi\350me)
-238 (alin\351a.)
-234 (Si)
-239 (la)
-234 (Commission)
-233 (estime)
-237 (que)
-235 (les)
-234 (conditions)]TJ
T*
[(de)
-312 (participation)
-308 (ne)
-312 (sont)
-313 (toujours)
-309 (pas)
-313 (remplies,)
-302 (l'\311tat)
-314 (membre)]TJ
T*
[(en)
-369 (question)
-378 (peut)
-373 (saisir)
-374 (le)
-372 (Conseil)
-373 (\340)
-378 (ce)
-370 (sujet,)
-378 (qui)
-376 (se)
-372 (prononce)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sur)
-547 (la)
-550 (demande.)
-549 (Le)
-546 (Conseil)
-550 (statue)
-545 (conform\351ment)
-550 (\340)
-549 (l'arti-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(cle)
-586 (330.)
-589 (Il)
-589 (peut)
-595 (\351galement)
-587 (adopter)
83 (,)
-590 (sur)
-591 (pr)
15 (oposition)
-590 (de)
-591 (la)]TJ
T*
[(Commission,)
-685 (les)
-689 (mesures)
-676 (transitoires)
-678 (vis\351es)
-687 (au)
-693 (deuxi\350me)]TJ
0 -1.1065 TD
[(alin\351a.)]TJ
-28.1116 -4.3628 TD
[(2.)
-495 (Een)
-740 (lidstaat)
-738 (die)
-743 (wil)
-737 (deelnemen)
-735 (aan)
-743 (een)
-735 (bestaande)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nauwere)
-449 (samenwerking)
-459 (in)
-466 (het)
-457 (kader)
-467 (van)
-458 (het)
-464 (gemeenschap-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pelijk)
-331 (buitenlands)
-325 (en)
-331 (veiligheidsbeleid,)
-330 (stelt)
-334 (de)
-331 (Raad,)
-330 (de)
-331 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
T*
[(veiligheidsbeleid)
-593 (en)
-597 (de)
-597 (Commissie)
-601 (van)
-597 (zijn)
-598 (voornemen)
-596 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(kennis.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(2.)
-495 (T)
78 (out)
-376 (\311tat)
-375 (membre)
-365 (qui)
-382 (souhaite)
-374 (participer)
-378 (\340)
-378 (une)
-374 (coop\351-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ration)
-666 (renfor)
19 (c\351e)
-672 (en)
-667 (cours)
-671 (dans)
-672 (le)
-670 (cadre)
-657 (de)
-673 (la)
-670 (politique)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351trang\350r)
14 (e)
-536 (et)
-535 (de)
-540 (s\351curit\351)
-531 (commune)
-534 (notifie)
-541 (son)
-535 (intention)
-537 (au)]TJ
T*
[(Conseil,)
-534 (au)
-534 (haut)
-538 (r)
13 (epr\351sentant)
-538 (de)
-534 (l'Union)
-538 (pour)
-531 (les)
-537 (affaires)]TJ
T*
[(\351trang\350r)
14 (es)
-334 (et)
-327 (la)
-329 (politique)
-330 (de)
-331 (s\351curit\351)
-329 (et)
-327 (\340)
-328 (la)
-329 (Commission.)]TJ
-28.1116 -3.2436 TD
[(De)
-272 (Raad)
-277 (bevestigt)
-279 (de)
-274 (deelneming)
-275 (van)
-281 (de)
-274 (betrokken)
-265 (lidstaat,)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(na)
-319 (de)
-325 (hoge)
-324 (vertegenwoordiger)
-322 (van)
-325 (de)
-319 (Unie)
-328 (voor)
-319 (buitenlandse)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zaken)
-448 (en)
-452 (veiligheidsbeleid)
-454 (te)
-453 (hebben)
-451 (geraadpleegd)
-456 (en)
-452 (na)
-452 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voorkomend)
-753 (geval)
-757 (te)
-757 (hebben)
-754 (geconstateerd)
-759 (dat)
-755 (aan)
-755 (de)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-453 (voor)
-458 (deelneming)
-458 (is)
-462 (voldaan.)
-459 (De)
-456 (Raad)
-460 (kan)
-457 (op)]TJ
T*
[(voorstel)
-509 (van)
-515 (de)
-515 (hoge)
-520 (vertegenwoordiger)
-512 (van)
-515 (de)
-515 (Unie)
-512 (voor)]TJ
0 -1.1065 TD
[(buitenlandse)
-437 (zaken)
-442 (en)
-445 (veiligheidsbeleid)
-441 (ook)
-445 (de)
-439 (nodige)
-443 (over)
28 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gangsbepalingen)
-310 (vaststellen)
-318 (voor)
-313 (de)
-312 (toepassing)
-316 (van)
-313 (de)
-319 (hande-)]TJ
T*
[(lingen)
-483 (die)
-484 (al)
-487 (zijn)
-484 (vastgesteld)
-481 (in)
-485 (het)
-483 (kader)
-486 (van)
-483 (de)
-489 (nauwere)]TJ
T*
[(samenwerking.)
-443 (Is)
-449 (de)
-452 (Raad)
-448 (evenwel)
-445 (van)
-452 (mening)
-443 (dat)
-452 (aan)
-445 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorwaarden)
-421 (voor)
-427 (deelneming)
-421 (niet)
-427 (is)
-424 (voldaan,)
-427 (dan)
-425 (geeft)
-426 (hij)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanwijzingen)
-227 (omtrent)
-220 (de)
-230 (te)
-225 (nemen)
-232 (maatrege)
12 (len)
-231 (opdat)
-228 (aan)
-230 (deze)]TJ
T*
[(voorwaarden)
-333 (wel)
-343 (wordt)
-333 (voldaan,)
-339 (en)
-338 (stelt)
-340 (hij)
-340 (een)
-337 (termijn)
-342 (vast)]TJ
0 -1.1065 TD
[(waarbinnen)
-744 (hij)
-744 (het)
-748 (verzoek)
-744 (tot)
-751 (deelneming)
-743 (opnieuw)
-747 (in)]TJ
0 -1.1128 TD
[(overweging)
-324 (zal)
-334 (nemen.)]TJ
30.1097 15.5543 TD
[(Le)
-413 (Conseil)
-418 (confirme)
-417 (la)
-417 (participation)
-416 (de)
-414 (l'\311tat)
-415 (membre)
-403 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(question,)
-369 (apr\350s)
-374 (consultation)
-378 (du)
-375 (haut)
-374 (r)
13 (epr\351sentant)
-373 (de)
-376 (l'Union)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-310 (les)
-309 (affair)
14 (es)
-308 (\351trang\350res)
-300 (et)
-314 (la)
-310 (politique)
-304 (de)
-312 (s\351curit\351)
-310 (et)
-308 (apr\350s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(avoir)
-308 (constat\351,)
-319 (le)
-322 (cas)
-321 (\351ch\351ant,)
-316 (que)
-323 (les)
-316 (conditions)
-322 (de)
-319 (participa-)]TJ
T*
[(tion)
-680 (sont)
-680 (remplies.)
-668 (Le)
-685 (Conseil,)
-680 (sur)
-679 (proposition)
-676 (du)
-678 (haut)]TJ
T*
[(r)
13 (epr\351sentant,)
-338 (peut)
-335 (\351galement)
-340 (adopter)
-339 (les)
-335 (mesures)
-329 (transitoires)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n\351cessaire)
13 (s)
-544 (concernant)
-544 (l'application)
-546 (des)
-547 (actes)
-540 (d\351j\340)
-545 (adopt\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-539 (le)
-549 (cadre)
-531 (de)
-546 (la)
-544 (coop\351ration)
-547 (r)
13 (enforc)
12 (\351e.)
-544 (T)
78 (outefois,)
-542 (si)
-545 (le)]TJ
T*
[(Conseil)
-329 (estime)
-332 (que)
-329 (les)
-335 (conditions)
-328 (de)
-331 (participation)
-333 (ne)
-331 (sont)
-332 (pas)]TJ
T*
[(r)
13 (emplies,)
-271 (il)
-267 (indique)
-271 (les)
-265 (dispositions)
-268 (\340)
-271 (prendr)
22 (e)
-270 (pour)
-272 (r)
13 (emplir)
-262 (ces)]TJ
0 -1.1065 TD
[(conditions)
-461 (et)
-466 (fixe)
-466 (un)
-463 (d\351lai)
-466 (pour)
-462 (r\351examiner)
-465 (la)
-462 (demande)
-464 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(participation.)]TJ
-28.1116 -5.4693 TD
[(V)
86 (oor)
-731 (de)
-723 (toepassing)
-727 (van)
-730 (dit)
-725 (lid)
-727 (besluit)
-730 (de)
-723 (Raad)
-726 (met)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)
-328 (en)
-331 (overeen)
14 (komstig)
-332 (artikel)
-325 (330.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Aux)
-726 (fins)
-732 (du)
-723 (pr\351sent)
-731 (paragraphe,)
-724 (le)
-733 (Conseil)
-727 (statue)
-729 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-323 (et)
-333 (conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (330.)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (157)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
399 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd Z
endstream
endobj
400 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 12720
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 423 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 681.7889 0.5102 68.4283 re f
296.6173 640.1763 0.5102 41.6125 re f
296.6173 561.77 0.5102 78.4062 re f
296.6173 473.3858 0.5102 88.3842 re f
296.6173 434.8346 0.5102 38.5511 re f
296.6173 393.222 0.5102 41.6125 re f
296.6173 340.7244 0.5102 52.4976 re f
296.6173 299.1118 0.5102 41.6125 re f
296.6173 277.1716 0.5102 21.9401 re f
296.6173 255.2881 0.5102 21.8834 re f
296.6173 156.9259 0.5102 98.3622 re f
296.6173 115.3133 0.5102 41.6125 re f
296.6173 56.8629 0.5102 58.4503 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (332)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (G\))
-16580 (Article)
-324 (332)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (G\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-588 (uitgaven)
-588 (die)
-585 (voortvloeien)
-587 (uit)
-586 (de)
-591 (uitvoering)
-588 (van)
-585 (een)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(nauwere)
-310 (samenwerking,)
-329 (met)
-326 (uitzondering)
-324 (van)
-325 (de)
-325 (administra-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tieve)
-560 (kosten)
-569 (voor)
-566 (de)
-565 (instellingen,)
-560 (komen)
-568 (ten)
-565 (laste)
-561 (van)
-566 (de)]TJ
T*
[(deelnemende)
-276 (lidstaten,)
-283 (tenzij)
-280 (de)
-281 (Raad,)
-280 (na)
-282 (raadpleging)
-276 (van)
-281 (het)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Euro)
12 (pees)
-444 (Parlement,)
-441 (met)
-446 (eenparigheid)
-443 (van)
-445 (stemmen)
-442 (van)
-445 (al)]TJ
0 -1.1128 TD
[(zijn)
-326 (leden)
-329 (anders)
-328 (besluit.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Les)
-337 (d\351penses)
-345 (r\351sultant)
-341 (de)
-344 (la)
-341 (mise)
-340 (en)]TJ
/F2 1 Tf
16.0728 0 TD
[(S)]TJ
/F1 1 Tf
[(uvr)
14 (e)
-346 (d'une)
-341 (coop\351ra-)]TJ
-17.0718 -1.1065 TD
[(tion)
-320 (r)
13 (enforc)
12 (\351e,)
-322 (autres)
-311 (que)
-317 (les)
-322 (co\373ts)
-318 (administratifs)
-317 (occasionn\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pour)
-278 (les)
-284 (institutions,)
-283 (sont)
-288 (\340)
-284 (la)
-278 (charge)
-284 (des)
-287 (\311tats)
-280 (membres)
-277 (qui)
-281 (y)]TJ
T*
[(participent,)
-341 (\340)
-347 (moins)
-339 (que)
-348 (le)
-341 (Conseil,)
-345 (statuant)
-348 (\340)
-340 (l'unanimit\351)
-349 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(tous)
-313 (ses)
-321 (membre)
13 (s,)
-319 (apr\350s)
-317 (consultation)
-321 (du)
-318 (Parlement)
-312 (europ\351en,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n'en)
-324 (d\351cide)
-334 (autreme)
13 (nt.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (333)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (H\))
-16580 (Article)
-324 (333)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (H\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Indien)
-386 (een)
-387 (bepaling)
-385 (van)
-389 (de)
-382 (V)
80 (erdragen)
-382 (die)
-389 (in)
-384 (het)
-388 (kader)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-774 (een)
-779 (nauwere)
-765 (samenwerking)
-775 (kan)
-779 (worden)
-772 (toegepast,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaalt)
-399 (dat)
-401 (de)
-401 (Raad)
-403 (met)
-402 (eenparigheid)
-399 (van)
-401 (stemmen)
-404 (besluit,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kan)
-355 (de)
-363 (Raad)
-359 (met)
-357 (eenparigheid)
-361 (van)
-357 (stemmen)
-360 (overeen)
14 (komstig)]TJ
T*
[(het)
-546 (bepaalde)
-548 (in)
-549 (artikel)
-546 (330,)
-545 (een)
-545 (besluit)
-553 (vaststellen)
-546 (waarin)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-415 (bepaald)
-422 (dat)
-414 (hij)
-422 (met)
-421 (gekwalificeerde)
-416 (meerderheid)
-416 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stemmen)
-328 (zal)
-328 (besluiten.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(1.)
-495 (Lorsqu'une)
-727 (disposition)
-723 (des)
-724 (trait\351s)
-724 (susceptible)
-726 (d'\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(appliqu\351e)
-408 (dans)
-413 (le)
-417 (cadre)
-404 (d'une)
-411 (coop\351ration)
-414 (r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-414 (pr\351voit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-544 (le)
-543 (Conseil)
-544 (statue)
-545 (\340)
-549 (l'unanimit\351,)
-548 (le)
-543 (Conseil,)
-547 (statuant)
-544 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-608 (conform\351ment)
-607 (aux)
-616 (modalit\351s)
-610 (pr\351vues)
-605 (\340)
-612 (l'arti-)]TJ
T*
[(cle)
-245 (330,)
-248 (peut)
-253 (adopter)
-245 (une)
-247 (d\351cision)
-248 (pr\351voyant)
-250 (qu'il)
-245 (statuera)
-253 (\340)
-246 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(majorit\351)
-324 (qualifi\351e.)]TJ
-28.1116 -3.193 TD
[(2.)
-495 (Indien)
-386 (een)
-387 (bepaling)
-385 (van)
-389 (de)
-382 (V)
80 (erdragen)
-382 (die)
-389 (in)
-384 (het)
-388 (kader)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(van)
-774 (een)
-779 (nauwere)
-765 (samenwerking)
-775 (kan)
-779 (worden)
-772 (toegepast,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepaalt)
-633 (dat)
-629 (de)
-635 (Raad)
-631 (handelingen)
-633 (volgens)
-635 (een)
-634 (bijzondere)]TJ
0 -1.1128 TD
[(wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-308 (vaststelt,)
-310 (kan)
-311 (de)
-306 (Raad)
-308 (met)
-307 (eenparigheid)]TJ
T*
[(van)
-319 (stemmen)
-315 (overeenkomstig)
-311 (het)
-318 (bepaalde)
-320 (in)
-321 (artikel)
-319 (330,)
-317 (een)]TJ
T*
[(besluit)
-464 (vaststellen)
-464 (waarin)
-466 (wordt)
-472 (bepaald)
-460 (dat)
-471 (hij)
-466 (volgens)
-464 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gewone)
-262 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)
-264 (zal)
-264 (besluiten.)
-262 (De)
-266 (Raad)
-258 (besluit)
-268 (na)]TJ
0 -1.1128 TD
[(raadpleging)
-326 (van)
-325 (het)
-331 (Europees)
-318 (Parlement.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(2.)
-495 (Lorsqu'une)
-727 (disposition)
-723 (des)
-724 (trait\351s)
-724 (susceptible)
-726 (d'\352tre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(appliqu\351e)
-408 (dans)
-413 (le)
-417 (cadre)
-404 (d'une)
-411 (coop\351ration)
-414 (r)
13 (enforc)
12 (\351e)
-414 (pr\351voit)]TJ
0 -1.1065 TD
[(que)
-247 (le)
-246 (Conseil)
-247 (adopte)
-246 (des)
-249 (actes)
-243 (conform\351ment)
-246 (\340)
-246 (une)
-247 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-398 (sp\351ciale,)
-403 (le)
-404 (Conseil,)
-402 (statuant)
-404 (\340)
-404 (l'unanimit\351)
-399 (confor)
31 (-)]TJ
T*
[(m\351ment)
-435 (aux)
-433 (modalit\351s)
-439 (pr\351vues)
-434 (\340)
-442 (l'article)
-435 (330,)
-437 (peut)
-436 (adopter)]TJ
T*
[(une)
-627 (d\351cision)
-627 (pr\351voyant)
-629 (qu'il)
-631 (statuera)
-626 (conform\351ment)
-626 (\340)
-631 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pr)
15 (oc\351dure)
-774 (l\351gislative)
-777 (ordinaire)
12 (.)
-786 (Le)
-780 (Conseil)
-778 (statue)
-779 (apr\350s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-325 (europ\351en.)]TJ
-28.1116 -2.0802 TD
[(3.)
-495 (De)
-329 (leden)
-323 (1)
-328 (en)
-325 (2)
-321 (zijn)
-326 (niet)
-326 (van)
-325 (toepassing)
-323 (op)
-326 (besluiten)
-328 (die)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gevolgen)
-323 (hebben)
-331 (op)
-332 (militair)
-317 (of)
-327 (defensiegebied.)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(3.)
-495 (Les)
-293 (paragraphes)
-285 (1)
-290 (et)
-289 (2)
-290 (ne)
-287 (s'appliquent)
-288 (pas)
-288 (aux)
-287 (d\351cisions)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ayant)
-489 (des)
-490 (implications)
-490 (militaire)
12 (s)
-493 (ou)
-490 (dans)
-488 (le)
-493 (domaine)
-487 (de)
-489 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(d\351fense.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.2742 TD
[(Artikel)
-325 (334)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (280)
-327 (I\))
-16976 (Article)
-324 (334)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (280)
-327 (I\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-361 (Raad)
-365 (en)
-363 (de)
-363 (Commissie)
-367 (zorgen)
-360 (voor)
-364 (de)
-363 (samenhang)
-363 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ieder)
-349 (optred)
13 (en)
-363 (in)
-365 (het)
-363 (kader)
-359 (van)
-363 (een)
-368 (nauwere)
-348 (samenwerking,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zowel)
-449 (onderling)
-454 (als)
-456 (met)
-452 (het)
-451 (beleid)
-457 (van)
-452 (de)
-452 (Unie,)
-458 (en)
-452 (werken)]TJ
0 -1.1128 TD
[(daartoe)
-328 (samen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-565 (Conseil)
-563 (et)
-567 (la)
-563 (Commission)
-562 (assuren)
12 (t)
-568 (la)
-563 (coh\351re)
13 (nce)
-570 (des)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(actions)
-344 (entrep)
14 (rises)
-346 (dans)
-349 (le)
-347 (cadre)
-335 (d'une)
-347 (coop\351ration)
-345 (r)
13 (enforc\351e)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ainsi)
-461 (que)
-462 (la)
-468 (coh\351re)
13 (nce)
-463 (de)
-464 (ces)
-465 (actions)
-464 (avec)
-464 (les)
-461 (politiques)
-469 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union,)
-326 (et)
-333 (coop\350r)
12 (ent)
-331 (\340)
-328 (cet)
-325 (effet.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -4.7168 TD
[(ZEVENDE)
-327 (DEEL)
-21679 (SEPTI\310ME)
-329 (P)
84 (AR)
51 (TIE)]TJ
/F1 1 Tf
0 -2.4469 TD
[(Algemene)
-324 (en)
-331 (slotbepalingen)
-17183 (Dispositions)
-329 (g\351n\351rales)
-328 (et)
-327 (finales)]TJ
/F0 1 Tf
T*
[(Artikel)
-325 (335)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (282\))
-17626 (Article)
-324 (335)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (282\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(In)
-498 (elk)
-505 (der)
-497 (lidstaten)
-506 (heeft)
-497 (de)
-504 (Unie)
-500 (de)
-504 (ruimste)
-500 (handelingsbe-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(voegdheid)
-627 (welke)
-632 (door)
-630 (de)
-636 (nationale)
-630 (wetgevingen)
-630 (aan)
-635 (rechts-)]TJ
T*
[(personen)
-716 (wordt)
-722 (toegekend;)
-716 (zij)
-721 (kan)
-718 (met)
-721 (name)
-718 (roerende)
-721 (en)]TJ
0 -1.1065 TD
[(onroerende)
-593 (goederen)
-600 (verkrijgen)
-597 (of)
-593 (vervreemden)
-599 (en)
-598 (in)
-594 (rechte)]TJ
0 -1.1128 TD
[(optreden.)
-403 (T)
66 (e)
-409 (dien)
-403 (einde)
-408 (wordt)
-406 (zij)
-405 (door)
-402 (de)
-409 (Commissie)
-403 (vertegen-)]TJ
T*
[(woordigd.)]TJ
/F1 1 Tf
4.3628 0 TD
[(De)
-310 (Unie)
-303 (wordt)
-307 (evenwel)
-306 (door)
-292 (elk)
-307 (van)
-306 (de)
-306 (instellingen)]TJ
-4.3628 -1.1128 TD
[(vertegenwoordigd,)
-421 (uit)
-422 (hoofde)
-423 (van)
-420 (hun)
-423 (administratieve)
-422 (auto-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(nomie,)
-283 (voor)
-288 (de)
-281 (aangelegenheden)
-286 (die)
-288 (verband)
-287 (houden)
-281 (met)
-288 (hun)]TJ
0 -1.1128 TD
[(r)
13 (espectieve)
-327 (werking)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Dans)
-424 (chacun)
-424 (des)
-428 (\311tats)
-421 (membres,)
-424 (l'Union)
-426 (poss\350de)
-426 (la)
-423 (capacit\351)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(juridique)
-442 (la)
-448 (plus)
-449 (lar)
13 (ge)
-453 (reconnue)
-442 (aux)
-446 (personnes)
-450 (morales)
-447 (par)
-446 (les)]TJ
T*
[(l\351gislations)
-229 (nationales;)
-233 (elle)
-227 (peut)
-232 (notamment)
-233 (acqu\351rir)
-229 (ou)
-232 (ali\351ner)
-231 (des)]TJ
0 -1.1065 TD
[(biens)
-315 (immobiliers)
-319 (et)
-322 (mobiliers)
-317 (et)
-315 (ester)
-320 (en)
-320 (justice.)
-319 (\300)
-318 (cet)
-314 (effet,)
-310 (elle)]TJ
0 -1.1128 TD
[(est)
-739 (repr\351sent\351e)
-745 (par)
-750 (la)
-739 (Commission.)]TJ
/F1 1 Tf
16.547 0 TD
[(T)
84 (outefois,)
-745 (l'Union)
-746 (est)]TJ
-16.547 -1.1128 TD
[(r)
13 (epr\351sent\351e)
-595 (par)
-590 (chacune)
-596 (des)
-597 (institutions,)
-593 (au)
-598 (titre)
-585 (de)
-603 (leur)]TJ
T*
[(autonomie)
-637 (administrative,)
-641 (pour)
-645 (les)
-645 (questions)
-638 (li\351es)
-644 (\340)
-638 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(fonctionnement)
-327 (r)
13 (espectif)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-29.1106 -5.3871 TD
[(Artikel)
-325 (336)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (283\))
-17626 (Article)
-324 (336)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (283\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(Het)
-530 (Euro)
12 (pees)
-533 (Parlement)
-533 (en)
-534 (de)
-527 (Raad)
-536 (stellen,)
-531 (volgens)
-527 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(gewone)
-312 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-321 (en)
-319 (na)
-313 (raadpleging)]TJ
/F0 1 Tf
20.796 0 TD
[(van)
-320 (de)
-314 (andere)]TJ
-20.796 -1.1128 TD
[(betrokken)
-286 (instellingen,)]TJ
/F1 1 Tf
9.4148 0 TD
[(bij)
-289 (verord)
12 (eningen)]TJ
/F0 1 Tf
7.8846 0 TD
[(het)
-290 (statuut)
-292 (vast)]TJ
/F1 1 Tf
6.3102 0 TD
[(van)
-287 (de)]TJ
-23.6097 -1.1128 TD
[(ambtenar)
15 (en)]TJ
/F0 1 Tf
5.5135 0 TD
[(van)
-415 (de)
-415 (Europese)
-416 (Unie,)
-415 (alsmede)
-415 (de)
-415 (regeling)
-415 (welke)]TJ
-5.5135 -1.1128 TD
[(van)
-326 (toepassing)
-327 (is)
-330 (op)
-334 (de)
-327 (andere)]TJ
/F1 1 Tf
12.8291 0 TD
[(personeelsleden)
-328 (van)
-332 (de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
17.2805 4.445 TD
[(Le)
-394 (Parlement)
-394 (europ)
13 (\351en)
-400 (et)
-396 (le)
-391 (Conseil,)
-395 (statuant)
-398 (par)
-394 (voie)
-397 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r\350glements)
-289 (conform\351ment)
-284 (\340)
-290 (la)
-291 (proc\351dur)
23 (e)
-289 (l\351gislative)
-290 (ordinaire)
12 (,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(arr\352tent,)
-279 (apr\350s)
-279 (consultation)]TJ
/F0 1 Tf
12.0198 0 TD
[(des)
-276 (autres)
-282 (institutions)
-283 (int\351ress\351es,)
-278 (le)]TJ
-12.0198 -1.1128 TD
[(statut)
-589 (des)
-586 (fonctionnaires)
-590 (de)
-592 (l'Union)
-590 (europ\351enne)
-592 (et)
-587 (le)
-594 (r\351gime)]TJ
T*
[(applicable)
-325 (aux)
-332 (autres)
-326 (agents)
-333 (de)]TJ
/F1 1 Tf
12.9682 0 TD
[(l'Union)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (158)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
401 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd a
endstream
endobj
402 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13628
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 750.2173 0.5102 21.9401 re f
296.6173 692.2771 0.5102 57.9401 re f
296.6173 651.9685 0.5102 40.3086 re f
296.6173 584.0503 0.5102 67.9181 re f
296.6173 526.1102 0.5102 57.9401 re f
296.6173 485.8015 0.5102 40.3086 re f
296.6173 407.9055 0.5102 77.896 re f
296.6173 367.5968 0.5102 40.3086 re f
296.6173 339.5338 0.5102 28.0629 re f
296.6173 281.5937 0.5102 57.9401 re f
296.6173 223.6535 0.5102 57.9401 re f
296.6173 185.6125 0.5102 38.0409 re f
296.6173 145.3039 0.5102 40.3086 re f
296.6173 117.2409 0.5102 28.0629 re f
296.6173 76.9322 0.5102 40.3086 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.0692 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Artikel)
-325 (337)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (284\))
-17626 (Article)
-324 (337)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (284\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(V)
124 (oor)
-586 (de)
-586 (vervulling)
-587 (van)
-585 (de)
-592 (haar)
-584 (opgedragen)
-587 (taken)
-585 (kan)
-592 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commissie,)
-318 (binnen)
-320 (de)
-320 (grenzen)
-316 (en)
-320 (onder)
-319 (de)
-320 (voorwaarden)
-323 (door)
-320 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Raad)]TJ
/F1 1 Tf
2.4849 0 TD
[(met)
-446 (gewone)
-445 (meerderheid)]TJ
/F0 1 Tf
11.4381 0 TD
[(overeenkomstig)
-451 (de)
-440 (bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
-13.923 -1.1128 TD
[(van)
-338 (de)
-344 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.0553 0 TD
[(vastgesteld,)
-349 (alle)
-341 (gegevens)
-342 (verzamelen)
-341 (en)
-346 (alle)]TJ
-8.0553 -1.1065 TD
[(noodzakelijke)
-324 (verificaties)
-333 (verrichten.)]TJ
30.1097 4.4386 TD
[(Pour)
-534 (l'accomplissement)
-535 (des)
-542 (t\342ches)
-534 (qui)
-537 (lui)
-539 (sont)
-537 (confi\351es,)
-536 (la)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Commission)
-587 (peut)
-599 (recueillir)
-587 (toutes)
-594 (informations)
-594 (et)
-594 (proc\351der)
-594 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(toutes)
-575 (v\351rifications)
-573 (n\351cessaires,)
-573 (dans)
-579 (les)
-575 (limites)
-572 (et)
-575 (conditions)]TJ
T*
[(fix\351es)
-725 (par)
-731 (le)
-733 (Conseil,)]TJ
/F1 1 Tf
10.5213 0 TD
[(statuant)
-727 (\340)
-732 (la)
-727 (majorit\351)
-729 (simple,)]TJ
/F0 1 Tf
14.9852 0 TD
[(en)]TJ
-25.5066 -1.1065 TD
[(conformit\351)
-326 (avec)
-330 (les)
-328 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
13.297 0 TD
[(des)
-325 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-42.4077 -4.0719 TD
[(Artikel)
-325 (338)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (285\))
-17626 (Article)
-324 (338)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (285\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (Onverminderd)
-573 (artikel)
-568 (5)
-568 (van)
-566 (het)
-574 (Protocol)
-566 (betreffende)
-562 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(statuten)
-366 (van)
-364 (het)
-366 (Europees)
-371 (Stelsel)
-365 (van)
-364 (centrale)
-369 (banken)
-368 (en)
-365 (van)
-370 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Europese)
-352 (Centrale)
-361 (Bank)]TJ
/F1 1 Tf
10.2115 0 TD
[(nemen)
-359 (het)
-356 (Euro)
12 (pees)
-362 (Parlement)
-356 (en)
-357 (de)]TJ
-10.2115 -1.1128 TD
[(Raad)
-289 (volgens)
-287 (de)
-293 (gewone)
-293 (wetgevingspro)
12 (cedur)
13 (e)]TJ
/F0 1 Tf
19.9551 0 TD
[(maatregelen)
-285 (aan)]TJ
-19.9551 -1.1128 TD
[(voor)
-706 (de)
-712 (opstelling)
-715 (van)
-712 (statistieken)
-709 (wanneer)
-711 (zulks)
-713 (voor)
-706 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vervulling)
-327 (van)
-326 (de)
-333 (taken)
-326 (van)]TJ
/F1 1 Tf
11.6784 0 TD
[(de)
-325 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.623 0 TD
[(nodig)
-334 (is.)]TJ
14.8082 5.5515 TD
[(1.)
-495 (Sans)
-375 (pr\351judice)
-375 (de)
-377 (l'article)
-373 (5)
-372 (du)
-378 (protocole)
-370 (sur)
-378 (les)
-373 (statuts)
-375 (du)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Syst\350me)
-300 (europ\351en)
-310 (de)
-301 (banques)
-305 (centrales)
-306 (et)
-303 (de)
-308 (la)]TJ
/F1 1 Tf
19.4808 0 TD
[(Banque)
-305 (centrale)]TJ
-19.4808 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-741 (le)
-745 (Parlement)
-735 (europ\351en)
-746 (et)
-739 (le)
-745 (Conseil,)
-740 (statuant)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-590 (\340)
-593 (la)
-594 (proc\351dure)
-594 (l\351gislative)
-595 (ordinaire,)
-588 (arr\352te)
-597 (des)]TJ
T*
[(mesures)
-320 (en)
-320 (vue)
-326 (de)
-320 (l'\351tablissement)
-322 (de)
-320 (statistiques,)
-321 (lorsque)
-326 (cela)
-319 (est)]TJ
0 -1.1065 TD
[(n\351cessaire)
-329 (\340)
-327 (l'accomplissement)
-327 (des)
-333 (activit\351s)
-329 (de)]TJ
/F1 1 Tf
19.2659 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-47.3775 -2.0233 TD
[(2.)
-495 (De)
-266 (productie)
-269 (van)
-269 (statistieken)
-266 (van)
-263 (de)
-270 (Unie)
-266 (geschiedt)
-262 (op)
-270 (basis)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(van)
-238 (onpartijdigheid,)
-235 (betrouwbaarheid,)
-238 (objectiviteit,)
-239 (wetenschappe-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(lijke)
-336 (onafhankelijkheid,)
-332 (kosteneffectiviteit)
-327 (en)
-339 (statistische)
-337 (geheim-)]TJ
T*
[(houding;)
-308 (het)
-309 (mag)
-308 (geen)
-306 (buitensporige)
-313 (lasten)
-309 (voor)
-307 (de)
-308 (economische)]TJ
T*
[(actoren)
-324 (met)
-329 (zich)
-333 (brengen.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (L'\351tablissement)
-495 (des)
-491 (statistiques)
-495 (se)
-492 (fait)
-493 (dans)
-491 (le)
-493 (respect)
-496 (de)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'impartialit\351,)
-512 (de)
-523 (la)
-518 (fiabilit\351,)
-516 (de)
-516 (l'objectivit\351,)
-516 (de)
-516 (l'ind\351pendance)]TJ
0 -1.1128 TD
[(scientifique,)
-229 (de)
-238 (l'ef)
13 (ficacit\351)
-238 (au)
-232 (regard)
-235 (du)
-239 (co\373t)
-232 (et)
-233 (de)
-238 (la)
-233 (confidentialit\351)]TJ
T*
[(des)
-403 (informations)
-398 (statistiques;)
-402 (il)
-400 (ne)
-402 (doit)
-405 (pas)
-403 (entra\356ner)
-401 (de)
-402 (charges)]TJ
T*
[(excessives)
-324 (pour)
-333 (les)
-328 (op\351rateurs)
-330 (\351conomiques.)]TJ
-29.1106 -4.0656 TD
[(Artikel)
-325 (339)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (287\))
-17626 (Article)
-324 (339)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (287\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-443 (leden)
-446 (van)
-453 (de)
-447 (instellingen)]TJ
/F1 1 Tf
12.5256 0 TD
[(van)
-452 (de)
-445 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-445 (de)
-447 (leden)
-446 (van)
-453 (de)]TJ
-13.5247 -1.1065 TD
[(comit\351s,)
-331 (alsmede)
-332 (de)
-333 (ambtenaren)
-329 (en)
-333 (personeelsleden)
-335 (van)]TJ
/F1 1 Tf
23.1418 0 TD
[(de)
-331 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-23.1418 -1.1128 TD
[(zijn)
-265 (gehouden,)
-275 (zelfs)
-270 (na)
-270 (afloop)
-269 (van)
-276 (hun)
-270 (functie,)
-273 (de)
-270 (inlichtingen)
-272 (die)]TJ
T*
[(naar)
-281 (hun)
-283 (aard)
-281 (vallen)
-283 (onder)
-287 (de)
-282 (geheimhoudingsplicht)
-282 (en)
-282 (met)
-284 (name)]TJ
T*
[(de)
-346 (inlichtingen)
-354 (betref)
15 (fende)
-356 (de)
-346 (ondernemingen)
-354 (en)
-346 (hun)
-352 (handelsbe-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trekkingen)
-319 (of)
-321 (de)
-320 (bestanddelen)
-317 (van)
-326 (hun)
-320 (kostprijzen,)
-317 (niet)
-322 (openbaar)]TJ
0 -1.1128 TD
[(te)
-328 (maken.)]TJ
30.1097 6.6643 TD
[(Les)
-533 (membres)
-529 (des)
-536 (institutions)]TJ
/F1 1 Tf
12.8987 0 TD
[(de)
-534 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-528 (les)
-531 (membres)
-535 (des)]TJ
-13.8977 -1.1065 TD
[(comit\351s)
-474 (ainsi)
-481 (que)
-478 (les)
-474 (fonctionnaires)
-476 (et)
-480 (agents)]TJ
/F1 1 Tf
19.7085 0 TD
[(de)
-477 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
5.0772 0 TD
[(sont)]TJ
-24.7858 -1.1128 TD
[(tenus,)
-526 (m\352me)
-523 (apr\350s)
-528 (la)
-530 (cessation)
-529 (de)
-523 (leurs)
-530 (fonctions,)
-526 (de)
-529 (ne)
-529 (pas)]TJ
T*
[(divulguer)
-276 (les)
-271 (informations)
-278 (qui,)
-274 (par)
-276 (leur)
-277 (nature,)
-271 (sont)
-278 (couver)
-273 (tes)
-278 (par)]TJ
T*
[(le)
-385 (secret)
-389 (professionnel,)
-391 (et)
-391 (notamment)
-385 (les)
-392 (renseignements)
-387 (relatifs)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-345 (entreprises)
-351 (et)
-353 (concernant)
-347 (leurs)
-346 (relations)
-353 (commerciales)
-344 (ou)
-353 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(\351l\351ments)
-327 (de)
-327 (leur)
-334 (prix)
-328 (de)
-327 (revient.)]TJ
-29.1106 -4.0719 TD
[(Artikel)
-325 (340)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (288\))
-17626 (Article)
-324 (340)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (288\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-354 (contractuele)
-349 (aansprakelijkheid)
-355 (van)]TJ
/F1 1 Tf
15.8072 0 TD
[(de)
-357 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.6799 0 TD
[(wordt)
-349 (beheerst)]TJ
-20.4862 -1.1128 TD
[(door)
-326 (de)
-327 (wet)
-330 (welke)
-328 (op)
-334 (het)
-328 (betrokken)
-330 (contract)
-325 (van)
-332 (toepassing)
-327 (is.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(La)
-399 (responsabilit\351)
-403 (contractuelle)]TJ
/F1 1 Tf
12.8291 0 TD
[(de)
-401 (l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
4.9318 0 TD
[(est)
-398 (r\351gie)
-408 (par)
-402 (la)
-398 (loi)]TJ
-18.76 -1.1128 TD
[(applicable)
-325 (au)
-333 (contrat)
-327 (en)
-327 (cause.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(Inzake)
-551 (de)
-554 (niet-contractuele)
-551 (aansprakelijkheid)
-551 (moet)]TJ
/F1 1 Tf
21.9215 0 TD
[(de)
-553 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
-22.9205 -1.1128 TD
[(overeenkomstig)
-438 (de)
-440 (algemene)
-438 (beginselen)
-439 (welke)
-442 (de)
-440 (rechtsstelsels)]TJ
T*
[(der)
-345 (lidstaten)
-348 (gemeen)
-350 (hebben,)
-346 (de)
-352 (schade)
-349 (vergoeden)
-334 (die)
-353 (door)
-345 (haar)]TJ
T*
[(instellingen)
-437 (of)
-435 (door)
-440 (haar)
-439 (personeelsleden)
-436 (in)
-436 (de)
-440 (uitoefening)
-440 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(hun)
-327 (functies)
-327 (is)
-330 (veroorzaakt.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(En)
-489 (mati\350re)
-491 (de)
-497 (responsabilit\351)
-485 (non)
-498 (contractuelle,)]TJ
/F1 1 Tf
20.2712 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.6293 0 TD
[(doit)]TJ
-24.8996 -1.1128 TD
[(r\351parer)
37 (,)
-616 (conform\351ment)
-608 (aux)
-617 (principes)
-611 (g\351n\351raux)
-613 (communs)
-612 (aux)]TJ
T*
[(droits)
-241 (des)
-245 (\311tats)
-237 (membres,)
-247 (les)
-240 (dommages)
-244 (caus\351s)
-243 (par)
-238 (ses)
-245 (institutions)]TJ
T*
[(ou)
-327 (par)
-326 (ses)
-334 (agents)
-326 (dans)
-333 (l'exercice)
-323 (de)
-333 (leurs)
-327 (fonctions.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1298 TD
[(In)
-681 (afwijking)
-687 (van)
-686 (de)
-685 (tweede)
-685 (alinea)
-687 (moet)
-686 (de)
-685 (Euro)
12 (pese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Centrale)
-540 (Bank)
-536 (overeenkomstig)
-532 (de)
-540 (algemene)
-543 (beginselen)
-542 (die)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-433 (r)
13 (echtsstelsels)
-431 (van)
-433 (de)
-433 (lidstaten)
-438 (gemeen)
-429 (hebben,)
-435 (de)
-433 (schade)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vergoeden)
-343 (die)
-345 (door)
-343 (haar)
-349 (zelf)
-345 (of)
-340 (door)
-349 (haar)
-343 (personeelsleden)
-347 (in)]TJ
T*
[(de)
-325 (uitoefening)
-333 (van)
-325 (hun)
-329 (functies)
-329 (is)
-330 (veroorzaakt.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Par)
-582 (d\351rogat)
12 (ion)
-580 (au)
-579 (deuxi\350me)
-586 (alin\351a,)
-576 (la)
-582 (Banque)
-583 (centrale)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-447 (doit)
-447 (r\351pare)
13 (r)
83 (,)
-445 (conform\351ment)
-448 (aux)
-445 (principes)
-441 (g\351n\351-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(raux)
-381 (communs)
-378 (aux)
-382 (droits)
-370 (des)
-382 (\311tats)
-381 (membre)
13 (s,)
-382 (les)
-379 (dommages)]TJ
0 -1.1128 TD
[(caus\351s)
-254 (par)
-249 (elle-m\352me)
-254 (ou)
-256 (par)
-255 (ses)
-258 (agents)
-254 (dans)
-261 (l'exer)
14 (cice)
-256 (de)
-262 (leurs)]TJ
T*
[(fonctions)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-28.1116 -2.017 TD
[(De)
-456 (persoonlijke)
-459 (aansprakelijkheid)
-462 (der)
-459 (personeelsleden)
-461 (jegens)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-287 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
3.5408 0 TD
[(wordt)
-286 (geregeld)
-286 (bij)
-292 (de)
-282 (bepalingen)
-293 (welke)
-284 (hun)
-289 (statuut)
-285 (of)
-289 (de)]TJ
-3.5408 -1.1128 TD
[(op)
-327 (hen)
-326 (toepasselijke)
-333 (regeling)
-326 (vaststellen.)]TJ
30.1097 2.2256 TD
[(La)
-526 (responsabilit\351)
-523 (personnelle)
-527 (des)
-523 (agents)
-529 (envers)]TJ
/F1 1 Tf
20.6885 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.6609 0 TD
[(est)]TJ
-25.3485 -1.1128 TD
[(r\351gl\351e)
-287 (dans)
-282 (les)
-290 (dispositions)
-287 (fixant)
-290 (leur)
-283 (statut)
-286 (ou)
-289 (le)
-290 (r\351gime)
-282 (qui)
-290 (leur)]TJ
T*
[(est)
-328 (applicable.)]TJ
-29.1106 -4.0656 TD
[(Artikel)
-325 (341)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (289\))
-17626 (Article)
-324 (341)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (289\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-354 (zetel)
-365 (van)
-358 (de)
-358 (instellingen)]TJ
/F1 1 Tf
11.7985 0 TD
[(van)
-357 (de)
-363 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
5.602 0 TD
[(wordt)
-362 (in)
-354 (onderlinge)]TJ
-18.3996 -1.1128 TD
[(overeenstemming)
-324 (door)
-333 (de)
-327 (regeringen)
-329 (der)
-326 (lidstaten)
-329 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Le)
-305 (si\350ge)
-301 (des)
-302 (institutions)
-302 (de)
-308 (l'Union)
-299 (est)
-309 (fix\351)
-302 (du)
-302 (commun)
-301 (accord)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-327 (gouvernements)
-329 (des)
-327 (\311tats)
-332 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.0656 TD
[(Artikel)
-325 (342)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (290\))
-17626 (Article)
-324 (342)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (290\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-462 (regeling)
-459 (van)
-459 (het)
-460 (taalgebruik)
-464 (door)
-459 (de)
-459 (instellingen)
-462 (van)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1065 TD
[(Uni)]TJ
/F0 1 Tf
[(e)
-284 (wordt,)
-282 (onverminderd)
-286 (de)
-289 (bepalingen)
-286 (van)
-288 (het)]TJ
/F1 1 Tf
20.0436 0 TD
[(statuut)
-285 (van)
-287 (het)]TJ
/F0 1 Tf
10.066 1.1065 TD
[(Le)
-311 (r\351gime)
-314 (linguistique)
-311 (des)
-308 (institutions)
-314 (de)
-308 (l'Union)
-312 (est)
-316 (fix\351,)
-311 (sans)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(pr\351judice)
-489 (des)
-498 (dispositions)
-495 (pr\351vues)
-489 (par)
-497 (le)
-493 (statut)
-494 (de)
-497 (la)
-493 (Cour)
-495 (de)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (159)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
403 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd h
endstream
endobj
404 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 13385
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 154 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 744.2645 0.5102 27.8929 re f
296.6173 703.7858 0.5102 40.4787 re f
296.6173 635.811 0.5102 67.9748 re f
296.6173 595.3322 0.5102 40.4787 re f
296.6173 557.2346 0.5102 38.0976 re f
296.6173 516.7559 0.5102 40.4787 re f
296.6173 488.5795 0.5102 28.1763 re f
296.6173 448.1007 0.5102 40.4787 re f
296.6173 419.9811 0.5102 28.1196 re f
296.6173 381.8834 0.5102 38.0976 re f
296.6173 303.9307 0.5102 77.9527 re f
296.6173 255.8551 0.5102 48.0755 re f
296.6173 215.3763 0.5102 40.4787 re f
296.6173 117.4677 0.5102 97.9086 re f
296.6173 76.9889 0.5102 40.4787 re f
296.6173 56.8629 0.5102 20.1259 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(Hof)
-518 (van)
-521 (Justitie)
-522 (van)
-521 (de)
-527 (Euro)
12 (pese)
-520 (Unie,)]TJ
/F1 1 Tf
18.5893 0 TD
[(door)
-522 (de)
-523 (Raad)
-525 (met)]TJ
-18.5893 -1.1128 TD
[(eenparigheid)
-323 (van)
-332 (stemmen)]TJ
/F0 1 Tf
11.1093 0 TD
[(bij)
-327 (verordeningen)
-320 (vastgesteld.)]TJ
/F1 1 Tf
18.0013 1.1128 TD
[(justice)
-765 (de)]TJ
/F0 1 Tf
5.0456 0 TD
[(l'Union)
-772 (europ)
13 (\351enne,)]TJ
/F1 1 Tf
9.8068 0 TD
[(par)
-769 (le)
-771 (Conseil)
-768 (statuant)
-771 (\340)]TJ
-14.8525 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)]TJ
/F0 1 Tf
4.7358 0 TD
[(par)
-325 (voie)
-333 (de)
-325 (r\350glements.)]TJ
/F1 1 Tf
-33.8465 -4.0656 TD
[(Artikel)
-325 (343)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (291\))
-17626 (Article)
-324 (343)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (291\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-335 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
3.8127 0 TD
[(geniet,)
-343 (overeenkomstig)
-337 (de)
-339 (bepalingen)
-337 (van)
-339 (het)
-340 (aan)
-344 (de)]TJ
-4.8117 -1.1128 TD
[(V)
105 (erdragen)
-537 (gehechte)
-544 (Protocol)
-540 (van)
-547 (8)
-536 (april)
-543 (1965)
-541 (betreffende)
-537 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorrechten)
-569 (en)
-567 (immuniteiten)]TJ
/F0 1 Tf
12.6458 0 TD
[(van)
-572 (de)
-572 (Euro)
12 (pese)
-571 (Unie)]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-571 (op)
-574 (het)]TJ
-12.6458 -1.1128 TD
[(grondgebied)
-551 (van)
-554 (de)
-554 (lidstaten)
-557 (de)
-554 (voorrechten)
-550 (en)
-554 (immuniteiten)]TJ
T*
[(welke)
-272 (nodig)
-270 (zijn)
-272 (ter)
-271 (vervulling)
-270 (van)
-276 (haar)
-274 (taak.)
-272 (Ditzelfde)
-272 (geldt)
-271 (voor)]TJ
T*
[(de)
-327 (Europese)
-327 (Centrale)
-329 (Bank)
-330 (en)
-327 (de)
-333 (Europese)
-327 (Investeringsbank.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 5.5578 TD
[(L'Union)]TJ
/F1 1 Tf
3.819 0 TD
[(jouit)
-293 (sur)
-290 (le)
-290 (territoire)
-290 (des)
-295 (\311tats)
-288 (membres)
-295 (des)
-289 (privil\350ges)]TJ
-4.818 -1.1128 TD
[(et)
-341 (immunit\351s)
-343 (n\351cessaires)
-348 (\340)
-340 (l'accomplissement)
-346 (de)
-346 (sa)
-346 (mission)
-343 (dans)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-581 (conditions)
-575 (d\351finies)
-580 (au)
-586 (protocole)
-578 (du)
-580 (8)
-581 (avril)
-581 (1965)
-579 (sur)
-581 (les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(privil\350ges)
-296 (et)
-297 (immunit\351s)
-299 (de)
-301 (l'Union)
-293 (europ\351enne.)
-298 (Il)
-304 (en)
-295 (est)
-297 (de)
-301 (m\352me)]TJ
T*
[(de)
-365 (la)]TJ
/F0 1 Tf
2.3774 0 TD
[(Banque)
-362 (centrale)
-366 (europ)
13 (\351enne)]TJ
/F1 1 Tf
12.6331 0 TD
[(et)
-366 (de)
-365 (la)
-366 (Banque)
-366 (europ\351enne)]TJ
-15.0105 -1.1128 TD
[(d'investissement.)]TJ
-29.1106 -4.0972 TD
[(Artikel)
-325 (344)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (292\))
-17626 (Article)
-324 (344)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (292\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-361 (lidstaten)
-367 (verbinden)
-362 (zich,)
-361 (een)
-363 (geschil)
-365 (betreffende)
-353 (de)
-365 (uitleg-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ging)
-334 (of)
-340 (de)
-339 (toepassing)]TJ
/F0 1 Tf
9.0733 0 TD
[(van)
-338 (de)
-344 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
8.049 0 TD
[(niet)
-341 (op)
-340 (andere)
-336 (wijze)
-343 (te)]TJ
-17.1224 -1.1128 TD
[(doen)
-326 (beslechten)
-331 (dan)]TJ
/F0 1 Tf
8.5359 0 TD
[(in)
-334 (de)
-325 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
7.2903 0 TD
[(is)
-330 (voorgeschreven.)]TJ
14.2834 2.2256 TD
[(Les)
-343 (\311tats)
-339 (membres)
-345 (s'engagent)
-337 (\340)
-346 (ne)
-339 (pas)
-346 (soumettre)
-340 (un)
-340 (diff)
12 (\351rend)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(relatif)
-271 (\340)
-270 (l'interpr\351tation)
-271 (ou)
-270 (\340)
-276 (l'application)]TJ
/F0 1 Tf
16.4458 0 TD
[(des)
-268 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
4.5967 0 TD
[(\340)
-270 (un)
-270 (mode)
-276 (de)]TJ
-21.0426 -1.1128 TD
[(r\350glement)
-326 (autre)
-332 (que)
-326 (ceux)
-331 (pr\351vus)
-325 (par)
-332 (celui-ci.)]TJ
-29.1106 -4.0972 TD
[(Artikel)
-325 (345)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (295\))
-17626 (Article)
-324 (345)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (295\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-323 (V)
86 (erdragen)
-325 (laten)]TJ
/F1 1 Tf
8.7003 0 TD
[(de)
-320 (regeling)
-326 (van)
-320 (het)
-328 (eigendomsrecht)
-317 (in)
-329 (de)]TJ
-9.6993 -1.1128 TD
[(lidstaten)
-323 (onverlet.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-242 (trait\351s)
-240 (ne)
-238 (pr\351jugent)
-243 (en)
-244 (rien)
-239 (le)
-240 (r\351gime)
-244 (de)
-244 (la)
-240 (propri\351t\351)
-243 (dans)
-238 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -4.0972 TD
[(Artikel)
-325 (346)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (296\))
-17626 (Article)
-324 (346)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (296\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(1.)
-495 (De)
-241 (bepalingen)]TJ
/F0 1 Tf
7.2334 0 TD
[(van)
-243 (de)
-237 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F1 1 Tf
7.7518 0 TD
[(vormen)
-237 (geen)
-243 (beletsel)
-239 (voor)]TJ
-15.9843 -1.1065 TD
[(de)
-327 (volgende)
-331 (regels)
-162 (:)]TJ
30.1097 1.1065 TD
[(1.)
-495 (Les)
-343 (dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
8.0996 0 TD
[(des)
-344 (trait\351s)]TJ
/F1 1 Tf
4.7421 0 TD
[(ne)
-339 (font)
-347 (pas)
-340 (obstacle)
-345 (aux)
-345 (r\350gles)]TJ
-13.8408 -1.1065 TD
[(ci-apr\350s)
-160 (:)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(a.)
-494 (geen)
-344 (enkele)
-337 (lidstaat)
-336 (is)
-342 (gehouden)
-336 (inlichtingen)
-335 (te)
-341 (verstrekken)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(waarvan)
-325 (de)
-333 (verbreiding)
-331 (naar)
-331 (zijn)
-329 (mening)
-327 (strijdig)
-331 (zou)
-332 (zijn)
-329 (met)
-335 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wezenlijke)
-328 (belangen)
-324 (van)
-332 (zijn)
-329 (veiligheid;)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 2.2193 TD
[(a\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(aucun)
-286 (\311tat)
-288 (membre)
-282 (n'est)
-284 (tenu)
-289 (de)
-289 (fournir)
-282 (des)
-289 (renseignements)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(dont)
-271 (il)
-273 (estimerait)
-279 (la)
-271 (divulgation)
-278 (contraire)
-274 (aux)
-276 (int\351r\352ts)
-271 (essentiels)
-278 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sa)
-327 (s\351curit\351;)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(b.)
-495 (elke)
-314 (lidstaat)
-311 (kan)
-307 (de)
-314 (maatregelen)
-311 (nemen)
-306 (die)
-315 (hij)
-305 (noodzakelijk)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(acht)
-421 (voor)
-421 (de)
-428 (bescherming)
-425 (van)
-421 (de)
-421 (wezenlijke)
-429 (belangen)
-419 (van)
-427 (zijn)]TJ
T*
[(veiligheid)
-429 (en)
-434 (die)
-435 (betrekking)
-439 (hebben)
-431 (op)
-435 (de)
-434 (productie)
-433 (van)
-440 (of)
-435 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(handel)
-332 (in)
-335 (wapenen,)
-334 (munitie)
-336 (en)
-339 (oorlogsmateriaal;)
-333 (die)
-334 (maatregelen)]TJ
0 -1.1128 TD
[(mogen)
-383 (de)
-383 (mededingingsverhoudingen)
-383 (op)
-384 (de)]TJ
/F0 1 Tf
18.545 0 TD
[(interne)
-384 (markt)]TJ
/F1 1 Tf
6.4177 0 TD
[(niet)]TJ
-24.9628 -1.1128 TD
[(wijzigen)
-545 (voor)
-548 (producten)
-552 (die)
-549 (niet)
-544 (bestemd)
-554 (zijn)
-544 (voor)
-554 (specifiek)]TJ
0 -1.1065 TD
[(militaire)
-325 (doeleinden.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
1.3214 0 TD
[(tout)
-551 (\311tat)
-547 (membre)
-554 (peut)
-548 (prendre)
-551 (les)
-550 (mesures)
-547 (qu'il)
-551 (estime)]TJ
-2.3205 -1.1128 TD
[(n\351cessaires)
-329 (\340)
-333 (la)
-328 (protection)
-333 (des)
-333 (int\351r\352ts)
-328 (essentiels)
-334 (de)
-327 (sa)
-334 (s\351curit\351)
-332 (et)]TJ
T*
[(qui)
-455 (se)
-454 (rapportent)
-458 (\340)
-460 (la)
-455 (production)
-459 (ou)
-454 (au)
-459 (commerce)
-456 (d'armes,)
-455 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(munitions)
-413 (et)
-410 (de)
-415 (mat\351riel)
-416 (de)
-415 (guerre;)
-414 (ces)
-408 (mesures)
-415 (ne)
-415 (doivent)
-416 (pas)]TJ
0 -1.1128 TD
[(alt\351rer)
-307 (les)
-316 (conditions)
-309 (de)
-314 (la)
-309 (concurrence)
-313 (dans)]TJ
/F0 1 Tf
18.2163 0 TD
[(le)
-309 (march\351)
-302 (int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
-18.2163 -1.1128 TD
[(en)
-750 (ce)
-749 (qui)
-752 (concerne)
-751 (les)
-752 (produits)
-752 (non)
-750 (destin\351s)
-751 (\340)
-751 (des)
-750 (fins)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sp\351cifiquement)
-325 (militaires.)]TJ
-28.1116 -2.0296 TD
[(2.)
-495 (De)
-260 (Raad)
-259 (kan)
-257 (met)
-259 (eenparigheid)
-259 (van)
-257 (stemmen)
-258 (op)
-264 (voorstel)
-258 (van)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-251 (Commissie)
-252 (wijzigingen)
-254 (aanbrengen)
-251 (in)
-253 (de)
-251 (lijst)
-257 (van)
-250 (de)
-251 (producten)]TJ
T*
[(waarop)
-282 (de)
-282 (bepalingen)
-280 (van)
-282 (lid)
-279 (1,)
-286 (onder)]TJ
/F2 1 Tf
15.6744 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-286 (van)
-282 (toepassing)
-282 (zijn,)
-281 (die)]TJ
-15.6744 -1.1065 TD
[(hij)
-324 (op)
-334 (15)
-327 (april)
-328 (1958)
-333 (heeft)
-326 (vastgesteld.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(2.)
-495 (Le)
-576 (Conseil,)
-569 (statuant)
-575 (\340)
-574 (l'unanimit\351)
-569 (sur)
-574 (proposition)
-569 (de)
-573 (la)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Commission,)
-464 (peut)
-473 (apporter)
-470 (des)
-466 (modifications)
-468 (\340)
-472 (la)
-467 (liste,)
-473 (qu'il)
-468 (a)]TJ
T*
[(fix\351e)
-377 (le)
-379 (15)
-378 (avril)
-372 (1958,)
-380 (des)
-377 (produits)
-379 (auxquels)
-376 (les)
-379 (dispositions)
-375 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(paragraphe)
-327 (1,)
-331 (point)]TJ
/F2 1 Tf
8.1755 0 TD
[(b\))]TJ
/F1 1 Tf
[(,)
-330 (s'appliquent.)]TJ
-37.2862 -4.0972 TD
[(Artikel)
-325 (347)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (297\))
-17626 (Article)
-324 (347)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (297\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-342 (lidstaten)
-342 (plegen)
-344 (onderling)
-339 (overleg)
-344 (teneinde)
-344 (gezamenlijk)
-345 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(regelingen)
-640 (te)
-651 (tref)
13 (fen)
-649 (noodzakelijk)
-647 (om)
-645 (te)
-644 (voorkomen)
-647 (dat)
-650 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(werking)
-246 (van)
-250 (de)]TJ
/F0 1 Tf
6.3734 0 TD
[(interne)
-252 (markt)]TJ
/F1 1 Tf
6.1458 0 TD
[(ongunstig)
-252 (wordt)
-254 (be\357nvloed)
-250 (door)
-250 (de)]TJ
-12.5193 -1.1128 TD
[(maatregelen)
-235 (waartoe)
-245 (een)
-243 (lidstaat)
-235 (zich)
-244 (genoopt)
-243 (kan)
-238 (voelen,)
-240 (in)
-247 (geval)]TJ
T*
[(van)
-453 (ernstige)
-460 (binnenlandse)
-457 (onlusten)
-460 (waardoor)
-452 (de)
-459 (openbare)
-455 (orde)]TJ
T*
[(wordt)
-709 (verstoord,)
-714 (in)
-715 (geval)
-718 (van)
-712 (oorlog)
-713 (of)
-719 (van)
-712 (een)
-717 (ernstige)]TJ
0 -1.1065 TD
[(internationale)
-472 (spanning)
-484 (welke)
-474 (oorlogsgevaar)
-480 (inhoudt,)
-476 (of)
-479 (om)
-480 (te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(voldoen)
-326 (aan)
-332 (de)
-327 (verplichtingen)
-325 (die)
-334 (hij)
-324 (met)
-329 (het)
-334 (oog)
-327 (op)
-327 (het)
-328 (behoud)]TJ
T*
[(van)
-307 (de)
-301 (vrede)
-312 (en)
-308 (van)
-307 (de)
-308 (internationale)
-307 (veiligheid)
-303 (heeft)
-307 (aangegaan.)]TJ
30.1097 8.89 TD
[(Les)
-273 (\311tats)
-282 (membres)
-276 (se)
-277 (consultent)
-277 (en)
-276 (vue)
-282 (de)
-276 (prendre)
-279 (en)
-276 (commun)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(les)
-341 (dispositions)
-344 (n\351cessaires)
-342 (pour)
-345 (\351viter)
-340 (que)
-345 (le)
-341 (fonctionnement)
-344 (du)]TJ
/F0 1 Tf
0 -1.1065 TD
[(mar)
15 (ch\351)
-577 (int\351rieur)]TJ
/F1 1 Tf
8.0427 0 TD
[(ne)
-573 (soit)
-577 (af)
14 (fect\351)
-578 (par)
-573 (les)
-575 (mesures)
-573 (qu'un)
-579 (\311tat)]TJ
-8.0427 -1.1128 TD
[(membre)
-389 (peut)
-397 (\352tre)
-396 (appel\351)
-394 (\340)
-390 (prendre)
-393 (en)
-396 (cas)
-396 (de)
-390 (troubles)
-397 (int\351rieurs)]TJ
T*
[(graves)
-470 (af)
14 (fectant)
-471 (l'ordre)
-472 (public,)
-470 (en)
-472 (cas)
-472 (de)
-472 (guerre)
-469 (ou)
-473 (de)
-472 (tension)]TJ
T*
[(internationale)
-434 (grave)
-432 (constituant)
-436 (une)
-440 (menace)
-431 (de)
-434 (guerre,)
-441 (ou)
-435 (pour)]TJ
0 -1.1065 TD
[(faire)
-326 (face)
-324 (aux)
-326 (engagements)
-323 (contract\351s)
-331 (par)
-326 (lui)
-324 (en)
-327 (vue)
-326 (du)
-327 (maintien)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-327 (la)
-328 (paix)
-333 (et)
-328 (de)
-327 (la)
-328 (s\351curit\351)
-332 (internationale.)]TJ
-29.1106 -5.21 TD
[(Artikel)
-325 (348)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (298\))
-17626 (Article)
-324 (348)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (298\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Indien)
-535 (maatregelen,)
-529 (genomen)
-539 (in)
-531 (de)
-535 (gevallen)
-534 (bedoeld)
-534 (in)
-538 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(artikelen)
-459 (346)
-460 (en)
-459 (347,)
-456 (tot)
-463 (gevolg)
-459 (hebben)
-463 (dat)
-454 (de)
-466 (mededingings-)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Si)
-365 (des)
-371 (mesures)
-370 (prises)
-366 (dans)
-371 (les)
-366 (cas)
-370 (pr\351vus)]TJ
/F0 1 Tf
17.4638 0 TD
[(aux)
-363 (articles)
-370 (346)
-371 (et)]TJ
-18.4629 -1.1128 TD
[(347)]TJ
/F1 1 Tf
1.7514 0 TD
[(ont)
-259 (pour)
-250 (effet)
-250 (de)
-251 (fausser)
-255 (les)
-259 (conditions)
-252 (de)
-257 (la)
-252 (concurrence)
-256 (dans)]TJ
/F0 1 Tf
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F1 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (160)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
405 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd o
endstream
endobj
406 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16550
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 724.3086 0.5102 47.8488 re f
296.6173 666.5385 0.5102 57.77 re f
296.6173 626.6834 0.5102 39.8551 re f
296.6173 459.3259 0.5102 167.3574 re f
296.6173 381.6 0.5102 77.7259 re f
296.6173 313.8519 0.5102 67.748 re f
296.6173 273.9968 0.5102 39.8551 re f
296.6173 216.2267 0.5102 57.77 re f
296.6173 176.3716 0.5102 39.8551 re f
296.6173 118.6015 0.5102 57.77 re f
296.6173 50.8535 0.5102 67.748 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 47.8488 764.674 Tm
[(verhoudingen)
-373 (op)
-378 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.5296 0 TD
[(interne)
-378 (markt)]TJ
/F0 1 Tf
6.3987 0 TD
[(worden)
-378 (vervalst,)
-374 (onderzoekt)]TJ
-14.9283 -1.1128 TD
[(de)
-617 (Commissie)
-612 (tezamen)
-622 (met)
-613 (de)
-624 (betrokken)
-615 (staat)
-619 (onder)
-616 (welke)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorwaarden)
-279 (die)
-283 (maatregelen)
-285 (kunnen)
-287 (worden)
-283 (aangepast)
-285 (aan)
-281 (de)]TJ
/F1 1 Tf
25.6204 0 TD
[(in)]TJ
-25.6204 -1.1128 TD
[(de)
-325 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.1332 0 TD
[(vastgestelde)
-332 (regels.)]TJ
/F1 1 Tf
22.9774 3.3321 TD
[(le)
-278 (march\351)
-271 (int\351rieur)]TJ
/F0 1 Tf
8.1312 0 TD
[(,)
-281 (la)
-284 (Commission)
-277 (examine)
-281 (avec)
-280 (l'\311tat)
-282 (int\351ress\351)]TJ
-8.1312 -1.1128 TD
[(les)
-366 (conditions)
-372 (dans)
-377 (lesquelles)
-365 (ces)
-377 (mesures)
-370 (peuvent)
-369 (\352tre)
-371 (adapt\351es)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aux)
-326 (r\350gles)
-333 (\351tablies)
-328 (par)]TJ
/F1 1 Tf
9.3768 0 TD
[(les)
-328 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-37.4885 -3.1108 TD
[(In)
-378 (afwijking)
-381 (van)
-383 (de)
-383 (procedure)
-379 (bepaald)
-381 (in)
-386 (de)
-377 (artikelen)
-383 (258)
-384 (en)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(259,)
-254 (kan)
-263 (de)
-257 (Commissie)
-264 (of)
-258 (iedere)
-262 (lidstaat)
-260 (zich)
-257 (rechtstreeks)
-261 (wenden)]TJ
T*
[(tot)
-362 (het)
-366 (Hof)
-361 (van)
-364 (Justitie,)
-366 (indien)
-359 (zij)
-367 (menen)
-363 (dat)
-366 (een)
-363 (andere)
-361 (lidstaat)]TJ
T*
[(misbruik)
-285 (maakt)
-283 (van)
-288 (de)
-289 (bevoegdheden)
-282 (bedoeld)
-287 (in)
-285 (de)
-289 (artikelen)
-288 (346)]TJ
0 -1.1065 TD
[(en)
-327 (347.)
-330 (Het)
-330 (Hof)
-329 (van)
-326 (Justitie)
-331 (beslist)
-330 (met)
-329 (gesloten)
-327 (deuren.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(Par)
-280 (d\351rogation)
-281 (\340)
-283 (la)
-278 (proc\351dure)
-284 (pr\351vue)
-280 (aux)
-282 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
19.8792 0 TD
[(258)
-283 (et)
-282 (259)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-279 (la)]TJ
-20.8782 -1.1128 TD
[(Commission)
-322 (ou)
-327 (tout)
-323 (\311tat)
-326 (membre)
-320 (peut)
-327 (saisir)
-323 (directement)
-326 (la)
-322 (Cour)]TJ
T*
[(de)
-276 (justice,)
-275 (s'il)
-280 (estime)
-278 (qu'un)
-276 (autre)
-282 (\311tat)
-275 (membre)
-275 (fait)
-278 (un)
-277 (usage)
-281 (abusif)]TJ
T*
[(des)
-377 (pouvoirs)
-377 (pr\351vus)
-382 (aux)
-377 (articles)]TJ
/F1 1 Tf
13.6132 0 TD
[(346)
-377 (et)
-384 (347)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)
-374 (La)
-380 (Cour)
-381 (de)
-377 (justice)]TJ
-13.6132 -1.1065 TD
[(statue)
-328 (\340)
-327 (huis)
-329 (clos.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (349)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (299\))
-17626 (Article)
-324 (349)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (299\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Gezien)
-631 (de)
-630 (structurele)
-630 (economische)
-627 (en)
-630 (sociale)
-630 (situatie)
-633 (van)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(Guadeloupe,)
-764 (Frans)
-770 (Guyana,)
-769 (Martinique,)
-771 (R\351union,)
-769 (Saint)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Barth\351lemy)
-717 (en)
-723 (Saint)
-716 (Martin)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-718 (de)
-725 (Azoren,)
-721 (Madeira)
-717 (en)
-719 (de)]TJ
T*
[(Canarische)
-289 (Eilanden,)
-294 (die)
-296 (wordt)
-298 (bemoeilijkt)
-292 (door)
-295 (de)
-295 (grote)
-295 (afstand,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(het)
-271 (insulaire)
-271 (karakter)
36 (,)
-274 (de)
-270 (kleine)
-270 (oppervlakte,)
-270 (een)
-275 (moeilijk)
-268 (reli\353f)
-276 (en)]TJ
0 -1.1128 TD
[(klimaat)
-285 (en)
-295 (de)
-289 (economische)
-292 (afhankelijkheid)
-293 (van)
-288 (enkele)
-293 (producten,)]TJ
T*
[(welke)
-487 (factoren)
-488 (door)
-484 (hun)
-485 (blijvende)
-491 (en)
-485 (cumulatieve)
-490 (karakter)
-488 (de)]TJ
T*
[(ontwikkeling)
-349 (van)
-358 (deze)
-356 (gebieden)
-355 (ernstig)
-353 (schaden,)
-352 (neemt)
-359 (de)
-352 (Raad)]TJ
0 -1.1065 TD
[(op)
-251 (voorstel)
-252 (van)
-257 (de)
-251 (Commissie)
-252 (en)
-257 (na)
-251 (raadpleging)
-254 (van)
-257 (het)
-252 (Europees)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Parlement)
-318 (specifieke)
-324 (maatregelen)
-323 (aan)
-325 (die)
-321 (er)
-327 (met)
-322 (name)
-320 (op)
-327 (gericht)]TJ
T*
[(zijn)
-348 (de)
-346 (voorwaarden)
-349 (voor)
-352 (de)
-346 (toepassing)]TJ
/F1 1 Tf
16.6355 0 TD
[(van)
-344 (de)
-350 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-347 (met)]TJ
-16.6355 -1.1128 TD
[(inbegrip)
-339 (van)
-345 (gemeenschappelijk)
-341 (beleid,)
-343 (op)
-340 (deze)
-343 (gebieden)
-343 (vast)
-347 (te)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stellen.)]TJ
/F1 1 Tf
3.1488 0 TD
[(W)
51 (anneer)
-326 (de)
-331 (betrok)
13 (ken)
-329 (specifieke)
-334 (maatrege)
12 (len)
-326 (volgens)]TJ
-3.1488 -1.1128 TD
[(een)
-520 (bijzondere)
-507 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-523 (door)
-520 (de)
-521 (Raad)
-523 (worden)]TJ
T*
[(vastgesteld,)
-288 (besluit)
-293 (hij)
-289 (eveneens)
-294 (op)
-294 (voorstel)
-294 (van)
-287 (de)
-293 (Commissie)]TJ
T*
[(en)
-325 (na)
-332 (raadpleging)
-326 (van)
-332 (het)
-325 (Europees)
-324 (Parlement.)]TJ
/F0 1 Tf
30.1097 16.6671 TD
[(Compte)
-350 (tenu)
-352 (de)
-346 (la)
-353 (situation)
-349 (\351conomique)
-355 (et)
-347 (sociale)
-352 (structurelle)]TJ
/F1 1 Tf
-0.999 -1.1065 TD
[(de)
-230 (la)
-228 (Guadeloupe,)
-233 (de)
-230 (la)
-228 (Guyane)
-234 (fran\347aise,)
-231 (de)
-230 (la)
-228 (Martinique,)
-234 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-285 (R\351union,)
-295 (de)
-287 (Saint-Barth\351lemy)
51 (,)
-287 (de)
-293 (Saint-Martin)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-284 (des)
-289 (A\347ores,)]TJ
T*
[(de)
-662 (Mad\350re)
-665 (et)
-663 (des)
-668 (\356les)
-665 (Canaries,)
-660 (qui)
-670 (est)
-664 (aggrav\351e)
-663 (par)
-668 (leur)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351loignement,)
-260 (l'insularit\351,)
-263 (leur)
-264 (faible)
-270 (superficie,)
-259 (le)
-265 (relief)
-264 (et)
-265 (le)
-265 (climat)]TJ
0 -1.1128 TD
[(diff)
12 (iciles,)
-256 (leur)
-251 (d\351pendance)
-257 (\351conomique)
-254 (vis-\340-vis)
-258 (d'un)
-251 (petit)
-260 (nombre)]TJ
T*
[(de)
-251 (produits,)
-255 (facteurs)
-249 (dont)
-252 (la)
-252 (permanence)
-258 (et)
-252 (la)
-252 (combinaison)
-250 (nuisent)]TJ
T*
[(gravement)
-286 (\340)
-295 (leur)
-289 (d\351veloppement,)
-288 (le)
-290 (Conseil,)
-291 (sur)
-296 (proposition)
-290 (de)
-289 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commission)
-378 (et)
-385 (apr\350s)
-382 (consultation)
-378 (du)
-384 (Parlement)
-381 (europ\351en,)
-376 (arr\352te)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-232 (mesures)
-231 (sp\351cifiques)
-231 (visant,)
-237 (en)
-232 (particulier)
32 (,)
-236 (\340)
-232 (fixer)
-232 (les)
-234 (conditions)]TJ
T*
[(de)
-339 (l'application)
-334 (des)
-340 (trait\351s)
-341 (\340)
-340 (ces)
-339 (r\351gions,)
-336 (y)
-340 (compris)
-340 (les)
-335 (politiques)]TJ
T*
[(communes.)]TJ
/F1 1 Tf
4.9634 0 TD
[(Lorsque)
-414 (les)
-411 (mesures)
-404 (sp\351cifiques)
-409 (en)
-414 (question)
-416 (sont)]TJ
-4.9634 -1.1065 TD
[(adopt\351es)
-700 (par)
-698 (le)
-707 (Conseil)
-696 (conform\351ment)
-701 (\340)
-701 (une)
-702 (proc\351dur)
17 (e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l\351gislative)
-423 (sp\351ciale,)
-429 (il)
-425 (statue)
-431 (\351galement)
-429 (sur)
-427 (proposition)
-416 (de)
-426 (la)]TJ
T*
[(Commission)
-328 (et)
-327 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(De)
-481 (in)
-485 (de)
-483 (eerste)
-481 (alinea)
-484 (bedoelde)
-484 (maatrege)
12 (len)
-484 (hebben)
-482 (met)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(name)
-456 (betrek)
14 (king)
-458 (op)]TJ
/F0 1 Tf
9.3389 0 TD
[(het)
-460 (douane-)
-456 (en)
-459 (handelsbeleid,)
-454 (het)
-460 (fiscale)]TJ
-9.3389 -1.1065 TD
[(beleid,)
-469 (vrijhandelszones,)
-472 (het)
-467 (landbouw-)
-473 (en)
-472 (visserijbeleid,)
-471 (voor-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(waarden)
-515 (voor)
-522 (het)
-517 (aanbod)
-520 (van)
-522 (grondstoffen)
-507 (en)
-523 (essenti\353le)
-516 (con-)]TJ
T*
[(sumptiegoederen,)
-294 (staatssteun)
-296 (en)
-295 (de)
-301 (voorwaarden)
-292 (voor)
-301 (toegang)
-293 (tot)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-314 (structuurfondsen)
-311 (en)
-320 (tot)
-317 (horizontale)
-313 (programma's)]TJ
/F1 1 Tf
21.0363 0 TD
[(van)
-319 (de)
-312 (Unie.)]TJ
9.0733 5.5515 TD
[(Les)
-451 (mesures)
-442 (vis\351es)
-447 (au)
-452 (premier)
-442 (alin\351a)
-453 (portent)
-453 (notamment)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sur)]TJ
/F0 1 Tf
1.6629 0 TD
[(les)
-284 (politiques)
-285 (douani\350res)
-286 (et)
-290 (commerciales,)
-283 (la)
-290 (politique)
-285 (fiscale,)]TJ
-1.6629 -1.1065 TD
[(les)
-234 (zones)
-237 (franches,)
-231 (les)
-240 (politiques)
-235 (dans)
-232 (les)
-240 (domaines)
-231 (de)
-238 (l'agriculture)]TJ
0 -1.1128 TD
[(et)
-467 (de)
-466 (la)
-467 (p\352che,)
-472 (les)
-468 (conditions)
-467 (d'approvisionnement)
-469 (en)
-466 (mati\350res)]TJ
T*
[(premi\350res)
-294 (et)
-303 (en)
-301 (biens)
-296 (de)
-301 (consommation)
-295 (de)
-301 (premi\350re)
-300 (n\351cessit\351,)
-297 (les)]TJ
0 -1.1065 TD
[(aides)
-320 (d'\311tat,)
-328 (et)
-328 (les)
-322 (conditions)
-328 (d'acc\350s)
-323 (aux)
-326 (fonds)
-327 (structurels)
-321 (et)
-328 (aux)]TJ
0 -1.1128 TD
[(programmes)
-325 (horizontaux)
-331 (de)
-327 (l'Union.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(De)
-418 (Raad)
-424 (neemt)
-415 (de)
-421 (in)
-424 (de)]TJ
/F1 1 Tf
10.7868 0 TD
[(eerste)
-418 (alinea)]TJ
/F0 1 Tf
5.8297 0 TD
[(bedoelde)
-419 (maatregelen)]TJ
-17.6156 -1.1065 TD
[(aan,)
-429 (rekening)
-432 (houdend)
-432 (met)
-436 (de)
-434 (bijzondere)
-432 (kenmerken)
-430 (en)
-434 (beper-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(kingen)
-396 (van)
-408 (de)
-396 (ultraperifere)
-406 (gebieden)
-400 (en)
-402 (zonder)
-400 (afbreuk)
-406 (te)
-398 (doen)]TJ
T*
[(aan)
-243 (de)
-244 (integriteit)
-249 (en)
-244 (de)
-244 (samenhang)
-248 (van)
-244 (de)
-244 (rechtsorde)]TJ
/F1 1 Tf
21.1817 0 TD
[(van)
-243 (de)
-243 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)]TJ
-21.1817 -1.1065 TD
[(met)
-563 (inbegrip)
-561 (van)
-560 (de)
-567 (interne)
-560 (markt)
-562 (en)
-567 (het)
-562 (gemeenschappelijk)]TJ
0 -1.1128 TD
[(beleid.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Le)
-235 (Conseil)
-237 (arr\352te)
-236 (les)
-234 (mesures)
-238 (vis\351es)
-232 (au)]TJ
/F1 1 Tf
15.6428 0 TD
[(premier)]TJ
/F0 1 Tf
3.623 0 TD
[(alin\351a)
-231 (en)
-238 (tenant)]TJ
-20.2649 -1.1065 TD
[(compte)
-276 (des)
-276 (caract\351ristiques)
-273 (et)
-278 (contraintes)
-276 (particuli\350res)
-275 (des)
-276 (r\351gions)]TJ
0 -1.1128 TD
[(ultrap\351riph\351riques)
-501 (sans)
-504 (nuire)
-510 (\340)
-504 (l'int\351grit\351)
-500 (et)
-505 (\340)
-510 (la)
-505 (coh\351rence)
-504 (de)]TJ
T*
[(l'ordre)
-358 (juridique)
-353 (de)]TJ
/F1 1 Tf
8.1122 0 TD
[(l'Union,)]TJ
/F0 1 Tf
3.7431 0 TD
[(y)
-359 (compris)
-359 (le)
-353 (march\351)
-362 (int\351rieur)
-352 (et)
-360 (les)]TJ
-11.8554 -1.1065 TD
[(politiques)
-330 (communes.)]TJ
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (350)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (306\))
-17626 (Article)
-324 (350)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (306\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(De)
-392 (bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
6.2976 0 TD
[(van)
-395 (de)
-395 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.2197 0 TD
[(vormen)
-395 (geen)
-394 (beletsel)
-397 (voor)]TJ
-15.5164 -1.1128 TD
[(het)
-309 (bestaan)
-306 (en)
-314 (de)
-308 (voltooiing)
-311 (van)
-307 (de)
-314 (regionale)
-306 (unies)
-308 (tussen)
-309 (Belgi\353)]TJ
T*
[(en)
-339 (Luxembur)
12 (g)
-340 (alsmede)
-345 (tussen)
-340 (Belgi\353,)
-340 (Luxembur)
12 (g)
-347 (en)
-339 (Nederland,)]TJ
T*
[(voorzover)
-411 (de)
-409 (doelstellingen)
-410 (van)
-415 (die)
-410 (regionale)
-413 (unies)
-410 (niet)
-417 (bereikt)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zijn)
-329 (door)
-326 (toepassing)]TJ
/F1 1 Tf
8.4727 0 TD
[(van)
-332 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
21.637 4.445 TD
[(Les)
-248 (dispositions)
-249 (des)
-251 (trait\351s)
-253 (ne)
-251 (font)
-246 (pas)
-251 (obstacle)
-250 (\340)
-251 (l'existence)
-250 (et)
-252 (\340)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(l'accomplissement)
-428 (des)
-434 (unions)
-435 (r\351gionales)
-433 (entre)
-433 (la)
-429 (Belgique)
-431 (et)
-436 (le)]TJ
T*
[(Luxembour)
13 (g,)
-482 (ainsi)
-487 (qu'entre)
-483 (la)
-486 (Belgique,)
-485 (le)
-486 (Luxembour)
13 (g)
-486 (et)
-486 (les)]TJ
T*
[(Pays-Bas,)
-267 (dans)
-276 (la)
-271 (mesure)
-269 (o\371)
-270 (les)
-271 (objectifs)
-271 (de)
-270 (ces)
-276 (unions)
-271 (r\351gionales)]TJ
0 -1.1065 TD
[(ne)
-327 (sont)
-329 (pas)
-333 (atteints)
-324 (en)
-333 (application)
-327 (des)
-333 (trait\351s.)]TJ
-29.1106 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (351)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (307\))
-17626 (Article)
-324 (351)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (307\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-418 (rechten)
-413 (en)
-421 (verplichtingen)
-414 (voortvloeiende)
-419 (uit)
-418 (overeenkom-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(sten)
-360 (v\363\363r)
-371 (1)
-366 (januari)
-364 (1958)
-364 (of,)
-368 (voor)
-364 (de)
-365 (toetredende)
-367 (staten,)
-362 (v\363\363r)
-371 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(datum)
-410 (van)
-415 (hun)
-415 (toetreding)
-409 (gesloten)
-415 (tussen)
-416 (\351\351n)
-414 (of)
-410 (meer)
-414 (lidstaten)]TJ
T*
[(enerzijds)
-319 (en)
-320 (\351\351n)
-325 (of)
-321 (meer)
-320 (derde)
-324 (staten)
-321 (anderzijds,)
-322 (worden)
-321 (door)
-326 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bepalingen)]TJ
/F1 1 Tf
4.6789 0 TD
[(van)
-332 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
8.0237 0 TD
[(niet)
-329 (aangetast.)]TJ
17.4069 4.4386 TD
[(Les)
-577 (droits)
-576 (et)
-581 (obligations)
-576 (r\351sultant)
-581 (de)
-579 (conventions)
-572 (conclues)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(ant\351rieurement)
-399 (au)
-396 (1)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 381.9401 162.9354 Tm
[(er)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 390.6708 158.9669 Tm
[(janvier)
-402 (1958)
-396 (ou,)
-400 (pour)
-402 (les)
-398 (\311tats)
-402 (adh\351rents,)]TJ
-9.1239 -1.1128 TD
[(ant\351rieurement)
-393 (\340)
-390 (la)
-398 (date)
-390 (de)
-396 (leur)
-397 (adh\351sion,)
-391 (entre)
-396 (un)
-391 (ou)
-397 (plusieurs)]TJ
T*
[(\311tats)
-383 (membres,)
-386 (d'une)
-389 (part,)
-387 (et)
-385 (un)
-391 (ou)
-384 (plusieurs)
-385 (\311tats)
-389 (tiers,)
-389 (d'autre)]TJ
0 -1.1065 TD
[(part,)
-324 (ne)
-333 (sont)
-329 (pas)
-327 (affect\351s)
-324 (par)
-326 (les)
-328 (dispositions)]TJ
/F1 1 Tf
18.4692 0 TD
[(des)
-325 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-46.5808 -2.0043 TD
[(V)
124 (oorzover)
-412 (deze)
-419 (overeenkomsten)
-417 (niet)
-417 (verenigbaar)
-416 (zijn)
-417 (met)]TJ
/F1 1 Tf
24.4506 0 TD
[(de)]TJ
-25.4497 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
4.9129 0 TD
[(maakt)
-428 (de)
-421 (betrokken)
-431 (lidstaat)
-425 (of)
-429 (maken)
-420 (de)
-428 (betrokken)]TJ
-4.9129 -1.1065 TD
[(lidstaten)
-361 (gebruik)
-364 (van)
-358 (alle)
-366 (passende)
-362 (middelen)
-359 (om)
-366 (de)
-365 (vastgestelde)]TJ
0 -1.1128 TD
[(onverenigbaarheid)
-263 (op)
-258 (te)
-265 (heffen.)
-257 (Indien)
-263 (nodig)
-264 (verlenen)
-261 (de)
-263 (lidstaten)]TJ
T*
[(elkaar)
-673 (bijstand)
-677 (teneinde)
-679 (dat)
-675 (doel)
-681 (te)
-676 (bereiken)
-678 (en)
-674 (volgen)
-680 (in)]TJ
0 -1.1065 TD
[(voorkomende)
-323 (gevallen)
-332 (een)
-332 (gemeenschappelijke)
-327 (gedragslijn.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(Dans)
-449 (la)
-455 (mesure)
-452 (o\371)
-454 (ces)
-453 (conventions)
-452 (ne)
-453 (sont)
-455 (pas)
-453 (compatibles)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(avec)]TJ
/F1 1 Tf
2.0802 0 TD
[(les)
-271 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-272 (le)
-271 (ou)
-270 (les)
-271 (\311tats)
-269 (membres)
-276 (en)
-270 (cause)
-268 (recourent)
-273 (\340)
-270 (tous)]TJ
-2.0802 -1.1065 TD
[(les)
-480 (moyens)
-478 (appropri\351s)
-482 (pour)
-484 (\351liminer)
-480 (les)
-480 (incompatibilit\351s)
-483 (cons-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tat\351es.)
-608 (En)
-615 (cas)
-611 (de)
-611 (besoin,)
-608 (les)
-613 (\311tats)
-617 (membres)
-611 (se)
-612 (pr\352tent)
-611 (une)]TJ
T*
[(assistance)
-351 (mutuelle)
-354 (en)
-352 (vue)
-351 (d'arriver)
-356 (\340)
-352 (cette)
-352 (fin)
-354 (et)
-353 (adoptent)
-358 (le)
-353 (cas)]TJ
0 -1.1065 TD
[(\351ch\351ant)
-323 (une)
-332 (attitude)
-329 (commune.)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (161)
-326 (\))]TJ
/F1 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
407 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd v
endstream
endobj
408 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 14655
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
/F3 427 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 684.4535 0.5102 87.7039 re f
296.6173 644.6551 0.5102 39.7984 re f
296.6173 527.074 0.5102 117.5811 re f
296.6173 469.3039 0.5102 57.77 re f
296.6173 421.4551 0.5102 47.8488 re f
296.6173 353.707 0.5102 67.748 re f
296.6173 313.8519 0.5102 39.8551 re f
296.6173 285.959 0.5102 27.8929 re f
296.6173 268.044 0.5102 17.9149 re f
296.6173 250.1291 0.5102 17.9149 re f
296.6173 232.1574 0.5102 17.9716 re f
296.6173 214.2425 0.5102 17.9149 re f
296.6173 174.3874 0.5102 39.8551 re f
296.6173 56.8062 0.5102 117.5811 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(Bij)
-315 (de)
-314 (toepassing)
-314 (van)
-313 (de)
-320 (overeenkomsten,)
-312 (bedoeld)
-312 (in)
-316 (de)
-320 (eerste)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(alinea,)
-304 (houden)
-299 (de)
-308 (lidstaten)
-304 (rekening)
-306 (met)
-303 (het)
-302 (feit)
-303 (dat)
-309 (de)
-301 (voordelen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(door)
-522 (elke)
-522 (lidstaat)]TJ
/F1 1 Tf
7.8783 0 TD
[(in)
-523 (de)
-521 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
7.872 0 TD
[(toegestaan,)
-523 (een)
-521 (wezenlijk)]TJ
-15.7503 -1.1128 TD
[(bestanddeel)
-520 (uitmaken)
-523 (van)
-522 (de)
-523 (totstandkoming)
-518 (van)]TJ
/F1 1 Tf
21.4915 0 TD
[(de)
-521 (Unie)]TJ
/F0 1 Tf
4.015 0 TD
[(en)]TJ
-25.5066 -1.1128 TD
[(dientengevolge)
-405 (onverbrekelijk)
-406 (verbonden)
-405 (zijn)
-411 (met)
-405 (de)
-409 (oprichting)]TJ
T*
[(van)
-649 (gemeenschappelijke)
-650 (instellingen,)
-648 (met)
-651 (het)
-650 (toekennen)
-652 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(bevoegdheden)
-623 (aan)
-629 (die)
-631 (instellingen)
-627 (en)
-630 (met)
-626 (het)
-625 (verlenen)
-634 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dezelfde)
-323 (voordelen)
-330 (door)
-333 (de)
-327 (overige)
-331 (lidstaten.)]TJ
30.1097 7.7771 TD
[(Dans)
-291 (l'application)
-284 (des)
-295 (conventions)
-287 (vis\351es)
-289 (au)
-289 (premier)
-288 (alin\351a,)
-291 (les)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(\311tats)
-256 (membres)
-257 (tiennent)
-258 (compte)
-257 (du)
-258 (fait)
-253 (que)
-263 (les)
-253 (avantages)
-260 (consentis)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dans)]TJ
/F1 1 Tf
2.4912 0 TD
[(les)
-670 (trait\351s)]TJ
/F0 1 Tf
5.1089 0 TD
[(par)
-668 (chacun)
-671 (des)
-668 (\311tats)
-674 (membres)
-668 (font)
-669 (partie)]TJ
-7.6001 -1.1128 TD
[(int\351grante)
-629 (de)
-630 (l'\351tablissement)
-632 (de)]TJ
/F1 1 Tf
14.1696 0 TD
[(l'Union)]TJ
/F0 1 Tf
3.7684 0 TD
[(et)
-632 (sont,)
-629 (de)
-630 (ce)
-636 (fait,)]TJ
-17.938 -1.1128 TD
[(ins\351parablement)
-596 (li\351s)
-608 (\340)
-599 (la)
-600 (cr\351ation)
-604 (d'institutions)
-605 (communes,)
-601 (\340)]TJ
T*
[(l'attribution)
-280 (de)
-282 (comp\351tences)
-278 (en)
-282 (leur)
-283 (faveur)
-280 (et)
-284 (\340)
-283 (l'octroi)
-278 (des)
-283 (m\352mes)]TJ
0 -1.1065 TD
[(avantages)
-330 (par)
-326 (tous)
-329 (les)
-328 (autres)
-333 (\311tats)
-326 (membres.)]TJ
-29.1106 -5.1152 TD
[(Artikel)
-325 (352)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (308\))
-17626 (Article)
-324 (352)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (308\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(1.)
-495 (Indien)
-455 (een)
-457 (optreden)
-444 (van)
-458 (de)
-452 (Unie)
-461 (in)
-454 (het)
-457 (kader)
-454 (van)
-452 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(beleidsgebieden)
-309 (van)
-313 (de)
-312 (V)
86 (erdragen)
-312 (nodig)
-312 (blijkt)
-313 (om)
-308 (een)
-318 (van)
-306 (de)]TJ
T*
[(doelstellingen)
-315 (van)
-319 (de)
-319 (V)
80 (erdragen)
-318 (te)
-320 (verwezenlijken)
-318 (zonder)
-314 (dat)]TJ
0 -1.1065 TD
[(deze)
-272 (V)
86 (erdragen)
-274 (in)
-270 (de)
-274 (daartoe)
-271 (vereiste)
-267 (bevoegdheden)
-268 (voorzien,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stelt)
-226 (de)
-230 (Raad,)
-229 (op)
-231 (voorstel)
-230 (van)
-224 (de)
-230 (Commissie)
-228 (en)
-230 (na)
-231 (goedkeuring)]TJ
T*
[(door)
-299 (het)
-306 (Europees)
-292 (Parlement,)
-309 (met)
-300 (eenparigheid)
-304 (van)
-306 (stemmen)]TJ
T*
[(passende)
-415 (bepalingen)
-420 (vast.)
-419 (\253)
-163 (W)
51 (anneer)
-421 (de)
-420 (bepalingen)
-414 (door)
-419 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Raad)
-593 (volgens)
-591 (een)
-589 (bijzondere)
-583 (wetgevingsprocedur)
20 (e)
-593 (worden)]TJ
0 -1.1128 TD
[(vastgesteld,)
-421 (besluit)
-426 (hij)
-422 (eveneens)
-427 (met)
-427 (eenparigheid)
-424 (van)
-420 (stem-)]TJ
T*
[(men,)
-258 (op)
-263 (voorstel)
-262 (van)
-262 (de)
-262 (Commissie)
-260 (en)
-262 (na)
-263 (goedkeuring)
-259 (van)
-262 (het)]TJ
T*
[(Euro)
12 (pees)
-330 (Parlement.)]TJ
30.1097 11.1156 TD
[(1.)
-495 (Si)
-334 (une)
-329 (action)
-325 (de)
-331 (l'Union)
-329 (para\356t)
-331 (n\351cessaire)
13 (,)
-331 (dans)
-330 (le)
-328 (cadre)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(des)
-370 (politiques)
-368 (d\351finies)
-368 (par)
-369 (les)
-373 (trait\351s,)
-367 (pour)
-373 (atteindr)
13 (e)
-371 (l'un)
-371 (des)]TJ
T*
[(objectifs)
-368 (vis\351s)
-366 (par)
-363 (les)
-373 (trait\351s,)
-367 (sans)
-364 (que)
-367 (ceux-ci)
-367 (n'aient)
-369 (pr\351vus)]TJ
0 -1.1065 TD
[(les)
-373 (pouvoirs)
-380 (d'action)
-374 (requis)
-367 (\340)
-378 (cet)
-376 (effet,)
-378 (le)
-379 (Conseil,)
-376 (statuant)
-379 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'unanimit\351)
-760 (sur)
-768 (pr)
15 (oposition)
-767 (de)
-761 (la)
-765 (Commission)
-764 (et)
-763 (apr\350s)]TJ
T*
[(approb)
14 (ation)
-446 (du)
-444 (Parlement)
-445 (europ\351en,)
-434 (adopte)
-448 (les)
-449 (dispositions)]TJ
T*
[(approp)
14 (ri\351es.)
-405 (Lorsque)
-401 (les)
-404 (dispositions)
-401 (en)
-401 (question)
-404 (sont)
-402 (adop-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(t\351es)
-351 (par)
-356 (le)
-360 (Conseil)
-354 (conform\351ment)
-354 (\340)
-359 (une)
-355 (proc\351dur)
17 (e)
-352 (l\351gislative)]TJ
0 -1.1128 TD
[(sp\351ciale,)
-346 (il)
-349 (statue)
-349 (\351galement)
-347 (\340)
-347 (l'unanimit\351,)
-345 (sur)
-351 (proposition)
-341 (de)]TJ
T*
[(la)
-329 (Commission)
-328 (et)
-327 (apr\350s)
-330 (approbation)
-318 (du)
-331 (Parlement)
-331 (europ)
13 (\351en.)]TJ
-28.1116 -3.1108 TD
[(2.)
-495 (In)
-365 (het)
-363 (kader)
-359 (van)
-363 (de)
-363 (in)
-365 (artikel)
-357 (5,)
-362 (lid)
-366 (3,)
-362 (van)
-357 (het)
-363 (V)
80 (erdrag)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-397 (de)
-401 (Europese)
-394 (Unie)
-398 (bedoelde)
-401 (procedur)
17 (e)
-397 (voor)
-401 (toet-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(sing)
-454 (aan)
-464 (het)
-457 (subsidiariteitsbeginsel)
-458 (vestigt)
-459 (de)
-458 (Commissie)
-456 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aandacht)
-351 (van)
-357 (de)
-350 (nationale)
-355 (parlementen)
-355 (op)
-357 (de)
-357 (voorstellen)
-355 (die)]TJ
T*
[(op)
-326 (het)
-331 (onderhavige)
-330 (artikel)
-325 (worden)
-330 (gebaseerd.)]TJ
30.1097 4.445 TD
[(2.)
-495 (La)
-679 (Commission,)
-679 (dans)
-678 (le)
-676 (cadre)
-670 (de)
-673 (la)
-683 (pr)
15 (oc\351dure)
-673 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(contr\364le)
-398 (du)
-407 (principe)
-403 (de)
-401 (subsidiarit\351)
-405 (vis\351e)
-403 (\340)
-404 (l'article)
-404 (5,)
-400 (para-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(graphe)
-378 (3,)
-388 (du)
-381 (trait\351)
-382 (sur)
-389 (l'Union)
-380 (europ\351enn)
13 (e,)
-387 (attir)
14 (e)
-384 (l'attention)]TJ
0 -1.1128 TD
[(des)
-389 (parlements)
-396 (nationaux)
-391 (sur)
-395 (les)
-392 (pr)
15 (opositions)
-395 (fond\351es)
-391 (sur)
-395 (le)]TJ
T*
[(pr\351sent)
-327 (article.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(3.)
-495 (De)
-462 (op)
-459 (het)
-457 (onderhavige)
-463 (artikel)
-458 (gebaseerde)
-457 (maatregelen)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(mogen)
-348 (in)
-353 (gevallen)
-350 (waarin)
-353 (de)
-357 (V)
86 (erdragen)
-350 (zulks)
-356 (uitsluiten)
-349 (geen)]TJ
T*
[(harmonisatie)
-309 (van)
-313 (de)
-319 (wettelijke)
-313 (of)
-308 (bestuursrechtelijke)
-305 (bepalin-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(gen)
-325 (van)
-332 (de)
-331 (lidstaten)
-324 (inhouden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(3.)
-495 (Les)
-268 (mesures)
-259 (fond\351es)
-264 (sur)
-268 (le)
-265 (pr\351sent)
-270 (article)
-263 (ne)
-268 (peuvent)
-268 (pas)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(comporter)
-673 (d'harmonisation)
-673 (des)
-673 (dispositions)
-673 (l\351gislatives)
-676 (et)]TJ
T*
[(r\351glementair)
14 (es)
-391 (des)
-389 (\311tats)
-394 (membre)
13 (s)
-392 (dans)
-394 (les)
-392 (cas)
-390 (o\371)
-389 (les)
-392 (trait\351s)]TJ
0 -1.1065 TD
[(excluent)
-327 (une)
-329 (telle)
-328 (harmonisation.)]TJ
-28.1116 -2.0043 TD
[(4.)
-495 (Dit)
-666 (artikel)
-666 (kan)
-665 (niet)
-667 (als)
-664 (basis)
-669 (kan)
-665 (dienen)
-662 (voor)
-667 (het)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(verwezenlijken)
-470 (van)
-471 (doelstellingen)
-473 (die)
-472 (tot)
-479 (het)
-470 (Gemeenschap-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(pelijk)
-363 (Buitenlands)
-368 (en)
-363 (V)
80 (eiligheidsbeleid)
-366 (behor)
13 (en)
-369 (en)
-369 (elke)
-363 (over)
28 (-)]TJ
T*
[(eenkomstig)
-378 (het)
-382 (huidige)
-380 (artikel)
-382 (vastgestelde)
-379 (handeling)
-383 (eerbie-)]TJ
T*
[(digt)
-763 (de)
-768 (in)
-764 (artikel)
-761 (40,)
-767 (tweede)
-767 (alinea,)
-765 (van)
-768 (het)
-761 (V)
80 (erdrag)]TJ
0 -1.1065 TD
[(betref)
12 (fende)
-328 (de)
-331 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (gestelde)
-329 (beperkingen.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(4.)
-495 (Le)
-558 (pr\351sent)
-554 (article)
-553 (ne)
-553 (peut)
-550 (servir)
-559 (de)
-553 (fondement)
-552 (pour)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(atteindr)
13 (e)
-403 (un)
-400 (objectif)
-399 (relevant)
-392 (de)
-401 (la)
-398 (politique)
-399 (\351trang\350re)
-395 (et)
-396 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(s\351curit\351)
-683 (commune)
-693 (et)
-687 (tout)
-685 (acte)
-692 (adopt\351)
-688 (conform\351ment)
-689 (au)]TJ
T*
[(pr\351sent)
-624 (article)
-629 (r)
13 (especte)
-625 (les)
-632 (limites)
-626 (fix\351es)
-623 (par)
-628 (l'article)
-625 (40,)]TJ
T*
[(second)
-328 (alin\351a,)
-329 (du)
-331 (trait\351)
-326 (sur)
-332 (l'Union)
-329 (europ)
13 (\351enne.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (353)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (308)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (353)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (308)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Artikel)
-353 (48,)
-362 (lid)
-360 (7,)
-356 (van)
-357 (het)
-356 (V)
80 (erdrag)
-360 (betref)
12 (fende)
-359 (de)
-357 (Euro)
12 (pese)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Unie)
-328 (is)
-330 (niet)
-326 (van)
-332 (toepassing)
-329 (op)
-326 (onderstaande)
-328 (artikelen)
-170 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(L'article)
-255 (48,)
-261 (paragraphe)
-260 (7,)
-255 (du)
-261 (trait\351)
-256 (sur)
-262 (l'Union)
-253 (europ\351enne)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(ne)
-325 (s'applique)
-328 (pas)
-332 (aux)
-325 (articles)
-332 (suivants)
-166 (:)]TJ
/F3 1 Tf
-28.1116 -2.0043 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(artikel)
-325 (31)
51 (1,)
-331 (derde)
-327 (en)
-331 (vierde)
-330 (alinea,)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(article)
-326 (31)
51 (1,)
-331 (troisi\350me)
-319 (et)
-327 (quatri\350me)
-332 (alin\351as,)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(artikel)
-325 (312,)
-330 (lid)
-335 (2,)
-324 (eerste)
-330 (alinea)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(article)
-326 (312,)
-330 (paragraphe)
-329 (2,)
-331 (premier)
-322 (alin\351a)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(artikel)
-325 (352,)
-330 (en)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(article)
-326 (352,)
-330 (et)]TJ
/F3 1 Tf
-30.6092 -1.998 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(artikel)
-325 (354.)]TJ
/F3 1 Tf
27.6121 0 TD
[(\024)]TJ
/F1 1 Tf
1.4985 0 TD
[(article)
-326 (354)]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-31.6082 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (354)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (309\))
-17626 (Article)
-324 (354)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (309\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(V)
86 (oor)
-440 (de)
-439 (toepassing)
-437 (van)
-439 (artikel)
-433 (7)
-442 (van)
-439 (het)
-438 (V)
86 (erdrag)
-442 (betref)
12 (-)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(fende)
-517 (de)
-527 (Euro)
12 (pese)
-526 (Unie)
-524 (in)
-523 (verband)
-521 (met)
-522 (de)
-527 (schorsing)
-519 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepaalde)
-288 (r)
13 (echten)
-289 (die)
-295 (voortvloeien)
-284 (uit)
-295 (het)
-287 (lidmaatschap)
-289 (van)
-287 (de)]TJ
T*
[(Unie,)
-287 (neemt)
-285 (het)
-287 (lid)
-290 (van)
-287 (de)
-287 (Euro)
12 (pese)
-286 (Raad)
-289 (of)
-289 (van)
-287 (de)
-287 (Raad)
-283 (dat)]TJ
T*
[(de)
-641 (betrok)
13 (ken)
-646 (lidstaat)
-637 (vertegenwoordigt,)
-643 (niet)
-642 (deel)
-641 (aan)
-641 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stemming,)
-320 (en)
-319 (de)
-325 (betrok)
13 (ken)
-323 (lidstaat)
-320 (wordt)
-326 (niet)
-319 (in)
-321 (aanmerking)]TJ
0 -1.1128 TD
[(genomen)
-301 (bij)
-302 (de)
-306 (berek)
13 (ening)
-305 (van)
-300 (het)
-306 (in)
-302 (de)
-300 (leden)
-304 (1)
-303 (en)
-306 (2)
-303 (van)
-300 (dat)]TJ
T*
[(artikel)
-685 (voorgeschreven)
-682 (derde)
-687 (of)
-688 (vier)
-693 (vijfde)
-685 (deel)
-692 (van)
-686 (de)]TJ
T*
[(lidstaten.)
-763 (Onthouding)
-774 (van)
-768 (stemming)
-773 (door)
-767 (aanwezige)
-773 (of)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vertegenwoordigde)
-454 (leden)
-456 (vormt)
-451 (geen)
-456 (beletsel)
-457 (voor)
-458 (het)
-457 (vast-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stellen)
-326 (van)
-332 (de)
-325 (in)
-334 (lid)
-328 (2)
-328 (van)
-332 (dat)
-325 (artikel)
-331 (bedoelde)
-326 (besluiten.)]TJ
30.1097 11.1093 TD
[(Aux)
-511 (fins)
-517 (de)
-515 (l'article)
-518 (7)
-517 (du)
-514 (trait\351)
-515 (sur)
-515 (l'Union)
-512 (europ\351enne)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(r)
13 (elatif)
-347 (\340)
-347 (la)
-341 (suspension)
-346 (de)
-344 (certains)
-348 (droits)
-332 (r\351sultant)
-347 (de)
-344 (l'appar)
29 (-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(tenance)
-535 (\340)
-530 (l'Union,)
-541 (le)
-530 (membre)
-529 (du)
-533 (Conseil)
-531 (europ\351en)
-526 (ou)
-534 (du)]TJ
T*
[(Conseil)
-474 (repr\351sentant)
-473 (l'\311tat)
-478 (membre)
-466 (en)
-483 (cause)
-482 (ne)
-477 (pren)
12 (d)
-484 (pas)]TJ
T*
[(part)
-229 (au)
-231 (vote)
-231 (et)
-232 (l'\311tat)
-238 (membre)
-220 (en)
-230 (cause)
-235 (n'est)
-231 (pas)
-231 (pris)
-232 (en)
-230 (compte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dans)
-476 (le)
-480 (calcul)
-484 (du)
-482 (tiers)
-478 (ou)
-478 (des)
-483 (quatre)
-473 (cinqui\350mes)
-478 (des)
-477 (\311tats)]TJ
0 -1.1128 TD
[(membre)
13 (s)
-777 (pr\351vu)
-783 (aux)
-774 (paragraphes)
-779 (1)
-783 (et)
-776 (2)
-783 (dudit)
-778 (article.)]TJ
T*
[(L'abstention)
-376 (de)
-376 (membre)
13 (s)
-379 (pr\351sents)
-378 (ou)
-376 (repr\351)
13 (sent\351s)
-381 (ne)
-376 (fait)
-379 (pas)]TJ
T*
[(obstacle)
-513 (\340)
-517 (l'adoption)
-520 (des)
-515 (d\351cisions)
-520 (vis\351es)
-517 (au)
-515 (paragraphe)
-519 (2)]TJ
0 -1.1065 TD
[(dudit)
-329 (article.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (162)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
409 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd }
endstream
endobj
410 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 16594
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 153 0 R
/F1 422 0 R
/F2 154 0 R
/F3 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 723.5149 0.5102 48.6425 re f
296.6173 605.1401 0.5102 118.3748 re f
296.6173 556.4976 0.5102 48.6425 re f
296.6173 514.5448 0.5102 41.9527 re f
296.6173 465.9023 0.5102 48.6425 re f
296.6173 417.2598 0.5102 48.6425 re f
296.6173 378.5952 0.5102 38.6645 re f
296.6173 329.9527 0.5102 48.6425 re f
296.6173 291.2881 0.5102 38.6645 re f
296.6173 242.6456 0.5102 48.6425 re f
296.6173 213.9023 0.5102 28.7433 re f
296.6173 195.137 0.5102 18.7653 re f
296.6173 56.8629 0.5102 138.274 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(V)
86 (oor)
-282 (de)
-281 (vaststelling)
-282 (van)
-275 (de)
-281 (in)
-283 (artikel)
-281 (7,)
-280 (leden)
-279 (3)
-284 (en)
-281 (4)
-277 (van)
-281 (het)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(V)
86 (erdrag)
-575 (betref)
12 (fende)
-574 (de)
-572 (Europese)
-564 (Unie)
-575 (bedoelde)
-572 (besluiten,)]TJ
0 -1.1065 TD
[(wordt)
-421 (de)
-420 (gekwalificeerde)
-422 (meerderheid)
-423 (bepaald)
-422 (overeen)
14 (kom-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(stig)
-329 (artikel)
-325 (238,)
-330 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
12.317 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (van)
-332 (dit)
-327 (V)
80 (erdrag.)]TJ
17.7926 3.3321 TD
[(Pour)
-403 (l'adoption)
-406 (des)
-408 (d\351cisions)
-406 (vis\351es)
-409 (\340)
-410 (l'article)
-404 (7,)
-407 (paragra-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(phes)
-532 (3)
-530 (et)
-535 (4)
-530 (du)
-533 (trait\351)
-534 (sur)
-534 (l'Union)
-531 (europ)
13 (\351enne,)
-532 (la)
-531 (majorit\351)]TJ
0 -1.1065 TD
[(qualifi\351e)
-242 (se)
-239 (d\351finit)
-242 (conform\351ment)
-246 (\340)
-239 (l'article)
-246 (238,)
-241 (paragraphe)
-241 (3,)]TJ
0 -1.1128 TD
[(point)]TJ
/F1 1 Tf
2.5228 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351.)]TJ
-30.6345 -2.0928 TD
[(Indien)
-291 (de)
-300 (Raad,)
-292 (ten)
-299 (vervolge)
-298 (op)
-294 (een)
-299 (over)
16 (eenkomstig)
-296 (artikel)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(7,)
-634 (lid)
-645 (3,)
-634 (van)
-641 (het)
-641 (V)
86 (erdrag)
-638 (betreffende)
-631 (de)
-641 (Euro)
12 (pese)
-640 (Unie)]TJ
0 -1.1065 TD
[(vastgesteld)
-620 (besluit)
-622 (tot)
-624 (schorsing)
-620 (van)
-622 (de)
-622 (stemrechten,)
-610 (met)]TJ
0 -1.1128 TD
[(gekwalificeerde)
-232 (meerderheid)
-239 (van)
-237 (stemmen)
-240 (besluit)
-237 (op)
-237 (basis)
-233 (van)]TJ
T*
[(een)
-381 (van)
-389 (de)
-388 (bepalingen)
-382 (van)
-389 (de)
-382 (V)
80 (erdragen,)
-385 (wordt)
-383 (de)
-388 (gekwali-)]TJ
T*
[(ficeerde)
-340 (meerderheid)
-340 (van)
-338 (stemmen)
-341 (gedefinieerd)
-343 (overeen)
14 (kom-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(stig)
-329 (artikel)
-325 (238,)
-336 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
12.3233 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-330 (van)
-332 (dit)
-327 (V)
80 (erdrag,)
-331 (en)
-325 (indien)
-330 (de)]TJ
-12.3233 -1.1128 TD
[(Raad)
-441 (besluit)
-445 (op)
-446 (voorstel)
-452 (van)
-445 (de)
-445 (Commissie)
-443 (of)
-447 (van)
-445 (de)
-445 (hoge)]TJ
T*
[(vertegenwoordiger)
-449 (van)
-445 (de)
-452 (Unie)
-448 (voor)
-452 (buitenlandse)
-450 (zaken)
-448 (en)]TJ
T*
[(veiligheidsbeleid,)
-495 (wordt)
-497 (de)
-496 (gekwalificeerde)
-498 (meerderheid)
-498 (ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(definieerd)
-325 (overeenkomstig)
-317 (artikel)
-331 (238,)
-330 (lid)
-328 (3,)
-331 (onder)]TJ
/F1 1 Tf
22.0859 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
8.0237 11.1093 TD
[(Lorsque,)
-360 (\340)
-359 (la)
-367 (suite)
-358 (d'une)
-360 (d\351cision)
-362 (de)
-363 (suspension)
-365 (des)
-357 (droits)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-357 (vote)
-351 (adopt\351e)
-358 (conform\351ment)
-354 (\340)
-353 (l'article)
-360 (7,)
-356 (paragraphe)
-355 (3)
-353 (du)]TJ
0 -1.1065 TD
[(trait\351)
-332 (sur)
-332 (l'Union)
-335 (europ)
13 (\351enne,)
-336 (le)
-334 (Conseil)
-335 (statue,)
-333 (\340)
-334 (la)
-329 (majorit\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(qualifi\351e,)
-397 (sur)
-401 (la)
-405 (base)
-401 (d'une)
-398 (des)
-401 (dispositions)
-401 (des)
-401 (trait\351s,)
-398 (cette)]TJ
T*
[(majorit\351)
-577 (qualifi\351e)
-577 (se)
-580 (d\351finit)
-577 (conform\351ment)
-575 (\340)
-581 (l'article)
-574 (238,)]TJ
T*
[(paragraphe)
-317 (3,)
-324 (point)]TJ
/F1 1 Tf
8.8773 0 TD
[(b\))]TJ
/F0 1 Tf
[(,)
-324 (du)
-318 (pr\351sent)
-320 (trait\351)
-326 (ou,)
-322 (si)
-317 (le)
-322 (Conseil)
-323 (agit)]TJ
-8.8773 -1.1065 TD
[(sur)
-313 (pr)
15 (oposition)
-312 (de)
-312 (la)
-310 (Commission)
-316 (ou)
-313 (du)
-312 (haut)
-311 (r)
13 (epr\351sentant)
-316 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'Union)
-310 (pour)
-304 (les)
-309 (affaires)
-300 (\351trang\350res)
-300 (et)
-308 (la)
-310 (politique)
-311 (de)
-312 (s\351curit\351,)]TJ
T*
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (238,)
-330 (paragraphe)
-329 (3,)
-331 (point)]TJ
/F1 1 Tf
21.833 0 TD
[(a\))]TJ
/F0 1 Tf
[(.)]TJ
-49.9446 -4.3122 TD
[(V)
86 (oor)
-440 (de)
-439 (toepassing)
-437 (van)
-439 (artikel)
-433 (7)
-442 (van)
-439 (het)
-438 (V)
86 (erdrag)
-442 (betref)
12 (-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(fende)
-397 (de)
-395 (Euro)
12 (pese)
-400 (Unie)
-398 (besluit)
-395 (het)
-401 (Euro)
12 (pees)
-400 (Parlement)
-401 (met)]TJ
T*
[(een)
-457 (meerderheid)
-461 (van)
-458 (twee)
-467 (derde)
-460 (der)
-457 (uitgebrachte)
-462 (stemmen)]TJ
0 -1.1065 TD
[(welke)
-276 (tevens)
-279 (de)
-281 (meerderheid)
-284 (van)
-281 (zijn)
-281 (leden)
-279 (vertegenwoordigt.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Aux)
-366 (fins)
-371 (de)
-363 (l'article)
-372 (7)
-366 (du)
-369 (trait\351)
-370 (sur)
-363 (l'Union)
-373 (europ)
13 (\351enne,)
-368 (le)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Parlement)
-451 (europ\351en)
-450 (statue)
-457 (\340)
-454 (la)
-455 (majorit\351)
-457 (des)
-458 (deux)
-455 (tiers)
-460 (des)]TJ
T*
[(suffrages)
-297 (exprim\351s,)
-306 (r)
13 (epr\351sentant)
-304 (la)
-304 (majorit\351)
-305 (des)
-300 (membres)
-296 (qui)]TJ
0 -1.1065 TD
[(le)
-328 (composent.)]TJ
/F2 1 Tf
-29.1106 -4.3248 TD
[(Artikel)
-325 (355)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (31)
32 (1)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))
-16502 (Article)
-324 (355)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (31)
32 (1)]TJ
/F3 1 Tf
[(bis)]TJ
/F2 1 Tf
[(\))]TJ
/F0 1 Tf
0.999 -2.4406 TD
[(Naast)
-709 (de)
-711 (bepalingen)
-711 (van)
-711 (artikel)
-711 (52)
-713 (van)
-711 (het)
-710 (V)
80 (erdrag)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(betref)
12 (fende)
-549 (de)
-553 (Euro)
12 (pese)
-552 (Unie)
-556 (over)
-546 (het)
-552 (territoriale)
-551 (toepas-)]TJ
T*
[(singsgebied)
-391 (van)
-401 (de)
-395 (V)
80 (erdragen,)
-391 (gelden)
-398 (onderstaande)
-397 (bepalin-)]TJ
T*
[(gen)
-160 (:)]TJ
30.1097 3.3384 TD
[(Outre)
-406 (les)
-423 (dispositions)
-413 (de)
-420 (l'article)
-423 (52)
-416 (du)
-419 (trait\351)
-420 (sur)
-420 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-422 (r)
13 (elatives)
-422 (au)
-421 (champ)
-417 (d'application)
-416 (territoriale)
-425 (des)]TJ
T*
[(trait\351s,)
-329 (les)
-328 (dispositions)
-325 (suivantes)
-330 (s'appliquent)
-168 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -3.1993 TD
[(1.)
-495 (De)
-456 (bepalingen)
-451 (van)]TJ
/F0 1 Tf
9.5475 0 TD
[(de)
-452 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
6.3861 0 TD
[(zijn)
-449 (van)
-453 (toepassing)]TJ
/F0 1 Tf
8.4537 0 TD
[(op)]TJ
-25.3864 -1.1128 TD
[(Guadeloupe,)
-764 (Frans)
-770 (Guyana,)
-769 (Martinique,)
-771 (R\351union,)
-769 (Saint)]TJ
T*
[(Barth\351lemy)
-717 (en)
-723 (Saint)
-716 (Martin)]TJ
/F2 1 Tf
[(,)
-718 (de)
-725 (Azoren,)
-721 (Madeira)
-717 (en)
-719 (de)]TJ
T*
[(Canarische)
-327 (Eilanden,)]TJ
/F0 1 Tf
8.8204 0 TD
[(overeenkomstig)
-317 (artikel)
-331 (349)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
21.2892 3.3384 TD
[(1.)
-495 (Les)
-476 (dispositions)
-476 (des)
-472 (trait\351s)
-474 (sont)
-474 (applicables)]TJ
/F0 1 Tf
20.0878 0 TD
[(\340)
-473 (la)
-474 (Guade-)]TJ
-21.0869 -1.1128 TD
[(loupe,)
-295 (\340)
-290 (la)
-297 (Guyane)
-297 (fran\347aise,)
-294 (\340)
-290 (la)
-297 (Martinique,)
-297 (\340)
-290 (la)
-297 (R\351union,)
-295 (\340)]TJ
T*
[(Saint-Barth\351lemy)
58 (,)
-300 (\340)
-303 (Saint-Martin,)]TJ
/F2 1 Tf
14.8525 0 TD
[(aux)
-301 (A\347ores,)
-299 (\340)
-295 (Mad\350re)
-298 (et)
-303 (aux)]TJ
-14.8525 -1.1128 TD
[(\356les)
-329 (Canaries)]TJ
/F0 1 Tf
5.4819 0 TD
[(conform\351ment)
-328 (\340)
-328 (l'article)
-328 (349)]TJ
/F2 1 Tf
[(.)]TJ
-33.5936 -2.0928 TD
[(2.)
-495 (De)
-260 (landen)
-262 (en)
-263 (gebieden)
-260 (overzee)
-259 (waarvan)
-262 (de)
-257 (lijst)
-263 (als)
-259 (bijlage)
-265 (II)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(is)
-405 (gehecht,)
-409 (vormen)
-408 (het)
-404 (onderwerp)
-414 (van)
-408 (de)
-402 (bijzondere)
-413 (associatie-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(regeling)
-326 (omschreven)
-329 (in)
-329 (het)
-328 (vierde)
-332 (deel.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(2.)
-495 (Les)
-551 (pays)
-554 (et)
-549 (territoires)
-550 (d'outre-mer)
-546 (dont)
-555 (la)
-549 (liste)
-545 (figure)
-554 (\340)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(l'annexe)
-312 (II)
-315 (font)
-315 (l'objet)
-317 (du)
-315 (r\351gime)
-314 (sp\351cial)
-320 (d'association)
-314 (d\351fini)
-315 (dans)]TJ
0 -1.1128 TD
[(la)
-328 (quatri\350me)
-326 (partie.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(De)
-620 (V)
86 (erdragen)
-622 (zijn)]TJ
/F2 1 Tf
9.0923 0 TD
[(niet)
-620 (van)
-617 (toepassing)
-624 (op)
-618 (de)
-624 (landen)
-623 (en)]TJ
-10.0913 -1.1128 TD
[(gebieden)
-482 (overzee)
-486 (die)
-486 (met)
-480 (het)
-486 (V)
105 (erenigd)
-489 (Koninkrijk)
-482 (van)
-484 (Groot-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Brittanni\353)
-490 (en)
-491 (Noord-Ierland)
-495 (bijzondere)
-489 (betrekkingen)
-494 (onderhou-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(den,)
-329 (die)
-328 (niet)
-329 (op)
-327 (bovengenoemde)
-333 (lijst)
-326 (voorkomen.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Les)
-337 (trait\351s)
-335 (ne)
-339 (s'applique)
-339 (pas)
-333 (aux)
-339 (pays)
-339 (et)
-334 (territoires)
-341 (d'outre-mer)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(entretenant)
-483 (des)
-485 (relations)
-480 (particuli\350res)
-484 (avec)
-489 (le)
-486 (Royaume-Uni)
-482 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Grande-Bretagne)
-294 (et)
-290 (d'Irlande)
-293 (du)
-296 (Nord)
-297 (qui)
-290 (ne)
-295 (sont)
-297 (pas)
-295 (mentionn\351s)]TJ
0 -1.1128 TD
[(dans)
-326 (la)
-328 (liste)
-331 (pr\351cit\351e.)]TJ
-28.1116 -2.0928 TD
[(3.)
-495 (De)
-291 (bepalingen)]TJ
/F0 1 Tf
7.3408 0 TD
[(van)
-287 (de)
-287 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
7.8973 0 TD
[(zijn)
-291 (van)
-288 (toepassing)
-295 (op)
-289 (de)]TJ
-16.2372 -1.1128 TD
[(Europese)
-428 (grondgebieden)
-429 (welker)
-429 (buitenlandse)
-433 (betrekkingen)
-431 (door)]TJ
0 -1.1065 TD
[(een)
-325 (lidstaat)
-330 (worden)
-327 (behartigd.)]TJ
30.1097 2.2193 TD
[(3.)
-495 (Les)
-665 (dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
8.7382 0 TD
[(des)
-667 (trait\351s)]TJ
/F2 1 Tf
5.3807 0 TD
[(s'appliquent)
-662 (aux)
-661 (territoires)]TJ
-15.118 -1.1128 TD
[(europ\351ens)
-329 (dont)
-328 (un)
-327 (\311tat)
-332 (membre)
-326 (assume)
-333 (les)
-328 (relations)
-328 (ext\351rieures.)]TJ
-28.1116 -3.1993 TD
[(4.)
-495 (De)
-291 (bepalingen)]TJ
/F0 1 Tf
7.3408 0 TD
[(van)
-287 (de)
-287 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
7.8973 0 TD
[(zijn)
-291 (van)
-288 (toepassing)
-295 (op)
-289 (de)]TJ
-16.2372 -1.1128 TD
[(\305landseilanden,)
-696 (overeenkomstig)
-704 (Protocol)
-698 (nr)
51 (.)
-704 (2)
-701 (bij)
-703 (de)
-700 (Akte)]TJ
T*
[(betref)
15 (fende)
-312 (de)
-308 (toetredingsvoorwaarden)
-309 (van)
-313 (de)
-308 (Republiek)
-311 (Oosten-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(rijk,)
-326 (de)
-327 (Republiek)
-330 (Finland)
-332 (en)
-327 (het)
-334 (Koninkrijk)
-324 (Zweden.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(4.)
-495 (Les)
-570 (dispositions)]TJ
/F0 1 Tf
8.5548 0 TD
[(des)
-572 (trait\351s)]TJ
/F2 1 Tf
5.1974 0 TD
[(s'appliquent)
-567 (aux)
-573 (\356les)
-570 (\305land)]TJ
-14.7513 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-261 (aux)
-257 (dispositions)
-261 (figurant)
-264 (au)
-257 (protocole)
-262 (n)]TJ
6.7246 0 0 5.9768 504.4535 277.7952 Tm
[(o)]TJ
8.9662 0 0 8.9662 510.1795 273.8267 Tm
[(2)
-258 (de)
-263 (l'acte)]TJ
-22.4526 -1.1128 TD
[(relatif)
-227 (aux)
-231 (conditions)
-227 (d'adh\351sion)
-230 (de)
-232 (la)
-227 (R\351publique)
-228 (d'Autriche,)
-230 (de)
-232 (la)]TJ
0 -1.1065 TD
[(R\351publique)
-329 (de)
-327 (Finlande)
-331 (et)
-328 (du)
-327 (Royaume)
-329 (de)
-333 (Su\350de.)]TJ
/F0 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(5.)
-495 (In)
-346 (afwijking)
-339 (van)
-344 (artikel)
-338 (52)
-346 (van)
-338 (het)
-344 (V)
86 (erdrag)
-347 (betref)
12 (fende)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (en)
-331 (de)
-331 (leden)
-329 (1)
-328 (tot)
-327 (en)
-331 (met)
-332 (4)
-328 (van)
-325 (dit)
-333 (artikel)
-167 (:)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(5.)
-495 (Par)
-683 (d\351rogation)
-675 (\340)
-682 (l'article)
-682 (52)
-681 (du)
-685 (trait\351)
-686 (sur)
-679 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-327 (et)
-333 (aux)
-325 (paragraphes)
-330 (1)
-328 (\340)
-334 (4)
-328 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (article)
-168 (:)]TJ
/F2 1 Tf
-28.1116 -2.0928 TD
[(a.)]TJ
/F0 1 Tf
1.1823 0 TD
[(zijn)
-332 (de)
-331 (V)
86 (erdragen)]TJ
/F2 1 Tf
8.0553 0 TD
[(niet)
-329 (van)
-326 (toepassing)
-333 (op)
-327 (de)
-327 (Faer\366er;)]TJ
/F3 1 Tf
19.8729 0 TD
[(a\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-328 (trait\351s)
-329 (ne)
-333 (s'applique)
-326 (pas)
-327 (aux)
-332 (\356les)
-329 (F\351ro\351;)]TJ
/F0 1 Tf
-30.4321 -2.0928 TD
[(b.)
-500 (is)
-715 (dit)
-719 (V)
80 (erdrag)
-720 (niet)
-718 (van)
-717 (toepassing)
-721 (op)
-718 (Akr)
13 (otiri)
-720 (en)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(Dhekelia,)
-379 (zijnde)
-379 (de)
-382 (zones)
-381 (van)
-382 (Cyprus)
-382 (die)
-377 (onder)
-385 (de)
-382 (soeverei-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(niteit)
-744 (van)
-743 (het)
-748 (V)
86 (erenigd)
-739 (Koninkrijk)
-744 (vallen,)
-746 (uitgezonderd)]TJ
T*
[(voorzover)
-587 (nodig)
-590 (om)
-592 (de)
-591 (uitvoering)
-588 (te)
-592 (waarborgen)
-586 (van)
-591 (de)]TJ
T*
[(r)
13 (egelingen)
-322 (als)
-323 (vervat)
-324 (in)
-321 (het)
-325 (pr)
15 (otocol)
-326 (betref)
12 (fende)
-321 (de)
-325 (zones)
-317 (van)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cyprus)
-344 (die)
-351 (onder)
-353 (de)
-344 (soevereiniteit)
-341 (van)
-351 (het)
-350 (V)
86 (erenigd)
-340 (Konink-)]TJ
0 -1.1128 TD
[(rijk)
-256 (van)
-262 (Groot-Br)
12 (ittanni\353)
-267 (en)
-256 (Noord-Ierland)
-263 (vallen)
-263 (dat)
-262 (gehecht)]TJ
T*
[(is)
-317 (aan)
-313 (de)
-319 (Akte)
-314 (betreffende)
-309 (de)
-319 (toetred)
13 (ingsvoorwaarden)
-319 (van)
-313 (de)]TJ
T*
[(T)
84 (sjechische)
-479 (Republiek,)
-477 (de)
-483 (Republiek)
-480 (Estland,)
-477 (de)
-483 (Republiek)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Cyprus,)
-505 (de)
-508 (Republiek)
-512 (Letland,)
-507 (de)
-515 (Republiek)
-505 (Litouwen,)
-509 (de)]TJ
0 -1.1128 TD
[(Republiek)
-682 (Hongarije,)
-681 (de)
-685 (Republiek)
-689 (Malta,)
-683 (de)
-685 (Republiek)]TJ
T*
[(Polen,)
-382 (de)
-388 (Republiek)
-385 (Sloveni\353)
-386 (en)
-382 (de)
-388 (Slowaakse)
-388 (Republiek)
-385 (tot)]TJ
0 -1.1065 TD
[(de)
-325 (Euro)
12 (pese)
-330 (Unie,)
-331 (en)
-331 (in)
-327 (overeen)
14 (stemming)
-330 (met)
-332 (dat)
-325 (protocol;)]TJ
/F3 1 Tf
30.1097 13.3286 TD
[(b\))]TJ
/F2 1 Tf
1.3214 0 TD
[(les)
-486 (trait\351s)
-487 (ne)
-485 (s'applique)
-484 (\340)
-485 (Akrotiri)
-483 (et)
-486 (Dhekelia,)
-482 (zones)
-490 (de)]TJ
-2.3205 -1.1065 TD
[(souverainet\351)
-545 (du)
-549 (Royaume-Uni)
-546 (\340)
-548 (Chypre,)
-547 (que)
-547 (dans)
-548 (la)
-549 (mesure)]TJ
0 -1.1128 TD
[(n\351cessaire)
-544 (pour)
-554 (assurer)
-546 (l'application)
-549 (du)
-555 (r\351gime)
-548 (pr\351vu)
-553 (dans)
-548 (le)]TJ
T*
[(protocole)
-578 (sur)
-581 (les)
-581 (zones)
-578 (de)
-579 (souverainet\351)
-576 (du)
-580 (Royaume-Uni)
-584 (de)]TJ
T*
[(Grande-Bretagne)
-382 (et)
-391 (d'Irlande)
-381 (du)
-391 (Nord)
-386 (\340)
-390 (Chypre)
-386 (annex\351)
-386 (\340)
-384 (l'Acte)]TJ
0 -1.1065 TD
[(relatif)
-587 (aux)
-592 (conditions)
-594 (d'adh\351sion)
-590 (\340)
-593 (l'Union)
-590 (europ\351enne)
-592 (de)
-592 (la)]TJ
0 -1.1128 TD
[(R\351publique)
-443 (tch\350que,)
-441 (la)
-448 (R\351publique)
-443 (d'Estonie,)
-441 (la)
-448 (R\351publique)
-443 (de)]TJ
T*
[(Chypre,)
-332 (la)
-334 (R\351publique)
-335 (de)
-333 (Lettonie,)
-340 (la)
-334 (R\351publique)
-329 (de)
-339 (Lituanie,)
-334 (la)]TJ
T*
[(R\351publique)
-266 (de)
-270 (Hongrie,)
-268 (la)
-265 (R\351publique)
-266 (de)
-270 (Malte,)
-267 (la)
-271 (R\351publique)
-266 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Pologne,)
-302 (la)
-303 (R\351publique)
-310 (de)
-301 (Slov\351nie)
-306 (et)
-303 (la)
-309 (R\351publique)
-304 (slovaque,)
-303 (et)]TJ
0 -1.1128 TD
[(conform\351ment)
-324 (aux)
-332 (dispositions)
-325 (dudit)
-335 (protocole;)]TJ
10.959 0 0 10.959 281.537 794.3811 Tm
[(\()
-328 (163)
-326 (\))]TJ
/F0 1 Tf
15.7885 0 TD
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F2 1 Tf
4.0764 0 TD
[(2007/2008)]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
411 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 54
>>
stream
x+r
26S00ճTIr
*T0T0 Bfhd
endstream
endobj
412 0 obj
<<
/BBox [0 0 595.28 841.89]
/Type /XObject
/Length 9168
/Matrix [1 0 0 1 0 0]
/Subtype /Form
/FormType 1
/Resources <<
/Font <<
/F0 154 0 R
/F1 153 0 R
/F2 424 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
>>
stream
q
296.6173 694.4314 0.5102 77.7259 re f
296.6173 626.6834 0.5102 67.748 re f
296.6173 586.8283 0.5102 39.8551 re f
296.6173 568.9133 0.5102 17.9149 re f
296.6173 529.0582 0.5102 39.8551 re f
296.6173 481.2661 0.5102 47.7921 re f
296.6173 403.5401 0.5102 77.7259 re f
296.6173 363.685 0.5102 39.8551 re f
296.6173 335.7921 0.5102 27.8929 re f
296.6173 307.8992 0.5102 27.8929 re f
296.6173 218.211 0.5102 89.6881 re f
1 j
1 J
0 w
BT
/F0 1 Tf
8.9662 0 0 8.9662 56.8062 764.674 Tm
[(c.)
-494 (zijn)
-310 (de)
-314 (bepalingen)
-305 (van)]TJ
/F1 1 Tf
10.6351 0 TD
[(de)
-306 (V)
80 (erdragen)]TJ
/F0 1 Tf
6.0952 0 TD
[(op)
-308 (de)
-308 (Kanaaleilanden)]TJ
-17.7294 -1.1128 TD
[(en)
-485 (op)
-492 (het)
-486 (eiland)
-491 (Man)
-491 (slechts)
-486 (van)
-490 (toepassing)
-485 (voorzover)
-493 (nood-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(zakelijk)
-238 (ter)
-239 (verzekering)
-239 (van)
-244 (de)
-238 (toepassing)
-244 (van)
-238 (de)
-244 (regeling)
-238 (die)
-245 (voor)]TJ
0 -1.1128 TD
[(deze)
-489 (eilanden)
-496 (is)
-494 (vastgesteld)
-491 (in)
-493 (het)
-492 (op)
-492 (22)
-492 (januari)
-497 (1972)
-491 (onder-)]TJ
T*
[(tekende)
-261 (V)
105 (erdrag)
-267 (betref)
15 (fende)
-268 (de)
-263 (toetreding)
-263 (van)
-263 (nieuwe)
-265 (lidstaten)
-260 (tot)]TJ
T*
[(de)
-548 (Europese)
-555 (Economische)
-555 (Gemeenschap)
-551 (en)
-548 (de)
-554 (Europese)
-555 (Ge-)]TJ
0 -1.1065 TD
[(meenschap)
-323 (voor)
-333 (Atoomener)
13 (gie.)]TJ
/F2 1 Tf
30.1097 6.6643 TD
[(c\))]TJ
/F0 1 Tf
1.2582 0 TD
[(les)
-600 (dispositions)
-596 (des)
-599 (trait\351s)
-594 (ne)
-598 (sont)
-601 (applicables)
-597 (aux)
-598 (\356les)]TJ
-2.2572 -1.1128 TD
[(Anglo-Normandes)
-284 (et)
-284 (\340)
-283 (l'\356le)
-286 (de)
-282 (Man)
-288 (que)
-282 (dans)
-288 (la)
-284 (mesure)
-281 (n\351cessaire)]TJ
0 -1.1065 TD
[(pour)
-232 (assurer)
-230 (l'application)
-233 (du)
-232 (r\351gime)
-232 (pr\351vu)
-230 (pour)
-232 (ces)
-231 (\356les)
-235 (par)
-231 (le)
-233 (trait\351)]TJ
0 -1.1128 TD
[(relatif)
-309 (\340)
-308 (l'adh\351sion)
-307 (de)
-314 (nouveaux)
-304 (\311tats)
-313 (membres)
-307 (\340)
-308 (la)
-309 (Communaut\351)]TJ
T*
[(\351conomique)
-785 (europ\351enne)
-788 (et)
-790 (\340)
-789 (la)
-790 (Communaut\351)
-791 (de)
-788 (l'\351nergie)]TJ
T*
[(atomique,)
-324 (sign\351)
-334 (le)
-328 (22)
-327 (janvier)
-333 (1972.)]TJ
/F1 1 Tf
-28.1116 -3.1108 TD
[(6.)
-495 (De)
-468 (Euro)
12 (pese)
-470 (Raad)
-466 (kan)
-469 (op)
-465 (initiatief)
-467 (van)
-464 (de)
-471 (betrok)
13 (ken)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(lidstaat)
-377 (een)
-374 (besluit)
-376 (vaststellen)
-382 (tot)
-377 (wijziging)
-373 (van)
-382 (de)
-376 (status)
-376 (ten)]TJ
0 -1.1128 TD
[(aanzien)
-284 (van)
-287 (de)
-293 (Unie)
-290 (van)
-287 (een)
-286 (Deens,)
-291 (Frans)
-290 (of)
-289 (Nederlands)
-284 (land)]TJ
T*
[(of)
-391 (gebied)
-392 (als)
-392 (bedoeld)
-396 (in)
-391 (de)
-395 (leden)
-392 (1)
-397 (en)
-388 (2.)
-394 (De)
-399 (Euro)
12 (pese)
-394 (Raad)]TJ
T*
[(besluit)
-287 (met)
-288 (eenparigheid)
-291 (van)
-287 (stemmen,)
-293 (na)
-288 (raadpleging)
-288 (van)
-287 (de)]TJ
0 -1.1065 TD
[(Commissie.)]TJ
30.1097 5.5515 TD
[(6.)
-495 (Le)
-558 (Conseil)
-550 (europ)
13 (\351en,)
-554 (sur)
-553 (initiative)
-555 (de)
-553 (l'\311tat)
-554 (membre)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(concern\351,)
-567 (peut)
-569 (adopter)
-567 (une)
-570 (d\351cision)
-570 (modifiant)
-570 (le)
-568 (statut)
-571 (\340)]TJ
0 -1.1128 TD
[(l'\351gard)
-344 (de)
-344 (l'Union)
-342 (d'un)
-342 (pays)
-345 (ou)
-345 (territoire)
-336 (danois,)
-340 (fran\347ais)
-349 (ou)]TJ
T*
[(n\351erlandais)
-320 (vis\351)
-322 (aux)
-325 (paragraphes)
-317 (1)
-321 (et)
-327 (2.)
-318 (Le)
-324 (Conseil)
-323 (europ)
13 (\351en)]TJ
T*
[(statue)
-324 (\340)
-334 (l'unanimit\351,)
-326 (apr\350s)
-330 (consultation)
-327 (de)
-331 (la)
-329 (Commission.)]TJ
/F0 1 Tf
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (356)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (312\))
-17626 (Article)
-324 (356)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (312\))]TJ
0.999 -2.4406 TD
[(Dit)
-326 (V)
105 (erdrag)
-330 (wordt)
-330 (voor)
-326 (onbeperkte)
-329 (tijd)
-331 (gesloten.)
-9334 (Le)
-330 (pr\351sent)
-326 (trait\351)
-329 (est)
-328 (conclu)
-332 (pour)
-326 (une)
-332 (dur\351e)
-331 (illimit\351e.)]TJ
-0.999 -4.0024 TD
[(Artikel)
-325 (357)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (313\))
-17626 (Article)
-324 (357)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (313\))]TJ
0.999 -2.4469 TD
[(Dit)
-326 (V)
105 (erdrag)
-330 (zal)
-327 (door)
-326 (de)
-327 (hoge)
-326 (verdragsluitende)
-329 (partijen)
-328 (worden)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(bekrachtigd)
-387 (overeenkomstig)
-387 (hun)
-390 (onderscheidene)
-390 (grondwettelijke)]TJ
0 -1.1128 TD
[(bepalingen.)
-397 (De)
-405 (akten)
-395 (van)
-402 (bekrachtiging)
-400 (zullen)
-403 (worden)
-403 (nederge-)]TJ
T*
[(legd)
-327 (bij)
-330 (de)
-327 (regering)
-331 (van)
-326 (de)
-333 (Italiaanse)
-326 (Republiek.)]TJ
30.1097 3.3321 TD
[(Le)
-324 (pr\351sent)
-319 (trait\351)
-322 (sera)
-319 (ratifi\351)
-322 (par)
-326 (les)
-322 (hautes)
-320 (parties)
-321 (contractantes)]TJ
-0.999 -1.1065 TD
[(en)
-415 (conformit\351)
-415 (de)
-421 (leurs)
-416 (r\350gles)
-415 (constitutionnelles)
-418 (respectives.)
-416 (Les)]TJ
0 -1.1128 TD
[(instruments)
-247 (de)
-251 (ratification)
-252 (seront)
-251 (d\351pos\351s)
-249 (aupr\350s)
-249 (du)
-251 (gouvernement)]TJ
T*
[(de)
-327 (la)
-328 (R\351publique)
-329 (italienne.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(Dit)
-238 (V)
105 (erdrag)
-242 (treedt)
-238 (in)
-240 (werking)
-246 (op)
-239 (de)
-238 (eerste)
-243 (dag)
-238 (van)
-244 (de)
-238 (maand)
-243 (die)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(volgt)
-367 (op)
-365 (het)
-372 (nederleggen)
-366 (van)
-364 (de)
-371 (akte)
-371 (van)
-364 (bekrachtiging)
-369 (door)
-371 (de)]TJ
T*
[(ondertekenende)
-243 (staat)
-246 (die)
-245 (als)
-246 (laatste)
-246 (deze)
-248 (handeling)
-250 (verricht.)
-247 (Indien)]TJ
0 -1.1065 TD
[(deze)
-274 (nederlegging)
-273 (echter)
-274 (minder)
-277 (dan)
-276 (15)
-277 (dagen)
-274 (v\363\363r)
-276 (het)
-277 (begin)
-276 (van)]TJ
0 -1.1128 TD
[(de)
-447 (eerstvolgende)
-449 (maand)
-446 (plaatsvindt,)
-451 (wordt)
-450 (de)
-447 (inwerkingtreding)]TJ
T*
[(van)
-459 (het)
-460 (V)
105 (erdrag)
-457 (verschoven)
-461 (naar)
-458 (de)
-459 (eerste)
-458 (dag)
-465 (van)
-459 (de)
-459 (tweede)]TJ
T*
[(maand)
-325 (volgende)
-331 (op)
-327 (die)
-328 (nederlegging.)]TJ
30.1097 6.6706 TD
[(Le)
-450 (pr\351sent)
-459 (trait\351)
-455 (entrera)
-451 (en)
-459 (vigueur)
-452 (le)
-455 (premier)
-453 (jour)
-454 (du)
-454 (mois)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(suivant)
-328 (le)
-334 (d\351p\364t)
-333 (de)
-333 (l'instrument)
-330 (de)
-333 (ratification)
-334 (de)
-333 (l'\311tat)
-333 (signataire)]TJ
T*
[(qui)
-316 (proc\351dera)
-315 (le)
-315 (dernier)
-312 (\340)
-314 (cette)
-320 (formalit\351.)
-312 (T)
60 (outefois,)
-311 (si)
-317 (ce)
-320 (d\351p\364t)
-314 (a)]TJ
0 -1.1065 TD
[(lieu)
-272 (moins)
-272 (de)
-276 (quinze)
-275 (jours)
-271 (avant)
-275 (le)
-271 (d\351but)
-276 (du)
-277 (mois)
-273 (suivant,)
-274 (l'entr\351e)]TJ
0 -1.1128 TD
[(en)
-251 (vigueur)
-250 (du)
-251 (trait\351)
-253 (est)
-246 (report\351e)
-254 (au)
-251 (premier)
-250 (jour)
-252 (du)
-251 (deuxi\350me)
-249 (mois)]TJ
T*
[(suivant)
-328 (la)
-328 (date)
-326 (de)
-333 (ce)
-326 (d\351p\364t.)]TJ
-29.1106 -5.1089 TD
[(Artikel)
-325 (358)
-333 (\(ex)
-326 (Artikel)
-331 (313)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))
-16470 (Article)
-324 (358)
-333 (\(ex)
-326 (Article)
-331 (313)]TJ
/F2 1 Tf
[(bis)]TJ
/F0 1 Tf
[(\))]TJ
/F1 1 Tf
0.999 -2.4469 TD
[(De)
-241 (bepalingen)
-237 (van)
-243 (artikel)
-237 (55)
-239 (van)
-243 (het)
-236 (V)
80 (erdrag)
-239 (betref)
12 (fende)
-239 (de)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(Euro)
12 (pese)
-330 (Unie)
-328 (gelden)
-329 (voor)
-326 (dit)
-333 (V)
86 (erdrag.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Les)
-736 (dispositions)
-736 (de)
-736 (l'article)
-733 (55)
-738 (du)
-735 (trait\351)
-737 (sur)
-736 (l'Union)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(europ)
13 (\351enne)
-327 (sont)
-332 (applicables)
-329 (au)
-326 (pr\351sent)
-333 (trait\351.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(TEN)
-426 (BLIJKE)
-428 (W)
102 (AAR)
31 (V)
124 (AN)
-427 (de)
-426 (ondergetekende)
-430 (gevolmach-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(tigden)
-323 (hun)
-335 (handtekening)
-326 (onder)
-328 (het)
-331 (V)
86 (erdrag)
-328 (hebben)
-331 (gesteld.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(EN)
-587 (FOI)
-591 (DE)
-593 (QUOI,)
-588 (les)
-588 (pl\351nipotentiaires)
-584 (soussign\351s)
-590 (ont)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(appos\351)
-329 (leur)
-325 (signature)
-322 (au)
-326 (bas)
-332 (du)
-331 (pr\351sent)
-327 (trait\351.)]TJ
-28.1116 -1.998 TD
[(GEDAAN)
-524 (te)
-529 (Rome,)
-533 (de)
-527 (vijfentwintigste)
-526 (maart)
-527 (negentien-)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(honderdzevenenvijftig.)]TJ
30.1097 1.1128 TD
[(Fait)
-382 (\340)
-385 (Rome,)
-381 (le)
-385 (vingt)
-383 (cinq)
-387 (mars)
-383 (mille)
-380 (neuf)
-386 (cent)
-380 (cinquante)]TJ
-0.999 -1.1128 TD
[(sept.)]TJ
10.959 0 0 10.959 47.8488 794.3811 Tm
[(4-568/2)
-325 (-)]TJ
/F0 1 Tf
4.0712 0 TD
[(2007/2008)
-12981 (\()
-328 (164)
-326 (\))]TJ
ET
1 g
293.9527 56.8062 m
299.9055 56.8062 l
299.9055 43.6535 l
293.9527 43.6535 l
f*
Q
endstream
endobj
413 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 211
>>
stream
xUM0vna9@H48 5"/9'Pg'8-B'8Mn`bnc¡.@Qhc+
/=ovȞzԕrL1—@%8/k3 W|p"
K(Nm%>J%u&ĪͰ%2j !Ζnl
endstream
endobj
414 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-20 -208 989 885]
/FontFile 428 0 R
/FontName /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
415 0 obj
<<
/Type /FontDescriptor
/Flags 6
/StemV 0
/Ascent 750
/Descent 250
/FontBBox [-72 -208 927 875]
/FontFile 429 0 R
/FontName /BOYXXM+Times_New_Roman
/CapHeight 750
/ItalicAngle 0
>>
endobj
416 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [229 0 0 0 0 270 322 0 270 552 552 552 552 552 552 552
552 552 0 322 0 0 0 0 0 0 718 718 718 718 666 0
770 718 270 552 0 604 0 718 770 666 770 718 666 604 718 666
937 666 0 604 0 0 0 0 0 0 552 604 552 604 552 322
604 604 270 270 552 270 885 604 604 604 0 385 552 322 604 552
770 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 666 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 0 0 0 0 0
0 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /EXNVQW+HelveticaBold
/LastChar 233
/FirstChar 39
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 431 0 R
>>
endobj
417 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [406 0 0 822 0 177 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500
500 500 500 500 500 500 500 500 270 270 0 0 0 0 0 718
666 666 718 604 552 718 718 322 385 718 604 885 718 718 552 718
666 552 604 718 718 937 718 718 604 322 0 322 0 0 0 437
500 437 500 437 322 500 500 270 270 500 270 770 500 500 500 500
322 385 270 500 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718
0 0 0 718 0 666 604 604 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 437
437 0 0 0 0 437 437 437 437 437 0 0 270 270 0 0
0 500 500 0 500 0 0 500 0 500]
/Subtype /Type1
/BaseFont /BOYXXM+Times_New_Roman
/LastChar 251
/FirstChar 34
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 432 0 R
>>
endobj
418 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 0 270 322 322 500 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500
500 500 500 500 500 322 322 0 0 562 0 0 718 666 718 718
666 604 770 770 385 500 770 666 937 718 770 604 770 718 552 666
718 718 1000 718 718 666 322 0 322 0 0 0 500 552 437 552
437 322 500 552 270 322 552 270 822 552 500 552 552 437 385 322
552 500 718 500 500 437 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 718 718 0 0 0
0 0 0 666 666 666 666 0 0 0 0 0 0 0 0 770
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 500 0 0
0 0 437 437 437 437 437 0 270 270 270 0 0 0 500 500
0 500 0 0 552 0 552]
/Subtype /Type1
/BaseFont /KFODTK+Times_New_Roman_Gras
/LastChar 251
/FirstChar 37
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 433 0 R
>>
endobj
419 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [208 322 322 0 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 604 604 666 718 604 0
718 718 322 437 666 552 822 666 718 604 0 604 500 552 718 604
0 0 0 552 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 270
500 500 270 270 437 270 718 500 500 500 500 385 385 270 500 437
666 437 437 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 437 437 437 437 0 0 0 270]
/Subtype /Type1
/BaseFont /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/LastChar 239
/FirstChar 39
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 434 0 R
>>
endobj
420 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 552 0 0 0
500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 437 0 0 0 218
0 0 0 0 0 500 0 0 322]
/Subtype /Type1
/BaseFont /RTULEB+HelveticaCondensedOblique
/LastChar 114
/FirstChar 58
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 435 0 R
>>
endobj
421 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [322 270 0 552 552 552 0 0 0 552 0 552 0 270 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 270 0 0 0
822 718 0 666 0 0 0 0 0 0 937 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 552 552 0 0 0 218 218 0 218
0 552 552 552 0 322 500 270 0 0 718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /XMGLGH+Helvetica
/LastChar 119
/FirstChar 45
/ToUnicode 430 0 R
/FontDescriptor 436 0 R
>>
endobj
422 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [270 0 322 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 666 666 718 666 0
718 0 0 500 0 0 0 0 0 604 0 0 0 604 718 666
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 322
500 552 270 270 500 270 770 552 500 500 0 385 385 270 552 437
666 500 0 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 437 437]
/Subtype /Type1
/BaseFont /NNSTFH+Times_New_Roman_Gras_Italique
/LastChar 233
/FirstChar 39
/ToUnicode 413 0 R
/FontDescriptor 437 0 R
>>
endobj
423 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000 718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /SHOHCP+Times_New_Roman_Gras+01
/LastChar 83
/FirstChar 82
/ToUnicode 438 0 R
/FontDescriptor 439 0 R
>>
endobj
424 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [208 322 322 0 0 250 322 250 270 500 500 500 500 500 500 500
500 500 500 0 0 0 0 0 0 0 604 604 666 718 604 0
718 718 322 437 666 552 822 666 718 604 0 604 500 552 718 604
0 0 0 552 0 0 0 0 0 0 500 500 437 500 437 270
500 500 270 270 437 270 718 500 500 500 500 385 385 270 500 437
666 437 437 385 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 500 0 0 0 0 604 0 0 0 0 0 0
0 0 604 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0
0 437 437 437 437 0 0 0 270]
/Subtype /Type1
/BaseFont /LXQPYC+Times_New_Roman_Italique
/LastChar 239
/FirstChar 39
/ToUnicode 413 0 R
/FontDescriptor 440 0 R
>>
endobj
425 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [718]
/Subtype /Type1
/BaseFont /QALWTD+Times_New_Roman+01
/LastChar 83
/FirstChar 83
/ToUnicode 438 0 R
/FontDescriptor 441 0 R
>>
endobj
426 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000]
/Subtype /Type1
/BaseFont /DITAZH+Times_New_Roman+20
/LastChar 20
/FirstChar 20
/ToUnicode 442 0 R
/FontDescriptor 443 0 R
>>
endobj
427 0 obj
<<
/Type /Font
/Widths [1000]
/Subtype /Type1
/BaseFont /DITAZH+Times_New_Roman_Gras+20
/LastChar 20
/FirstChar 20
/ToUnicode 442 0 R
/FontDescriptor 444 0 R
>>
endobj
428 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 20689
/Length1 2571
/Length2 19418
/Length3 0
>>
stream
xT]hw%;]o %s{{od֪U57
= B `
@?
v@G';[
@lmN jG"4 7gs9TT`kla䁧kjhT@rv'@w;{kc%w1@377=@@ tt33L,F@3[x{ oh0ʈ+|*A*J!sxѳ0@ \ ..v#O;@O?
-W'?KٚkS7q,lg/o+Q_i鰰35c@[53}X9 Lᰰ&@w rwqOG; `:Ab F;g58(hk
4s
NVl Fc;?v 9O_Jv&B K'kC'?. 'O $mgG$9h"2@v._ ]'yAN@\A{uTm-fk^]ߣ 3ЌA['j(@̈́uCb'h+h#$-_\dE\E\!.|C ?rQC ?rQC ?rQC ?rA.ZbhhltOO87џ
jd@!f&P'
>!_Z_Z_Z_rAR!2lB_AV!/AV!/Y +?FB_5'
"dhg]X~MX~O?@Č-]lL= 3 :~{Y@j
Y@iߒYA&@
j+HάVZ4KIZZ5@vQ`jK
PiX_.Q߮KxcG@wfSɕ`0I`G=#P96ucR;:G(oPu0a@謷%sGen~K̘Sxឞ^FX v&d$5ptWjQa
$Ϥ:NyԭxFj9/.|7X|YBi-W5rlCZ3R9p=Qv Ti{mQz\4yT<6Z/j|`^^7Q/taY49%Y+3RfqmweBۑIH^)qUßRXˇU$!',
qU_0xA(XڟY7͚.<ǴÝMTH.ffq`/`g52]К1179plbqA=Jr9w m,S[05l4*
tg^xC
PQS͡|༫Z<3$W: ڏ>$$adxIΐ7k8X
_`*$u1|/D
;El~vJqNwk/>-Y"~k*1UGg ?$#M-Ѱq&cDnE2ٞr]Qg\Qd'JSEߤ5.G \+,b$
rݡX2v1)/?g"xoS5C%+ל$cC#ud7-5/Y(mrVph)cc_4$H?OYqӾr `
84`aEV|D~O+֒x=[VI%6)qQ*{P >',\i+̧U^iQ|N^0t"k8Id*h6('"sۻR夌=D|tXfY|NcϵUEد~7ڿWlmnn/
`ZrZMiyv{% bD; G.Դ6yfJIwYKaib8d@3.Z2]57%U?>E;֘Ki\e?a~
nllyJ; VUZg&fDHGJCSŐF2^ }oi~e7UnCzÔ>IBiVB[i[b}i lq_o!^=Ui 3kM:Rh)P=
vph>lg6Ob
;'0wNޯpEXRfh46A)[4<=0@W6x[3D)#Y{I
ubs"uQ
ټqݟ\wޯ
sֵyݫ%oPЙ8_;oZv=&u8C[v}?~h~8DRp45pP\h(k>di8dZ,瞢 j\